Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-08 12:35:30 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/023/HeaVnf105_02355.csv
+76 -79
View File
@@ -1,79 +1,76 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_HEAVNF105_02355_SEQ_00","Alphinaud est com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment déboussolé par ce qui vient de se passer."
1,"TEXT_HEAVNF105_02355_SEQ_01","Vous avez parlé à Alphinaud, qui a émis le souhait de retourner au Refuge des roches pour faire un rapport à vos amis. Il vous a dit qu'il se chargerait de contacter Y'shtola, Urianger et Krile, pendant que vous serez en chemin pour le Mor Dhona. Une fois sur place, parlez à Alisaie."
2,"TEXT_HEAVNF105_02355_SEQ_02","Vous avez raconté en détail les événements de la Muraille de Baelsar à Alisaie et à vos autres camarades du Refuge des roches. La perte de Papalymo est un énorme coup dur pour les Héritiers de la Septième Aube, mais vous n'avez pas d'autre choix que de continuer le combat, sans quoi la situation ne fera qu'empirer. Rassemblez votre courage et préparez-vous à affronter un Primordial d'une puissance sans commune mesure<Indent/>!"
3,"TEXT_HEAVNF105_02355_SEQ_03",""
4,"TEXT_HEAVNF105_02355_SEQ_04",""
5,"TEXT_HEAVNF105_02355_SEQ_05",""
6,"TEXT_HEAVNF105_02355_SEQ_06",""
7,"TEXT_HEAVNF105_02355_SEQ_07",""
8,"TEXT_HEAVNF105_02355_SEQ_08",""
9,"TEXT_HEAVNF105_02355_SEQ_09",""
10,"TEXT_HEAVNF105_02355_SEQ_10",""
11,"TEXT_HEAVNF105_02355_SEQ_11",""
12,"TEXT_HEAVNF105_02355_SEQ_12",""
13,"TEXT_HEAVNF105_02355_SEQ_13",""
14,"TEXT_HEAVNF105_02355_SEQ_14",""
15,"TEXT_HEAVNF105_02355_SEQ_15",""
16,"TEXT_HEAVNF105_02355_SEQ_16",""
17,"TEXT_HEAVNF105_02355_SEQ_17",""
18,"TEXT_HEAVNF105_02355_SEQ_18",""
19,"TEXT_HEAVNF105_02355_SEQ_19",""
20,"TEXT_HEAVNF105_02355_SEQ_20",""
21,"TEXT_HEAVNF105_02355_SEQ_21",""
22,"TEXT_HEAVNF105_02355_SEQ_22",""
23,"TEXT_HEAVNF105_02355_SEQ_23",""
24,"TEXT_HEAVNF105_02355_TODO_00","Parler à Alisaie, au Refuge des roches"
25,"TEXT_HEAVNF105_02355_TODO_01",""
26,"TEXT_HEAVNF105_02355_TODO_02",""
27,"TEXT_HEAVNF105_02355_TODO_03",""
28,"TEXT_HEAVNF105_02355_TODO_04",""
29,"TEXT_HEAVNF105_02355_TODO_05",""
30,"TEXT_HEAVNF105_02355_TODO_06",""
31,"TEXT_HEAVNF105_02355_TODO_07",""
32,"TEXT_HEAVNF105_02355_TODO_08",""
33,"TEXT_HEAVNF105_02355_TODO_09",""
34,"TEXT_HEAVNF105_02355_TODO_10",""
35,"TEXT_HEAVNF105_02355_TODO_11",""
36,"TEXT_HEAVNF105_02355_TODO_12",""
37,"TEXT_HEAVNF105_02355_TODO_13",""
38,"TEXT_HEAVNF105_02355_TODO_14",""
39,"TEXT_HEAVNF105_02355_TODO_15",""
40,"TEXT_HEAVNF105_02355_TODO_16",""
41,"TEXT_HEAVNF105_02355_TODO_17",""
42,"TEXT_HEAVNF105_02355_TODO_18",""
43,"TEXT_HEAVNF105_02355_TODO_19",""
44,"TEXT_HEAVNF105_02355_TODO_20",""
45,"TEXT_HEAVNF105_02355_TODO_21",""
46,"TEXT_HEAVNF105_02355_TODO_22",""
47,"TEXT_HEAVNF105_02355_TODO_23",""
48,"TEXT_HEAVNF105_02355_YUGIRI_000_001","Vouloir restaurer l'honneur et la fierté de sa patrie... Voilà un but noble que je comprends par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. Et c'est justement parce que je le partage qu'il m'est difficile de pardonner les actes d'Ilberd."
49,"TEXT_HEAVNF105_02355_YDA_000_005","Papalymo..."
50,"TEXT_HEAVNF105_02355_THANCRED_000_010","Laissez Yda en paix, je vous prie. Quel que soit le réconfort que vous souhaitez lui apporter, elle est incapable de vous écouter pour l'instant."
51,"TEXT_HEAVNF105_02355_PIPIN_000_015","J'ai appris ce qui s'était passé... Si on m'avait dit que cette lumière intense était la manifestation d'un Primordial... J'avais ordonné à tous mes soldats de se tenir prêts à l'attaque, mais au fond, je suis heureux que nous soyons désormais forcés d'observer l'évolution de la situation."
52,"TEXT_HEAVNF105_02355_HILDA_000_020","Comme son nom l'indique, la Mer de nuages est un lieu où les éléments de l'air et de l'eau s'entremêlent en permanence dans un remous vertigineux. Comment Ilberd a-t-il réussi à s'accaparer les Yeux du dragon<Indent/>? Personne n'est jamais revenu vivant du tréfonds d'un endroit pareil..."
