Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-07 03:55:33 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/023/HeaVnf101_02351.csv
+77 -80
View File
@@ -1,80 +1,77 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_HEAVNF101_02351_SEQ_00","Tataru a hâte de vous demander quelque chose."
1,"TEXT_HEAVNF101_02351_SEQ_01","Sans vous donner davantage de précisions, Tataru vous a demandé de la retrouver à La Forge de diamant, à la maison des splendeurs de Rowena. Allez-y pour découvrir ce qu'elle attend de vous."
2,"TEXT_HEAVNF101_02351_SEQ_02","Vous avez rejoint Tataru à La Forge de diamant. Après vous avoir quelque peu mené<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en bateau, elle s'est empressée de prendre toutes vos mesures pour vous préparer une surprise<Indent/>! Hélas, c'est à ce moment précis qu'Yda est venue interrompre les réjouissances pour vous demander de retourner au Refuge des roches dès que possible. Arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sur place, vous discutiez de l'éventuel successeur de Minfilia lorsque M'naago, une messagère de l'armée de libération mhigoise, a surgi dans le quartier général des Héritiers couverte de blessures. Rapidement soignée par Krile et Y'shtola, elle vous a dit que le Griffon préparait quelque chose en coulisses, suite à quoi Y'shtola s'est empressée de répartir les tâches pour que vos compagnons et vous-même puissiez avertir les différents dirigeants éorzéens du danger qui plane sur leurs têtes. Allez au palais de l'ordre du Temple à Ishgard et parlez à Lucia."
3,"TEXT_HEAVNF101_02351_SEQ_03","Vous avez transmis l'inquiétante nouvelle à Aymeric par l'intermédiaire de sa fidèle lieutenante. Le capitaine général serait très honoré de participer lui-même à la réunion d'urgence qui aura lieu à Gridania, mais maintenant qu'Ishgard est devenue une république, il doit d'abord consulter le président de la Chambre du Peuple afin qu'ils élisent ensemble le re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tant de leur nation. Quel sera le résultat de cette délibération<Indent/>?"
4,"TEXT_HEAVNF101_02351_SEQ_04",""
5,"TEXT_HEAVNF101_02351_SEQ_05",""
6,"TEXT_HEAVNF101_02351_SEQ_06",""
7,"TEXT_HEAVNF101_02351_SEQ_07",""
8,"TEXT_HEAVNF101_02351_SEQ_08",""
9,"TEXT_HEAVNF101_02351_SEQ_09",""
10,"TEXT_HEAVNF101_02351_SEQ_10",""
11,"TEXT_HEAVNF101_02351_SEQ_11",""
12,"TEXT_HEAVNF101_02351_SEQ_12",""
13,"TEXT_HEAVNF101_02351_SEQ_13",""
14,"TEXT_HEAVNF101_02351_SEQ_14",""
15,"TEXT_HEAVNF101_02351_SEQ_15",""
16,"TEXT_HEAVNF101_02351_SEQ_16",""
17,"TEXT_HEAVNF101_02351_SEQ_17",""
18,"TEXT_HEAVNF101_02351_SEQ_18",""
19,"TEXT_HEAVNF101_02351_SEQ_19",""
20,"TEXT_HEAVNF101_02351_SEQ_20",""
21,"TEXT_HEAVNF101_02351_SEQ_21",""
22,"TEXT_HEAVNF101_02351_SEQ_22",""
23,"TEXT_HEAVNF101_02351_SEQ_23",""
24,"TEXT_HEAVNF101_02351_TODO_00","Attendre à l'endroit indiqué, à La Forge de diamant"
25,"TEXT_HEAVNF101_02351_TODO_01","Parler à Lucia, à Ishgard"
26,"TEXT_HEAVNF101_02351_TODO_02",""
27,"TEXT_HEAVNF101_02351_TODO_03",""
28,"TEXT_HEAVNF101_02351_TODO_04",""
29,"TEXT_HEAVNF101_02351_TODO_05",""
30,"TEXT_HEAVNF101_02351_TODO_06",""
31,"TEXT_HEAVNF101_02351_TODO_07",""
32,"TEXT_HEAVNF101_02351_TODO_08",""
33,"TEXT_HEAVNF101_02351_TODO_09",""
34,"TEXT_HEAVNF101_02351_TODO_10",""
35,"TEXT_HEAVNF101_02351_TODO_11",""
36,"TEXT_HEAVNF101_02351_TODO_12",""
37,"TEXT_HEAVNF101_02351_TODO_13",""
38,"TEXT_HEAVNF101_02351_TODO_14",""
39,"TEXT_HEAVNF101_02351_TODO_15",""
40,"TEXT_HEAVNF101_02351_TODO_16",""
41,"TEXT_HEAVNF101_02351_TODO_17",""
42,"TEXT_HEAVNF101_02351_TODO_18",""
43,"TEXT_HEAVNF101_02351_TODO_19",""
44,"TEXT_HEAVNF101_02351_TODO_20",""
45,"TEXT_HEAVNF101_02351_TODO_21",""
46,"TEXT_HEAVNF101_02351_TODO_22",""
47,"TEXT_HEAVNF101_02351_TODO_23",""
48,"TEXT_HEAVNF101_02351_TATARU_000_001","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous tombez à pic<Indent/>! Figurez-vous que j'ai un service à vous demander<Indent/>!"
49,"TEXT_HEAVNF101_02351_TATARU_000_002","Dites, vous voulez bien vous rendre à La Forge de diamant, l'atelier d'artisanat qui se trouve à l'intérieur de la maison des splendeurs de Rowena<Indent/>? Vous en saurez plus une fois sur place, promis, juré<Indent/>! Je compte sur vous pour faire vite<Indent/>!"
