Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-08 12:35:30 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/023/HeaVnf102_02352.csv
+73 -76
View File
@@ -1,76 +1,73 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_HEAVNF102_02352_SEQ_00","Lucia vous attend pour rejoindre le délégué ishgardais au lieu de rendez-vous."
1,"TEXT_HEAVNF102_02352_SEQ_01","Lucia vous a demandé de la retrouver aux Portes du Jugement, dans les Hautes terres du Coerthas central, pour découvrir qui sera le re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tant d'Ishgard à la réunion d'urgence de Gridania. Allez-y sans plus tarder."
2,"TEXT_HEAVNF102_02352_SEQ_02","Le fameux délégué ishgardais n'était autre que votre ami Aymeric en personne. Avant de vous rendre tous ensemble à Gridania, il vous a demandé de l'accompagner d'abord au camp de la Tête du dragon afin de donner quelques directives au commandant des lieux. Une fois sur place, parlez au capitaine général."
3,"TEXT_HEAVNF102_02352_SEQ_03","Après avoir parlé à Aymeric, vous avez eu la surprise de constater que le commandant du camp de la Tête du dragon n'était autre qu'Emmanellain de Fortemps. Maintenant que vous avez réglé vos affaires, rendez-vous à Nouvelle Gridania et parlez à nouveau au capitaine général des templiers."
4,"TEXT_HEAVNF102_02352_SEQ_04","Aymeric est ravi de pouvoir contempler à nouveau la magnifique forêt de Sombrelinceul, mais il regrette de ne pas pouvoir s'y attarder trop longtemps en raison des cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces. La réunion d'urgence vous attend<Indent/>!"
5,"TEXT_HEAVNF102_02352_SEQ_05",""
6,"TEXT_HEAVNF102_02352_SEQ_06",""
7,"TEXT_HEAVNF102_02352_SEQ_07",""
8,"TEXT_HEAVNF102_02352_SEQ_08",""
9,"TEXT_HEAVNF102_02352_SEQ_09",""
10,"TEXT_HEAVNF102_02352_SEQ_10",""
11,"TEXT_HEAVNF102_02352_SEQ_11",""
12,"TEXT_HEAVNF102_02352_SEQ_12",""
13,"TEXT_HEAVNF102_02352_SEQ_13",""
14,"TEXT_HEAVNF102_02352_SEQ_14",""
15,"TEXT_HEAVNF102_02352_SEQ_15",""
16,"TEXT_HEAVNF102_02352_SEQ_16",""
17,"TEXT_HEAVNF102_02352_SEQ_17",""
18,"TEXT_HEAVNF102_02352_SEQ_18",""
19,"TEXT_HEAVNF102_02352_SEQ_19",""
20,"TEXT_HEAVNF102_02352_SEQ_20",""
21,"TEXT_HEAVNF102_02352_SEQ_21",""
22,"TEXT_HEAVNF102_02352_SEQ_22",""
23,"TEXT_HEAVNF102_02352_SEQ_23",""
24,"TEXT_HEAVNF102_02352_TODO_00","Attendre à l'endroit indiqué, aux Portes du Jugement"
25,"TEXT_HEAVNF102_02352_TODO_01","Parler à Aymeric, au camp de la Tête du dragon"
26,"TEXT_HEAVNF102_02352_TODO_02","Parler à Aymeric, à Nouvelle Gridania"
27,"TEXT_HEAVNF102_02352_TODO_03",""
28,"TEXT_HEAVNF102_02352_TODO_04",""
29,"TEXT_HEAVNF102_02352_TODO_05",""
30,"TEXT_HEAVNF102_02352_TODO_06",""
31,"TEXT_HEAVNF102_02352_TODO_07",""
32,"TEXT_HEAVNF102_02352_TODO_08",""
33,"TEXT_HEAVNF102_02352_TODO_09",""
34,"TEXT_HEAVNF102_02352_TODO_10",""
35,"TEXT_HEAVNF102_02352_TODO_11",""
36,"TEXT_HEAVNF102_02352_TODO_12",""
37,"TEXT_HEAVNF102_02352_TODO_13",""
38,"TEXT_HEAVNF102_02352_TODO_14",""
39,"TEXT_HEAVNF102_02352_TODO_15",""
40,"TEXT_HEAVNF102_02352_TODO_16",""
41,"TEXT_HEAVNF102_02352_TODO_17",""
42,"TEXT_HEAVNF102_02352_TODO_18",""
43,"TEXT_HEAVNF102_02352_TODO_19",""
44,"TEXT_HEAVNF102_02352_TODO_20",""
45,"TEXT_HEAVNF102_02352_TODO_21",""
46,"TEXT_HEAVNF102_02352_TODO_22",""
47,"TEXT_HEAVNF102_02352_TODO_23",""
48,"TEXT_HEAVNF102_02352_HANDELOUP_000_001","Maintenant qu'Ishgard fait à nouveau partie de l'Alliance éorzéenne, les templiers ont le devoir de collaborer étroitement avec les autres nations du continent."
49,"TEXT_HEAVNF102_02352_LUCIA_000_010","Sire Aymeric nous a demandé de nous rendre aux Portes du Jugement pour y attendre le re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tant d'Ishgard à la réunion d'urgence. Allons-y im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment."
50,"TEXT_HEAVNF102_02352_LUCIA_000_015","Je parie que vous vous demandez qui sera choisi pour représenter Ishgard. En ce qui me concerne, il est évident que cet honneur devrait revenir à sire Aymeric. Qui d'autre que le capitaine général des templiers serait plus approprié pour incarner nos forces armées<Indent/>?"
