Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-09 21:15:38 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/023/HeaVny816_02393.csv
+57 -60
View File
@@ -1,60 +1,57 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_HEAVNY816_02393_SEQ_00","L'Ao Ra bagarreur semble hésiter à s'aventurer plus en avant."
1,"TEXT_HEAVNY816_02393_SEQ_01","L'Ao Ra, trop peureux pour la bagarre, vous a expliqué que le Maelstrom venait d'inaugurer une arène dédiée au combat singulier, pour que les aventuriers puissent s'exercer avant de se jeter dans la fosse aux loups. Si cela vous intéresse, allez voir la sergente instructrice du Maelstrom, près du ponton d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment."
2,"TEXT_HEAVNY816_02393_SEQ_02","Vous pouvez désormais défier les autres aventuriers en combat singulier, mais il serait cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment plus prudent de reparler à la sergente instructrice du Maelstrom afin de prendre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce des règles et com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ments à respecter dans la zone d'af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment."
3,"TEXT_HEAVNY816_02393_SEQ_03",""
4,"TEXT_HEAVNY816_02393_SEQ_04",""
5,"TEXT_HEAVNY816_02393_SEQ_05",""
6,"TEXT_HEAVNY816_02393_SEQ_06",""
7,"TEXT_HEAVNY816_02393_SEQ_07",""
8,"TEXT_HEAVNY816_02393_SEQ_08",""
9,"TEXT_HEAVNY816_02393_SEQ_09",""
10,"TEXT_HEAVNY816_02393_SEQ_10",""
11,"TEXT_HEAVNY816_02393_SEQ_11",""
12,"TEXT_HEAVNY816_02393_SEQ_12",""
13,"TEXT_HEAVNY816_02393_SEQ_13",""
14,"TEXT_HEAVNY816_02393_SEQ_14",""
15,"TEXT_HEAVNY816_02393_SEQ_15",""
16,"TEXT_HEAVNY816_02393_SEQ_16",""
17,"TEXT_HEAVNY816_02393_SEQ_17",""
18,"TEXT_HEAVNY816_02393_SEQ_18",""
19,"TEXT_HEAVNY816_02393_SEQ_19",""
20,"TEXT_HEAVNY816_02393_SEQ_20",""
21,"TEXT_HEAVNY816_02393_SEQ_21",""
22,"TEXT_HEAVNY816_02393_SEQ_22",""
23,"TEXT_HEAVNY816_02393_SEQ_23",""
24,"TEXT_HEAVNY816_02393_TODO_00","Parler à la sergente instructrice du Maelstrom"
25,"TEXT_HEAVNY816_02393_TODO_01",""
26,"TEXT_HEAVNY816_02393_TODO_02",""
27,"TEXT_HEAVNY816_02393_TODO_03",""
28,"TEXT_HEAVNY816_02393_TODO_04",""
29,"TEXT_HEAVNY816_02393_TODO_05",""
30,"TEXT_HEAVNY816_02393_TODO_06",""
31,"TEXT_HEAVNY816_02393_TODO_07",""
32,"TEXT_HEAVNY816_02393_TODO_08",""
33,"TEXT_HEAVNY816_02393_TODO_09",""
34,"TEXT_HEAVNY816_02393_TODO_10",""
35,"TEXT_HEAVNY816_02393_TODO_11",""
36,"TEXT_HEAVNY816_02393_TODO_12",""
37,"TEXT_HEAVNY816_02393_TODO_13",""
38,"TEXT_HEAVNY816_02393_TODO_14",""
39,"TEXT_HEAVNY816_02393_TODO_15",""
40,"TEXT_HEAVNY816_02393_TODO_16",""
41,"TEXT_HEAVNY816_02393_TODO_17",""
42,"TEXT_HEAVNY816_02393_TODO_18",""
43,"TEXT_HEAVNY816_02393_TODO_19",""
44,"TEXT_HEAVNY816_02393_TODO_20",""
45,"TEXT_HEAVNY816_02393_TODO_21",""
46,"TEXT_HEAVNY816_02393_TODO_22",""
47,"TEXT_HEAVNY816_02393_TODO_23",""
48,"TEXT_HEAVNY816_02393_WOLF02393_000_000","P-pitié<Indent/>! Je vous en prie<Indent/>! J-je ne suis pas encore prêt<Indent/>! Je viens juste d'apprendre Coup foudroyant et..."