53,"TEXT_HEAVNF105_02355_ALPHINAUD_000_030","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je... je ne sais vraiment pas quoi dire..."
54,"TEXT_HEAVNF105_02355_ALPHINAUD_000_031","Nous ferions pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment mieux de suivre le conseil de Thancred. Alisaie doit être morte d'inquiétude. Nous allons retourner au Refuge des roches pour lui faire un rapport."
55,"TEXT_HEAVNF105_02355_ALPHINAUD_000_032","Je m'occupe de prévenir Y'shtola, Krile et Urianger pour qu'ils nous rejoignent là-bas. Allez-y, je vous retrouverai tout à l'heure."
56,"TEXT_HEAVNF105_02355_ALPHINAUD_000_035","Allons d'abord retrouver nos camarades au Refuge des roches."
57,"TEXT_HEAVNF105_02355_TATARU_000_040","Pourquoi faites-vous cette tête<Indent/>? Ne me dites pas qu'il est arrivé quelque chose de grave<Indent/>!"
58,"TEXT_HEAVNF105_02355_ALISAIE_000_050","Vous voilà enfin<Indent/>! Racontez-moi ce qui s'est passé. J'ai un mauvais pres<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ment, mais je veux tout savoir."
59,"TEXT_HEAVNF105_02355_ALPHINAUD_000_051","... Celui qui se cachait sous le masque du Griffon n'était autre qu'Ilberd. Par un moyen mystérieux, il a réussi à s'emparer des Yeux du dragon, et les a utilisés pour se transformer en Primordial."
60,"TEXT_HEAVNF105_02355_YSHTOLA_000_052","Oh non... Quel malheur..."
61,"TEXT_HEAVNF105_02355_ALISAIE_000_053","Attends une seconde... C'est bien le sort de scellement de notre grand-père dont j'ai ressenti les ondes, pas vrai<Indent/>? Qu'est-ce que ça veut dire<Indent/>?"
62,"TEXT_HEAVNF105_02355_ALPHINAUD_000_054","Tu ne t'es pas trompée, Alisaie. Et comme tu le sais déjà, c'est un sort qui exige de sacrifier sa vie. Cette fois, ce rôle est revenu à l'un des meilleurs disciples de Louisoix... Papalymo savait ce qu'il faisait, et sa décision était pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment prise depuis un certain temps."
63,"TEXT_HEAVNF105_02355_URIANGER_000_055","Je vois... Il avait décidé de suivre la voie de son maître, et comme ce dernier, il aura réussi à nous donner l'espoir d'un avenir meilleur."
64,"TEXT_HEAVNF105_02355_ALPHINAUD_000_056","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et moi-même avons jeté les Yeux du dragon dans les profondeurs de la Mer de nuages. Pourtant, à moins qu'il y ait eu un événement majeur que nous ignorons encore, ce sont bel et bien ces reliquats de Nidhogg qu'Ilberd tenait dans ses mains à la Muraille de Baelsar."
65,"TEXT_HEAVNF105_02355_ALPHINAUD_000_057","Le tréfonds de la Mer de nuages est parsemé de tornades éthérées. Ce remous chaotique d'air et d'eau est si violent que personne ne peut y survivre. Je me demande vraiment comment Ilberd a obtenu les Yeux du dragon..."
66,"TEXT_HEAVNF105_02355_YSHTOLA_000_058","Vu l'ampleur des dégâts, il est fort possible que les Asciens soient mêlés de près ou de loin à cette affaire. En tout cas, nous ne devons pas nous morfondre sur ce qui vient de se passer. Au contraire, il nous faut être re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sants envers Papalymo. Krile, je vais encore avoir besoin de tes services."
67,"TEXT_HEAVNF105_02355_KRILE_000_059","Bien sûr, mais... de quoi s'agit-il<Indent/>?"
68,"TEXT_HEAVNF105_02355_YSHTOLA_000_060","Nous allons examiner le cocon de lumière qui est apparu au-dessus de la Muraille et vérifier le degré de conscience du Primordial. En alliant mes con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces en éthérologie à ton pouvoir de l'Écho, nous devrions obtenir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions très in<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>res<SoftHyphen/>santes."
69,"TEXT_HEAVNF105_02355_KRILE_000_061","D'accord. Je ne peux pas affirmer avec certitude que je parviendrai à lire dans les pensées les plus intimes de cette créature, mais je ferai tout mon possible pour y découvrir quelque chose qui pourra nous servir."
70,"TEXT_HEAVNF105_02355_YSHTOLA_000_062","Excellent. Dans ce cas, mettons-nous im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment au travail."
71,"TEXT_HEAVNF105_02355_ALISAIE_000_063","Eh, attendez un peu, vous deux<Indent/>! Nous n'avons pas fini de... Pfff, quel toupet<Indent/>!"
72,"TEXT_HEAVNF105_02355_URIANGER_000_064","Laissez-les agir à leur guise. Elles savent ce qu'elles font, et il serait trop douloureux pour elles de rester inactives. Leur chagrin ne ferait que croître, comme celui de la pauvre Yda qu'elles cherchent à consoler..."
73,"TEXT_HEAVNF105_02355_URIANGER_000_065","J'ai moi aussi le sentiment que je dois agir afin de rendre hommage à Papalymo. Je vais me plonger dans mes vieux livres pour trouver un moyen d'éviter la catastrophe promise par ce cocon de lumière."
74,"TEXT_HEAVNF105_02355_ALISAIE_000_066","C'est vrai... Nous aurons beau pleurer toutes les larmes de notre corps, ce n'est pas ça qui nous fera aller de l'avant."
