Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-08 04:25:31 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/023/HeaVnr302_02336.csv
+97 -100
View File
@@ -1,101 +1,98 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_HEAVNR302_02336_SEQ_00","Biggs semble prêt à passer à l'action pour délivrer Roundrox."
1,"TEXT_HEAVNR302_02336_SEQ_01","Biggs vous a expliqué avoir étudié la structure du géant mécanique lorsque la barrière magique qui l'entoure avait été ouverte momentanément. Les mesures qu'il a effectuées à cette occasion lui ont révélé l'emplacement de la salle de contrôle où Roundrox est retenue prisonnière. L'ingénieur roegadyn vous a également dit avoir repéré un monte-charge qui permettrait d'accéder directement à l'endroit qui vous intéresse depuis l'étrange ville située dans le bras gauche du Primordial mécanique. À vous de l'actionner en passant par la tête d'Alexander pour permettre à Cid, Y'shtola et Mide de vous aider à libérer Roundrox.
0,TEXT_HEAVNR302_02336_SEQ_00,Biggs semble prêt à passer à l'action pour délivrer Roundrox.
1,TEXT_HEAVNR302_02336_SEQ_01,"Biggs vous a expliqué avoir étudié la structure du géant mécanique lorsque la barrière magique qui l'entoure avait été ouverte momentanément. Les mesures qu'il a effectuées à cette occasion lui ont révélé l'emplacement de la salle de contrôle où Roundrox est retenue prisonnière. L'ingénieur roegadyn vous a également dit avoir repéré un monte-charge qui permettrait d'accéder directement à l'endroit qui vous intéresse depuis l'étrange ville située dans le bras gauche du Primordial mécanique. À vous de l'actionner en passant par la tête d'Alexander pour permettre à Cid, Y'shtola et Mide de vous aider à libérer Roundrox.
* Vous pouvez utiliser l'outil de mission ou examiner l'entrée située dans le quartier des Fabricateurs afin de trouver des équipiers et d'accomplir le raid “Alexander - Le Souffle du Créateur”."
2,"TEXT_HEAVNR302_02336_SEQ_02","Après être entré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de nouveau dans la partie centrale du géant mécanique et avoir éliminé les quelques ennemis qui tentaient de vous barrer la route, vous avez dû affronter un Gobelin revêtu d'une étrange armure. Malgré les nombreux artifices auxquels votre adversaire a eu recours, vous avez finalement triomphé de lui et pris possession du monte-charge. Il ne vous reste plus qu'à accéder à la salle de contrôle et à délivrer votre jeune camarade des griffes de la Main indigo."
3,"TEXT_HEAVNR302_02336_SEQ_03","Lorsque vous êtes arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, Cid, Y'shtola et Mide avaient déjà neutralisé les quelques gardes de la salle de contrôle. Vous avez alors découvert Roundrox connectée à l'Enigma Codex. La jeune Gobeline a alors déclaré à la chasseuse de trésor aoranne qu'elle était désormais capable d'utiliser le pouvoir du Primordial Alexander pour se déplacer dans le temps et lui a proposé de retourner trois ans en arrière pour sauver son bien-aimé. Malgré le refus de Mide, Roundrox vous a transportés tous dans le passé. Vous avez alors découvert comment la tragique tentative échouée des Ao Ra avait eu lieu<Indent/>; c'était une conséquence directe de ce voyage temporel. Lorsque vous êtes revenus au présent après avoir été témoins des tristes événements, Quickthinx vous a révélé que tout s'était passé comme il le désirait et que vous les aviez aidés, lui et ses sbires, à réaliser le <Emphasis>futur annoncé</Emphasis> qu'ils attendaient afin de donner naissance à leur monde idéal. Comprenant que vous étiez tombés dans un piège, Y'shtola a ordonné un repli stratégique. Hélas, désemparée et désespérée par toutes ces révélations, Mide a décidé de rester à l'intérieur du géant mécanique. Adressez-vous à Biggs et expliquez-lui ce qui s'est passé sous vos yeux."
4,"TEXT_HEAVNR302_02336_SEQ_04","D'abord persuadé que vous vous étiez tous tirés du guet-apens de la Main indigo, le grand Roegadyn a ensuite réalisé que la chasseuse de trésors aoranne était absente. Comprenant que vous aviez tous été menés par le bout du nez par Quickthinx et sa clique, Biggs et Y'shtola ont alors eu de la peine pour Mide, qui pensait pouvoir retrouver l'âme de son bien-aimé au cœur du Primordial mécanique."
5,"TEXT_HEAVNR302_02336_SEQ_05",""
6,"TEXT_HEAVNR302_02336_SEQ_06",""
7,"TEXT_HEAVNR302_02336_SEQ_07",""
8,"TEXT_HEAVNR302_02336_SEQ_08",""
9,"TEXT_HEAVNR302_02336_SEQ_09",""
10,"TEXT_HEAVNR302_02336_SEQ_10",""
11,"TEXT_HEAVNR302_02336_SEQ_11",""
12,"TEXT_HEAVNR302_02336_SEQ_12",""
13,"TEXT_HEAVNR302_02336_SEQ_13",""
14,"TEXT_HEAVNR302_02336_SEQ_14",""
15,"TEXT_HEAVNR302_02336_SEQ_15",""
16,"TEXT_HEAVNR302_02336_SEQ_16",""
17,"TEXT_HEAVNR302_02336_SEQ_17",""
18,"TEXT_HEAVNR302_02336_SEQ_18",""
19,"TEXT_HEAVNR302_02336_SEQ_19",""
20,"TEXT_HEAVNR302_02336_SEQ_20",""
21,"TEXT_HEAVNR302_02336_SEQ_21",""
22,"TEXT_HEAVNR302_02336_SEQ_22",""
23,"TEXT_HEAVNR302_02336_SEQ_23",""
24,"TEXT_HEAVNR302_02336_TODO_00","Accomplir le raid “Alexander - Le Souffle du Créateur”"
25,"TEXT_HEAVNR302_02336_TODO_01","Accomplir le raid “Alexander - Le Souffle du Créateur”"
26,"TEXT_HEAVNR302_02336_TODO_02","Faire un rapport à Biggs"
27,"TEXT_HEAVNR302_02336_TODO_03",""
28,"TEXT_HEAVNR302_02336_TODO_04",""
29,"TEXT_HEAVNR302_02336_TODO_05",""
30,"TEXT_HEAVNR302_02336_TODO_06",""
31,"TEXT_HEAVNR302_02336_TODO_07",""
32,"TEXT_HEAVNR302_02336_TODO_08",""
33,"TEXT_HEAVNR302_02336_TODO_09",""
34,"TEXT_HEAVNR302_02336_TODO_10",""
35,"TEXT_HEAVNR302_02336_TODO_11",""
36,"TEXT_HEAVNR302_02336_TODO_12",""
37,"TEXT_HEAVNR302_02336_TODO_13",""
38,"TEXT_HEAVNR302_02336_TODO_14",""
39,"TEXT_HEAVNR302_02336_TODO_15",""
40,"TEXT_HEAVNR302_02336_TODO_16",""
41,"TEXT_HEAVNR302_02336_TODO_17",""
42,"TEXT_HEAVNR302_02336_TODO_18",""
43,"TEXT_HEAVNR302_02336_TODO_19",""
44,"TEXT_HEAVNR302_02336_TODO_20",""
45,"TEXT_HEAVNR302_02336_TODO_21",""
46,"TEXT_HEAVNR302_02336_TODO_22",""
47,"TEXT_HEAVNR302_02336_TODO_23",""
48,"TEXT_HEAVNR302_02336_MIDE_000_000","Quickthinx et ses sbires ne voient en Roundrox qu'un élément de leur Primordial. Qui sait ce qui lui arrivera si nous ne la délivrons pas rapidement..."
49,"TEXT_HEAVNR302_02336_WEDGE_000_010","Backrix m'a dit avoir vu un autre coeurl noir en haut du géant mécanique. Celui qui est ici ne serait pas Chat-noir, alors<Indent/>?"
50,"TEXT_HEAVNR302_02336_BIGGS_000_050","Bon, je crois que le temps est venu de nous lancer à la rescousse de Roundrox<Indent/>! J'ai profité du fait que la barrière magique soit ouverte l'autre fois pour analyser la structure du géant mécanique, et j'ai localisé la salle de contrôle où est retenue notre jeune amie."