50,"TEXT_HEAVNF101_02351_TATARU_000_005","Rejoignez-moi à La Forge de diamant, l'atelier d'artisanat qui se trouve à l'intérieur de la maison des splendeurs de Rowena. Je vous promets de tout vous expliquer sur place<Indent/>!"
51,"TEXT_HEAVNF101_02351_YDA_000_001","（★未使用／削除予定★）"
52,"TEXT_HEAVNF101_02351_YDA_000_002","（★未使用／削除予定★）"
53,"TEXT_HEAVNF101_02351_TATARU_000_010","Merci beaucoup d'avoir fait le déplacement, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Ne vous en faites pas, ce que j'ai à vous demander n'a rien de compliqué. Il vous suffit de ne plus bouger et d'admirer le spectacle<Indent/>!"
54,"TEXT_HEAVNF101_02351_TATARU_100_010","Maîtres artisans de La Forge de diamant<Indent/>! Êtes-vous prêts<Indent/>?"
55,"TEXT_HEAVNF101_02351_TATARU_000_011","J'ai l'impression que vous êtes nerveu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>x</If>... Allons, pas d'inquiétude. Nous ne vous ferons aucun mal..."
56,"TEXT_HEAVNF101_02351_TATARU_000_012","Hiii hi hi hi hi hi<Indent/>!!"
57,"TEXT_HEAVNF101_02351_TATARU_000_013","Et voilà le travail<Indent/>! Désormais, je dispose de toutes vos mesures au centième d'ilm près, hé hé<Indent/>!"
58,"TEXT_HEAVNF101_02351_TATARU_000_014","Qu'est-ce que je compte en faire<Indent/>? Ça, c'est mon secret, mais vous le saurez bien assez tôt."
59,"TEXT_HEAVNF101_02351_YDA_000_015","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, te voilà enfin<Indent/>!"
60,"TEXT_HEAVNF101_02351_YDA_000_016","Alphinaud te cherche partout et m'a demandé de l'aider à te retrouver. Je ne sais pas exactement ce qui se passe, mais on dirait qu'il y a urgence<Indent/>! Nous devons im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment retourner au salon de l'Aube du Refuge des roches<Indent/>!"
61,"TEXT_HEAVNF101_02351_TATARU_000_017","Oh là là, j'espère qu'il n'est rien arrivé de grave<Indent/>! Ne faites pas attendre Alphinaud plus longtemps, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! De toute façon, je n'ai plus besoin de vous, hé hé<Indent/>!"
62,"TEXT_HEAVNF101_02351_YDA_000_010","Je me fais beaucoup de souci pour M'naago, mais je suis certaine que Tataru et Krile s'occuperont bien d'elle."
63,"TEXT_HEAVNF101_02351_PAPALYMO_000_015","Yda et moi allons suivre les directives de Y'shtola et nous rendre dans la Forêt de l'est. Les Sylphes doivent être prévenus dès que possible, et nous en profiterons pour surveiller l'évolution de la situation à la Muraille de Baelsar."
64,"TEXT_HEAVNF101_02351_FYRBRYDA_100_010","Héhé... Je ne m'attendais pas à ce que vous en ayez autant."
65,"TEXT_HEAVNF101_02351_FYRBRYDA_100_011","... Hmm<Indent/>? Oh, je parlais de votre sens de l'humour, bien sûr<Indent/>!"
66,"TEXT_HEAVNF101_02351_EGINOLF_100_015","Madame Rowena a des yeux aussi perçants qu'un serpent, tandis que le regard de ma<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>moi<SoftHyphen/>sel<SoftHyphen/>le Tataru brille comme celui d'un oiseau de proie... Quoi qu'il en soit, les deux ont le don de me faire dresser les cheveux sur la tête..."
67,"TEXT_HEAVNF101_02351_LUCIA_000_020","<If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, quelle bonne surprise<Indent/>! C'est toujours un plaisir de vous avoir parmi nous. Comment puis-je vous être utile<Indent/>?"
68,"TEXT_HEAVNF101_02351_LUCIA_000_021","Ça alors... Je n'aurais jamais cru qu'Ala Mhigo était dans une telle ef<SoftHyphen/>fer<SoftHyphen/>ves<SoftHyphen/>cence. Veuillez patienter un instant, je vais im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment prévenir sire Aymeric de votre arrivée."
69,"TEXT_HEAVNF101_02351_AYMERIC_000_022","Cela me fait très plaisir de vous revoir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Lucia m'a déjà mis au courant de la situation. J'ai bien peur que nous n'ayons pas le temps de fêter nos retrouvailles."
70,"TEXT_HEAVNF101_02351_AYMERIC_000_023","Pour faire court, sachez que ce serait un honneur pour moi de représenter Ishgard à la réunion d'urgence qui aura lieu à Gridania."
71,"TEXT_HEAVNF101_02351_AYMERIC_000_024","Toutefois, comme vous le savez déjà, je n'agis plus au nom d'un archevêché tout-puissant. En théorie, ma fonction de président de la Chambre des Nobles m'oblige à consulter mes pairs afin d'élire un re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tant pour notre cité."
72,"TEXT_HEAVNF101_02351_AYMERIC_000_025","Étant donné les cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces, nous n'avons évidemment pas le temps d'organiser ce genre d'événement, mais j'aimerais néanmoins m'entretenir avec le président de la Chambre du Peuple avant de passer à l'action. Pensez-vous pouvoir patienter jusque-là<Indent/>?"
73,"TEXT_HEAVNF101_02351_AYMERIC_000_026","Dans ce cas, c'est parfait."
74,"TEXT_HEAVNF101_02351_AYMERIC_000_027","Quelle que soit la personne qui assistera à la réunion, elle aura besoin d'une garde rapprochée. Lucia, c'est toi qui vas t'en charger. Quant aux autres soldats qui resteront ici, tu confieras leur commandement à Handeloup."