51,"TEXT_HEAVNF102_02352_AYMERIC_000_020","Excusez-moi de vous avoir fait attendre. Après délibération avec le président de la Chambre du Peuple, nous avons décidé d'un commun accord que je représenterai notre cité à la réunion d'urgence de l'Alliance éorzéenne."
52,"TEXT_HEAVNF102_02352_AYMERIC_000_021","Nous estimons tous les deux que cette affaire devrait être placée sous la res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té d'un spécialiste des affaires militaires et de l'appareil de défense nationale. Mon grade de capitaine général des templiers me prépose donc assez logiquement à cette charge."
53,"TEXT_HEAVNF102_02352_AYMERIC_000_022","Il est possible que cela n'apparaisse pas clairement aux yeux de tout le monde, mais je pense que cette résolution commune est la plus belle preuve qu'Ishgard est définitivement devenue une république."
54,"TEXT_HEAVNF102_02352_AYMERIC_000_023","Bien<Indent/>! Il est temps de nous mettre en route, mais avant de nous rendre à Gridania, me permettrez-vous de faire une halte au camp de la Tête du dragon<Indent/>? J'ai quelques directives à transmettre aux soldats postés là-bas pour la défense de nos frontières en cas d'urgence."
55,"TEXT_HEAVNF102_02352_LUCIA_000_025","Après tout ce qu'il a fait pour Ishgard, sire Aymeric est le plus apte à parler au nom de notre cité, et de loin. La menace garlemaldaise est bien trop sérieuse pour offrir ce rôle à un simple diplomate sans expérience militaire."
56,"TEXT_HEAVNF102_02352_AYMERIC_000_030","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je m'en vais dire un mot au commandant du camp, et j'aimerais que vous m'accompagniez. Deux jeunes personnes que vous connaissez bien seront ravies de vous revoir<Indent/>!"
57,"TEXT_HEAVNF102_02352_EMMANELLAIN_000_031","... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!? Ça alors, pour une surprise<Indent/>! Sire Aymeric, vous êtes là aussi<Indent/>! Qu'est-ce qui vous amène au camp de la Tête du dragon<Indent/>?"
58,"TEXT_HEAVNF102_02352_HONOROIT_000_032","Mettez-vous à l'aise, je vais tout de suite vous préparer une boisson bien chaude pour vous revigorer<Indent/>!"
59,"TEXT_HEAVNF102_02352_AYMERIC_000_033","Merci pour votre gentillesse, mais nous n'avons malheureusement pas le temps de nous attarder. Lucia, veux-tu bien leur expliquer la situation, s'il te plaît<Indent/>?"
60,"TEXT_HEAVNF102_02352_LUCIA_000_034","Tout de suite, Capitaine général."
61,"TEXT_HEAVNF102_02352_EMMANELLAIN_000_035","Eh bien dites donc... Je comprends mieux maintenant."
62,"TEXT_HEAVNF102_02352_HONOROIT_000_036","Nous devons absolument augmenter les effectifs de nos patrouilles afin de renforcer la sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce des environs. Nous devrions demander de l'aide à sire Francel des Cadenas, ou aux soldats de l'Observatoire."
63,"TEXT_HEAVNF102_02352_AYMERIC_000_037","Excellente idée, Honoroit. Je compte sur vous deux pour vous en charger, car en ce qui nous concerne, Gridania nous attend. Merci pour votre dévouement."
64,"TEXT_HEAVNF102_02352_EMMANELLAIN_000_038","Eh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Je suppose que ça vous étonne de me voir au poste de commandant de la Tête du dragon, pas vrai<Indent/>?"
65,"TEXT_HEAVNF102_02352_EMMANELLAIN_000_039","Oh, je vous comprends très bien... J'en ai été le premier surpris, vous savez, car je sais bien que je suis loin de mériter ce fauteuil. Je n'ai clairement pas l'expérience de mon prédécesseur..."
66,"TEXT_HEAVNF102_02352_EMMANELLAIN_000_040","Cependant, je veux que vous sachiez que je ferai tous les efforts du monde pour en être digne à ma manière. Honoroit est là pour me soutenir, ainsi que tous ceux qui protègent ce camp. Vous pouvez vous rendre à Gridania l'esprit tranquille."
67,"TEXT_HEAVNF102_02352_EMMANELLAIN_000_045","Je n'ai pas l'intention de rivaliser avec Haurchefant. Je m'efforcerai simplement de faire au mieux avec mes propres moyens. Ce sera déjà pas mal, non<Indent/>?"
68,"TEXT_HEAVNF102_02352_HONOROIT_000_050","Rassurez-vous, je veillerai sur sire Emmanellain, comme d'habitude. Il n'en a pas forcément l'air, mais je suis persuadé qu'il est capable de grandes choses. Enfin, je pense... J'espère..."
69,"TEXT_HEAVNF102_02352_LUCIA_000_055","À première vue, Gridania a l'air d'une cité des plus paisibles, mais il ne faudrait pas oublier que l'armée garlemaldaise est présente dans la forêt, tout près d'ici, et y a même bâti une muraille. Décidément, leur impérialisme ne connaît aucune limite."
70,"TEXT_HEAVNF102_02352_SERPENTHONORGUARD_000_056","À toute la délégation ishgardaise, je vous souhaite la bienvenue à Gridania<Indent/>!"
71,"TEXT_HEAVNF102_02352_AYMERIC_000_060","Nous voilà enfin à Gridania<Indent/>! J'y suis venu de nombreuses fois par le passé en tant qu'agent diplomatique, mais la splendeur de la forêt de Sombrelinceul ne cessera jamais de m'émerveiller."