51,"TEXT_HEAVNR302_02336_BIGGS_000_051","Quand tu as affronté Quickthinx à l'intérieur du bras gauche, tu as aperçu un lieu qui ressemblait à une ville, n'est-ce pas<Indent/>? Eh bien, figure-toi qu'il y a là-bas un monte-charge qui conduit directement à l'endroit qui nous intéresse<Indent/>!<Indent/>... Le problème, c'est qu'il faut l'actionner en passant par la tête."
52,"TEXT_HEAVNR302_02336_BIGGS_000_052","Et c'est à toi que revient cet honneur<Indent/>! Pendant ce temps, le patron, m'dame Y'shtola et Mide vont pénétrer dans le membre gauche. Wedge, Backrix et moi, nous allons nous charger de créer une diversion pour vous faciliter la tâche<Indent/>!"
53,"TEXT_HEAVNR302_02336_SYSTEM_000_060","Vous pouvez désormais pénétrer dans “Alexander - Le Souffle du Créateur”. Vous pouvez y accéder en examinant l'entrée qui est dans le quartier des Fabricateurs ou via l'outil de mission."
54,"TEXT_HEAVNR302_02336_MIDE_000_100","Je vais accompagner Cid et Y'shtola. Tu peux compter sur moi pour tout faire afin de libérer cette pauvre Roundrox<Indent/>!"
55,"TEXT_HEAVNR302_02336_BIGGS_000_110","Roundrox est retenue prisonnière dans la salle de contrôle du géant mécanique. Il faut que tu actionnes un monte-charge qui permettra au patron et aux autres de s'y rendre en passant par le bras gauche. Wedge, Backrix et moi allons nous charger de créer une diversion<Indent/>!"
56,"TEXT_HEAVNR302_02336_WEDGE_000_120","L'Enigma Codex est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment au même endroit que Roundrox<Indent/>! Peut-être que nous pourrons le subtiliser aux méchants de la Main indigo...
Au fait, le monte-charge dont t'a parlé Biggs, on dirait bien qu'il a été installé récemment<Indent/>!"
57,"TEXT_HEAVNR302_02336_CID_000_500","Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Grâce à toi, nous allons pouvoir prendre d'assaut la salle de contrôle de ce tas de ferraille<Indent/>!"
58,"TEXT_HEAVNR302_02336_CID_000_501","On a fait un peu de ménage pendant que tu nous rejoignais. Biggs et les autres ne devraient pas tarder non plus..."
59,"TEXT_HEAVNR302_02336_MIDE_000_502","Roundrox<Indent/>! Elle est là<Indent/>!"
60,"TEXT_HEAVNR302_02336_CID_000_503","Et j'imagine que ceci est l'Enigma Codex..."
61,"TEXT_HEAVNR302_02336_YSHTOLA_000_504","Le <Emphasis>cœur</Emphasis> du Primordial se trouve juste en dessous... Il a déjà emmagasiné une quantité d'éther phénoménale<Indent/>!"
62,"TEXT_HEAVNR302_02336_ROUNDROX_000_505","Bshhh... Il est désormais possible d'utiliser les <Emphasis>ailes du temps</Emphasis>... Bshhh... Roundrox peut aller dans le passé... et faire en sorte que les choses mauvaises ne se soient jamais produites<Indent/>!"
63,"TEXT_HEAVNR302_02336_MIDE_000_506","Tu peux changer le passé<Indent/>?<Indent/>... Faire en sorte qu'<Emphasis>il</Emphasis> ne m'ait jamais été pris<Indent/>?"
64,"TEXT_HEAVNR302_02336_ROUNDROX_000_507","Ce dont la jolie Mide parle... c'était il y a trois ans<Indent/>? Bshhh... Elle veut retrouver son bien-aimé<Indent/>?<Indent/>..."
65,"TEXT_HEAVNR302_02336_MIDE_000_508","Non<Indent/>! C'est hors de question, Roundrox<Indent/>! Si tu fais ça, tu risques de perdre la vie<Indent/>!"
66,"TEXT_HEAVNR302_02336_ROUNDROX_000_509","Bshhh... Ce n'est pas la peine de s'inquiéter pour Roundrox<Indent/>!<Indent/>... Elle va utiliser les <Emphasis>ailes du temps</Emphasis>... pour revenir trois ans en arrière<Indent/>!"
67,"TEXT_HEAVNR302_02336_CID_000_510","Oh, non<Indent/>! On dirait bien qu'elle va nous faire voyager dans le temps<Indent/>!<Indent/>... Roundrox, ne fais pas ça<Indent/>!"
68,"TEXT_HEAVNR302_02336_WEDGE_000_600","Ouuuaaaah<Indent/>!<Indent/>... Mais qu'est-ce qui se passe tout à coup<Indent/>!?"
69,"TEXT_HEAVNR302_02336_CID_000_601","Vous m'entendez<Indent/>!?<Indent/>... C'est Roundrox, elle a déclenché le pouvoir ultime du Primordial<Indent/>! Nous allons être transportés dans le passé avec ce gros tas de ferraille<Indent/>!"
70,"TEXT_HEAVNR302_02336_BIGGSWEDGE_000_602","(-Biggs et Wedge-)... Transportés... dans le passé<Indent/>?"
71,"TEXT_HEAVNR302_02336_WEDGE_000_603","Hé, Biggs, Backrix<Indent/>! Venez voir ça<Indent/>!"
72,"TEXT_HEAVNR302_02336_BIGGS_000_604","Ça a tout l'air d'être Mide et ses compagnons... il y a trois ans<Indent/>! Nous avons vraiment voyagé dans le temps<Indent/>!"
73,"TEXT_HEAVNR302_02336_CID_000_605","Attention<Indent/>! Nous avons perdu le contrôle du géant<Indent/>!<Indent/>... J'ignore ce qui va se passer, mais tenez-vous prêts à tout<Indent/>!"
74,"TEXT_HEAVNR302_02336_DAYAN_000_606","L'invocation a échoué<Indent/>!<Indent/>... Mide, tu dois créer une barrière magique autour de cette chose<Indent/>! Vite<Indent/>!"
75,"TEXT_HEAVNR302_02336_MIDE_000_607","Nooon<Indent/>!<Indent/>... Dayan<Indent/>!"
76,"TEXT_HEAVNR302_02336_BACKRIX_000_608","Pshhh... M-mais qu'est-ce qui prend à Schrödinger sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment<Indent/>!?"
77,"TEXT_HEAVNR302_02336_YSHTOLA_000_700","Sommes-nous retournés dans le présent<Indent/>?"
78,"TEXT_HEAVNR302_02336_QUICKTHINXALLTHOUGHTS_000_701","Pshhhouôhôhô... Exactement<Indent/>! Quickthinx et ses serviteurs ont fait ce qui était nécessaire... Ils ont tué les camarades de la chasseuse de trésors avant de revenir à maintenant... Désormais, tout s'est passé comme c'était inscrit<Indent/>!"
79,"TEXT_HEAVNR302_02336_QUICKTHINXALLTHOUGHTS_000_702","Les humains imbéciles connaissent désormais la vérité... Tout ce qui permettait d'amener le <Emphasis>futur annoncé</Emphasis> a eu lieu... Pshhhouô... La boucle temporelle qui doit donner naissance au monde idéal est bouclée<Indent/>!"
80,"TEXT_HEAVNR302_02336_CID_000_703","Le Primordial que Mide et ses compagnons pensaient avoir invoqué... c'était ce gros tas de ferraille sur lequel nous nous trouvons, hein<Indent/>?"
81,"TEXT_HEAVNR302_02336_MIDE_000_704","Tout était donc décidé... depuis le début<Indent/>?"
82,"TEXT_HEAVNR302_02336_YSHTOLA_000_705","Partons d'ici<Indent/>! Vite<Indent/>!"
83,"TEXT_HEAVNR302_02336_ROUNDROX_000_706","Bshhh... Bshhh... Mide doit se dépêcher de venir avec nous<Indent/>!"
84,"TEXT_HEAVNR302_02336_MIDE_000_707","Non... Tout est fini pour moi. Je n'ai plus rien à perdre désormais..."
85,"TEXT_HEAVNR302_02336_ROUNDROX_000_708","Mide<Indent/>!<Indent/>..."
86,"TEXT_HEAVNR302_02336_WEDGE_000_850","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu n'as rien<Indent/>?<Indent/>... Mais qu'est-ce qui s'est passé au juste dans la salle de contrôle<Indent/>?"