75,"TEXT_HEAVNF101_02351_LUCIA_000_028","À vos ordres."
76,"TEXT_HEAVNF101_02351_AYMERIC_000_029","Je vais im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment me rendre auprès de mon confrère. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je compte sur vous pour faire vos préparatifs au plus vite. Ensuite, accompagnez Lucia aux Portes du Jugement. À très bientôt."
0,TEXT_HEAVNF101_02351_SEQ_00,Tataru a hâte de vous demander quelque chose.
1,TEXT_HEAVNF101_02351_SEQ_01,"Sans vous donner davantage de précisions, Tataru vous a demandé de la retrouver à La Forge de diamant, à la maison des splendeurs de Rowena. Allez-y pour découvrir ce qu'elle attend de vous."
2,TEXT_HEAVNF101_02351_SEQ_02,"Vous avez rejoint Tataru à La Forge de diamant. Après vous avoir quelque peu menée en bateau, elle s'est empressée de prendre toutes vos mesures pour vous préparer une surprise ! Hélas, c'est à ce moment précis qu'Yda est venue interrompre les réjouissances pour vous demander de retourner au Refuge des roches dès que possible. Arrivée sur place, vous discutiez de l'éventuel successeur de Minfilia lorsque M'naago, une messagère de l'armée de libération mhigoise, a surgi dans le quartier général des Héritiers couverte de blessures. Rapidement soignée par Krile et Y'shtola, elle vous a dit que le Griffon préparait quelque chose en coulisses, suite à quoi Y'shtola s'est empressée de répartir les tâches pour que vos compagnons et vous-même puissiez avertir les différents dirigeants éorzéens du danger qui plane sur leurs têtes. Allez au palais de l'ordre du Temple à Ishgard et parlez à Lucia."
3,TEXT_HEAVNF101_02351_SEQ_03,"Vous avez transmis l'inquiétante nouvelle à Aymeric par l'intermédiaire de sa fidèle lieutenante. Le capitaine général serait très honoré de participer lui-même à la réunion d'urgence qui aura lieu à Gridania, mais maintenant qu'Ishgard est devenue une république, il doit d'abord consulter le président de la Chambre du Peuple afin qu'ils élisent ensemble le re­pré­sen­tant de leur nation. Quel sera le résultat de cette délibération ?"
4,TEXT_HEAVNF101_02351_SEQ_04,
5,TEXT_HEAVNF101_02351_SEQ_05,
6,TEXT_HEAVNF101_02351_SEQ_06,
7,TEXT_HEAVNF101_02351_SEQ_07,
8,TEXT_HEAVNF101_02351_SEQ_08,
9,TEXT_HEAVNF101_02351_SEQ_09,
10,TEXT_HEAVNF101_02351_SEQ_10,
11,TEXT_HEAVNF101_02351_SEQ_11,
12,TEXT_HEAVNF101_02351_SEQ_12,
13,TEXT_HEAVNF101_02351_SEQ_13,
14,TEXT_HEAVNF101_02351_SEQ_14,
15,TEXT_HEAVNF101_02351_SEQ_15,
16,TEXT_HEAVNF101_02351_SEQ_16,
17,TEXT_HEAVNF101_02351_SEQ_17,
18,TEXT_HEAVNF101_02351_SEQ_18,
19,TEXT_HEAVNF101_02351_SEQ_19,
20,TEXT_HEAVNF101_02351_SEQ_20,
21,TEXT_HEAVNF101_02351_SEQ_21,
22,TEXT_HEAVNF101_02351_SEQ_22,
23,TEXT_HEAVNF101_02351_SEQ_23,
24,TEXT_HEAVNF101_02351_TODO_00,"Attendre à l'endroit indiqué, à La Forge de diamant"
25,TEXT_HEAVNF101_02351_TODO_01,"Parler à Lucia, à Ishgard"
26,TEXT_HEAVNF101_02351_TODO_02,
27,TEXT_HEAVNF101_02351_TODO_03,
28,TEXT_HEAVNF101_02351_TODO_04,
29,TEXT_HEAVNF101_02351_TODO_05,
30,TEXT_HEAVNF101_02351_TODO_06,
31,TEXT_HEAVNF101_02351_TODO_07,
32,TEXT_HEAVNF101_02351_TODO_08,
33,TEXT_HEAVNF101_02351_TODO_09,
34,TEXT_HEAVNF101_02351_TODO_10,
35,TEXT_HEAVNF101_02351_TODO_11,
36,TEXT_HEAVNF101_02351_TODO_12,
37,TEXT_HEAVNF101_02351_TODO_13,
38,TEXT_HEAVNF101_02351_TODO_14,
39,TEXT_HEAVNF101_02351_TODO_15,
40,TEXT_HEAVNF101_02351_TODO_16,
41,TEXT_HEAVNF101_02351_TODO_17,
42,TEXT_HEAVNF101_02351_TODO_18,
43,TEXT_HEAVNF101_02351_TODO_19,
44,TEXT_HEAVNF101_02351_TODO_20,
45,TEXT_HEAVNF101_02351_TODO_21,
46,TEXT_HEAVNF101_02351_TODO_22,
47,TEXT_HEAVNF101_02351_TODO_23,
48,TEXT_HEAVNF101_02351_TATARU_000_001,"Player, vous tombez à pic ! Figurez-vous que j'ai un service à vous demander !"
49,TEXT_HEAVNF101_02351_TATARU_000_002,"Dites, vous voulez bien vous rendre à La Forge de diamant, l'atelier d'artisanat qui se trouve à l'intérieur de la maison des splendeurs de Rowena ? Vous en saurez plus une fois sur place, promis, juré ! Je compte sur vous pour faire vite !"