49,"TEXT_HEAVNY816_02393_WOLF02393_000_001","... Pfouu, quel soulagement<Indent/>! J'ai cru que vous étiez là pour me défier en combat singulier."
50,"TEXT_HEAVNY816_02393_WOLF02393_000_002","Pourquoi je vous parle de combat singulier<Indent/>? Eh bien, tout simplement parce que le Maelstrom vient d'inaugurer une arène spéciale pour que les aventuriers puissent s'entraîner avant de se jeter dans la fosse aux loups, d'où ma panique quand vous m'avez adressé la parole<Indent/>!"
51,"TEXT_HEAVNY816_02393_WOLF02393_000_003","Per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, je n'ai ni les compétences, ni le courage de me battre avec les autres, mais vous avez l'air d'<If(PlayerParameter(4))>une femme<Else/>un homme</If> qui a connu son lot de batailles<Indent/>; je pense donc que ça pourrait vous intéresser."
52,"TEXT_HEAVNY816_02393_WOLF02393_000_004","Sachez que la personne qui supervise l'accès à la zone d'af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment se trouve juste en face de moi. Je suis sûr que la sergente instructrice sera ravie de répondre à toutes vos questions... enfin, si vous avez le courage d'aller lui parler. Moi, je n'ose pas l'approcher tellement elle me fout la pétoche."
53,"TEXT_HEAVNY816_02393_WOLF02393_000_008","Désolé, mais je ne suis toujours pas prêt à me battre en combat singulier avec vous. Si vous tenez tellement à vous défouler sur quelqu'un, vous trouverez cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment des aventuriers désireux de vous démontrer l'étendue de leur force près du ponton d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment."
54,"TEXT_HEAVNY816_02393_WOLF02393_000_009","La Roegadyne près de l'entrée est l'officier qui supervise la zone d'af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. Si jamais vous avez des questions à propos des combats singuliers et tout ça, c'est à elle qu'il faut les poser."
55,"TEXT_HEAVNY816_02393_DUELOFFICER_000_010","... Vous voulez défier des aventuriers en combat singulier<Indent/>? Ha ha<Indent/>! Vous êtes au bon endroit, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! C'est justement à ça que sert ce ponton<Indent/>!"
56,"TEXT_HEAVNY816_02393_DUELOFFICER_000_011","Mais avant de commencer, il y a quelques règles à connaître et à respecter. Revenez me voir quand vous aurez le temps, je vous expliquerai tout ça."
0,TEXT_HEAVNY816_02393_SEQ_00,L'Ao Ra bagarreur semble hésiter à s'aventurer plus en avant.
1,TEXT_HEAVNY816_02393_SEQ_01,"L'Ao Ra, trop peureux pour la bagarre, vous a expliqué que le Maelstrom venait d'inaugurer une arène dédiée au combat singulier, pour que les aventuriers puissent s'exercer avant de se jeter dans la fosse aux loups. Si cela vous intéresse, allez voir la sergente instructrice du Maelstrom, près du ponton d'en­traî­ne­ment."
2,TEXT_HEAVNY816_02393_SEQ_02,"Vous pouvez désormais défier les autres aventuriers en combat singulier, mais il serait cer­tai­ne­ment plus prudent de reparler à la sergente instructrice du Maelstrom afin de prendre con­nais­san­ce des règles et com­por­te­ments à respecter dans la zone d'af­fron­te­ment."