87,"TEXT_HEAVNR302_02336_BACKRIX_000_860","Pshhh... Pshhh... Roundrox n'est pas blessée<Indent/>?<Indent/>... Backrix a bien cru qu'il allait y laisser sa peau<Indent/>!"
88,"TEXT_HEAVNR302_02336_BIGGS_000_900","Le patron, m'dame Y'shtola... Roundrox... Je crois bien que tout le monde a réussi à s'échapper<Indent/>!<Indent/>...
Hmm<Indent/>? Tiens, je ne vois pas Mide..."
89,"TEXT_HEAVNR302_02336_ROUNDROX_000_901","Bshhh... Bshhh... Elle est restée à l'intérieur du géant mécanique<Indent/>!<Indent/>... C'est à cause de Roundrox<Indent/>! Alors elle va sauver la jolie Mide<Indent/>!"
90,"TEXT_HEAVNR302_02336_CID_000_902","Non, laisse-nous nous occuper de ça, Roundrox.
Wedge, appelle Jessie et dis-lui de venir avec l'appareil<Indent/>!"
91,"TEXT_HEAVNR302_02336_CID_000_903","Quickthinx et ses larbins savaient tout depuis le début. Ils ont réussi à provoquer la tragédie d'il y a trois ans comme ils le désiraient... Tout semble indiquer que cette tête d'enclume vient bien du futur..."
92,"TEXT_HEAVNR302_02336_BIGGS_000_904","Mide était persuadée que l'âme de son bien-aimé était prisonnière du Primordial. Mais ce n'est pas vraiment ce qui a dû se passer..."
93,"TEXT_HEAVNR302_02336_YSHTOLA_000_905","Oui, j'ai constaté ça, moi aussi. Son éther a été aspiré par Alexander lorsqu'il s'est emballé... Croire que sa conscience ait pu subsister à un tel phénomène tient plutôt du conte de fée, à mon avis."
2,TEXT_HEAVNR302_02336_SEQ_02,"Après être entrée de nouveau dans la partie centrale du géant mécanique et avoir éliminé les quelques ennemis qui tentaient de vous barrer la route, vous avez dû affronter un Gobelin revêtu d'une étrange armure. Malgré les nombreux artifices auxquels votre adversaire a eu recours, vous avez finalement triomphé de lui et pris possession du monte-charge. Il ne vous reste plus qu'à accéder à la salle de contrôle et à délivrer votre jeune camarade des griffes de la Main indigo."
3,TEXT_HEAVNR302_02336_SEQ_03,"Lorsque vous êtes arrivée, Cid, Y'shtola et Mide avaient déjà neutralisé les quelques gardes de la salle de contrôle. Vous avez alors découvert Roundrox connectée à l'Enigma Codex. La jeune Gobeline a alors déclaré à la chasseuse de trésor aoranne qu'elle était désormais capable d'utiliser le pouvoir du Primordial Alexander pour se déplacer dans le temps et lui a proposé de retourner trois ans en arrière pour sauver son bien-aimé. Malgré le refus de Mide, Roundrox vous a transportés tous dans le passé. Vous avez alors découvert comment la tragique tentative échouée des Ao Ra avait eu lieu ; c'était une conséquence directe de ce voyage temporel. Lorsque vous êtes revenus au présent après avoir été témoins des tristes événements, Quickthinx vous a révélé que tout s'était passé comme il le désirait et que vous les aviez aidés, lui et ses sbires, à réaliser le *futur annoncé* qu'ils attendaient afin de donner naissance à leur monde idéal. Comprenant que vous étiez tombés dans un piège, Y'shtola a ordonné un repli stratégique. Hélas, désemparée et désespérée par toutes ces révélations, Mide a décidé de rester à l'intérieur du géant mécanique. Adressez-vous à Biggs et expliquez-lui ce qui s'est passé sous vos yeux."
4,TEXT_HEAVNR302_02336_SEQ_04,"D'abord persuadé que vous vous étiez tous tirés du guet-apens de la Main indigo, le grand Roegadyn a ensuite réalisé que la chasseuse de trésors aoranne était absente. Comprenant que vous aviez tous été menés par le bout du nez par Quickthinx et sa clique, Biggs et Y'shtola ont alors eu de la peine pour Mide, qui pensait pouvoir retrouver l'âme de son bien-aimé au cœur du Primordial mécanique."
5,TEXT_HEAVNR302_02336_SEQ_05,
6,TEXT_HEAVNR302_02336_SEQ_06,
7,TEXT_HEAVNR302_02336_SEQ_07,
8,TEXT_HEAVNR302_02336_SEQ_08,
9,TEXT_HEAVNR302_02336_SEQ_09,
10,TEXT_HEAVNR302_02336_SEQ_10,
11,TEXT_HEAVNR302_02336_SEQ_11,
12,TEXT_HEAVNR302_02336_SEQ_12,
13,TEXT_HEAVNR302_02336_SEQ_13,
14,TEXT_HEAVNR302_02336_SEQ_14,
15,TEXT_HEAVNR302_02336_SEQ_15,
16,TEXT_HEAVNR302_02336_SEQ_16,
17,TEXT_HEAVNR302_02336_SEQ_17,
18,TEXT_HEAVNR302_02336_SEQ_18,
19,TEXT_HEAVNR302_02336_SEQ_19,
20,TEXT_HEAVNR302_02336_SEQ_20,
21,TEXT_HEAVNR302_02336_SEQ_21,
22,TEXT_HEAVNR302_02336_SEQ_22,
23,TEXT_HEAVNR302_02336_SEQ_23,
24,TEXT_HEAVNR302_02336_TODO_00,Accomplir le raid “Alexander - Le Souffle du Créateur”
25,TEXT_HEAVNR302_02336_TODO_01,Accomplir le raid “Alexander - Le Souffle du Créateur”
26,TEXT_HEAVNR302_02336_TODO_02,Faire un rapport à Biggs
27,TEXT_HEAVNR302_02336_TODO_03,
28,TEXT_HEAVNR302_02336_TODO_04,
29,TEXT_HEAVNR302_02336_TODO_05,
30,TEXT_HEAVNR302_02336_TODO_06,
31,TEXT_HEAVNR302_02336_TODO_07,
32,TEXT_HEAVNR302_02336_TODO_08,
33,TEXT_HEAVNR302_02336_TODO_09,
34,TEXT_HEAVNR302_02336_TODO_10,
35,TEXT_HEAVNR302_02336_TODO_11,
36,TEXT_HEAVNR302_02336_TODO_12,
37,TEXT_HEAVNR302_02336_TODO_13,
38,TEXT_HEAVNR302_02336_TODO_14,
39,TEXT_HEAVNR302_02336_TODO_15,
40,TEXT_HEAVNR302_02336_TODO_16,
41,TEXT_HEAVNR302_02336_TODO_17,
42,TEXT_HEAVNR302_02336_TODO_18,
43,TEXT_HEAVNR302_02336_TODO_19,
44,TEXT_HEAVNR302_02336_TODO_20,
45,TEXT_HEAVNR302_02336_TODO_21,
46,TEXT_HEAVNR302_02336_TODO_22,
47,TEXT_HEAVNR302_02336_TODO_23,
48,TEXT_HEAVNR302_02336_MIDE_000_000,Quickthinx et ses sbires ne voient en Roundrox qu'un élément de leur Primordial. Qui sait ce qui lui arrivera si nous ne la délivrons pas rapidement...
49,TEXT_HEAVNR302_02336_WEDGE_000_010,"Backrix m'a dit avoir vu un autre coeurl noir en haut du géant mécanique. Celui qui est ici ne serait pas Chat-noir, alors ?"
50,TEXT_HEAVNR302_02336_BIGGS_000_050,"Bon, je crois que le temps est venu de nous lancer à la rescousse de Roundrox ! J'ai profité du fait que la barrière magique soit ouverte l'autre fois pour analyser la structure du géant mécanique, et j'ai localisé la salle de contrôle où est retenue notre jeune amie."
51,TEXT_HEAVNR302_02336_BIGGS_000_051,"Quand tu as affronté Quickthinx à l'intérieur du bras gauche, tu as aperçu un lieu qui ressemblait à une ville, n'est-ce pas ? Eh bien, figure-toi qu'il y a là-bas un monte-charge qui conduit directement à l'endroit qui nous intéresse ! ... Le problème, c'est qu'il faut l'actionner en passant par la tête."