50,TEXT_HEAVNF101_02351_TATARU_000_005,"Rejoignez-moi à La Forge de diamant, l'atelier d'artisanat qui se trouve à l'intérieur de la maison des splendeurs de Rowena. Je vous promets de tout vous expliquer sur place !"
51,TEXT_HEAVNF101_02351_YDA_000_001,（★未使用／削除予定★）
52,TEXT_HEAVNF101_02351_YDA_000_002,（★未使用／削除予定★）
53,TEXT_HEAVNF101_02351_TATARU_000_010,"Merci beaucoup d'avoir fait le déplacement, Player ! Ne vous en faites pas, ce que j'ai à vous demander n'a rien de compliqué. Il vous suffit de ne plus bouger et d'admirer le spectacle !"
54,TEXT_HEAVNF101_02351_TATARU_100_010,Maîtres artisans de La Forge de diamant ! Êtes-vous prêts ?
55,TEXT_HEAVNF101_02351_TATARU_000_011,"J'ai l'impression que vous êtes nerveuse... Allons, pas d'inquiétude. Nous ne vous ferons aucun mal..."
56,TEXT_HEAVNF101_02351_TATARU_000_012,Hiii hi hi hi hi hi !!
57,TEXT_HEAVNF101_02351_TATARU_000_013,"Et voilà le travail ! Désormais, je dispose de toutes vos mesures au centième d'ilm près, hé hé !"
58,TEXT_HEAVNF101_02351_TATARU_000_014,"Qu'est-ce que je compte en faire ? Ça, c'est mon secret, mais vous le saurez bien assez tôt."
59,TEXT_HEAVNF101_02351_YDA_000_015,"Player, te voilà enfin !"
60,TEXT_HEAVNF101_02351_YDA_000_016,"Alphinaud te cherche partout et m'a demandé de l'aider à te retrouver. Je ne sais pas exactement ce qui se passe, mais on dirait qu'il y a urgence ! Nous devons im­mé­dia­te­ment retourner au salon de l'Aube du Refuge des roches !"
61,TEXT_HEAVNF101_02351_TATARU_000_017,"Oh là là, j'espère qu'il n'est rien arrivé de grave ! Ne faites pas attendre Alphinaud plus longtemps, Player ! De toute façon, je n'ai plus besoin de vous, hé hé !"
62,TEXT_HEAVNF101_02351_YDA_000_010,"Je me fais beaucoup de souci pour M'naago, mais je suis certaine que Tataru et Krile s'occuperont bien d'elle."
63,TEXT_HEAVNF101_02351_PAPALYMO_000_015,"Yda et moi allons suivre les directives de Y'shtola et nous rendre dans la Forêt de l'est. Les Sylphes doivent être prévenus dès que possible, et nous en profiterons pour surveiller l'évolution de la situation à la Muraille de Baelsar."
64,TEXT_HEAVNF101_02351_FYRBRYDA_100_010,Héhé... Je ne m'attendais pas à ce que vous en ayez autant.
65,TEXT_HEAVNF101_02351_FYRBRYDA_100_011,"... Hmm ? Oh, je parlais de votre sens de l'humour, bien sûr !"
66,TEXT_HEAVNF101_02351_EGINOLF_100_015,"Madame Rowena a des yeux aussi perçants qu'un serpent, tandis que le regard de ma­de­moi­sel­le Tataru brille comme celui d'un oiseau de proie... Quoi qu'il en soit, les deux ont le don de me faire dresser les cheveux sur la tête..."
67,TEXT_HEAVNF101_02351_LUCIA_000_020,"Dame , quelle bonne surprise ! C'est toujours un plaisir de vous avoir parmi nous. Comment puis-je vous être utile ?"
68,TEXT_HEAVNF101_02351_LUCIA_000_021,"Ça alors... Je n'aurais jamais cru qu'Ala Mhigo était dans une telle ef­fer­ves­cence. Veuillez patienter un instant, je vais im­mé­dia­te­ment prévenir sire Aymeric de votre arrivée."
69,TEXT_HEAVNF101_02351_AYMERIC_000_022,"Cela me fait très plaisir de vous revoir, Player. Lucia m'a déjà mis au courant de la situation. J'ai bien peur que nous n'ayons pas le temps de fêter nos retrouvailles."
70,TEXT_HEAVNF101_02351_AYMERIC_000_023,"Pour faire court, sachez que ce serait un honneur pour moi de représenter Ishgard à la réunion d'urgence qui aura lieu à Gridania."
71,TEXT_HEAVNF101_02351_AYMERIC_000_024,"Toutefois, comme vous le savez déjà, je n'agis plus au nom d'un archevêché tout-puissant. En théorie, ma fonction de président de la Chambre des Nobles m'oblige à consulter mes pairs afin d'élire un re­pré­sen­tant pour notre cité."
72,TEXT_HEAVNF101_02351_AYMERIC_000_025,"Étant donné les cir­cons­tan­ces, nous n'avons évidemment pas le temps d'organiser ce genre d'événement, mais j'aimerais néanmoins m'entretenir avec le président de la Chambre du Peuple avant de passer à l'action. Pensez-vous pouvoir patienter jusque-là ?"
73,TEXT_HEAVNF101_02351_AYMERIC_000_026,"Dans ce cas, c'est parfait."
74,TEXT_HEAVNF101_02351_AYMERIC_000_027,"Quelle que soit la personne qui assistera à la réunion, elle aura besoin d'une garde rapprochée. Lucia, c'est toi qui vas t'en charger. Quant aux autres soldats qui resteront ici, tu confieras leur commandement à Handeloup."
75,TEXT_HEAVNF101_02351_LUCIA_000_028,À vos ordres.
