Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-29 08:05:19 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/024/FesGsc101_02424.csv
+73 -76
View File
@@ -1,79 +1,76 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_FESGSC101_02424_SEQ_00","* <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis>
0,TEXT_FESGSC101_02424_SEQ_00,"* *Cette quête est un événement à durée limitée.*
Cet homme désargenté a très envie de se confier à vous..."
1,"TEXT_FESGSC101_02424_SEQ_01","Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
1,TEXT_FESGSC101_02424_SEQ_01,"Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
L'homme désargenté que vous avez rencontré à Ul'dah vous a appris qu'un festival était ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment organisé au Gold Saucer. L'événement a certes l'air intéressant, mais votre interlocuteur ne vous en a pas dit plus. Allez voir l'employée que ce lieu de divertissement a envoyée à l'allée du Rubis, afin qu'elle vous raconte tout ce qu'il y a à savoir."
2,"TEXT_FESGSC101_02424_SEQ_02","L'employée du Gold Saucer était en train de vous parler quand Godbert Manderville est arrivé et vous a annoncé que des lots spéciaux étaient offerts pendant toute la durée du festival qui bat son plein en ce moment même dans son éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment. Il vous a d'ailleurs donné <SheetFr(EventItem,1,2002056,1,1)/> pour que vous puissiez recevoir ces lots. Allez remettre ce carton à Ollier, il attend tous les par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants au square des merveilles."
3,"TEXT_FESGSC101_02424_SEQ_03","Vous avez remis <SheetFr(EventItem,2,2002056,1,1)/> à Ollier, ce qui vous donne le droit d'échanger vos points du Gold Saucer contre les objets de la préposée aux lots spéciaux. Attention cependant, car elle ne sera présente que pendant la durée de l'événement. Ne ratez pas cette occasion unique de vous procurer des objets de qualité, sélectionnés avec soin par les Manderville<Indent/>!"
4,"TEXT_FESGSC101_02424_SEQ_04",""
5,"TEXT_FESGSC101_02424_SEQ_05",""
6,"TEXT_FESGSC101_02424_SEQ_06",""
7,"TEXT_FESGSC101_02424_SEQ_07",""
8,"TEXT_FESGSC101_02424_SEQ_08",""
9,"TEXT_FESGSC101_02424_SEQ_09",""
10,"TEXT_FESGSC101_02424_SEQ_10",""
11,"TEXT_FESGSC101_02424_SEQ_11",""
12,"TEXT_FESGSC101_02424_SEQ_12",""
13,"TEXT_FESGSC101_02424_SEQ_13",""
14,"TEXT_FESGSC101_02424_SEQ_14",""
15,"TEXT_FESGSC101_02424_SEQ_15",""
16,"TEXT_FESGSC101_02424_SEQ_16",""
17,"TEXT_FESGSC101_02424_SEQ_17",""
18,"TEXT_FESGSC101_02424_SEQ_18",""
19,"TEXT_FESGSC101_02424_SEQ_19",""
20,"TEXT_FESGSC101_02424_SEQ_20",""
21,"TEXT_FESGSC101_02424_SEQ_21",""
22,"TEXT_FESGSC101_02424_SEQ_22",""
23,"TEXT_FESGSC101_02424_SEQ_23",""
24,"TEXT_FESGSC101_02424_TODO_00","Parler à l'employée du Gold Saucer"
25,"TEXT_FESGSC101_02424_TODO_01","Remettre <SheetFr(EventItem,2,2002056,1,1)/> à Ollier, au Gold Saucer"
26,"TEXT_FESGSC101_02424_TODO_02",""
27,"TEXT_FESGSC101_02424_TODO_03",""
28,"TEXT_FESGSC101_02424_TODO_04",""
29,"TEXT_FESGSC101_02424_TODO_05",""
30,"TEXT_FESGSC101_02424_TODO_06",""
31,"TEXT_FESGSC101_02424_TODO_07",""
32,"TEXT_FESGSC101_02424_TODO_08",""
33,"TEXT_FESGSC101_02424_TODO_09",""
34,"TEXT_FESGSC101_02424_TODO_10",""
35,"TEXT_FESGSC101_02424_TODO_11",""
36,"TEXT_FESGSC101_02424_TODO_12",""