52,TEXT_HEAVNR302_02336_BIGGS_000_052,"Et c'est à toi que revient cet honneur ! Pendant ce temps, le patron, m'dame Y'shtola et Mide vont pénétrer dans le membre gauche. Wedge, Backrix et moi, nous allons nous charger de créer une diversion pour vous faciliter la tâche !"
53,TEXT_HEAVNR302_02336_SYSTEM_000_060,Vous pouvez désormais pénétrer dans “Alexander - Le Souffle du Créateur”. Vous pouvez y accéder en examinant l'entrée qui est dans le quartier des Fabricateurs ou via l'outil de mission.
54,TEXT_HEAVNR302_02336_MIDE_000_100,Je vais accompagner Cid et Y'shtola. Tu peux compter sur moi pour tout faire afin de libérer cette pauvre Roundrox !
55,TEXT_HEAVNR302_02336_BIGGS_000_110,"Roundrox est retenue prisonnière dans la salle de contrôle du géant mécanique. Il faut que tu actionnes un monte-charge qui permettra au patron et aux autres de s'y rendre en passant par le bras gauche. Wedge, Backrix et moi allons nous charger de créer une diversion !"
56,TEXT_HEAVNR302_02336_WEDGE_000_120,"L'Enigma Codex est cer­tai­ne­ment au même endroit que Roundrox ! Peut-être que nous pourrons le subtiliser aux méchants de la Main indigo...
Au fait, le monte-charge dont t'a parlé Biggs, on dirait bien qu'il a été installé récemment !"
57,TEXT_HEAVNR302_02336_CID_000_500,"Merci, Player ! Grâce à toi, nous allons pouvoir prendre d'assaut la salle de contrôle de ce tas de ferraille !"
58,TEXT_HEAVNR302_02336_CID_000_501,On a fait un peu de ménage pendant que tu nous rejoignais. Biggs et les autres ne devraient pas tarder non plus...
59,TEXT_HEAVNR302_02336_MIDE_000_502,Roundrox ! Elle est là !
60,TEXT_HEAVNR302_02336_CID_000_503,Et j'imagine que ceci est l'Enigma Codex...
61,TEXT_HEAVNR302_02336_YSHTOLA_000_504,Le *cœur* du Primordial se trouve juste en dessous... Il a déjà emmagasiné une quantité d'éther phénoménale !
62,TEXT_HEAVNR302_02336_ROUNDROX_000_505,Bshhh... Il est désormais possible d'utiliser les *ailes du temps*... Bshhh... Roundrox peut aller dans le passé... et faire en sorte que les choses mauvaises ne se soient jamais produites !
63,TEXT_HEAVNR302_02336_MIDE_000_506,Tu peux changer le passé ? ... Faire en sorte qu'*il* ne m'ait jamais été pris ?
64,TEXT_HEAVNR302_02336_ROUNDROX_000_507,Ce dont la jolie Mide parle... c'était il y a trois ans ? Bshhh... Elle veut retrouver son bien-aimé ? ...
65,TEXT_HEAVNR302_02336_MIDE_000_508,"Non ! C'est hors de question, Roundrox ! Si tu fais ça, tu risques de perdre la vie !"
66,TEXT_HEAVNR302_02336_ROUNDROX_000_509,Bshhh... Ce n'est pas la peine de s'inquiéter pour Roundrox ! ... Elle va utiliser les *ailes du temps*... pour revenir trois ans en arrière !
67,TEXT_HEAVNR302_02336_CID_000_510,"Oh, non ! On dirait bien qu'elle va nous faire voyager dans le temps ! ... Roundrox, ne fais pas ça !"
68,TEXT_HEAVNR302_02336_WEDGE_000_600,Ouuuaaaah ! ... Mais qu'est-ce qui se passe tout à coup !?
69,TEXT_HEAVNR302_02336_CID_000_601,"Vous m'entendez !? ... C'est Roundrox, elle a déclenché le pouvoir ultime du Primordial ! Nous allons être transportés dans le passé avec ce gros tas de ferraille !"
70,TEXT_HEAVNR302_02336_BIGGSWEDGE_000_602,(-Biggs et Wedge-)... Transportés... dans le passé ?
71,TEXT_HEAVNR302_02336_WEDGE_000_603,"Hé, Biggs, Backrix ! Venez voir ça !"
72,TEXT_HEAVNR302_02336_BIGGS_000_604,Ça a tout l'air d'être Mide et ses compagnons... il y a trois ans ! Nous avons vraiment voyagé dans le temps !
73,TEXT_HEAVNR302_02336_CID_000_605,"Attention ! Nous avons perdu le contrôle du géant ! ... J'ignore ce qui va se passer, mais tenez-vous prêts à tout !"
74,TEXT_HEAVNR302_02336_DAYAN_000_606,"L'invocation a échoué ! ... Mide, tu dois créer une barrière magique autour de cette chose ! Vite !"
75,TEXT_HEAVNR302_02336_MIDE_000_607,Nooon ! ... Dayan !
76,TEXT_HEAVNR302_02336_BACKRIX_000_608,Pshhh... M-mais qu'est-ce qui prend à Schrödinger sou­dai­ne­ment !?
77,TEXT_HEAVNR302_02336_YSHTOLA_000_700,Sommes-nous retournés dans le présent ?
78,TEXT_HEAVNR302_02336_QUICKTHINXALLTHOUGHTS_000_701,"Pshhhouôhôhô... Exactement ! Quickthinx et ses serviteurs ont fait ce qui était nécessaire... Ils ont tué les camarades de la chasseuse de trésors avant de revenir à maintenant... Désormais, tout s'est passé comme c'était inscrit !"
79,TEXT_HEAVNR302_02336_QUICKTHINXALLTHOUGHTS_000_702,Les humains imbéciles connaissent désormais la vérité... Tout ce qui permettait d'amener le *futur annoncé* a eu lieu... Pshhhouô... La boucle temporelle qui doit donner naissance au monde idéal est bouclée !
80,TEXT_HEAVNR302_02336_CID_000_703,"Le Primordial que Mide et ses compagnons pensaient avoir invoqué... c'était ce gros tas de ferraille sur lequel nous nous trouvons, hein ?"
81,TEXT_HEAVNR302_02336_MIDE_000_704,Tout était donc décidé... depuis le début ?
82,TEXT_HEAVNR302_02336_YSHTOLA_000_705,Partons d'ici ! Vite !
83,TEXT_HEAVNR302_02336_ROUNDROX_000_706,Bshhh... Bshhh... Mide doit se dépêcher de venir avec nous !
84,TEXT_HEAVNR302_02336_MIDE_000_707,Non... Tout est fini pour moi. Je n'ai plus rien à perdre désormais...
85,TEXT_HEAVNR302_02336_ROUNDROX_000_708,Mide ! ...
86,TEXT_HEAVNR302_02336_WEDGE_000_850,"Player, tu n'as rien ? ... Mais qu'est-ce qui s'est passé au juste dans la salle de contrôle ?"
87,TEXT_HEAVNR302_02336_BACKRIX_000_860,Pshhh... Pshhh... Roundrox n'est pas blessée ? ... Backrix a bien cru qu'il allait y laisser sa peau !
88,TEXT_HEAVNR302_02336_BIGGS_000_900,"Le patron, m'dame Y'shtola... Roundrox... Je crois bien que tout le monde a réussi à s'échapper ! ...
Hmm ? Tiens, je ne vois pas Mide..."
89,TEXT_HEAVNR302_02336_ROUNDROX_000_901,Bshhh... Bshhh... Elle est restée à l'intérieur du géant mécanique ! ... C'est à cause de Roundrox ! Alors elle va sauver la jolie Mide !
90,TEXT_HEAVNR302_02336_CID_000_902,"Non, laisse-nous nous occuper de ça, Roundrox.
Wedge, appelle Jessie et dis-lui de venir avec l'appareil !"
91,TEXT_HEAVNR302_02336_CID_000_903,Quickthinx et ses larbins savaient tout depuis le début. Ils ont réussi à provoquer la tragédie d'il y a trois ans comme ils le désiraient... Tout semble indiquer que cette tête d'enclume vient bien du futur...
92,TEXT_HEAVNR302_02336_BIGGS_000_904,Mide était persuadée que l'âme de son bien-aimé était prisonnière du Primordial. Mais ce n'est pas vraiment ce qui a dû se passer...
93,TEXT_HEAVNR302_02336_YSHTOLA_000_905,"Oui, j'ai constaté ça, moi aussi. Son éther a été aspiré par Alexander lorsqu'il s'est emballé... Croire que sa conscience ait pu subsister à un tel phénomène tient plutôt du conte de fée, à mon avis."