76,TEXT_HEAVNF101_02351_AYMERIC_000_029,"Je vais im­mé­dia­te­ment me rendre auprès de mon confrère. Player, je compte sur vous pour faire vos préparatifs au plus vite. Ensuite, accompagnez Lucia aux Portes du Jugement. À très bientôt."
1 key 0 TEXT_HEAVNF101_02351_SEQ_00 1 Tataru a hâte de vous demander quelque chose.
2 # 1 TEXT_HEAVNF101_02351_SEQ_01 Sans vous donner davantage de précisions, Tataru vous a demandé de la retrouver à La Forge de diamant, à la maison des splendeurs de Rowena. Allez-y pour découvrir ce qu'elle attend de vous.
3 int32 str 2 TEXT_HEAVNF101_02351_SEQ_02 str Vous avez rejoint Tataru à La Forge de diamant. Après vous avoir quelque peu menée en bateau, elle s'est empressée de prendre toutes vos mesures pour vous préparer une surprise ! Hélas, c'est à ce moment précis qu'Yda est venue interrompre les réjouissances pour vous demander de retourner au Refuge des roches dès que possible. Arrivée sur place, vous discutiez de l'éventuel successeur de Minfilia lorsque M'naago, une messagère de l'armée de libération mhigoise, a surgi dans le quartier général des Héritiers couverte de blessures. Rapidement soignée par Krile et Y'shtola, elle vous a dit que le Griffon préparait quelque chose en coulisses, suite à quoi Y'shtola s'est empressée de répartir les tâches pour que vos compagnons et vous-même puissiez avertir les différents dirigeants éorzéens du danger qui plane sur leurs têtes. Allez au palais de l'ordre du Temple à Ishgard et parlez à Lucia.
4 0 TEXT_HEAVNF101_02351_SEQ_00 3 TEXT_HEAVNF101_02351_SEQ_03 Tataru a hâte de vous demander quelque chose. Vous avez transmis l'inquiétante nouvelle à Aymeric par l'intermédiaire de sa fidèle lieutenante. Le capitaine général serait très honoré de participer lui-même à la réunion d'urgence qui aura lieu à Gridania, mais maintenant qu'Ishgard est devenue une république, il doit d'abord consulter le président de la Chambre du Peuple afin qu'ils élisent ensemble le re­pré­sen­tant de leur nation. Quel sera le résultat de cette délibération ?
5 1 TEXT_HEAVNF101_02351_SEQ_01 4 TEXT_HEAVNF101_02351_SEQ_04 Sans vous donner davantage de précisions, Tataru vous a demandé de la retrouver à La Forge de diamant, à la maison des splendeurs de Rowena. Allez-y pour découvrir ce qu'elle attend de vous.
6 2 TEXT_HEAVNF101_02351_SEQ_02 5 TEXT_HEAVNF101_02351_SEQ_05 Vous avez rejoint Tataru à La Forge de diamant. Après vous avoir quelque peu mené<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en bateau, elle s'est empressée de prendre toutes vos mesures pour vous préparer une surprise<Indent/>! Hélas, c'est à ce moment précis qu'Yda est venue interrompre les réjouissances pour vous demander de retourner au Refuge des roches dès que possible. Arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sur place, vous discutiez de l'éventuel successeur de Minfilia lorsque M'naago, une messagère de l'armée de libération mhigoise, a surgi dans le quartier général des Héritiers couverte de blessures. Rapidement soignée par Krile et Y'shtola, elle vous a dit que le Griffon préparait quelque chose en coulisses, suite à quoi Y'shtola s'est empressée de répartir les tâches pour que vos compagnons et vous-même puissiez avertir les différents dirigeants éorzéens du danger qui plane sur leurs têtes. Allez au palais de l'ordre du Temple à Ishgard et parlez à Lucia.
7 3 TEXT_HEAVNF101_02351_SEQ_03 6 TEXT_HEAVNF101_02351_SEQ_06 Vous avez transmis l'inquiétante nouvelle à Aymeric par l'intermédiaire de sa fidèle lieutenante. Le capitaine général serait très honoré de participer lui-même à la réunion d'urgence qui aura lieu à Gridania, mais maintenant qu'Ishgard est devenue une république, il doit d'abord consulter le président de la Chambre du Peuple afin qu'ils élisent ensemble le re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tant de leur nation. Quel sera le résultat de cette délibération<Indent/>?