72,"TEXT_HEAVNF102_02352_AYMERIC_000_061","Hélas, ce n'est pas cette fois non plus que j'aurai l'occasion de me prélasser à l'ombre de ses magnifiques feuillages. Qui sait, peut-être que des cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces différentes me le permettront un jour..."
0,TEXT_HEAVNF102_02352_SEQ_00,Lucia vous attend pour rejoindre le délégué ishgardais au lieu de rendez-vous.
1,TEXT_HEAVNF102_02352_SEQ_01,"Lucia vous a demandé de la retrouver aux Portes du Jugement, dans les Hautes terres du Coerthas central, pour découvrir qui sera le re­pré­sen­tant d'Ishgard à la réunion d'urgence de Gridania. Allez-y sans plus tarder."
2,TEXT_HEAVNF102_02352_SEQ_02,"Le fameux délégué ishgardais n'était autre que votre ami Aymeric en personne. Avant de vous rendre tous ensemble à Gridania, il vous a demandé de l'accompagner d'abord au camp de la Tête du dragon afin de donner quelques directives au commandant des lieux. Une fois sur place, parlez au capitaine général."
3,TEXT_HEAVNF102_02352_SEQ_03,"Après avoir parlé à Aymeric, vous avez eu la surprise de constater que le commandant du camp de la Tête du dragon n'était autre qu'Emmanellain de Fortemps. Maintenant que vous avez réglé vos affaires, rendez-vous à Nouvelle Gridania et parlez à nouveau au capitaine général des templiers."
4,TEXT_HEAVNF102_02352_SEQ_04,"Aymeric est ravi de pouvoir contempler à nouveau la magnifique forêt de Sombrelinceul, mais il regrette de ne pas pouvoir s'y attarder trop longtemps en raison des cir­cons­tan­ces. La réunion d'urgence vous attend !"
5,TEXT_HEAVNF102_02352_SEQ_05,
6,TEXT_HEAVNF102_02352_SEQ_06,
7,TEXT_HEAVNF102_02352_SEQ_07,
8,TEXT_HEAVNF102_02352_SEQ_08,
9,TEXT_HEAVNF102_02352_SEQ_09,
10,TEXT_HEAVNF102_02352_SEQ_10,
11,TEXT_HEAVNF102_02352_SEQ_11,
12,TEXT_HEAVNF102_02352_SEQ_12,
13,TEXT_HEAVNF102_02352_SEQ_13,
14,TEXT_HEAVNF102_02352_SEQ_14,
15,TEXT_HEAVNF102_02352_SEQ_15,
16,TEXT_HEAVNF102_02352_SEQ_16,
17,TEXT_HEAVNF102_02352_SEQ_17,
18,TEXT_HEAVNF102_02352_SEQ_18,
19,TEXT_HEAVNF102_02352_SEQ_19,
20,TEXT_HEAVNF102_02352_SEQ_20,
21,TEXT_HEAVNF102_02352_SEQ_21,
22,TEXT_HEAVNF102_02352_SEQ_22,
23,TEXT_HEAVNF102_02352_SEQ_23,
24,TEXT_HEAVNF102_02352_TODO_00,"Attendre à l'endroit indiqué, aux Portes du Jugement"
25,TEXT_HEAVNF102_02352_TODO_01,"Parler à Aymeric, au camp de la Tête du dragon"
26,TEXT_HEAVNF102_02352_TODO_02,"Parler à Aymeric, à Nouvelle Gridania"
27,TEXT_HEAVNF102_02352_TODO_03,
28,TEXT_HEAVNF102_02352_TODO_04,
29,TEXT_HEAVNF102_02352_TODO_05,
30,TEXT_HEAVNF102_02352_TODO_06,
31,TEXT_HEAVNF102_02352_TODO_07,
32,TEXT_HEAVNF102_02352_TODO_08,
33,TEXT_HEAVNF102_02352_TODO_09,
34,TEXT_HEAVNF102_02352_TODO_10,
35,TEXT_HEAVNF102_02352_TODO_11,
36,TEXT_HEAVNF102_02352_TODO_12,
37,TEXT_HEAVNF102_02352_TODO_13,
38,TEXT_HEAVNF102_02352_TODO_14,
39,TEXT_HEAVNF102_02352_TODO_15,
40,TEXT_HEAVNF102_02352_TODO_16,
41,TEXT_HEAVNF102_02352_TODO_17,
42,TEXT_HEAVNF102_02352_TODO_18,
43,TEXT_HEAVNF102_02352_TODO_19,
44,TEXT_HEAVNF102_02352_TODO_20,
45,TEXT_HEAVNF102_02352_TODO_21,
46,TEXT_HEAVNF102_02352_TODO_22,
47,TEXT_HEAVNF102_02352_TODO_23,
48,TEXT_HEAVNF102_02352_HANDELOUP_000_001,"Maintenant qu'Ishgard fait à nouveau partie de l'Alliance éorzéenne, les templiers ont le devoir de collaborer étroitement avec les autres nations du continent."
49,TEXT_HEAVNF102_02352_LUCIA_000_010,Sire Aymeric nous a demandé de nous rendre aux Portes du Jugement pour y attendre le re­pré­sen­tant d'Ishgard à la réunion d'urgence. Allons-y im­mé­dia­te­ment.
50,TEXT_HEAVNF102_02352_LUCIA_000_015,"Je parie que vous vous demandez qui sera choisi pour représenter Ishgard. En ce qui me concerne, il est évident que cet honneur devrait revenir à sire Aymeric. Qui d'autre que le capitaine général des templiers serait plus approprié pour incarner nos forces armées ?"