1 key 0 TEXT_HEAVNR302_02336_SEQ_00 1 Biggs semble prêt à passer à l'action pour délivrer Roundrox.
2 # 1 TEXT_HEAVNR302_02336_SEQ_01 Biggs vous a expliqué avoir étudié la structure du géant mécanique lorsque la barrière magique qui l'entoure avait été ouverte momentanément. Les mesures qu'il a effectuées à cette occasion lui ont révélé l'emplacement de la salle de contrôle où Roundrox est retenue prisonnière. L'ingénieur roegadyn vous a également dit avoir repéré un monte-charge qui permettrait d'accéder directement à l'endroit qui vous intéresse depuis l'étrange ville située dans le bras gauche du Primordial mécanique. À vous de l'actionner en passant par la tête d'Alexander pour permettre à Cid, Y'shtola et Mide de vous aider à libérer Roundrox. * Vous pouvez utiliser l'outil de mission ou examiner l'entrée située dans le quartier des Fabricateurs afin de trouver des équipiers et d'accomplir le raid “Alexander - Le Souffle du Créateur”.
int32 str str
0 TEXT_HEAVNR302_02336_SEQ_00 Biggs semble prêt à passer à l'action pour délivrer Roundrox.
1 TEXT_HEAVNR302_02336_SEQ_01 Biggs vous a expliqué avoir étudié la structure du géant mécanique lorsque la barrière magique qui l'entoure avait été ouverte momentanément. Les mesures qu'il a effectuées à cette occasion lui ont révélé l'emplacement de la salle de contrôle où Roundrox est retenue prisonnière. L'ingénieur roegadyn vous a également dit avoir repéré un monte-charge qui permettrait d'accéder directement à l'endroit qui vous intéresse depuis l'étrange ville située dans le bras gauche du Primordial mécanique. À vous de l'actionner en passant par la tête d'Alexander pour permettre à Cid, Y'shtola et Mide de vous aider à libérer Roundrox. * Vous pouvez utiliser l'outil de mission ou examiner l'entrée située dans le quartier des Fabricateurs afin de trouver des équipiers et d'accomplir le raid “Alexander - Le Souffle du Créateur”.
3 2 TEXT_HEAVNR302_02336_SEQ_02 2 TEXT_HEAVNR302_02336_SEQ_02 Après être entré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de nouveau dans la partie centrale du géant mécanique et avoir éliminé les quelques ennemis qui tentaient de vous barrer la route, vous avez dû affronter un Gobelin revêtu d'une étrange armure. Malgré les nombreux artifices auxquels votre adversaire a eu recours, vous avez finalement triomphé de lui et pris possession du monte-charge. Il ne vous reste plus qu'à accéder à la salle de contrôle et à délivrer votre jeune camarade des griffes de la Main indigo. Après être entrée de nouveau dans la partie centrale du géant mécanique et avoir éliminé les quelques ennemis qui tentaient de vous barrer la route, vous avez dû affronter un Gobelin revêtu d'une étrange armure. Malgré les nombreux artifices auxquels votre adversaire a eu recours, vous avez finalement triomphé de lui et pris possession du monte-charge. Il ne vous reste plus qu'à accéder à la salle de contrôle et à délivrer votre jeune camarade des griffes de la Main indigo.
4 3 TEXT_HEAVNR302_02336_SEQ_03 3 TEXT_HEAVNR302_02336_SEQ_03 Lorsque vous êtes arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, Cid, Y'shtola et Mide avaient déjà neutralisé les quelques gardes de la salle de contrôle. Vous avez alors découvert Roundrox connectée à l'Enigma Codex. La jeune Gobeline a alors déclaré à la chasseuse de trésor aoranne qu'elle était désormais capable d'utiliser le pouvoir du Primordial Alexander pour se déplacer dans le temps et lui a proposé de retourner trois ans en arrière pour sauver son bien-aimé. Malgré le refus de Mide, Roundrox vous a transportés tous dans le passé. Vous avez alors découvert comment la tragique tentative échouée des Ao Ra avait eu lieu<Indent/>; c'était une conséquence directe de ce voyage temporel. Lorsque vous êtes revenus au présent après avoir été témoins des tristes événements, Quickthinx vous a révélé que tout s'était passé comme il le désirait et que vous les aviez aidés, lui et ses sbires, à réaliser le <Emphasis>futur annoncé</Emphasis> qu'ils attendaient afin de donner naissance à leur monde idéal. Comprenant que vous étiez tombés dans un piège, Y'shtola a ordonné un repli stratégique. Hélas, désemparée et désespérée par toutes ces révélations, Mide a décidé de rester à l'intérieur du géant mécanique. Adressez-vous à Biggs et expliquez-lui ce qui s'est passé sous vos yeux. Lorsque vous êtes arrivée, Cid, Y'shtola et Mide avaient déjà neutralisé les quelques gardes de la salle de contrôle. Vous avez alors découvert Roundrox connectée à l'Enigma Codex. La jeune Gobeline a alors déclaré à la chasseuse de trésor aoranne qu'elle était désormais capable d'utiliser le pouvoir du Primordial Alexander pour se déplacer dans le temps et lui a proposé de retourner trois ans en arrière pour sauver son bien-aimé. Malgré le refus de Mide, Roundrox vous a transportés tous dans le passé. Vous avez alors découvert comment la tragique tentative échouée des Ao Ra avait eu lieu ; c'était une conséquence directe de ce voyage temporel. Lorsque vous êtes revenus au présent après avoir été témoins des tristes événements, Quickthinx vous a révélé que tout s'était passé comme il le désirait et que vous les aviez aidés, lui et ses sbires, à réaliser le *futur annoncé* qu'ils attendaient afin de donner naissance à leur monde idéal. Comprenant que vous étiez tombés dans un piège, Y'shtola a ordonné un repli stratégique. Hélas, désemparée et désespérée par toutes ces révélations, Mide a décidé de rester à l'intérieur du géant mécanique. Adressez-vous à Biggs et expliquez-lui ce qui s'est passé sous vos yeux.
5 4 TEXT_HEAVNR302_02336_SEQ_04 4 TEXT_HEAVNR302_02336_SEQ_04 D'abord persuadé que vous vous étiez tous tirés du guet-apens de la Main indigo, le grand Roegadyn a ensuite réalisé que la chasseuse de trésors aoranne était absente. Comprenant que vous aviez tous été menés par le bout du nez par Quickthinx et sa clique, Biggs et Y'shtola ont alors eu de la peine pour Mide, qui pensait pouvoir retrouver l'âme de son bien-aimé au cœur du Primordial mécanique. D'abord persuadé que vous vous étiez tous tirés du guet-apens de la Main indigo, le grand Roegadyn a ensuite réalisé que la chasseuse de trésors aoranne était absente. Comprenant que vous aviez tous été menés par le bout du nez par Quickthinx et sa clique, Biggs et Y'shtola ont alors eu de la peine pour Mide, qui pensait pouvoir retrouver l'âme de son bien-aimé au cœur du Primordial mécanique.