8 4 TEXT_HEAVNF101_02351_SEQ_04 7 TEXT_HEAVNF101_02351_SEQ_07
9 5 TEXT_HEAVNF101_02351_SEQ_05 8 TEXT_HEAVNF101_02351_SEQ_08
10 6 TEXT_HEAVNF101_02351_SEQ_06 9 TEXT_HEAVNF101_02351_SEQ_09
11 7 TEXT_HEAVNF101_02351_SEQ_07 10 TEXT_HEAVNF101_02351_SEQ_10
12 8 TEXT_HEAVNF101_02351_SEQ_08 11 TEXT_HEAVNF101_02351_SEQ_11
13 9 TEXT_HEAVNF101_02351_SEQ_09 12 TEXT_HEAVNF101_02351_SEQ_12
14 10 TEXT_HEAVNF101_02351_SEQ_10 13 TEXT_HEAVNF101_02351_SEQ_13
15 11 TEXT_HEAVNF101_02351_SEQ_11 14 TEXT_HEAVNF101_02351_SEQ_14
16 12 TEXT_HEAVNF101_02351_SEQ_12 15 TEXT_HEAVNF101_02351_SEQ_15
17 13 TEXT_HEAVNF101_02351_SEQ_13 16 TEXT_HEAVNF101_02351_SEQ_16
18 14 TEXT_HEAVNF101_02351_SEQ_14 17 TEXT_HEAVNF101_02351_SEQ_17
19 15 TEXT_HEAVNF101_02351_SEQ_15 18 TEXT_HEAVNF101_02351_SEQ_18
20 16 TEXT_HEAVNF101_02351_SEQ_16 19 TEXT_HEAVNF101_02351_SEQ_19
21 17 TEXT_HEAVNF101_02351_SEQ_17 20 TEXT_HEAVNF101_02351_SEQ_20
22 18 TEXT_HEAVNF101_02351_SEQ_18 21 TEXT_HEAVNF101_02351_SEQ_21
23 19 TEXT_HEAVNF101_02351_SEQ_19 22 TEXT_HEAVNF101_02351_SEQ_22
24 20 TEXT_HEAVNF101_02351_SEQ_20 23 TEXT_HEAVNF101_02351_SEQ_23
25 21 TEXT_HEAVNF101_02351_SEQ_21 24 TEXT_HEAVNF101_02351_TODO_00 Attendre à l'endroit indiqué, à La Forge de diamant
26 22 TEXT_HEAVNF101_02351_SEQ_22 25 TEXT_HEAVNF101_02351_TODO_01 Parler à Lucia, à Ishgard
27 23 TEXT_HEAVNF101_02351_SEQ_23 26 TEXT_HEAVNF101_02351_TODO_02
28 24 TEXT_HEAVNF101_02351_TODO_00 27 TEXT_HEAVNF101_02351_TODO_03 Attendre à l'endroit indiqué, à La Forge de diamant
29 25 TEXT_HEAVNF101_02351_TODO_01 28 TEXT_HEAVNF101_02351_TODO_04 Parler à Lucia, à Ishgard
30 26 TEXT_HEAVNF101_02351_TODO_02 29 TEXT_HEAVNF101_02351_TODO_05
31 27 TEXT_HEAVNF101_02351_TODO_03 30 TEXT_HEAVNF101_02351_TODO_06
32 28 TEXT_HEAVNF101_02351_TODO_04 31 TEXT_HEAVNF101_02351_TODO_07
33 29 TEXT_HEAVNF101_02351_TODO_05 32 TEXT_HEAVNF101_02351_TODO_08
34 30 TEXT_HEAVNF101_02351_TODO_06 33 TEXT_HEAVNF101_02351_TODO_09
35 31 TEXT_HEAVNF101_02351_TODO_07 34 TEXT_HEAVNF101_02351_TODO_10
36 32 TEXT_HEAVNF101_02351_TODO_08 35 TEXT_HEAVNF101_02351_TODO_11
37 33 TEXT_HEAVNF101_02351_TODO_09 36 TEXT_HEAVNF101_02351_TODO_12
38 34 TEXT_HEAVNF101_02351_TODO_10 37 TEXT_HEAVNF101_02351_TODO_13
39 35 TEXT_HEAVNF101_02351_TODO_11 38 TEXT_HEAVNF101_02351_TODO_14
40 36 TEXT_HEAVNF101_02351_TODO_12 39 TEXT_HEAVNF101_02351_TODO_15
41 37 TEXT_HEAVNF101_02351_TODO_13 40 TEXT_HEAVNF101_02351_TODO_16
42 38 TEXT_HEAVNF101_02351_TODO_14 41 TEXT_HEAVNF101_02351_TODO_17
43 39 TEXT_HEAVNF101_02351_TODO_15 42 TEXT_HEAVNF101_02351_TODO_18
44 40 TEXT_HEAVNF101_02351_TODO_16 43 TEXT_HEAVNF101_02351_TODO_19
45 41 TEXT_HEAVNF101_02351_TODO_17 44 TEXT_HEAVNF101_02351_TODO_20
46 42 TEXT_HEAVNF101_02351_TODO_18 45 TEXT_HEAVNF101_02351_TODO_21
47 43 TEXT_HEAVNF101_02351_TODO_19 46 TEXT_HEAVNF101_02351_TODO_22
48 44 TEXT_HEAVNF101_02351_TODO_20 47 TEXT_HEAVNF101_02351_TODO_23
49 45 TEXT_HEAVNF101_02351_TODO_21 48 TEXT_HEAVNF101_02351_TATARU_000_001 Player, vous tombez à pic ! Figurez-vous que j'ai un service à vous demander !
50 46 TEXT_HEAVNF101_02351_TODO_22 49 TEXT_HEAVNF101_02351_TATARU_000_002 Dites, vous voulez bien vous rendre à La Forge de diamant, l'atelier d'artisanat qui se trouve à l'intérieur de la maison des splendeurs de Rowena ? Vous en saurez plus une fois sur place, promis, juré ! Je compte sur vous pour faire vite !
51 47 TEXT_HEAVNF101_02351_TODO_23 50 TEXT_HEAVNF101_02351_TATARU_000_005 Rejoignez-moi à La Forge de diamant, l'atelier d'artisanat qui se trouve à l'intérieur de la maison des splendeurs de Rowena. Je vous promets de tout vous expliquer sur place !
52 48 TEXT_HEAVNF101_02351_TATARU_000_001 51 TEXT_HEAVNF101_02351_YDA_000_001 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous tombez à pic<Indent/>! Figurez-vous que j'ai un service à vous demander<Indent/>! （★未使用／削除予定★）
53 49 TEXT_HEAVNF101_02351_TATARU_000_002 52 TEXT_HEAVNF101_02351_YDA_000_002 Dites, vous voulez bien vous rendre à La Forge de diamant, l'atelier d'artisanat qui se trouve à l'intérieur de la maison des splendeurs de Rowena<Indent/>? Vous en saurez plus une fois sur place, promis, juré<Indent/>! Je compte sur vous pour faire vite<Indent/>! （★未使用／削除予定★）
54 50 TEXT_HEAVNF101_02351_TATARU_000_005 53 TEXT_HEAVNF101_02351_TATARU_000_010 Rejoignez-moi à La Forge de diamant, l'atelier d'artisanat qui se trouve à l'intérieur de la maison des splendeurs de Rowena. Je vous promets de tout vous expliquer sur place<Indent/>! Merci beaucoup d'avoir fait le déplacement, Player ! Ne vous en faites pas, ce que j'ai à vous demander n'a rien de compliqué. Il vous suffit de ne plus bouger et d'admirer le spectacle !