51,TEXT_HEAVNF102_02352_AYMERIC_000_020,"Excusez-moi de vous avoir fait attendre. Après délibération avec le président de la Chambre du Peuple, nous avons décidé d'un commun accord que je représenterai notre cité à la réunion d'urgence de l'Alliance éorzéenne."
52,TEXT_HEAVNF102_02352_AYMERIC_000_021,Nous estimons tous les deux que cette affaire devrait être placée sous la res­pon­sa­bi­li­té d'un spécialiste des affaires militaires et de l'appareil de défense nationale. Mon grade de capitaine général des templiers me prépose donc assez logiquement à cette charge.
53,TEXT_HEAVNF102_02352_AYMERIC_000_022,"Il est possible que cela n'apparaisse pas clairement aux yeux de tout le monde, mais je pense que cette résolution commune est la plus belle preuve qu'Ishgard est définitivement devenue une république."
54,TEXT_HEAVNF102_02352_AYMERIC_000_023,"Bien ! Il est temps de nous mettre en route, mais avant de nous rendre à Gridania, me permettrez-vous de faire une halte au camp de la Tête du dragon ? J'ai quelques directives à transmettre aux soldats postés là-bas pour la défense de nos frontières en cas d'urgence."
55,TEXT_HEAVNF102_02352_LUCIA_000_025,"Après tout ce qu'il a fait pour Ishgard, sire Aymeric est le plus apte à parler au nom de notre cité, et de loin. La menace garlemaldaise est bien trop sérieuse pour offrir ce rôle à un simple diplomate sans expérience militaire."
56,TEXT_HEAVNF102_02352_AYMERIC_000_030,"Player, je m'en vais dire un mot au commandant du camp, et j'aimerais que vous m'accompagniez. Deux jeunes personnes que vous connaissez bien seront ravies de vous revoir !"
57,TEXT_HEAVNF102_02352_EMMANELLAIN_000_031,"... Player !? Ça alors, pour une surprise ! Sire Aymeric, vous êtes là aussi ! Qu'est-ce qui vous amène au camp de la Tête du dragon ?"
58,TEXT_HEAVNF102_02352_HONOROIT_000_032,"Mettez-vous à l'aise, je vais tout de suite vous préparer une boisson bien chaude pour vous revigorer !"
59,TEXT_HEAVNF102_02352_AYMERIC_000_033,"Merci pour votre gentillesse, mais nous n'avons malheureusement pas le temps de nous attarder. Lucia, veux-tu bien leur expliquer la situation, s'il te plaît ?"
60,TEXT_HEAVNF102_02352_LUCIA_000_034,"Tout de suite, Capitaine général."
61,TEXT_HEAVNF102_02352_EMMANELLAIN_000_035,Eh bien dites donc... Je comprends mieux maintenant.
62,TEXT_HEAVNF102_02352_HONOROIT_000_036,"Nous devons absolument augmenter les effectifs de nos patrouilles afin de renforcer la sur­veil­lan­ce des environs. Nous devrions demander de l'aide à sire Francel des Cadenas, ou aux soldats de l'Observatoire."
63,TEXT_HEAVNF102_02352_AYMERIC_000_037,"Excellente idée, Honoroit. Je compte sur vous deux pour vous en charger, car en ce qui nous concerne, Gridania nous attend. Merci pour votre dévouement."
64,TEXT_HEAVNF102_02352_EMMANELLAIN_000_038,"Eh, Player... Je suppose que ça vous étonne de me voir au poste de commandant de la Tête du dragon, pas vrai ?"
65,TEXT_HEAVNF102_02352_EMMANELLAIN_000_039,"Oh, je vous comprends très bien... J'en ai été le premier surpris, vous savez, car je sais bien que je suis loin de mériter ce fauteuil. Je n'ai clairement pas l'expérience de mon prédécesseur..."
66,TEXT_HEAVNF102_02352_EMMANELLAIN_000_040,"Cependant, je veux que vous sachiez que je ferai tous les efforts du monde pour en être digne à ma manière. Honoroit est là pour me soutenir, ainsi que tous ceux qui protègent ce camp. Vous pouvez vous rendre à Gridania l'esprit tranquille."
67,TEXT_HEAVNF102_02352_EMMANELLAIN_000_045,"Je n'ai pas l'intention de rivaliser avec Haurchefant. Je m'efforcerai simplement de faire au mieux avec mes propres moyens. Ce sera déjà pas mal, non ?"
68,TEXT_HEAVNF102_02352_HONOROIT_000_050,"Rassurez-vous, je veillerai sur sire Emmanellain, comme d'habitude. Il n'en a pas forcément l'air, mais je suis persuadé qu'il est capable de grandes choses. Enfin, je pense... J'espère..."
69,TEXT_HEAVNF102_02352_LUCIA_000_055,"À première vue, Gridania a l'air d'une cité des plus paisibles, mais il ne faudrait pas oublier que l'armée garlemaldaise est présente dans la forêt, tout près d'ici, et y a même bâti une muraille. Décidément, leur impérialisme ne connaît aucune limite."
70,TEXT_HEAVNF102_02352_SERPENTHONORGUARD_000_056,"À toute la délégation ishgardaise, je vous souhaite la bienvenue à Gridania !"
71,TEXT_HEAVNF102_02352_AYMERIC_000_060,"Nous voilà enfin à Gridania ! J'y suis venu de nombreuses fois par le passé en tant qu'agent diplomatique, mais la splendeur de la forêt de Sombrelinceul ne cessera jamais de m'émerveiller."