6 5 TEXT_HEAVNR302_02336_SEQ_05 5 TEXT_HEAVNR302_02336_SEQ_05
7 6 TEXT_HEAVNR302_02336_SEQ_06 6 TEXT_HEAVNR302_02336_SEQ_06
8 7 TEXT_HEAVNR302_02336_SEQ_07 7 TEXT_HEAVNR302_02336_SEQ_07
9 8 TEXT_HEAVNR302_02336_SEQ_08 8 TEXT_HEAVNR302_02336_SEQ_08
10 9 TEXT_HEAVNR302_02336_SEQ_09 9 TEXT_HEAVNR302_02336_SEQ_09
11 10 TEXT_HEAVNR302_02336_SEQ_10 10 TEXT_HEAVNR302_02336_SEQ_10
12 11 TEXT_HEAVNR302_02336_SEQ_11 11 TEXT_HEAVNR302_02336_SEQ_11
13 12 TEXT_HEAVNR302_02336_SEQ_12 12 TEXT_HEAVNR302_02336_SEQ_12
14 13 TEXT_HEAVNR302_02336_SEQ_13 13 TEXT_HEAVNR302_02336_SEQ_13
15 14 TEXT_HEAVNR302_02336_SEQ_14 14 TEXT_HEAVNR302_02336_SEQ_14
16 15 TEXT_HEAVNR302_02336_SEQ_15 15 TEXT_HEAVNR302_02336_SEQ_15
17 16 TEXT_HEAVNR302_02336_SEQ_16 16 TEXT_HEAVNR302_02336_SEQ_16
18 17 TEXT_HEAVNR302_02336_SEQ_17 17 TEXT_HEAVNR302_02336_SEQ_17
19 18 TEXT_HEAVNR302_02336_SEQ_18 18 TEXT_HEAVNR302_02336_SEQ_18
20 19 TEXT_HEAVNR302_02336_SEQ_19 19 TEXT_HEAVNR302_02336_SEQ_19
21 20 TEXT_HEAVNR302_02336_SEQ_20 20 TEXT_HEAVNR302_02336_SEQ_20
22 21 TEXT_HEAVNR302_02336_SEQ_21 21 TEXT_HEAVNR302_02336_SEQ_21
23 22 TEXT_HEAVNR302_02336_SEQ_22 22 TEXT_HEAVNR302_02336_SEQ_22
24 23 TEXT_HEAVNR302_02336_SEQ_23 23 TEXT_HEAVNR302_02336_SEQ_23
25 24 TEXT_HEAVNR302_02336_TODO_00 24 TEXT_HEAVNR302_02336_TODO_00 Accomplir le raid “Alexander - Le Souffle du Créateur” Accomplir le raid “Alexander - Le Souffle du Créateur”
26 25 TEXT_HEAVNR302_02336_TODO_01 25 TEXT_HEAVNR302_02336_TODO_01 Accomplir le raid “Alexander - Le Souffle du Créateur” Accomplir le raid “Alexander - Le Souffle du Créateur”
27 26 TEXT_HEAVNR302_02336_TODO_02 26 TEXT_HEAVNR302_02336_TODO_02 Faire un rapport à Biggs Faire un rapport à Biggs
28 27 TEXT_HEAVNR302_02336_TODO_03 27 TEXT_HEAVNR302_02336_TODO_03
29 28 TEXT_HEAVNR302_02336_TODO_04 28 TEXT_HEAVNR302_02336_TODO_04
30 29 TEXT_HEAVNR302_02336_TODO_05 29 TEXT_HEAVNR302_02336_TODO_05
31 30 TEXT_HEAVNR302_02336_TODO_06 30 TEXT_HEAVNR302_02336_TODO_06
32 31 TEXT_HEAVNR302_02336_TODO_07 31 TEXT_HEAVNR302_02336_TODO_07
33 32 TEXT_HEAVNR302_02336_TODO_08 32 TEXT_HEAVNR302_02336_TODO_08
34 33 TEXT_HEAVNR302_02336_TODO_09 33 TEXT_HEAVNR302_02336_TODO_09
35 34 TEXT_HEAVNR302_02336_TODO_10 34 TEXT_HEAVNR302_02336_TODO_10
36 35 TEXT_HEAVNR302_02336_TODO_11 35 TEXT_HEAVNR302_02336_TODO_11
37 36 TEXT_HEAVNR302_02336_TODO_12 36 TEXT_HEAVNR302_02336_TODO_12
38 37 TEXT_HEAVNR302_02336_TODO_13 37 TEXT_HEAVNR302_02336_TODO_13
39 38 TEXT_HEAVNR302_02336_TODO_14 38 TEXT_HEAVNR302_02336_TODO_14
40 39 TEXT_HEAVNR302_02336_TODO_15 39 TEXT_HEAVNR302_02336_TODO_15
41 40 TEXT_HEAVNR302_02336_TODO_16 40 TEXT_HEAVNR302_02336_TODO_16
42 41 TEXT_HEAVNR302_02336_TODO_17 41 TEXT_HEAVNR302_02336_TODO_17
43 42 TEXT_HEAVNR302_02336_TODO_18 42 TEXT_HEAVNR302_02336_TODO_18
44 43 TEXT_HEAVNR302_02336_TODO_19 43 TEXT_HEAVNR302_02336_TODO_19
45 44 TEXT_HEAVNR302_02336_TODO_20 44 TEXT_HEAVNR302_02336_TODO_20
46 45 TEXT_HEAVNR302_02336_TODO_21 45 TEXT_HEAVNR302_02336_TODO_21
47 46 TEXT_HEAVNR302_02336_TODO_22 46 TEXT_HEAVNR302_02336_TODO_22
48 47 TEXT_HEAVNR302_02336_TODO_23 47 TEXT_HEAVNR302_02336_TODO_23
49 48 TEXT_HEAVNR302_02336_MIDE_000_000 48 TEXT_HEAVNR302_02336_MIDE_000_000 Quickthinx et ses sbires ne voient en Roundrox qu'un élément de leur Primordial. Qui sait ce qui lui arrivera si nous ne la délivrons pas rapidement... Quickthinx et ses sbires ne voient en Roundrox qu'un élément de leur Primordial. Qui sait ce qui lui arrivera si nous ne la délivrons pas rapidement...
50 49 TEXT_HEAVNR302_02336_WEDGE_000_010 49 TEXT_HEAVNR302_02336_WEDGE_000_010 Backrix m'a dit avoir vu un autre coeurl noir en haut du géant mécanique. Celui qui est ici ne serait pas Chat-noir, alors<Indent/>? Backrix m'a dit avoir vu un autre coeurl noir en haut du géant mécanique. Celui qui est ici ne serait pas Chat-noir, alors ?
51 50 TEXT_HEAVNR302_02336_BIGGS_000_050 50 TEXT_HEAVNR302_02336_BIGGS_000_050 Bon, je crois que le temps est venu de nous lancer à la rescousse de Roundrox<Indent/>! J'ai profité du fait que la barrière magique soit ouverte l'autre fois pour analyser la structure du géant mécanique, et j'ai localisé la salle de contrôle où est retenue notre jeune amie. Bon, je crois que le temps est venu de nous lancer à la rescousse de Roundrox ! J'ai profité du fait que la barrière magique soit ouverte l'autre fois pour analyser la structure du géant mécanique, et j'ai localisé la salle de contrôle où est retenue notre jeune amie.
52 51 TEXT_HEAVNR302_02336_BIGGS_000_051 51 TEXT_HEAVNR302_02336_BIGGS_000_051 Quand tu as affronté Quickthinx à l'intérieur du bras gauche, tu as aperçu un lieu qui ressemblait à une ville, n'est-ce pas<Indent/>? Eh bien, figure-toi qu'il y a là-bas un monte-charge qui conduit directement à l'endroit qui nous intéresse<Indent/>!<Indent/>... Le problème, c'est qu'il faut l'actionner en passant par la tête. Quand tu as affronté Quickthinx à l'intérieur du bras gauche, tu as aperçu un lieu qui ressemblait à une ville, n'est-ce pas ? Eh bien, figure-toi qu'il y a là-bas un monte-charge qui conduit directement à l'endroit qui nous intéresse ! ... Le problème, c'est qu'il faut l'actionner en passant par la tête.
53 52 TEXT_HEAVNR302_02336_BIGGS_000_052 52 TEXT_HEAVNR302_02336_BIGGS_000_052 Et c'est à toi que revient cet honneur<Indent/>! Pendant ce temps, le patron, m'dame Y'shtola et Mide vont pénétrer dans le membre gauche. Wedge, Backrix et moi, nous allons nous charger de créer une diversion pour vous faciliter la tâche<Indent/>! Et c'est à toi que revient cet honneur ! Pendant ce temps, le patron, m'dame Y'shtola et Mide vont pénétrer dans le membre gauche. Wedge, Backrix et moi, nous allons nous charger de créer une diversion pour vous faciliter la tâche !
54 53 TEXT_HEAVNR302_02336_SYSTEM_000_060 53 TEXT_HEAVNR302_02336_SYSTEM_000_060 Vous pouvez désormais pénétrer dans “Alexander - Le Souffle du Créateur”. Vous pouvez y accéder en examinant l'entrée qui est dans le quartier des Fabricateurs ou via l'outil de mission. Vous pouvez désormais pénétrer dans “Alexander - Le Souffle du Créateur”. Vous pouvez y accéder en examinant l'entrée qui est dans le quartier des Fabricateurs ou via l'outil de mission.
55 54 TEXT_HEAVNR302_02336_MIDE_000_100 54 TEXT_HEAVNR302_02336_MIDE_000_100 Je vais accompagner Cid et Y'shtola. Tu peux compter sur moi pour tout faire afin de libérer cette pauvre Roundrox<Indent/>! Je vais accompagner Cid et Y'shtola. Tu peux compter sur moi pour tout faire afin de libérer cette pauvre Roundrox !