75,"TEXT_HEAVNF105_02355_ALPHINAUD_000_067","Oui... C'est la raison pour laquelle nous devons nous concentrer sur nos objectifs. Il faut nous préparer au mieux à ce qui nous attend, car ce n'est qu'ainsi que le sacrifice de notre ami prendra tout son sens."
0,TEXT_HEAVNF105_02355_SEQ_00,Alphinaud est com­plè­te­ment déboussolé par ce qui vient de se passer.
1,TEXT_HEAVNF105_02355_SEQ_01,"Vous avez parlé à Alphinaud, qui a émis le souhait de retourner au Refuge des roches pour faire un rapport à vos amis. Il vous a dit qu'il se chargerait de contacter Y'shtola, Urianger et Krile, pendant que vous serez en chemin pour le Mor Dhona. Une fois sur place, parlez à Alisaie."
2,TEXT_HEAVNF105_02355_SEQ_02,"Vous avez raconté en détail les événements de la Muraille de Baelsar à Alisaie et à vos autres camarades du Refuge des roches. La perte de Papalymo est un énorme coup dur pour les Héritiers de la Septième Aube, mais vous n'avez pas d'autre choix que de continuer le combat, sans quoi la situation ne fera qu'empirer. Rassemblez votre courage et préparez-vous à affronter un Primordial d'une puissance sans commune mesure !"
3,TEXT_HEAVNF105_02355_SEQ_03,
4,TEXT_HEAVNF105_02355_SEQ_04,
5,TEXT_HEAVNF105_02355_SEQ_05,
6,TEXT_HEAVNF105_02355_SEQ_06,
7,TEXT_HEAVNF105_02355_SEQ_07,
8,TEXT_HEAVNF105_02355_SEQ_08,
9,TEXT_HEAVNF105_02355_SEQ_09,
10,TEXT_HEAVNF105_02355_SEQ_10,
11,TEXT_HEAVNF105_02355_SEQ_11,
12,TEXT_HEAVNF105_02355_SEQ_12,
13,TEXT_HEAVNF105_02355_SEQ_13,
14,TEXT_HEAVNF105_02355_SEQ_14,
15,TEXT_HEAVNF105_02355_SEQ_15,
16,TEXT_HEAVNF105_02355_SEQ_16,
17,TEXT_HEAVNF105_02355_SEQ_17,
18,TEXT_HEAVNF105_02355_SEQ_18,
19,TEXT_HEAVNF105_02355_SEQ_19,
20,TEXT_HEAVNF105_02355_SEQ_20,
21,TEXT_HEAVNF105_02355_SEQ_21,
22,TEXT_HEAVNF105_02355_SEQ_22,
23,TEXT_HEAVNF105_02355_SEQ_23,
24,TEXT_HEAVNF105_02355_TODO_00,"Parler à Alisaie, au Refuge des roches"
25,TEXT_HEAVNF105_02355_TODO_01,
26,TEXT_HEAVNF105_02355_TODO_02,
27,TEXT_HEAVNF105_02355_TODO_03,
28,TEXT_HEAVNF105_02355_TODO_04,
29,TEXT_HEAVNF105_02355_TODO_05,
30,TEXT_HEAVNF105_02355_TODO_06,
31,TEXT_HEAVNF105_02355_TODO_07,
32,TEXT_HEAVNF105_02355_TODO_08,
33,TEXT_HEAVNF105_02355_TODO_09,
34,TEXT_HEAVNF105_02355_TODO_10,
35,TEXT_HEAVNF105_02355_TODO_11,
36,TEXT_HEAVNF105_02355_TODO_12,
37,TEXT_HEAVNF105_02355_TODO_13,
38,TEXT_HEAVNF105_02355_TODO_14,
39,TEXT_HEAVNF105_02355_TODO_15,
40,TEXT_HEAVNF105_02355_TODO_16,
41,TEXT_HEAVNF105_02355_TODO_17,
42,TEXT_HEAVNF105_02355_TODO_18,
43,TEXT_HEAVNF105_02355_TODO_19,
44,TEXT_HEAVNF105_02355_TODO_20,
45,TEXT_HEAVNF105_02355_TODO_21,
46,TEXT_HEAVNF105_02355_TODO_22,
47,TEXT_HEAVNF105_02355_TODO_23,
48,TEXT_HEAVNF105_02355_YUGIRI_000_001,Vouloir restaurer l'honneur et la fierté de sa patrie... Voilà un but noble que je comprends par­fai­te­ment. Et c'est justement parce que je le partage qu'il m'est difficile de pardonner les actes d'Ilberd.
49,TEXT_HEAVNF105_02355_YDA_000_005,Papalymo...
50,TEXT_HEAVNF105_02355_THANCRED_000_010,"Laissez Yda en paix, je vous prie. Quel que soit le réconfort que vous souhaitez lui apporter, elle est incapable de vous écouter pour l'instant."
51,TEXT_HEAVNF105_02355_PIPIN_000_015,"J'ai appris ce qui s'était passé... Si on m'avait dit que cette lumière intense était la manifestation d'un Primordial... J'avais ordonné à tous mes soldats de se tenir prêts à l'attaque, mais au fond, je suis heureux que nous soyons désormais forcés d'observer l'évolution de la situation."
52,TEXT_HEAVNF105_02355_HILDA_000_020,"Comme son nom l'indique, la Mer de nuages est un lieu où les éléments de l'air et de l'eau s'entremêlent en permanence dans un remous vertigineux. Comment Ilberd a-t-il réussi à s'accaparer les Yeux du dragon ? Personne n'est jamais revenu vivant du tréfonds d'un endroit pareil..."