3,TEXT_HEAVNY816_02393_SEQ_03,
4,TEXT_HEAVNY816_02393_SEQ_04,
5,TEXT_HEAVNY816_02393_SEQ_05,
6,TEXT_HEAVNY816_02393_SEQ_06,
7,TEXT_HEAVNY816_02393_SEQ_07,
8,TEXT_HEAVNY816_02393_SEQ_08,
9,TEXT_HEAVNY816_02393_SEQ_09,
10,TEXT_HEAVNY816_02393_SEQ_10,
11,TEXT_HEAVNY816_02393_SEQ_11,
12,TEXT_HEAVNY816_02393_SEQ_12,
13,TEXT_HEAVNY816_02393_SEQ_13,
14,TEXT_HEAVNY816_02393_SEQ_14,
15,TEXT_HEAVNY816_02393_SEQ_15,
16,TEXT_HEAVNY816_02393_SEQ_16,
17,TEXT_HEAVNY816_02393_SEQ_17,
18,TEXT_HEAVNY816_02393_SEQ_18,
19,TEXT_HEAVNY816_02393_SEQ_19,
20,TEXT_HEAVNY816_02393_SEQ_20,
21,TEXT_HEAVNY816_02393_SEQ_21,
22,TEXT_HEAVNY816_02393_SEQ_22,
23,TEXT_HEAVNY816_02393_SEQ_23,
24,TEXT_HEAVNY816_02393_TODO_00,Parler à la sergente instructrice du Maelstrom
25,TEXT_HEAVNY816_02393_TODO_01,
26,TEXT_HEAVNY816_02393_TODO_02,
27,TEXT_HEAVNY816_02393_TODO_03,
28,TEXT_HEAVNY816_02393_TODO_04,
29,TEXT_HEAVNY816_02393_TODO_05,
30,TEXT_HEAVNY816_02393_TODO_06,
31,TEXT_HEAVNY816_02393_TODO_07,
32,TEXT_HEAVNY816_02393_TODO_08,
33,TEXT_HEAVNY816_02393_TODO_09,
34,TEXT_HEAVNY816_02393_TODO_10,
35,TEXT_HEAVNY816_02393_TODO_11,
36,TEXT_HEAVNY816_02393_TODO_12,
37,TEXT_HEAVNY816_02393_TODO_13,
38,TEXT_HEAVNY816_02393_TODO_14,
39,TEXT_HEAVNY816_02393_TODO_15,
40,TEXT_HEAVNY816_02393_TODO_16,
41,TEXT_HEAVNY816_02393_TODO_17,
42,TEXT_HEAVNY816_02393_TODO_18,
43,TEXT_HEAVNY816_02393_TODO_19,
44,TEXT_HEAVNY816_02393_TODO_20,
45,TEXT_HEAVNY816_02393_TODO_21,
46,TEXT_HEAVNY816_02393_TODO_22,
47,TEXT_HEAVNY816_02393_TODO_23,
48,TEXT_HEAVNY816_02393_WOLF02393_000_000,P-pitié ! Je vous en prie ! J-je ne suis pas encore prêt ! Je viens juste d'apprendre Coup foudroyant et...
49,TEXT_HEAVNY816_02393_WOLF02393_000_001,"... Pfouu, quel soulagement ! J'ai cru que vous étiez là pour me défier en combat singulier."
50,TEXT_HEAVNY816_02393_WOLF02393_000_002,"Pourquoi je vous parle de combat singulier ? Eh bien, tout simplement parce que le Maelstrom vient d'inaugurer une arène spéciale pour que les aventuriers puissent s'entraîner avant de se jeter dans la fosse aux loups, d'où ma panique quand vous m'avez adressé la parole !"
51,TEXT_HEAVNY816_02393_WOLF02393_000_003,"Per­son­nel­le­ment, je n'ai ni les compétences, ni le courage de me battre avec les autres, mais vous avez l'air d'une femme qui a connu son lot de batailles ; je pense donc que ça pourrait vous intéresser."
52,TEXT_HEAVNY816_02393_WOLF02393_000_004,"Sachez que la personne qui supervise l'accès à la zone d'af­fron­te­ment se trouve juste en face de moi. Je suis sûr que la sergente instructrice sera ravie de répondre à toutes vos questions... enfin, si vous avez le courage d'aller lui parler. Moi, je n'ose pas l'approcher tellement elle me fout la pétoche."
53,TEXT_HEAVNY816_02393_WOLF02393_000_008,"Désolé, mais je ne suis toujours pas prêt à me battre en combat singulier avec vous. Si vous tenez tellement à vous défouler sur quelqu'un, vous trouverez cer­tai­ne­ment des aventuriers désireux de vous démontrer l'étendue de leur force près du ponton d'en­traî­ne­ment."
54,TEXT_HEAVNY816_02393_WOLF02393_000_009,"La Roegadyne près de l'entrée est l'officier qui supervise la zone d'af­fron­te­ment. Si jamais vous avez des questions à propos des combats singuliers et tout ça, c'est à elle qu'il faut les poser."
55,TEXT_HEAVNY816_02393_DUELOFFICER_000_010,"... Vous voulez défier des aventuriers en combat singulier ? Ha ha ! Vous êtes au bon endroit, mon amie ! C'est justement à ça que sert ce ponton !"