56 55 TEXT_HEAVNR302_02336_BIGGS_000_110 55 TEXT_HEAVNR302_02336_BIGGS_000_110 Roundrox est retenue prisonnière dans la salle de contrôle du géant mécanique. Il faut que tu actionnes un monte-charge qui permettra au patron et aux autres de s'y rendre en passant par le bras gauche. Wedge, Backrix et moi allons nous charger de créer une diversion<Indent/>! Roundrox est retenue prisonnière dans la salle de contrôle du géant mécanique. Il faut que tu actionnes un monte-charge qui permettra au patron et aux autres de s'y rendre en passant par le bras gauche. Wedge, Backrix et moi allons nous charger de créer une diversion !
57 56 TEXT_HEAVNR302_02336_WEDGE_000_120 56 TEXT_HEAVNR302_02336_WEDGE_000_120 L'Enigma Codex est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment au même endroit que Roundrox<Indent/>! Peut-être que nous pourrons le subtiliser aux méchants de la Main indigo... Au fait, le monte-charge dont t'a parlé Biggs, on dirait bien qu'il a été installé récemment<Indent/>! L'Enigma Codex est cer­tai­ne­ment au même endroit que Roundrox ! Peut-être que nous pourrons le subtiliser aux méchants de la Main indigo... Au fait, le monte-charge dont t'a parlé Biggs, on dirait bien qu'il a été installé récemment !
58 57 TEXT_HEAVNR302_02336_CID_000_500 57 TEXT_HEAVNR302_02336_CID_000_500 Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Grâce à toi, nous allons pouvoir prendre d'assaut la salle de contrôle de ce tas de ferraille<Indent/>! Merci, Player ! Grâce à toi, nous allons pouvoir prendre d'assaut la salle de contrôle de ce tas de ferraille !
59 58 TEXT_HEAVNR302_02336_CID_000_501 58 TEXT_HEAVNR302_02336_CID_000_501 On a fait un peu de ménage pendant que tu nous rejoignais. Biggs et les autres ne devraient pas tarder non plus... On a fait un peu de ménage pendant que tu nous rejoignais. Biggs et les autres ne devraient pas tarder non plus...
60 59 TEXT_HEAVNR302_02336_MIDE_000_502 59 TEXT_HEAVNR302_02336_MIDE_000_502 Roundrox<Indent/>! Elle est là<Indent/>! Roundrox ! Elle est là !
61 60 TEXT_HEAVNR302_02336_CID_000_503 60 TEXT_HEAVNR302_02336_CID_000_503 Et j'imagine que ceci est l'Enigma Codex... Et j'imagine que ceci est l'Enigma Codex...
62 61 TEXT_HEAVNR302_02336_YSHTOLA_000_504 61 TEXT_HEAVNR302_02336_YSHTOLA_000_504 Le <Emphasis>cœur</Emphasis> du Primordial se trouve juste en dessous... Il a déjà emmagasiné une quantité d'éther phénoménale<Indent/>! Le *cœur* du Primordial se trouve juste en dessous... Il a déjà emmagasiné une quantité d'éther phénoménale !
63 62 TEXT_HEAVNR302_02336_ROUNDROX_000_505 62 TEXT_HEAVNR302_02336_ROUNDROX_000_505 Bshhh... Il est désormais possible d'utiliser les <Emphasis>ailes du temps</Emphasis>... Bshhh... Roundrox peut aller dans le passé... et faire en sorte que les choses mauvaises ne se soient jamais produites<Indent/>! Bshhh... Il est désormais possible d'utiliser les *ailes du temps*... Bshhh... Roundrox peut aller dans le passé... et faire en sorte que les choses mauvaises ne se soient jamais produites !
64 63 TEXT_HEAVNR302_02336_MIDE_000_506 63 TEXT_HEAVNR302_02336_MIDE_000_506 Tu peux changer le passé<Indent/>?<Indent/>... Faire en sorte qu'<Emphasis>il</Emphasis> ne m'ait jamais été pris<Indent/>? Tu peux changer le passé ? ... Faire en sorte qu'*il* ne m'ait jamais été pris ?
65 64 TEXT_HEAVNR302_02336_ROUNDROX_000_507 64 TEXT_HEAVNR302_02336_ROUNDROX_000_507 Ce dont la jolie Mide parle... c'était il y a trois ans<Indent/>? Bshhh... Elle veut retrouver son bien-aimé<Indent/>?<Indent/>... Ce dont la jolie Mide parle... c'était il y a trois ans ? Bshhh... Elle veut retrouver son bien-aimé ? ...
66 65 TEXT_HEAVNR302_02336_MIDE_000_508 65 TEXT_HEAVNR302_02336_MIDE_000_508 Non<Indent/>! C'est hors de question, Roundrox<Indent/>! Si tu fais ça, tu risques de perdre la vie<Indent/>! Non ! C'est hors de question, Roundrox ! Si tu fais ça, tu risques de perdre la vie !
67 66 TEXT_HEAVNR302_02336_ROUNDROX_000_509 66 TEXT_HEAVNR302_02336_ROUNDROX_000_509 Bshhh... Ce n'est pas la peine de s'inquiéter pour Roundrox<Indent/>!<Indent/>... Elle va utiliser les <Emphasis>ailes du temps</Emphasis>... pour revenir trois ans en arrière<Indent/>! Bshhh... Ce n'est pas la peine de s'inquiéter pour Roundrox ! ... Elle va utiliser les *ailes du temps*... pour revenir trois ans en arrière !
68 67 TEXT_HEAVNR302_02336_CID_000_510 67 TEXT_HEAVNR302_02336_CID_000_510 Oh, non<Indent/>! On dirait bien qu'elle va nous faire voyager dans le temps<Indent/>!<Indent/>... Roundrox, ne fais pas ça<Indent/>! Oh, non ! On dirait bien qu'elle va nous faire voyager dans le temps ! ... Roundrox, ne fais pas ça !
69 68 TEXT_HEAVNR302_02336_WEDGE_000_600 68 TEXT_HEAVNR302_02336_WEDGE_000_600 Ouuuaaaah<Indent/>!<Indent/>... Mais qu'est-ce qui se passe tout à coup<Indent/>!? Ouuuaaaah ! ... Mais qu'est-ce qui se passe tout à coup !?
70 69 TEXT_HEAVNR302_02336_CID_000_601 69 TEXT_HEAVNR302_02336_CID_000_601 Vous m'entendez<Indent/>!?<Indent/>... C'est Roundrox, elle a déclenché le pouvoir ultime du Primordial<Indent/>! Nous allons être transportés dans le passé avec ce gros tas de ferraille<Indent/>! Vous m'entendez !? ... C'est Roundrox, elle a déclenché le pouvoir ultime du Primordial ! Nous allons être transportés dans le passé avec ce gros tas de ferraille !
71 70 TEXT_HEAVNR302_02336_BIGGSWEDGE_000_602 70 TEXT_HEAVNR302_02336_BIGGSWEDGE_000_602 (-Biggs et Wedge-)... Transportés... dans le passé<Indent/>? (-Biggs et Wedge-)... Transportés... dans le passé ?
72 71 TEXT_HEAVNR302_02336_WEDGE_000_603 71 TEXT_HEAVNR302_02336_WEDGE_000_603 Hé, Biggs, Backrix<Indent/>! Venez voir ça<Indent/>! Hé, Biggs, Backrix ! Venez voir ça !
73 72 TEXT_HEAVNR302_02336_BIGGS_000_604 72 TEXT_HEAVNR302_02336_BIGGS_000_604 Ça a tout l'air d'être Mide et ses compagnons... il y a trois ans<Indent/>! Nous avons vraiment voyagé dans le temps<Indent/>! Ça a tout l'air d'être Mide et ses compagnons... il y a trois ans ! Nous avons vraiment voyagé dans le temps !
74 73 TEXT_HEAVNR302_02336_CID_000_605 73 TEXT_HEAVNR302_02336_CID_000_605 Attention<Indent/>! Nous avons perdu le contrôle du géant<Indent/>!<Indent/>... J'ignore ce qui va se passer, mais tenez-vous prêts à tout<Indent/>! Attention ! Nous avons perdu le contrôle du géant ! ... J'ignore ce qui va se passer, mais tenez-vous prêts à tout !