53,TEXT_HEAVNF105_02355_ALPHINAUD_000_030,"Player, je... je ne sais vraiment pas quoi dire..."
54,TEXT_HEAVNF105_02355_ALPHINAUD_000_031,Nous ferions pro­ba­ble­ment mieux de suivre le conseil de Thancred. Alisaie doit être morte d'inquiétude. Nous allons retourner au Refuge des roches pour lui faire un rapport.
55,TEXT_HEAVNF105_02355_ALPHINAUD_000_032,"Je m'occupe de prévenir Y'shtola, Krile et Urianger pour qu'ils nous rejoignent là-bas. Allez-y, je vous retrouverai tout à l'heure."
56,TEXT_HEAVNF105_02355_ALPHINAUD_000_035,Allons d'abord retrouver nos camarades au Refuge des roches.
57,TEXT_HEAVNF105_02355_TATARU_000_040,Pourquoi faites-vous cette tête ? Ne me dites pas qu'il est arrivé quelque chose de grave !
58,TEXT_HEAVNF105_02355_ALISAIE_000_050,"Vous voilà enfin ! Racontez-moi ce qui s'est passé. J'ai un mauvais pres­sen­ti­ment, mais je veux tout savoir."
59,TEXT_HEAVNF105_02355_ALPHINAUD_000_051,"... Celui qui se cachait sous le masque du Griffon n'était autre qu'Ilberd. Par un moyen mystérieux, il a réussi à s'emparer des Yeux du dragon, et les a utilisés pour se transformer en Primordial."
60,TEXT_HEAVNF105_02355_YSHTOLA_000_052,Oh non... Quel malheur...
61,TEXT_HEAVNF105_02355_ALISAIE_000_053,"Attends une seconde... C'est bien le sort de scellement de notre grand-père dont j'ai ressenti les ondes, pas vrai ? Qu'est-ce que ça veut dire ?"
62,TEXT_HEAVNF105_02355_ALPHINAUD_000_054,"Tu ne t'es pas trompée, Alisaie. Et comme tu le sais déjà, c'est un sort qui exige de sacrifier sa vie. Cette fois, ce rôle est revenu à l'un des meilleurs disciples de Louisoix... Papalymo savait ce qu'il faisait, et sa décision était pro­ba­ble­ment prise depuis un certain temps."
63,TEXT_HEAVNF105_02355_URIANGER_000_055,"Je vois... Il avait décidé de suivre la voie de son maître, et comme ce dernier, il aura réussi à nous donner l'espoir d'un avenir meilleur."
64,TEXT_HEAVNF105_02355_ALPHINAUD_000_056,"Player et moi-même avons jeté les Yeux du dragon dans les profondeurs de la Mer de nuages. Pourtant, à moins qu'il y ait eu un événement majeur que nous ignorons encore, ce sont bel et bien ces reliquats de Nidhogg qu'Ilberd tenait dans ses mains à la Muraille de Baelsar."
65,TEXT_HEAVNF105_02355_ALPHINAUD_000_057,Le tréfonds de la Mer de nuages est parsemé de tornades éthérées. Ce remous chaotique d'air et d'eau est si violent que personne ne peut y survivre. Je me demande vraiment comment Ilberd a obtenu les Yeux du dragon...
66,TEXT_HEAVNF105_02355_YSHTOLA_000_058,"Vu l'ampleur des dégâts, il est fort possible que les Asciens soient mêlés de près ou de loin à cette affaire. En tout cas, nous ne devons pas nous morfondre sur ce qui vient de se passer. Au contraire, il nous faut être re­con­nais­sants envers Papalymo. Krile, je vais encore avoir besoin de tes services."
67,TEXT_HEAVNF105_02355_KRILE_000_059,"Bien sûr, mais... de quoi s'agit-il ?"
68,TEXT_HEAVNF105_02355_YSHTOLA_000_060,"Nous allons examiner le cocon de lumière qui est apparu au-dessus de la Muraille et vérifier le degré de conscience du Primordial. En alliant mes con­nais­san­ces en éthérologie à ton pouvoir de l'Écho, nous devrions obtenir des in­for­ma­tions très in­té­res­santes."
69,TEXT_HEAVNF105_02355_KRILE_000_061,"D'accord. Je ne peux pas affirmer avec certitude que je parviendrai à lire dans les pensées les plus intimes de cette créature, mais je ferai tout mon possible pour y découvrir quelque chose qui pourra nous servir."
70,TEXT_HEAVNF105_02355_YSHTOLA_000_062,"Excellent. Dans ce cas, mettons-nous im­mé­dia­te­ment au travail."
71,TEXT_HEAVNF105_02355_ALISAIE_000_063,"Eh, attendez un peu, vous deux ! Nous n'avons pas fini de... Pfff, quel toupet !"
72,TEXT_HEAVNF105_02355_URIANGER_000_064,"Laissez-les agir à leur guise. Elles savent ce qu'elles font, et il serait trop douloureux pour elles de rester inactives. Leur chagrin ne ferait que croître, comme celui de la pauvre Yda qu'elles cherchent à consoler..."
73,TEXT_HEAVNF105_02355_URIANGER_000_065,J'ai moi aussi le sentiment que je dois agir afin de rendre hommage à Papalymo. Je vais me plonger dans mes vieux livres pour trouver un moyen d'éviter la catastrophe promise par ce cocon de lumière.
74,TEXT_HEAVNF105_02355_ALISAIE_000_066,"C'est vrai... Nous aurons beau pleurer toutes les larmes de notre corps, ce n'est pas ça qui nous fera aller de l'avant."