55 51 TEXT_HEAVNF101_02351_YDA_000_001 54 TEXT_HEAVNF101_02351_TATARU_100_010 （★未使用／削除予定★） Maîtres artisans de La Forge de diamant ! Êtes-vous prêts ?
56 52 TEXT_HEAVNF101_02351_YDA_000_002 55 TEXT_HEAVNF101_02351_TATARU_000_011 （★未使用／削除予定★） J'ai l'impression que vous êtes nerveuse... Allons, pas d'inquiétude. Nous ne vous ferons aucun mal...
57 53 TEXT_HEAVNF101_02351_TATARU_000_010 56 TEXT_HEAVNF101_02351_TATARU_000_012 Merci beaucoup d'avoir fait le déplacement, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Ne vous en faites pas, ce que j'ai à vous demander n'a rien de compliqué. Il vous suffit de ne plus bouger et d'admirer le spectacle<Indent/>! Hiii hi hi hi hi hi !!
58 54 TEXT_HEAVNF101_02351_TATARU_100_010 57 TEXT_HEAVNF101_02351_TATARU_000_013 Maîtres artisans de La Forge de diamant<Indent/>! Êtes-vous prêts<Indent/>? Et voilà le travail ! Désormais, je dispose de toutes vos mesures au centième d'ilm près, hé hé !
59 55 TEXT_HEAVNF101_02351_TATARU_000_011 58 TEXT_HEAVNF101_02351_TATARU_000_014 J'ai l'impression que vous êtes nerveu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>x</If>... Allons, pas d'inquiétude. Nous ne vous ferons aucun mal... Qu'est-ce que je compte en faire ? Ça, c'est mon secret, mais vous le saurez bien assez tôt.
60 56 TEXT_HEAVNF101_02351_TATARU_000_012 59 TEXT_HEAVNF101_02351_YDA_000_015 Hiii hi hi hi hi hi<Indent/>!! Player, te voilà enfin !
61 57 TEXT_HEAVNF101_02351_TATARU_000_013 60 TEXT_HEAVNF101_02351_YDA_000_016 Et voilà le travail<Indent/>! Désormais, je dispose de toutes vos mesures au centième d'ilm près, hé hé<Indent/>! Alphinaud te cherche partout et m'a demandé de l'aider à te retrouver. Je ne sais pas exactement ce qui se passe, mais on dirait qu'il y a urgence ! Nous devons im­mé­dia­te­ment retourner au salon de l'Aube du Refuge des roches !
62 58 TEXT_HEAVNF101_02351_TATARU_000_014 61 TEXT_HEAVNF101_02351_TATARU_000_017 Qu'est-ce que je compte en faire<Indent/>? Ça, c'est mon secret, mais vous le saurez bien assez tôt. Oh là là, j'espère qu'il n'est rien arrivé de grave ! Ne faites pas attendre Alphinaud plus longtemps, Player ! De toute façon, je n'ai plus besoin de vous, hé hé !
63 59 TEXT_HEAVNF101_02351_YDA_000_015 62 TEXT_HEAVNF101_02351_YDA_000_010 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, te voilà enfin<Indent/>! Je me fais beaucoup de souci pour M'naago, mais je suis certaine que Tataru et Krile s'occuperont bien d'elle.
64 60 TEXT_HEAVNF101_02351_YDA_000_016 63 TEXT_HEAVNF101_02351_PAPALYMO_000_015 Alphinaud te cherche partout et m'a demandé de l'aider à te retrouver. Je ne sais pas exactement ce qui se passe, mais on dirait qu'il y a urgence<Indent/>! Nous devons im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment retourner au salon de l'Aube du Refuge des roches<Indent/>! Yda et moi allons suivre les directives de Y'shtola et nous rendre dans la Forêt de l'est. Les Sylphes doivent être prévenus dès que possible, et nous en profiterons pour surveiller l'évolution de la situation à la Muraille de Baelsar.
65 61 TEXT_HEAVNF101_02351_TATARU_000_017 64 TEXT_HEAVNF101_02351_FYRBRYDA_100_010 Oh là là, j'espère qu'il n'est rien arrivé de grave<Indent/>! Ne faites pas attendre Alphinaud plus longtemps, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! De toute façon, je n'ai plus besoin de vous, hé hé<Indent/>! Héhé... Je ne m'attendais pas à ce que vous en ayez autant.
66 62 TEXT_HEAVNF101_02351_YDA_000_010 65 TEXT_HEAVNF101_02351_FYRBRYDA_100_011 Je me fais beaucoup de souci pour M'naago, mais je suis certaine que Tataru et Krile s'occuperont bien d'elle. ... Hmm ? Oh, je parlais de votre sens de l'humour, bien sûr !
67 63 TEXT_HEAVNF101_02351_PAPALYMO_000_015 66 TEXT_HEAVNF101_02351_EGINOLF_100_015 Yda et moi allons suivre les directives de Y'shtola et nous rendre dans la Forêt de l'est. Les Sylphes doivent être prévenus dès que possible, et nous en profiterons pour surveiller l'évolution de la situation à la Muraille de Baelsar. Madame Rowena a des yeux aussi perçants qu'un serpent, tandis que le regard de ma­de­moi­sel­le Tataru brille comme celui d'un oiseau de proie... Quoi qu'il en soit, les deux ont le don de me faire dresser les cheveux sur la tête...