75 74 TEXT_HEAVNR302_02336_DAYAN_000_606 74 TEXT_HEAVNR302_02336_DAYAN_000_606 L'invocation a échoué<Indent/>!<Indent/>... Mide, tu dois créer une barrière magique autour de cette chose<Indent/>! Vite<Indent/>! L'invocation a échoué ! ... Mide, tu dois créer une barrière magique autour de cette chose ! Vite !
76 75 TEXT_HEAVNR302_02336_MIDE_000_607 75 TEXT_HEAVNR302_02336_MIDE_000_607 Nooon<Indent/>!<Indent/>... Dayan<Indent/>! Nooon ! ... Dayan !
77 76 TEXT_HEAVNR302_02336_BACKRIX_000_608 76 TEXT_HEAVNR302_02336_BACKRIX_000_608 Pshhh... M-mais qu'est-ce qui prend à Schrödinger sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment<Indent/>!? Pshhh... M-mais qu'est-ce qui prend à Schrödinger sou­dai­ne­ment !?
78 77 TEXT_HEAVNR302_02336_YSHTOLA_000_700 77 TEXT_HEAVNR302_02336_YSHTOLA_000_700 Sommes-nous retournés dans le présent<Indent/>? Sommes-nous retournés dans le présent ?
79 78 TEXT_HEAVNR302_02336_QUICKTHINXALLTHOUGHTS_000_701 78 TEXT_HEAVNR302_02336_QUICKTHINXALLTHOUGHTS_000_701 Pshhhouôhôhô... Exactement<Indent/>! Quickthinx et ses serviteurs ont fait ce qui était nécessaire... Ils ont tué les camarades de la chasseuse de trésors avant de revenir à maintenant... Désormais, tout s'est passé comme c'était inscrit<Indent/>! Pshhhouôhôhô... Exactement ! Quickthinx et ses serviteurs ont fait ce qui était nécessaire... Ils ont tué les camarades de la chasseuse de trésors avant de revenir à maintenant... Désormais, tout s'est passé comme c'était inscrit !
80 79 TEXT_HEAVNR302_02336_QUICKTHINXALLTHOUGHTS_000_702 79 TEXT_HEAVNR302_02336_QUICKTHINXALLTHOUGHTS_000_702 Les humains imbéciles connaissent désormais la vérité... Tout ce qui permettait d'amener le <Emphasis>futur annoncé</Emphasis> a eu lieu... Pshhhouô... La boucle temporelle qui doit donner naissance au monde idéal est bouclée<Indent/>! Les humains imbéciles connaissent désormais la vérité... Tout ce qui permettait d'amener le *futur annoncé* a eu lieu... Pshhhouô... La boucle temporelle qui doit donner naissance au monde idéal est bouclée !
81 80 TEXT_HEAVNR302_02336_CID_000_703 80 TEXT_HEAVNR302_02336_CID_000_703 Le Primordial que Mide et ses compagnons pensaient avoir invoqué... c'était ce gros tas de ferraille sur lequel nous nous trouvons, hein<Indent/>? Le Primordial que Mide et ses compagnons pensaient avoir invoqué... c'était ce gros tas de ferraille sur lequel nous nous trouvons, hein ?
82 81 TEXT_HEAVNR302_02336_MIDE_000_704 81 TEXT_HEAVNR302_02336_MIDE_000_704 Tout était donc décidé... depuis le début<Indent/>? Tout était donc décidé... depuis le début ?
83 82 TEXT_HEAVNR302_02336_YSHTOLA_000_705 82 TEXT_HEAVNR302_02336_YSHTOLA_000_705 Partons d'ici<Indent/>! Vite<Indent/>! Partons d'ici ! Vite !
84 83 TEXT_HEAVNR302_02336_ROUNDROX_000_706 83 TEXT_HEAVNR302_02336_ROUNDROX_000_706 Bshhh... Bshhh... Mide doit se dépêcher de venir avec nous<Indent/>! Bshhh... Bshhh... Mide doit se dépêcher de venir avec nous !
85 84 TEXT_HEAVNR302_02336_MIDE_000_707 84 TEXT_HEAVNR302_02336_MIDE_000_707 Non... Tout est fini pour moi. Je n'ai plus rien à perdre désormais... Non... Tout est fini pour moi. Je n'ai plus rien à perdre désormais...
86 85 TEXT_HEAVNR302_02336_ROUNDROX_000_708 85 TEXT_HEAVNR302_02336_ROUNDROX_000_708 Mide<Indent/>!<Indent/>... Mide ! ...
87 86 TEXT_HEAVNR302_02336_WEDGE_000_850 86 TEXT_HEAVNR302_02336_WEDGE_000_850 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu n'as rien<Indent/>?<Indent/>... Mais qu'est-ce qui s'est passé au juste dans la salle de contrôle<Indent/>? Player, tu n'as rien ? ... Mais qu'est-ce qui s'est passé au juste dans la salle de contrôle ?
88 87 TEXT_HEAVNR302_02336_BACKRIX_000_860 87 TEXT_HEAVNR302_02336_BACKRIX_000_860 Pshhh... Pshhh... Roundrox n'est pas blessée<Indent/>?<Indent/>... Backrix a bien cru qu'il allait y laisser sa peau<Indent/>! Pshhh... Pshhh... Roundrox n'est pas blessée ? ... Backrix a bien cru qu'il allait y laisser sa peau !
89 88 TEXT_HEAVNR302_02336_BIGGS_000_900 88 TEXT_HEAVNR302_02336_BIGGS_000_900 Le patron, m'dame Y'shtola... Roundrox... Je crois bien que tout le monde a réussi à s'échapper<Indent/>!<Indent/>... Hmm<Indent/>? Tiens, je ne vois pas Mide... Le patron, m'dame Y'shtola... Roundrox... Je crois bien que tout le monde a réussi à s'échapper ! ... Hmm ? Tiens, je ne vois pas Mide...
90 89 TEXT_HEAVNR302_02336_ROUNDROX_000_901 89 TEXT_HEAVNR302_02336_ROUNDROX_000_901 Bshhh... Bshhh... Elle est restée à l'intérieur du géant mécanique<Indent/>!<Indent/>... C'est à cause de Roundrox<Indent/>! Alors elle va sauver la jolie Mide<Indent/>! Bshhh... Bshhh... Elle est restée à l'intérieur du géant mécanique ! ... C'est à cause de Roundrox ! Alors elle va sauver la jolie Mide !
91 90 TEXT_HEAVNR302_02336_CID_000_902 90 TEXT_HEAVNR302_02336_CID_000_902 Non, laisse-nous nous occuper de ça, Roundrox. Wedge, appelle Jessie et dis-lui de venir avec l'appareil<Indent/>! Non, laisse-nous nous occuper de ça, Roundrox. Wedge, appelle Jessie et dis-lui de venir avec l'appareil !
92 91 TEXT_HEAVNR302_02336_CID_000_903 91 TEXT_HEAVNR302_02336_CID_000_903 Quickthinx et ses larbins savaient tout depuis le début. Ils ont réussi à provoquer la tragédie d'il y a trois ans comme ils le désiraient... Tout semble indiquer que cette tête d'enclume vient bien du futur... Quickthinx et ses larbins savaient tout depuis le début. Ils ont réussi à provoquer la tragédie d'il y a trois ans comme ils le désiraient... Tout semble indiquer que cette tête d'enclume vient bien du futur...
93 92 TEXT_HEAVNR302_02336_BIGGS_000_904 92 TEXT_HEAVNR302_02336_BIGGS_000_904 Mide était persuadée que l'âme de son bien-aimé était prisonnière du Primordial. Mais ce n'est pas vraiment ce qui a dû se passer... Mide était persuadée que l'âme de son bien-aimé était prisonnière du Primordial. Mais ce n'est pas vraiment ce qui a dû se passer...
94 93 TEXT_HEAVNR302_02336_YSHTOLA_000_905 93 TEXT_HEAVNR302_02336_YSHTOLA_000_905 Oui, j'ai constaté ça, moi aussi. Son éther a été aspiré par Alexander lorsqu'il s'est emballé... Croire que sa conscience ait pu subsister à un tel phénomène tient plutôt du conte de fée, à mon avis. Oui, j'ai constaté ça, moi aussi. Son éther a été aspiré par Alexander lorsqu'il s'est emballé... Croire que sa conscience ait pu subsister à un tel phénomène tient plutôt du conte de fée, à mon avis.
95
96
97
98