75,TEXT_HEAVNF105_02355_ALPHINAUD_000_067,"Oui... C'est la raison pour laquelle nous devons nous concentrer sur nos objectifs. Il faut nous préparer au mieux à ce qui nous attend, car ce n'est qu'ainsi que le sacrifice de notre ami prendra tout son sens."
1 key 0 TEXT_HEAVNF105_02355_SEQ_00 1 Alphinaud est com­plè­te­ment déboussolé par ce qui vient de se passer.
2 # 1 TEXT_HEAVNF105_02355_SEQ_01 Vous avez parlé à Alphinaud, qui a émis le souhait de retourner au Refuge des roches pour faire un rapport à vos amis. Il vous a dit qu'il se chargerait de contacter Y'shtola, Urianger et Krile, pendant que vous serez en chemin pour le Mor Dhona. Une fois sur place, parlez à Alisaie.
3 int32 str 2 TEXT_HEAVNF105_02355_SEQ_02 str Vous avez raconté en détail les événements de la Muraille de Baelsar à Alisaie et à vos autres camarades du Refuge des roches. La perte de Papalymo est un énorme coup dur pour les Héritiers de la Septième Aube, mais vous n'avez pas d'autre choix que de continuer le combat, sans quoi la situation ne fera qu'empirer. Rassemblez votre courage et préparez-vous à affronter un Primordial d'une puissance sans commune mesure !
4 0 TEXT_HEAVNF105_02355_SEQ_00 3 TEXT_HEAVNF105_02355_SEQ_03 Alphinaud est com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment déboussolé par ce qui vient de se passer.
5 1 TEXT_HEAVNF105_02355_SEQ_01 4 TEXT_HEAVNF105_02355_SEQ_04 Vous avez parlé à Alphinaud, qui a émis le souhait de retourner au Refuge des roches pour faire un rapport à vos amis. Il vous a dit qu'il se chargerait de contacter Y'shtola, Urianger et Krile, pendant que vous serez en chemin pour le Mor Dhona. Une fois sur place, parlez à Alisaie.
6 2 TEXT_HEAVNF105_02355_SEQ_02 5 TEXT_HEAVNF105_02355_SEQ_05 Vous avez raconté en détail les événements de la Muraille de Baelsar à Alisaie et à vos autres camarades du Refuge des roches. La perte de Papalymo est un énorme coup dur pour les Héritiers de la Septième Aube, mais vous n'avez pas d'autre choix que de continuer le combat, sans quoi la situation ne fera qu'empirer. Rassemblez votre courage et préparez-vous à affronter un Primordial d'une puissance sans commune mesure<Indent/>!
7 3 TEXT_HEAVNF105_02355_SEQ_03 6 TEXT_HEAVNF105_02355_SEQ_06
8 4 TEXT_HEAVNF105_02355_SEQ_04 7 TEXT_HEAVNF105_02355_SEQ_07
9 5 TEXT_HEAVNF105_02355_SEQ_05 8 TEXT_HEAVNF105_02355_SEQ_08
10 6 TEXT_HEAVNF105_02355_SEQ_06 9 TEXT_HEAVNF105_02355_SEQ_09
11 7 TEXT_HEAVNF105_02355_SEQ_07 10 TEXT_HEAVNF105_02355_SEQ_10
12 8 TEXT_HEAVNF105_02355_SEQ_08 11 TEXT_HEAVNF105_02355_SEQ_11
13 9 TEXT_HEAVNF105_02355_SEQ_09 12 TEXT_HEAVNF105_02355_SEQ_12
14 10 TEXT_HEAVNF105_02355_SEQ_10 13 TEXT_HEAVNF105_02355_SEQ_13
15 11 TEXT_HEAVNF105_02355_SEQ_11 14 TEXT_HEAVNF105_02355_SEQ_14
16 12 TEXT_HEAVNF105_02355_SEQ_12 15 TEXT_HEAVNF105_02355_SEQ_15
17 13 TEXT_HEAVNF105_02355_SEQ_13 16 TEXT_HEAVNF105_02355_SEQ_16
18 14 TEXT_HEAVNF105_02355_SEQ_14 17 TEXT_HEAVNF105_02355_SEQ_17
19 15 TEXT_HEAVNF105_02355_SEQ_15 18 TEXT_HEAVNF105_02355_SEQ_18
20 16 TEXT_HEAVNF105_02355_SEQ_16 19 TEXT_HEAVNF105_02355_SEQ_19
21 17 TEXT_HEAVNF105_02355_SEQ_17 20 TEXT_HEAVNF105_02355_SEQ_20
22 18 TEXT_HEAVNF105_02355_SEQ_18 21 TEXT_HEAVNF105_02355_SEQ_21
23 19 TEXT_HEAVNF105_02355_SEQ_19 22 TEXT_HEAVNF105_02355_SEQ_22
24 20 TEXT_HEAVNF105_02355_SEQ_20 23 TEXT_HEAVNF105_02355_SEQ_23
25 21 TEXT_HEAVNF105_02355_SEQ_21 24 TEXT_HEAVNF105_02355_TODO_00 Parler à Alisaie, au Refuge des roches
26 22 TEXT_HEAVNF105_02355_SEQ_22 25 TEXT_HEAVNF105_02355_TODO_01
27 23 TEXT_HEAVNF105_02355_SEQ_23 26 TEXT_HEAVNF105_02355_TODO_02
28 24 TEXT_HEAVNF105_02355_TODO_00 27 TEXT_HEAVNF105_02355_TODO_03 Parler à Alisaie, au Refuge des roches
29 25 TEXT_HEAVNF105_02355_TODO_01 28 TEXT_HEAVNF105_02355_TODO_04
30 26 TEXT_HEAVNF105_02355_TODO_02 29 TEXT_HEAVNF105_02355_TODO_05
31 27 TEXT_HEAVNF105_02355_TODO_03 30 TEXT_HEAVNF105_02355_TODO_06
32 28 TEXT_HEAVNF105_02355_TODO_04 31 TEXT_HEAVNF105_02355_TODO_07