68 64 TEXT_HEAVNF101_02351_FYRBRYDA_100_010 67 TEXT_HEAVNF101_02351_LUCIA_000_020 Héhé... Je ne m'attendais pas à ce que vous en ayez autant. Dame , quelle bonne surprise ! C'est toujours un plaisir de vous avoir parmi nous. Comment puis-je vous être utile ?
69 65 TEXT_HEAVNF101_02351_FYRBRYDA_100_011 68 TEXT_HEAVNF101_02351_LUCIA_000_021 ... Hmm<Indent/>? Oh, je parlais de votre sens de l'humour, bien sûr<Indent/>! Ça alors... Je n'aurais jamais cru qu'Ala Mhigo était dans une telle ef­fer­ves­cence. Veuillez patienter un instant, je vais im­mé­dia­te­ment prévenir sire Aymeric de votre arrivée.
70 66 TEXT_HEAVNF101_02351_EGINOLF_100_015 69 TEXT_HEAVNF101_02351_AYMERIC_000_022 Madame Rowena a des yeux aussi perçants qu'un serpent, tandis que le regard de ma<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>moi<SoftHyphen/>sel<SoftHyphen/>le Tataru brille comme celui d'un oiseau de proie... Quoi qu'il en soit, les deux ont le don de me faire dresser les cheveux sur la tête... Cela me fait très plaisir de vous revoir, Player. Lucia m'a déjà mis au courant de la situation. J'ai bien peur que nous n'ayons pas le temps de fêter nos retrouvailles.
71 67 TEXT_HEAVNF101_02351_LUCIA_000_020 70 TEXT_HEAVNF101_02351_AYMERIC_000_023 <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, quelle bonne surprise<Indent/>! C'est toujours un plaisir de vous avoir parmi nous. Comment puis-je vous être utile<Indent/>? Pour faire court, sachez que ce serait un honneur pour moi de représenter Ishgard à la réunion d'urgence qui aura lieu à Gridania.
72 68 TEXT_HEAVNF101_02351_LUCIA_000_021 71 TEXT_HEAVNF101_02351_AYMERIC_000_024 Ça alors... Je n'aurais jamais cru qu'Ala Mhigo était dans une telle ef<SoftHyphen/>fer<SoftHyphen/>ves<SoftHyphen/>cence. Veuillez patienter un instant, je vais im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment prévenir sire Aymeric de votre arrivée. Toutefois, comme vous le savez déjà, je n'agis plus au nom d'un archevêché tout-puissant. En théorie, ma fonction de président de la Chambre des Nobles m'oblige à consulter mes pairs afin d'élire un re­pré­sen­tant pour notre cité.
73 69 TEXT_HEAVNF101_02351_AYMERIC_000_022 72 TEXT_HEAVNF101_02351_AYMERIC_000_025 Cela me fait très plaisir de vous revoir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Lucia m'a déjà mis au courant de la situation. J'ai bien peur que nous n'ayons pas le temps de fêter nos retrouvailles. Étant donné les cir­cons­tan­ces, nous n'avons évidemment pas le temps d'organiser ce genre d'événement, mais j'aimerais néanmoins m'entretenir avec le président de la Chambre du Peuple avant de passer à l'action. Pensez-vous pouvoir patienter jusque-là ?
74 70 TEXT_HEAVNF101_02351_AYMERIC_000_023 73 TEXT_HEAVNF101_02351_AYMERIC_000_026 Pour faire court, sachez que ce serait un honneur pour moi de représenter Ishgard à la réunion d'urgence qui aura lieu à Gridania. Dans ce cas, c'est parfait.
75 71 TEXT_HEAVNF101_02351_AYMERIC_000_024 74 TEXT_HEAVNF101_02351_AYMERIC_000_027 Toutefois, comme vous le savez déjà, je n'agis plus au nom d'un archevêché tout-puissant. En théorie, ma fonction de président de la Chambre des Nobles m'oblige à consulter mes pairs afin d'élire un re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tant pour notre cité. Quelle que soit la personne qui assistera à la réunion, elle aura besoin d'une garde rapprochée. Lucia, c'est toi qui vas t'en charger. Quant aux autres soldats qui resteront ici, tu confieras leur commandement à Handeloup.
76 72 TEXT_HEAVNF101_02351_AYMERIC_000_025 75 TEXT_HEAVNF101_02351_LUCIA_000_028 Étant donné les cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces, nous n'avons évidemment pas le temps d'organiser ce genre d'événement, mais j'aimerais néanmoins m'entretenir avec le président de la Chambre du Peuple avant de passer à l'action. Pensez-vous pouvoir patienter jusque-là<Indent/>? À vos ordres.
77 73 TEXT_HEAVNF101_02351_AYMERIC_000_026 76 TEXT_HEAVNF101_02351_AYMERIC_000_029 Dans ce cas, c'est parfait. Je vais im­mé­dia­te­ment me rendre auprès de mon confrère. Player, je compte sur vous pour faire vos préparatifs au plus vite. Ensuite, accompagnez Lucia aux Portes du Jugement. À très bientôt.
74 TEXT_HEAVNF101_02351_AYMERIC_000_027 Quelle que soit la personne qui assistera à la réunion, elle aura besoin d'une garde rapprochée. Lucia, c'est toi qui vas t'en charger. Quant aux autres soldats qui resteront ici, tu confieras leur commandement à Handeloup.
75 TEXT_HEAVNF101_02351_LUCIA_000_028 À vos ordres.
76 TEXT_HEAVNF101_02351_AYMERIC_000_029 Je vais im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment me rendre auprès de mon confrère. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je compte sur vous pour faire vos préparatifs au plus vite. Ensuite, accompagnez Lucia aux Portes du Jugement. À très bientôt.