56,TEXT_HEAVNY816_02393_DUELOFFICER_000_011,"Mais avant de commencer, il y a quelques règles à connaître et à respecter. Revenez me voir quand vous aurez le temps, je vous expliquerai tout ça."
1 key 0 TEXT_HEAVNY816_02393_SEQ_00 1 L'Ao Ra bagarreur semble hésiter à s'aventurer plus en avant.
2 # 1 TEXT_HEAVNY816_02393_SEQ_01 L'Ao Ra, trop peureux pour la bagarre, vous a expliqué que le Maelstrom venait d'inaugurer une arène dédiée au combat singulier, pour que les aventuriers puissent s'exercer avant de se jeter dans la fosse aux loups. Si cela vous intéresse, allez voir la sergente instructrice du Maelstrom, près du ponton d'en­traî­ne­ment.
3 int32 str 2 TEXT_HEAVNY816_02393_SEQ_02 str Vous pouvez désormais défier les autres aventuriers en combat singulier, mais il serait cer­tai­ne­ment plus prudent de reparler à la sergente instructrice du Maelstrom afin de prendre con­nais­san­ce des règles et com­por­te­ments à respecter dans la zone d'af­fron­te­ment.
4 0 TEXT_HEAVNY816_02393_SEQ_00 3 TEXT_HEAVNY816_02393_SEQ_03 L'Ao Ra bagarreur semble hésiter à s'aventurer plus en avant.
5 1 TEXT_HEAVNY816_02393_SEQ_01 4 TEXT_HEAVNY816_02393_SEQ_04 L'Ao Ra, trop peureux pour la bagarre, vous a expliqué que le Maelstrom venait d'inaugurer une arène dédiée au combat singulier, pour que les aventuriers puissent s'exercer avant de se jeter dans la fosse aux loups. Si cela vous intéresse, allez voir la sergente instructrice du Maelstrom, près du ponton d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment.
6 2 TEXT_HEAVNY816_02393_SEQ_02 5 TEXT_HEAVNY816_02393_SEQ_05 Vous pouvez désormais défier les autres aventuriers en combat singulier, mais il serait cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment plus prudent de reparler à la sergente instructrice du Maelstrom afin de prendre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce des règles et com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ments à respecter dans la zone d'af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment.
7 3 TEXT_HEAVNY816_02393_SEQ_03 6 TEXT_HEAVNY816_02393_SEQ_06
8 4 TEXT_HEAVNY816_02393_SEQ_04 7 TEXT_HEAVNY816_02393_SEQ_07
9 5 TEXT_HEAVNY816_02393_SEQ_05 8 TEXT_HEAVNY816_02393_SEQ_08
10 6 TEXT_HEAVNY816_02393_SEQ_06 9 TEXT_HEAVNY816_02393_SEQ_09
11 7 TEXT_HEAVNY816_02393_SEQ_07 10 TEXT_HEAVNY816_02393_SEQ_10
12 8 TEXT_HEAVNY816_02393_SEQ_08 11 TEXT_HEAVNY816_02393_SEQ_11
13 9 TEXT_HEAVNY816_02393_SEQ_09 12 TEXT_HEAVNY816_02393_SEQ_12
14 10 TEXT_HEAVNY816_02393_SEQ_10 13 TEXT_HEAVNY816_02393_SEQ_13
15 11 TEXT_HEAVNY816_02393_SEQ_11 14 TEXT_HEAVNY816_02393_SEQ_14
16 12 TEXT_HEAVNY816_02393_SEQ_12 15 TEXT_HEAVNY816_02393_SEQ_15
17 13 TEXT_HEAVNY816_02393_SEQ_13 16 TEXT_HEAVNY816_02393_SEQ_16
18 14 TEXT_HEAVNY816_02393_SEQ_14 17 TEXT_HEAVNY816_02393_SEQ_17