37,"TEXT_FESGSC101_02424_TODO_13",""
38,"TEXT_FESGSC101_02424_TODO_14",""
39,"TEXT_FESGSC101_02424_TODO_15",""
40,"TEXT_FESGSC101_02424_TODO_16",""
41,"TEXT_FESGSC101_02424_TODO_17",""
42,"TEXT_FESGSC101_02424_TODO_18",""
43,"TEXT_FESGSC101_02424_TODO_19",""
44,"TEXT_FESGSC101_02424_TODO_20",""
45,"TEXT_FESGSC101_02424_TODO_21",""
46,"TEXT_FESGSC101_02424_TODO_22",""
47,"TEXT_FESGSC101_02424_TODO_23",""
48,"TEXT_FESGSC101_02424_LOSER02424_000_001","Tu t'es déjà cru<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> malchanceu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>x</If><Indent/>? Parce que si c'est le cas, tu comprendras forcément ce que je ressens...
Tu as déjà entendu parler du festival du Gold Saucer<Indent/>?"
49,"TEXT_FESGSC101_02424_LOSER02424_000_002","C'est une fête qui se déroule au moment où je te parle... Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, j'ai plus un gil en poche. Pas moyen de me procurer les points du Gold Saucer nécessaires pour y passer un peu de bon temps... Si ça, c'est pas de la poisse<Indent/>!"
50,"TEXT_FESGSC101_02424_LOSER02424_000_003","Mais dis-moi, tu m'as tout l'air d'avoir vu du pays, toi. Tu serais pas un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>? J'ai entendu dire que ces gens-là étaient jamais à sec<Indent/>! Tu devrais faire un saut aux marchés de l'allée du Rubis et t'adresser à leur employée pour qu'elle te dise tout sur tout."
51,"TEXT_FESGSC101_02424_LOSER02424_000_004","Mais attends... me dis pas que t'es jamais allé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au Gold Saucer<Indent/>!? Si l'endroit t'intrigue, tu devrais aller voir le jeune homme chanceux qui traîne dans le coin. Il a récupéré tellement de billets d'aéronef pour s'y rendre qu'il en distribue<Indent/>!"
52,"TEXT_FESGSC101_02424_GSFESSTAFF_000_010","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If><Indent/>! Vous connaissez le festival du Gold Saucerrr<Indent/>? "
53,"TEXT_FESGSC101_02424_GSFESSTAFF_000_011","Oh, mais attendez... Je ne pense pas vous y avoir croisé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Ce serait l'occasion idéale pour vous de vous y rendrrre, vous savez."
54,"TEXT_FESGSC101_02424_SYSTEM_000_015","Pour progresser dans cette quête, vous devez avoir terminé la quête “Destination Gold Saucer”, proposée à tous les joueurs de niveau 15 dans le faubourg de Nald, à Ul'dah."
55,"TEXT_FESGSC101_02424_GSFESSTAFF_000_020","C'est un événement ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel au courrrs duquel nos visiteurs peuvent obtenir des points du Gold Saucer comme s'il en pleuvait<Indent/>!"
56,"TEXT_FESGSC101_02424_GODBERT_000_021","Hooo<Indent/>!? C'est bien ce que je me disais<Indent/>! Je la connais, cette tête<Indent/>!! Vous êtes passé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au Gold Saucer récemment<Indent/>? Une chose est sûre, il y a de l'animation là-bas ces derniers temps<Indent/>!"
57,"TEXT_FESGSC101_02424_GODBERT_000_022","Hooo<Indent/>!? C'est bien ce que je me disais<Indent/>! C'est mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aux mains douces comme la soie<Indent/>! Vous êtes passé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au Gold Saucer récemment<Indent/>? Une chose est sûre, il y a de l'animation là-bas ces derniers temps."