72,TEXT_HEAVNF102_02352_AYMERIC_000_061,"Hélas, ce n'est pas cette fois non plus que j'aurai l'occasion de me prélasser à l'ombre de ses magnifiques feuillages. Qui sait, peut-être que des cir­cons­tan­ces différentes me le permettront un jour..."
1 key 0 TEXT_HEAVNF102_02352_SEQ_00 1 Lucia vous attend pour rejoindre le délégué ishgardais au lieu de rendez-vous.
2 # 1 TEXT_HEAVNF102_02352_SEQ_01 Lucia vous a demandé de la retrouver aux Portes du Jugement, dans les Hautes terres du Coerthas central, pour découvrir qui sera le re­pré­sen­tant d'Ishgard à la réunion d'urgence de Gridania. Allez-y sans plus tarder.
3 int32 str 2 TEXT_HEAVNF102_02352_SEQ_02 str Le fameux délégué ishgardais n'était autre que votre ami Aymeric en personne. Avant de vous rendre tous ensemble à Gridania, il vous a demandé de l'accompagner d'abord au camp de la Tête du dragon afin de donner quelques directives au commandant des lieux. Une fois sur place, parlez au capitaine général.
4 0 TEXT_HEAVNF102_02352_SEQ_00 3 TEXT_HEAVNF102_02352_SEQ_03 Lucia vous attend pour rejoindre le délégué ishgardais au lieu de rendez-vous. Après avoir parlé à Aymeric, vous avez eu la surprise de constater que le commandant du camp de la Tête du dragon n'était autre qu'Emmanellain de Fortemps. Maintenant que vous avez réglé vos affaires, rendez-vous à Nouvelle Gridania et parlez à nouveau au capitaine général des templiers.
5 1 TEXT_HEAVNF102_02352_SEQ_01 4 TEXT_HEAVNF102_02352_SEQ_04 Lucia vous a demandé de la retrouver aux Portes du Jugement, dans les Hautes terres du Coerthas central, pour découvrir qui sera le re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tant d'Ishgard à la réunion d'urgence de Gridania. Allez-y sans plus tarder. Aymeric est ravi de pouvoir contempler à nouveau la magnifique forêt de Sombrelinceul, mais il regrette de ne pas pouvoir s'y attarder trop longtemps en raison des cir­cons­tan­ces. La réunion d'urgence vous attend !
6 2 TEXT_HEAVNF102_02352_SEQ_02 5 TEXT_HEAVNF102_02352_SEQ_05 Le fameux délégué ishgardais n'était autre que votre ami Aymeric en personne. Avant de vous rendre tous ensemble à Gridania, il vous a demandé de l'accompagner d'abord au camp de la Tête du dragon afin de donner quelques directives au commandant des lieux. Une fois sur place, parlez au capitaine général.
7 3 TEXT_HEAVNF102_02352_SEQ_03 6 TEXT_HEAVNF102_02352_SEQ_06 Après avoir parlé à Aymeric, vous avez eu la surprise de constater que le commandant du camp de la Tête du dragon n'était autre qu'Emmanellain de Fortemps. Maintenant que vous avez réglé vos affaires, rendez-vous à Nouvelle Gridania et parlez à nouveau au capitaine général des templiers.
8 4 TEXT_HEAVNF102_02352_SEQ_04 7 TEXT_HEAVNF102_02352_SEQ_07 Aymeric est ravi de pouvoir contempler à nouveau la magnifique forêt de Sombrelinceul, mais il regrette de ne pas pouvoir s'y attarder trop longtemps en raison des cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces. La réunion d'urgence vous attend<Indent/>!
9 5 TEXT_HEAVNF102_02352_SEQ_05 8 TEXT_HEAVNF102_02352_SEQ_08
10 6 TEXT_HEAVNF102_02352_SEQ_06 9 TEXT_HEAVNF102_02352_SEQ_09
11 7 TEXT_HEAVNF102_02352_SEQ_07 10 TEXT_HEAVNF102_02352_SEQ_10
12 8 TEXT_HEAVNF102_02352_SEQ_08 11 TEXT_HEAVNF102_02352_SEQ_11
13 9 TEXT_HEAVNF102_02352_SEQ_09 12 TEXT_HEAVNF102_02352_SEQ_12
14 10 TEXT_HEAVNF102_02352_SEQ_10 13 TEXT_HEAVNF102_02352_SEQ_13
15 11 TEXT_HEAVNF102_02352_SEQ_11 14 TEXT_HEAVNF102_02352_SEQ_14
16 12 TEXT_HEAVNF102_02352_SEQ_12 15 TEXT_HEAVNF102_02352_SEQ_15
17 13 TEXT_HEAVNF102_02352_SEQ_13 16 TEXT_HEAVNF102_02352_SEQ_16
18 14 TEXT_HEAVNF102_02352_SEQ_14 17 TEXT_HEAVNF102_02352_SEQ_17
19 15 TEXT_HEAVNF102_02352_SEQ_15 18 TEXT_HEAVNF102_02352_SEQ_18
20 16 TEXT_HEAVNF102_02352_SEQ_16 19 TEXT_HEAVNF102_02352_SEQ_19
21 17 TEXT_HEAVNF102_02352_SEQ_17 20 TEXT_HEAVNF102_02352_SEQ_20
22 18 TEXT_HEAVNF102_02352_SEQ_18 21 TEXT_HEAVNF102_02352_SEQ_21