33 29 TEXT_HEAVNF105_02355_TODO_05 32 TEXT_HEAVNF105_02355_TODO_08
34 30 TEXT_HEAVNF105_02355_TODO_06 33 TEXT_HEAVNF105_02355_TODO_09
35 31 TEXT_HEAVNF105_02355_TODO_07 34 TEXT_HEAVNF105_02355_TODO_10
36 32 TEXT_HEAVNF105_02355_TODO_08 35 TEXT_HEAVNF105_02355_TODO_11
37 33 TEXT_HEAVNF105_02355_TODO_09 36 TEXT_HEAVNF105_02355_TODO_12
38 34 TEXT_HEAVNF105_02355_TODO_10 37 TEXT_HEAVNF105_02355_TODO_13
39 35 TEXT_HEAVNF105_02355_TODO_11 38 TEXT_HEAVNF105_02355_TODO_14
40 36 TEXT_HEAVNF105_02355_TODO_12 39 TEXT_HEAVNF105_02355_TODO_15
41 37 TEXT_HEAVNF105_02355_TODO_13 40 TEXT_HEAVNF105_02355_TODO_16
42 38 TEXT_HEAVNF105_02355_TODO_14 41 TEXT_HEAVNF105_02355_TODO_17
43 39 TEXT_HEAVNF105_02355_TODO_15 42 TEXT_HEAVNF105_02355_TODO_18
44 40 TEXT_HEAVNF105_02355_TODO_16 43 TEXT_HEAVNF105_02355_TODO_19
45 41 TEXT_HEAVNF105_02355_TODO_17 44 TEXT_HEAVNF105_02355_TODO_20
46 42 TEXT_HEAVNF105_02355_TODO_18 45 TEXT_HEAVNF105_02355_TODO_21
47 43 TEXT_HEAVNF105_02355_TODO_19 46 TEXT_HEAVNF105_02355_TODO_22
48 44 TEXT_HEAVNF105_02355_TODO_20 47 TEXT_HEAVNF105_02355_TODO_23
49 45 TEXT_HEAVNF105_02355_TODO_21 48 TEXT_HEAVNF105_02355_YUGIRI_000_001 Vouloir restaurer l'honneur et la fierté de sa patrie... Voilà un but noble que je comprends par­fai­te­ment. Et c'est justement parce que je le partage qu'il m'est difficile de pardonner les actes d'Ilberd.
50 46 TEXT_HEAVNF105_02355_TODO_22 49 TEXT_HEAVNF105_02355_YDA_000_005 Papalymo...
51 47 TEXT_HEAVNF105_02355_TODO_23 50 TEXT_HEAVNF105_02355_THANCRED_000_010 Laissez Yda en paix, je vous prie. Quel que soit le réconfort que vous souhaitez lui apporter, elle est incapable de vous écouter pour l'instant.
52 48 TEXT_HEAVNF105_02355_YUGIRI_000_001 51 TEXT_HEAVNF105_02355_PIPIN_000_015 Vouloir restaurer l'honneur et la fierté de sa patrie... Voilà un but noble que je comprends par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. Et c'est justement parce que je le partage qu'il m'est difficile de pardonner les actes d'Ilberd. J'ai appris ce qui s'était passé... Si on m'avait dit que cette lumière intense était la manifestation d'un Primordial... J'avais ordonné à tous mes soldats de se tenir prêts à l'attaque, mais au fond, je suis heureux que nous soyons désormais forcés d'observer l'évolution de la situation.
53 49 TEXT_HEAVNF105_02355_YDA_000_005 52 TEXT_HEAVNF105_02355_HILDA_000_020 Papalymo... Comme son nom l'indique, la Mer de nuages est un lieu où les éléments de l'air et de l'eau s'entremêlent en permanence dans un remous vertigineux. Comment Ilberd a-t-il réussi à s'accaparer les Yeux du dragon ? Personne n'est jamais revenu vivant du tréfonds d'un endroit pareil...
54 50 TEXT_HEAVNF105_02355_THANCRED_000_010 53 TEXT_HEAVNF105_02355_ALPHINAUD_000_030 Laissez Yda en paix, je vous prie. Quel que soit le réconfort que vous souhaitez lui apporter, elle est incapable de vous écouter pour l'instant. Player, je... je ne sais vraiment pas quoi dire...
55 51 TEXT_HEAVNF105_02355_PIPIN_000_015 54 TEXT_HEAVNF105_02355_ALPHINAUD_000_031 J'ai appris ce qui s'était passé... Si on m'avait dit que cette lumière intense était la manifestation d'un Primordial... J'avais ordonné à tous mes soldats de se tenir prêts à l'attaque, mais au fond, je suis heureux que nous soyons désormais forcés d'observer l'évolution de la situation. Nous ferions pro­ba­ble­ment mieux de suivre le conseil de Thancred. Alisaie doit être morte d'inquiétude. Nous allons retourner au Refuge des roches pour lui faire un rapport.
56 52 TEXT_HEAVNF105_02355_HILDA_000_020 55 TEXT_HEAVNF105_02355_ALPHINAUD_000_032 Comme son nom l'indique, la Mer de nuages est un lieu où les éléments de l'air et de l'eau s'entremêlent en permanence dans un remous vertigineux. Comment Ilberd a-t-il réussi à s'accaparer les Yeux du dragon<Indent/>? Personne n'est jamais revenu vivant du tréfonds d'un endroit pareil... Je m'occupe de prévenir Y'shtola, Krile et Urianger pour qu'ils nous rejoignent là-bas. Allez-y, je vous retrouverai tout à l'heure.