58,"TEXT_FESGSC101_02424_GODBERT_000_023","Je sais reconnaître un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> brave aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> quand j'en vois un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, et je dois dire que vous êtes un beau spécimen. Vous devez connaître la région comme votre poche<Indent/>! Ça ne m'étonnerait pas que vous passiez tout votre temps libre au Gold Saucer pour vous détendre. D'ailleurs, y êtes-vous allé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> récemment<Indent/>?"
59,"TEXT_FESGSC101_02424_GODBERT_000_024","Pendant toute la durée de notre festival, nous proposons des objets ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nels et sélectionnés avec le plus grand soin dans le seul et unique but de satisfaire notre clientèle."
60,"TEXT_FESGSC101_02424_GODBERT_000_025","Et je refuse de croire que nos routes se sont croisées par hasard. Le destin veut que vous vous joigniez à la fête<Indent/>! Je me dois de vous donner <SheetFr(EventItem,1,2002056,1,1)/>. <If(<Sheet(EventItem,2002056,6)/>)>Elle<Else/>Il</If> vous permettra d'interagir avec notre préposée aux lots spéciaux."
61,"TEXT_FESGSC101_02424_GODBERT_000_026","Si vous voulez bien m'excuser maintenant, je vais accomplir mon devoir d'heureux pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire du Gold Saucer et aller saluer mes invités... À bientôt<Indent/>!"
62,"TEXT_FESGSC101_02424_GSFESSTAFF_000_027","Je n'ai rien de particulier à ajouter. Il ne vous rrreste plus qu'à vous présenter au square des merveilles afin de remettre <SheetFr(EventItem,2,2002056,1,1)/> à Ollier<Indent/>!"
63,"TEXT_FESGSC101_02424_LOSER02424_000_030","Le festival du Gold Saucer t'intéresse<Indent/>? Tu ferais bien d'aller à l'allée du Rubis pour discuter avec leur employée..."
64,"TEXT_FESGSC101_02424_LOSER02424_000_035","Ne me dis pas que tu n'es jamais allé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au Gold Saucer<Indent/>!? Ne t'en fais pas, ça peut s'arranger. Il te suffit d'aller voir le jeune homme chanceux qui traîne dans le coin. Il te donnera peut-être un billet d'aéronef pour que tu puisses t'y rendre<Indent/>!"
65,"TEXT_FESGSC101_02424_OLLIER_000_040","Bienvenue à vous<Indent/>! Alors, vous êtes venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> profiter du festival<Indent/>?"
66,"TEXT_FESGSC101_02424_OLLIER_000_041","Mais dites-moi, ne serait-ce pas <SheetFr(EventItem,1,2002056,1,1)/> qui dépasse de votre poche<Indent/>? Si vous voulez bien me <If(<Sheet(EventItem,2002056,6)/>)>la<Else/>le</If> remettre..."
67,"TEXT_FESGSC101_02424_OLLIER_000_042","Parfait<Indent/>! Il faudra que je note votre nom, mais vous pourrez désormais vous adresser à notre préposée aux lots spéciaux pendant toute la durée des festivités pour obtenir des objets tout à fait ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nels."
68,"TEXT_FESGSC101_02424_OLLIER_000_043","Profitez bien du festival du Gold Saucer<Indent/>!"
69,"TEXT_FESGSC101_02424_SYSTEM_000_044","Vous pouvez désormais effectuer des échanges avec la préposée aux lots spéciaux. Elle ne sera présente que temporairement, et ce uniquement pendant la durée du festival du Gold Saucer. Pour plus d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions à propos de cet événement saisonnier, consultez The Lodestone."
70,"TEXT_FESGSC101_02424_GSFESSTAFF_000_045","Vous êtes allé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au Gold Saucer pour remettre à Ollier <SheetFr(EventItem,2,2002056,1,1)/> que monsieur Manderrrville vous a donné<Indent/>? Il vous attend au square des merveilles."