23 19 TEXT_HEAVNF102_02352_SEQ_19 22 TEXT_HEAVNF102_02352_SEQ_22
24 20 TEXT_HEAVNF102_02352_SEQ_20 23 TEXT_HEAVNF102_02352_SEQ_23
25 21 TEXT_HEAVNF102_02352_SEQ_21 24 TEXT_HEAVNF102_02352_TODO_00 Attendre à l'endroit indiqué, aux Portes du Jugement
26 22 TEXT_HEAVNF102_02352_SEQ_22 25 TEXT_HEAVNF102_02352_TODO_01 Parler à Aymeric, au camp de la Tête du dragon
27 23 TEXT_HEAVNF102_02352_SEQ_23 26 TEXT_HEAVNF102_02352_TODO_02 Parler à Aymeric, à Nouvelle Gridania
28 24 TEXT_HEAVNF102_02352_TODO_00 27 TEXT_HEAVNF102_02352_TODO_03 Attendre à l'endroit indiqué, aux Portes du Jugement
29 25 TEXT_HEAVNF102_02352_TODO_01 28 TEXT_HEAVNF102_02352_TODO_04 Parler à Aymeric, au camp de la Tête du dragon
30 26 TEXT_HEAVNF102_02352_TODO_02 29 TEXT_HEAVNF102_02352_TODO_05 Parler à Aymeric, à Nouvelle Gridania
31 27 TEXT_HEAVNF102_02352_TODO_03 30 TEXT_HEAVNF102_02352_TODO_06
32 28 TEXT_HEAVNF102_02352_TODO_04 31 TEXT_HEAVNF102_02352_TODO_07
33 29 TEXT_HEAVNF102_02352_TODO_05 32 TEXT_HEAVNF102_02352_TODO_08
34 30 TEXT_HEAVNF102_02352_TODO_06 33 TEXT_HEAVNF102_02352_TODO_09
35 31 TEXT_HEAVNF102_02352_TODO_07 34 TEXT_HEAVNF102_02352_TODO_10
36 32 TEXT_HEAVNF102_02352_TODO_08 35 TEXT_HEAVNF102_02352_TODO_11
37 33 TEXT_HEAVNF102_02352_TODO_09 36 TEXT_HEAVNF102_02352_TODO_12
38 34 TEXT_HEAVNF102_02352_TODO_10 37 TEXT_HEAVNF102_02352_TODO_13
39 35 TEXT_HEAVNF102_02352_TODO_11 38 TEXT_HEAVNF102_02352_TODO_14
40 36 TEXT_HEAVNF102_02352_TODO_12 39 TEXT_HEAVNF102_02352_TODO_15
41 37 TEXT_HEAVNF102_02352_TODO_13 40 TEXT_HEAVNF102_02352_TODO_16
42 38 TEXT_HEAVNF102_02352_TODO_14 41 TEXT_HEAVNF102_02352_TODO_17
43 39 TEXT_HEAVNF102_02352_TODO_15 42 TEXT_HEAVNF102_02352_TODO_18
44 40 TEXT_HEAVNF102_02352_TODO_16 43 TEXT_HEAVNF102_02352_TODO_19
45 41 TEXT_HEAVNF102_02352_TODO_17 44 TEXT_HEAVNF102_02352_TODO_20
46 42 TEXT_HEAVNF102_02352_TODO_18 45 TEXT_HEAVNF102_02352_TODO_21
47 43 TEXT_HEAVNF102_02352_TODO_19 46 TEXT_HEAVNF102_02352_TODO_22
48 44 TEXT_HEAVNF102_02352_TODO_20 47 TEXT_HEAVNF102_02352_TODO_23
49 45 TEXT_HEAVNF102_02352_TODO_21 48 TEXT_HEAVNF102_02352_HANDELOUP_000_001 Maintenant qu'Ishgard fait à nouveau partie de l'Alliance éorzéenne, les templiers ont le devoir de collaborer étroitement avec les autres nations du continent.
50 46 TEXT_HEAVNF102_02352_TODO_22 49 TEXT_HEAVNF102_02352_LUCIA_000_010 Sire Aymeric nous a demandé de nous rendre aux Portes du Jugement pour y attendre le re­pré­sen­tant d'Ishgard à la réunion d'urgence. Allons-y im­mé­dia­te­ment.
51 47 TEXT_HEAVNF102_02352_TODO_23 50 TEXT_HEAVNF102_02352_LUCIA_000_015 Je parie que vous vous demandez qui sera choisi pour représenter Ishgard. En ce qui me concerne, il est évident que cet honneur devrait revenir à sire Aymeric. Qui d'autre que le capitaine général des templiers serait plus approprié pour incarner nos forces armées ?
52 48 TEXT_HEAVNF102_02352_HANDELOUP_000_001 51 TEXT_HEAVNF102_02352_AYMERIC_000_020 Maintenant qu'Ishgard fait à nouveau partie de l'Alliance éorzéenne, les templiers ont le devoir de collaborer étroitement avec les autres nations du continent. Excusez-moi de vous avoir fait attendre. Après délibération avec le président de la Chambre du Peuple, nous avons décidé d'un commun accord que je représenterai notre cité à la réunion d'urgence de l'Alliance éorzéenne.
53 49 TEXT_HEAVNF102_02352_LUCIA_000_010 52 TEXT_HEAVNF102_02352_AYMERIC_000_021 Sire Aymeric nous a demandé de nous rendre aux Portes du Jugement pour y attendre le re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tant d'Ishgard à la réunion d'urgence. Allons-y im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. Nous estimons tous les deux que cette affaire devrait être placée sous la res­pon­sa­bi­li­té d'un spécialiste des affaires militaires et de l'appareil de défense nationale. Mon grade de capitaine général des templiers me prépose donc assez logiquement à cette charge.