19 15 TEXT_HEAVNY816_02393_SEQ_15 18 TEXT_HEAVNY816_02393_SEQ_18
20 16 TEXT_HEAVNY816_02393_SEQ_16 19 TEXT_HEAVNY816_02393_SEQ_19
21 17 TEXT_HEAVNY816_02393_SEQ_17 20 TEXT_HEAVNY816_02393_SEQ_20
22 18 TEXT_HEAVNY816_02393_SEQ_18 21 TEXT_HEAVNY816_02393_SEQ_21
23 19 TEXT_HEAVNY816_02393_SEQ_19 22 TEXT_HEAVNY816_02393_SEQ_22
24 20 TEXT_HEAVNY816_02393_SEQ_20 23 TEXT_HEAVNY816_02393_SEQ_23
25 21 TEXT_HEAVNY816_02393_SEQ_21 24 TEXT_HEAVNY816_02393_TODO_00 Parler à la sergente instructrice du Maelstrom
26 22 TEXT_HEAVNY816_02393_SEQ_22 25 TEXT_HEAVNY816_02393_TODO_01
27 23 TEXT_HEAVNY816_02393_SEQ_23 26 TEXT_HEAVNY816_02393_TODO_02
28 24 TEXT_HEAVNY816_02393_TODO_00 27 TEXT_HEAVNY816_02393_TODO_03 Parler à la sergente instructrice du Maelstrom
29 25 TEXT_HEAVNY816_02393_TODO_01 28 TEXT_HEAVNY816_02393_TODO_04
30 26 TEXT_HEAVNY816_02393_TODO_02 29 TEXT_HEAVNY816_02393_TODO_05
31 27 TEXT_HEAVNY816_02393_TODO_03 30 TEXT_HEAVNY816_02393_TODO_06
32 28 TEXT_HEAVNY816_02393_TODO_04 31 TEXT_HEAVNY816_02393_TODO_07
33 29 TEXT_HEAVNY816_02393_TODO_05 32 TEXT_HEAVNY816_02393_TODO_08
34 30 TEXT_HEAVNY816_02393_TODO_06 33 TEXT_HEAVNY816_02393_TODO_09
35 31 TEXT_HEAVNY816_02393_TODO_07 34 TEXT_HEAVNY816_02393_TODO_10
36 32 TEXT_HEAVNY816_02393_TODO_08 35 TEXT_HEAVNY816_02393_TODO_11
37 33 TEXT_HEAVNY816_02393_TODO_09 36 TEXT_HEAVNY816_02393_TODO_12
38 34 TEXT_HEAVNY816_02393_TODO_10 37 TEXT_HEAVNY816_02393_TODO_13
39 35 TEXT_HEAVNY816_02393_TODO_11 38 TEXT_HEAVNY816_02393_TODO_14
40 36 TEXT_HEAVNY816_02393_TODO_12 39 TEXT_HEAVNY816_02393_TODO_15
41 37 TEXT_HEAVNY816_02393_TODO_13 40 TEXT_HEAVNY816_02393_TODO_16
42 38 TEXT_HEAVNY816_02393_TODO_14 41 TEXT_HEAVNY816_02393_TODO_17
43 39 TEXT_HEAVNY816_02393_TODO_15 42 TEXT_HEAVNY816_02393_TODO_18
44 40 TEXT_HEAVNY816_02393_TODO_16 43 TEXT_HEAVNY816_02393_TODO_19
45 41 TEXT_HEAVNY816_02393_TODO_17 44 TEXT_HEAVNY816_02393_TODO_20
46 42 TEXT_HEAVNY816_02393_TODO_18 45 TEXT_HEAVNY816_02393_TODO_21
47 43 TEXT_HEAVNY816_02393_TODO_19 46 TEXT_HEAVNY816_02393_TODO_22
48 44 TEXT_HEAVNY816_02393_TODO_20 47 TEXT_HEAVNY816_02393_TODO_23
49 45 TEXT_HEAVNY816_02393_TODO_21 48 TEXT_HEAVNY816_02393_WOLF02393_000_000 P-pitié ! Je vous en prie ! J-je ne suis pas encore prêt ! Je viens juste d'apprendre Coup foudroyant et...
50 46 TEXT_HEAVNY816_02393_TODO_22 49 TEXT_HEAVNY816_02393_WOLF02393_000_001 ... Pfouu, quel soulagement ! J'ai cru que vous étiez là pour me défier en combat singulier.
51 47 TEXT_HEAVNY816_02393_TODO_23 50 TEXT_HEAVNY816_02393_WOLF02393_000_002 Pourquoi je vous parle de combat singulier ? Eh bien, tout simplement parce que le Maelstrom vient d'inaugurer une arène spéciale pour que les aventuriers puissent s'entraîner avant de se jeter dans la fosse aux loups, d'où ma panique quand vous m'avez adressé la parole !