57 53 TEXT_HEAVNF105_02355_ALPHINAUD_000_030 56 TEXT_HEAVNF105_02355_ALPHINAUD_000_035 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je... je ne sais vraiment pas quoi dire... Allons d'abord retrouver nos camarades au Refuge des roches.
58 54 TEXT_HEAVNF105_02355_ALPHINAUD_000_031 57 TEXT_HEAVNF105_02355_TATARU_000_040 Nous ferions pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment mieux de suivre le conseil de Thancred. Alisaie doit être morte d'inquiétude. Nous allons retourner au Refuge des roches pour lui faire un rapport. Pourquoi faites-vous cette tête ? Ne me dites pas qu'il est arrivé quelque chose de grave !
59 55 TEXT_HEAVNF105_02355_ALPHINAUD_000_032 58 TEXT_HEAVNF105_02355_ALISAIE_000_050 Je m'occupe de prévenir Y'shtola, Krile et Urianger pour qu'ils nous rejoignent là-bas. Allez-y, je vous retrouverai tout à l'heure. Vous voilà enfin ! Racontez-moi ce qui s'est passé. J'ai un mauvais pres­sen­ti­ment, mais je veux tout savoir.
60 56 TEXT_HEAVNF105_02355_ALPHINAUD_000_035 59 TEXT_HEAVNF105_02355_ALPHINAUD_000_051 Allons d'abord retrouver nos camarades au Refuge des roches. ... Celui qui se cachait sous le masque du Griffon n'était autre qu'Ilberd. Par un moyen mystérieux, il a réussi à s'emparer des Yeux du dragon, et les a utilisés pour se transformer en Primordial.
61 57 TEXT_HEAVNF105_02355_TATARU_000_040 60 TEXT_HEAVNF105_02355_YSHTOLA_000_052 Pourquoi faites-vous cette tête<Indent/>? Ne me dites pas qu'il est arrivé quelque chose de grave<Indent/>! Oh non... Quel malheur...
62 58 TEXT_HEAVNF105_02355_ALISAIE_000_050 61 TEXT_HEAVNF105_02355_ALISAIE_000_053 Vous voilà enfin<Indent/>! Racontez-moi ce qui s'est passé. J'ai un mauvais pres<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ment, mais je veux tout savoir. Attends une seconde... C'est bien le sort de scellement de notre grand-père dont j'ai ressenti les ondes, pas vrai ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
63 59 TEXT_HEAVNF105_02355_ALPHINAUD_000_051 62 TEXT_HEAVNF105_02355_ALPHINAUD_000_054 ... Celui qui se cachait sous le masque du Griffon n'était autre qu'Ilberd. Par un moyen mystérieux, il a réussi à s'emparer des Yeux du dragon, et les a utilisés pour se transformer en Primordial. Tu ne t'es pas trompée, Alisaie. Et comme tu le sais déjà, c'est un sort qui exige de sacrifier sa vie. Cette fois, ce rôle est revenu à l'un des meilleurs disciples de Louisoix... Papalymo savait ce qu'il faisait, et sa décision était pro­ba­ble­ment prise depuis un certain temps.
64 60 TEXT_HEAVNF105_02355_YSHTOLA_000_052 63 TEXT_HEAVNF105_02355_URIANGER_000_055 Oh non... Quel malheur... Je vois... Il avait décidé de suivre la voie de son maître, et comme ce dernier, il aura réussi à nous donner l'espoir d'un avenir meilleur.
65 61 TEXT_HEAVNF105_02355_ALISAIE_000_053 64 TEXT_HEAVNF105_02355_ALPHINAUD_000_056 Attends une seconde... C'est bien le sort de scellement de notre grand-père dont j'ai ressenti les ondes, pas vrai<Indent/>? Qu'est-ce que ça veut dire<Indent/>? Player et moi-même avons jeté les Yeux du dragon dans les profondeurs de la Mer de nuages. Pourtant, à moins qu'il y ait eu un événement majeur que nous ignorons encore, ce sont bel et bien ces reliquats de Nidhogg qu'Ilberd tenait dans ses mains à la Muraille de Baelsar.
66 62 TEXT_HEAVNF105_02355_ALPHINAUD_000_054 65 TEXT_HEAVNF105_02355_ALPHINAUD_000_057 Tu ne t'es pas trompée, Alisaie. Et comme tu le sais déjà, c'est un sort qui exige de sacrifier sa vie. Cette fois, ce rôle est revenu à l'un des meilleurs disciples de Louisoix... Papalymo savait ce qu'il faisait, et sa décision était pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment prise depuis un certain temps. Le tréfonds de la Mer de nuages est parsemé de tornades éthérées. Ce remous chaotique d'air et d'eau est si violent que personne ne peut y survivre. Je me demande vraiment comment Ilberd a obtenu les Yeux du dragon...
67 63 TEXT_HEAVNF105_02355_URIANGER_000_055 66 TEXT_HEAVNF105_02355_YSHTOLA_000_058 Je vois... Il avait décidé de suivre la voie de son maître, et comme ce dernier, il aura réussi à nous donner l'espoir d'un avenir meilleur. Vu l'ampleur des dégâts, il est fort possible que les Asciens soient mêlés de près ou de loin à cette affaire. En tout cas, nous ne devons pas nous morfondre sur ce qui vient de se passer. Au contraire, il nous faut être re­con­nais­sants envers Papalymo. Krile, je vais encore avoir besoin de tes services.