54 50 TEXT_HEAVNF102_02352_LUCIA_000_015 53 TEXT_HEAVNF102_02352_AYMERIC_000_022 Je parie que vous vous demandez qui sera choisi pour représenter Ishgard. En ce qui me concerne, il est évident que cet honneur devrait revenir à sire Aymeric. Qui d'autre que le capitaine général des templiers serait plus approprié pour incarner nos forces armées<Indent/>? Il est possible que cela n'apparaisse pas clairement aux yeux de tout le monde, mais je pense que cette résolution commune est la plus belle preuve qu'Ishgard est définitivement devenue une république.
55 51 TEXT_HEAVNF102_02352_AYMERIC_000_020 54 TEXT_HEAVNF102_02352_AYMERIC_000_023 Excusez-moi de vous avoir fait attendre. Après délibération avec le président de la Chambre du Peuple, nous avons décidé d'un commun accord que je représenterai notre cité à la réunion d'urgence de l'Alliance éorzéenne. Bien ! Il est temps de nous mettre en route, mais avant de nous rendre à Gridania, me permettrez-vous de faire une halte au camp de la Tête du dragon ? J'ai quelques directives à transmettre aux soldats postés là-bas pour la défense de nos frontières en cas d'urgence.
56 52 TEXT_HEAVNF102_02352_AYMERIC_000_021 55 TEXT_HEAVNF102_02352_LUCIA_000_025 Nous estimons tous les deux que cette affaire devrait être placée sous la res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té d'un spécialiste des affaires militaires et de l'appareil de défense nationale. Mon grade de capitaine général des templiers me prépose donc assez logiquement à cette charge. Après tout ce qu'il a fait pour Ishgard, sire Aymeric est le plus apte à parler au nom de notre cité, et de loin. La menace garlemaldaise est bien trop sérieuse pour offrir ce rôle à un simple diplomate sans expérience militaire.
57 53 TEXT_HEAVNF102_02352_AYMERIC_000_022 56 TEXT_HEAVNF102_02352_AYMERIC_000_030 Il est possible que cela n'apparaisse pas clairement aux yeux de tout le monde, mais je pense que cette résolution commune est la plus belle preuve qu'Ishgard est définitivement devenue une république. Player, je m'en vais dire un mot au commandant du camp, et j'aimerais que vous m'accompagniez. Deux jeunes personnes que vous connaissez bien seront ravies de vous revoir !
58 54 TEXT_HEAVNF102_02352_AYMERIC_000_023 57 TEXT_HEAVNF102_02352_EMMANELLAIN_000_031 Bien<Indent/>! Il est temps de nous mettre en route, mais avant de nous rendre à Gridania, me permettrez-vous de faire une halte au camp de la Tête du dragon<Indent/>? J'ai quelques directives à transmettre aux soldats postés là-bas pour la défense de nos frontières en cas d'urgence. ... Player !? Ça alors, pour une surprise ! Sire Aymeric, vous êtes là aussi ! Qu'est-ce qui vous amène au camp de la Tête du dragon ?
59 55 TEXT_HEAVNF102_02352_LUCIA_000_025 58 TEXT_HEAVNF102_02352_HONOROIT_000_032 Après tout ce qu'il a fait pour Ishgard, sire Aymeric est le plus apte à parler au nom de notre cité, et de loin. La menace garlemaldaise est bien trop sérieuse pour offrir ce rôle à un simple diplomate sans expérience militaire. Mettez-vous à l'aise, je vais tout de suite vous préparer une boisson bien chaude pour vous revigorer !
60 56 TEXT_HEAVNF102_02352_AYMERIC_000_030 59 TEXT_HEAVNF102_02352_AYMERIC_000_033 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je m'en vais dire un mot au commandant du camp, et j'aimerais que vous m'accompagniez. Deux jeunes personnes que vous connaissez bien seront ravies de vous revoir<Indent/>! Merci pour votre gentillesse, mais nous n'avons malheureusement pas le temps de nous attarder. Lucia, veux-tu bien leur expliquer la situation, s'il te plaît ?
61 57 TEXT_HEAVNF102_02352_EMMANELLAIN_000_031 60 TEXT_HEAVNF102_02352_LUCIA_000_034 ... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!? Ça alors, pour une surprise<Indent/>! Sire Aymeric, vous êtes là aussi<Indent/>! Qu'est-ce qui vous amène au camp de la Tête du dragon<Indent/>? Tout de suite, Capitaine général.
62 58 TEXT_HEAVNF102_02352_HONOROIT_000_032 61 TEXT_HEAVNF102_02352_EMMANELLAIN_000_035 Mettez-vous à l'aise, je vais tout de suite vous préparer une boisson bien chaude pour vous revigorer<Indent/>! Eh bien dites donc... Je comprends mieux maintenant.
63 59 TEXT_HEAVNF102_02352_AYMERIC_000_033 62 TEXT_HEAVNF102_02352_HONOROIT_000_036 Merci pour votre gentillesse, mais nous n'avons malheureusement pas le temps de nous attarder. Lucia, veux-tu bien leur expliquer la situation, s'il te plaît<Indent/>? Nous devons absolument augmenter les effectifs de nos patrouilles afin de renforcer la sur­veil­lan­ce des environs. Nous devrions demander de l'aide à sire Francel des Cadenas, ou aux soldats de l'Observatoire.
64 60 TEXT_HEAVNF102_02352_LUCIA_000_034 63 TEXT_HEAVNF102_02352_AYMERIC_000_037 Tout de suite, Capitaine général. Excellente idée, Honoroit. Je compte sur vous deux pour vous en charger, car en ce qui nous concerne, Gridania nous attend. Merci pour votre dévouement.