52 48 TEXT_HEAVNY816_02393_WOLF02393_000_000 51 TEXT_HEAVNY816_02393_WOLF02393_000_003 P-pitié<Indent/>! Je vous en prie<Indent/>! J-je ne suis pas encore prêt<Indent/>! Je viens juste d'apprendre Coup foudroyant et... Per­son­nel­le­ment, je n'ai ni les compétences, ni le courage de me battre avec les autres, mais vous avez l'air d'une femme qui a connu son lot de batailles ; je pense donc que ça pourrait vous intéresser.
53 49 TEXT_HEAVNY816_02393_WOLF02393_000_001 52 TEXT_HEAVNY816_02393_WOLF02393_000_004 ... Pfouu, quel soulagement<Indent/>! J'ai cru que vous étiez là pour me défier en combat singulier. Sachez que la personne qui supervise l'accès à la zone d'af­fron­te­ment se trouve juste en face de moi. Je suis sûr que la sergente instructrice sera ravie de répondre à toutes vos questions... enfin, si vous avez le courage d'aller lui parler. Moi, je n'ose pas l'approcher tellement elle me fout la pétoche.
54 50 TEXT_HEAVNY816_02393_WOLF02393_000_002 53 TEXT_HEAVNY816_02393_WOLF02393_000_008 Pourquoi je vous parle de combat singulier<Indent/>? Eh bien, tout simplement parce que le Maelstrom vient d'inaugurer une arène spéciale pour que les aventuriers puissent s'entraîner avant de se jeter dans la fosse aux loups, d'où ma panique quand vous m'avez adressé la parole<Indent/>! Désolé, mais je ne suis toujours pas prêt à me battre en combat singulier avec vous. Si vous tenez tellement à vous défouler sur quelqu'un, vous trouverez cer­tai­ne­ment des aventuriers désireux de vous démontrer l'étendue de leur force près du ponton d'en­traî­ne­ment.
55 51 TEXT_HEAVNY816_02393_WOLF02393_000_003 54 TEXT_HEAVNY816_02393_WOLF02393_000_009 Per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, je n'ai ni les compétences, ni le courage de me battre avec les autres, mais vous avez l'air d'<If(PlayerParameter(4))>une femme<Else/>un homme</If> qui a connu son lot de batailles<Indent/>; je pense donc que ça pourrait vous intéresser. La Roegadyne près de l'entrée est l'officier qui supervise la zone d'af­fron­te­ment. Si jamais vous avez des questions à propos des combats singuliers et tout ça, c'est à elle qu'il faut les poser.
56 52 TEXT_HEAVNY816_02393_WOLF02393_000_004 55 TEXT_HEAVNY816_02393_DUELOFFICER_000_010 Sachez que la personne qui supervise l'accès à la zone d'af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment se trouve juste en face de moi. Je suis sûr que la sergente instructrice sera ravie de répondre à toutes vos questions... enfin, si vous avez le courage d'aller lui parler. Moi, je n'ose pas l'approcher tellement elle me fout la pétoche. ... Vous voulez défier des aventuriers en combat singulier ? Ha ha ! Vous êtes au bon endroit, mon amie ! C'est justement à ça que sert ce ponton !
57 53 TEXT_HEAVNY816_02393_WOLF02393_000_008 56 TEXT_HEAVNY816_02393_DUELOFFICER_000_011 Désolé, mais je ne suis toujours pas prêt à me battre en combat singulier avec vous. Si vous tenez tellement à vous défouler sur quelqu'un, vous trouverez cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment des aventuriers désireux de vous démontrer l'étendue de leur force près du ponton d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment. Mais avant de commencer, il y a quelques règles à connaître et à respecter. Revenez me voir quand vous aurez le temps, je vous expliquerai tout ça.
54 TEXT_HEAVNY816_02393_WOLF02393_000_009 La Roegadyne près de l'entrée est l'officier qui supervise la zone d'af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. Si jamais vous avez des questions à propos des combats singuliers et tout ça, c'est à elle qu'il faut les poser.
55 TEXT_HEAVNY816_02393_DUELOFFICER_000_010 ... Vous voulez défier des aventuriers en combat singulier<Indent/>? Ha ha<Indent/>! Vous êtes au bon endroit, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! C'est justement à ça que sert ce ponton<Indent/>!
56 TEXT_HEAVNY816_02393_DUELOFFICER_000_011 Mais avant de commencer, il y a quelques règles à connaître et à respecter. Revenez me voir quand vous aurez le temps, je vous expliquerai tout ça.