68 64 TEXT_HEAVNF105_02355_ALPHINAUD_000_056 67 TEXT_HEAVNF105_02355_KRILE_000_059 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et moi-même avons jeté les Yeux du dragon dans les profondeurs de la Mer de nuages. Pourtant, à moins qu'il y ait eu un événement majeur que nous ignorons encore, ce sont bel et bien ces reliquats de Nidhogg qu'Ilberd tenait dans ses mains à la Muraille de Baelsar. Bien sûr, mais... de quoi s'agit-il ?
69 65 TEXT_HEAVNF105_02355_ALPHINAUD_000_057 68 TEXT_HEAVNF105_02355_YSHTOLA_000_060 Le tréfonds de la Mer de nuages est parsemé de tornades éthérées. Ce remous chaotique d'air et d'eau est si violent que personne ne peut y survivre. Je me demande vraiment comment Ilberd a obtenu les Yeux du dragon... Nous allons examiner le cocon de lumière qui est apparu au-dessus de la Muraille et vérifier le degré de conscience du Primordial. En alliant mes con­nais­san­ces en éthérologie à ton pouvoir de l'Écho, nous devrions obtenir des in­for­ma­tions très in­té­res­santes.
70 66 TEXT_HEAVNF105_02355_YSHTOLA_000_058 69 TEXT_HEAVNF105_02355_KRILE_000_061 Vu l'ampleur des dégâts, il est fort possible que les Asciens soient mêlés de près ou de loin à cette affaire. En tout cas, nous ne devons pas nous morfondre sur ce qui vient de se passer. Au contraire, il nous faut être re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sants envers Papalymo. Krile, je vais encore avoir besoin de tes services. D'accord. Je ne peux pas affirmer avec certitude que je parviendrai à lire dans les pensées les plus intimes de cette créature, mais je ferai tout mon possible pour y découvrir quelque chose qui pourra nous servir.
71 67 TEXT_HEAVNF105_02355_KRILE_000_059 70 TEXT_HEAVNF105_02355_YSHTOLA_000_062 Bien sûr, mais... de quoi s'agit-il<Indent/>? Excellent. Dans ce cas, mettons-nous im­mé­dia­te­ment au travail.
72 68 TEXT_HEAVNF105_02355_YSHTOLA_000_060 71 TEXT_HEAVNF105_02355_ALISAIE_000_063 Nous allons examiner le cocon de lumière qui est apparu au-dessus de la Muraille et vérifier le degré de conscience du Primordial. En alliant mes con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces en éthérologie à ton pouvoir de l'Écho, nous devrions obtenir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions très in<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>res<SoftHyphen/>santes. Eh, attendez un peu, vous deux ! Nous n'avons pas fini de... Pfff, quel toupet !
73 69 TEXT_HEAVNF105_02355_KRILE_000_061 72 TEXT_HEAVNF105_02355_URIANGER_000_064 D'accord. Je ne peux pas affirmer avec certitude que je parviendrai à lire dans les pensées les plus intimes de cette créature, mais je ferai tout mon possible pour y découvrir quelque chose qui pourra nous servir. Laissez-les agir à leur guise. Elles savent ce qu'elles font, et il serait trop douloureux pour elles de rester inactives. Leur chagrin ne ferait que croître, comme celui de la pauvre Yda qu'elles cherchent à consoler...
74 70 TEXT_HEAVNF105_02355_YSHTOLA_000_062 73 TEXT_HEAVNF105_02355_URIANGER_000_065 Excellent. Dans ce cas, mettons-nous im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment au travail. J'ai moi aussi le sentiment que je dois agir afin de rendre hommage à Papalymo. Je vais me plonger dans mes vieux livres pour trouver un moyen d'éviter la catastrophe promise par ce cocon de lumière.
75 71 TEXT_HEAVNF105_02355_ALISAIE_000_063 74 TEXT_HEAVNF105_02355_ALISAIE_000_066 Eh, attendez un peu, vous deux<Indent/>! Nous n'avons pas fini de... Pfff, quel toupet<Indent/>! C'est vrai... Nous aurons beau pleurer toutes les larmes de notre corps, ce n'est pas ça qui nous fera aller de l'avant.
76 72 TEXT_HEAVNF105_02355_URIANGER_000_064 75 TEXT_HEAVNF105_02355_ALPHINAUD_000_067 Laissez-les agir à leur guise. Elles savent ce qu'elles font, et il serait trop douloureux pour elles de rester inactives. Leur chagrin ne ferait que croître, comme celui de la pauvre Yda qu'elles cherchent à consoler... Oui... C'est la raison pour laquelle nous devons nous concentrer sur nos objectifs. Il faut nous préparer au mieux à ce qui nous attend, car ce n'est qu'ainsi que le sacrifice de notre ami prendra tout son sens.
73 TEXT_HEAVNF105_02355_URIANGER_000_065 J'ai moi aussi le sentiment que je dois agir afin de rendre hommage à Papalymo. Je vais me plonger dans mes vieux livres pour trouver un moyen d'éviter la catastrophe promise par ce cocon de lumière.
74 TEXT_HEAVNF105_02355_ALISAIE_000_066 C'est vrai... Nous aurons beau pleurer toutes les larmes de notre corps, ce n'est pas ça qui nous fera aller de l'avant.
75 TEXT_HEAVNF105_02355_ALPHINAUD_000_067 Oui... C'est la raison pour laquelle nous devons nous concentrer sur nos objectifs. Il faut nous préparer au mieux à ce qui nous attend, car ce n'est qu'ainsi que le sacrifice de notre ami prendra tout son sens.