65 61 TEXT_HEAVNF102_02352_EMMANELLAIN_000_035 64 TEXT_HEAVNF102_02352_EMMANELLAIN_000_038 Eh bien dites donc... Je comprends mieux maintenant. Eh, Player... Je suppose que ça vous étonne de me voir au poste de commandant de la Tête du dragon, pas vrai ?
66 62 TEXT_HEAVNF102_02352_HONOROIT_000_036 65 TEXT_HEAVNF102_02352_EMMANELLAIN_000_039 Nous devons absolument augmenter les effectifs de nos patrouilles afin de renforcer la sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce des environs. Nous devrions demander de l'aide à sire Francel des Cadenas, ou aux soldats de l'Observatoire. Oh, je vous comprends très bien... J'en ai été le premier surpris, vous savez, car je sais bien que je suis loin de mériter ce fauteuil. Je n'ai clairement pas l'expérience de mon prédécesseur...
67 63 TEXT_HEAVNF102_02352_AYMERIC_000_037 66 TEXT_HEAVNF102_02352_EMMANELLAIN_000_040 Excellente idée, Honoroit. Je compte sur vous deux pour vous en charger, car en ce qui nous concerne, Gridania nous attend. Merci pour votre dévouement. Cependant, je veux que vous sachiez que je ferai tous les efforts du monde pour en être digne à ma manière. Honoroit est là pour me soutenir, ainsi que tous ceux qui protègent ce camp. Vous pouvez vous rendre à Gridania l'esprit tranquille.
68 64 TEXT_HEAVNF102_02352_EMMANELLAIN_000_038 67 TEXT_HEAVNF102_02352_EMMANELLAIN_000_045 Eh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Je suppose que ça vous étonne de me voir au poste de commandant de la Tête du dragon, pas vrai<Indent/>? Je n'ai pas l'intention de rivaliser avec Haurchefant. Je m'efforcerai simplement de faire au mieux avec mes propres moyens. Ce sera déjà pas mal, non ?
69 65 TEXT_HEAVNF102_02352_EMMANELLAIN_000_039 68 TEXT_HEAVNF102_02352_HONOROIT_000_050 Oh, je vous comprends très bien... J'en ai été le premier surpris, vous savez, car je sais bien que je suis loin de mériter ce fauteuil. Je n'ai clairement pas l'expérience de mon prédécesseur... Rassurez-vous, je veillerai sur sire Emmanellain, comme d'habitude. Il n'en a pas forcément l'air, mais je suis persuadé qu'il est capable de grandes choses. Enfin, je pense... J'espère...
70 66 TEXT_HEAVNF102_02352_EMMANELLAIN_000_040 69 TEXT_HEAVNF102_02352_LUCIA_000_055 Cependant, je veux que vous sachiez que je ferai tous les efforts du monde pour en être digne à ma manière. Honoroit est là pour me soutenir, ainsi que tous ceux qui protègent ce camp. Vous pouvez vous rendre à Gridania l'esprit tranquille. À première vue, Gridania a l'air d'une cité des plus paisibles, mais il ne faudrait pas oublier que l'armée garlemaldaise est présente dans la forêt, tout près d'ici, et y a même bâti une muraille. Décidément, leur impérialisme ne connaît aucune limite.
71 67 TEXT_HEAVNF102_02352_EMMANELLAIN_000_045 70 TEXT_HEAVNF102_02352_SERPENTHONORGUARD_000_056 Je n'ai pas l'intention de rivaliser avec Haurchefant. Je m'efforcerai simplement de faire au mieux avec mes propres moyens. Ce sera déjà pas mal, non<Indent/>? À toute la délégation ishgardaise, je vous souhaite la bienvenue à Gridania !
72 68 TEXT_HEAVNF102_02352_HONOROIT_000_050 71 TEXT_HEAVNF102_02352_AYMERIC_000_060 Rassurez-vous, je veillerai sur sire Emmanellain, comme d'habitude. Il n'en a pas forcément l'air, mais je suis persuadé qu'il est capable de grandes choses. Enfin, je pense... J'espère... Nous voilà enfin à Gridania ! J'y suis venu de nombreuses fois par le passé en tant qu'agent diplomatique, mais la splendeur de la forêt de Sombrelinceul ne cessera jamais de m'émerveiller.
73 69 TEXT_HEAVNF102_02352_LUCIA_000_055 72 TEXT_HEAVNF102_02352_AYMERIC_000_061 À première vue, Gridania a l'air d'une cité des plus paisibles, mais il ne faudrait pas oublier que l'armée garlemaldaise est présente dans la forêt, tout près d'ici, et y a même bâti une muraille. Décidément, leur impérialisme ne connaît aucune limite. Hélas, ce n'est pas cette fois non plus que j'aurai l'occasion de me prélasser à l'ombre de ses magnifiques feuillages. Qui sait, peut-être que des cir­cons­tan­ces différentes me le permettront un jour...
70 TEXT_HEAVNF102_02352_SERPENTHONORGUARD_000_056 À toute la délégation ishgardaise, je vous souhaite la bienvenue à Gridania<Indent/>!
71 TEXT_HEAVNF102_02352_AYMERIC_000_060 Nous voilà enfin à Gridania<Indent/>! J'y suis venu de nombreuses fois par le passé en tant qu'agent diplomatique, mais la splendeur de la forêt de Sombrelinceul ne cessera jamais de m'émerveiller.
72 TEXT_HEAVNF102_02352_AYMERIC_000_061 Hélas, ce n'est pas cette fois non plus que j'aurai l'occasion de me prélasser à l'ombre de ses magnifiques feuillages. Qui sait, peut-être que des cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces différentes me le permettront un jour...