L'homme désargenté que vous avez rencontré à Ul'dah vous a appris qu'un festival était ac­tu­el­le­ment organisé au Gold Saucer. L'événement a certes l'air intéressant, mais votre interlocuteur ne vous en a pas dit plus. Allez voir l'employée que ce lieu de divertissement a envoyée à l'allée du Rubis, afin qu'elle vous raconte tout ce qu'il y a à savoir."
2,TEXT_FESGSC101_02424_SEQ_02,"L'employée du Gold Saucer était en train de vous parler quand Godbert Manderville est arrivé et vous a annoncé que des lots spéciaux étaient offerts pendant toute la durée du festival qui bat son plein en ce moment même dans son éta­blis­se­ment. Il vous a d'ailleurs donné pour que vous puissiez recevoir ces lots. Allez remettre ce carton à Ollier, il attend tous les par­ti­ci­pants au square des merveilles."
3,TEXT_FESGSC101_02424_SEQ_03,"Vous avez remis à Ollier, ce qui vous donne le droit d'échanger vos points du Gold Saucer contre les objets de la préposée aux lots spéciaux. Attention cependant, car elle ne sera présente que pendant la durée de l'événement. Ne ratez pas cette occasion unique de vous procurer des objets de qualité, sélectionnés avec soin par les Manderville !"
4,TEXT_FESGSC101_02424_SEQ_04,
5,TEXT_FESGSC101_02424_SEQ_05,
6,TEXT_FESGSC101_02424_SEQ_06,
7,TEXT_FESGSC101_02424_SEQ_07,
8,TEXT_FESGSC101_02424_SEQ_08,
9,TEXT_FESGSC101_02424_SEQ_09,
10,TEXT_FESGSC101_02424_SEQ_10,
11,TEXT_FESGSC101_02424_SEQ_11,
12,TEXT_FESGSC101_02424_SEQ_12,
13,TEXT_FESGSC101_02424_SEQ_13,
14,TEXT_FESGSC101_02424_SEQ_14,
15,TEXT_FESGSC101_02424_SEQ_15,
16,TEXT_FESGSC101_02424_SEQ_16,
17,TEXT_FESGSC101_02424_SEQ_17,
18,TEXT_FESGSC101_02424_SEQ_18,
19,TEXT_FESGSC101_02424_SEQ_19,
20,TEXT_FESGSC101_02424_SEQ_20,
21,TEXT_FESGSC101_02424_SEQ_21,
22,TEXT_FESGSC101_02424_SEQ_22,
23,TEXT_FESGSC101_02424_SEQ_23,
24,TEXT_FESGSC101_02424_TODO_00,Parler à l'employée du Gold Saucer
25,TEXT_FESGSC101_02424_TODO_01,"Remettre à Ollier, au Gold Saucer"
26,TEXT_FESGSC101_02424_TODO_02,
27,TEXT_FESGSC101_02424_TODO_03,
28,TEXT_FESGSC101_02424_TODO_04,
29,TEXT_FESGSC101_02424_TODO_05,
30,TEXT_FESGSC101_02424_TODO_06,
31,TEXT_FESGSC101_02424_TODO_07,
32,TEXT_FESGSC101_02424_TODO_08,
33,TEXT_FESGSC101_02424_TODO_09,
34,TEXT_FESGSC101_02424_TODO_10,
35,TEXT_FESGSC101_02424_TODO_11,
36,TEXT_FESGSC101_02424_TODO_12,
37,TEXT_FESGSC101_02424_TODO_13,
38,TEXT_FESGSC101_02424_TODO_14,
39,TEXT_FESGSC101_02424_TODO_15,
40,TEXT_FESGSC101_02424_TODO_16,
41,TEXT_FESGSC101_02424_TODO_17,
42,TEXT_FESGSC101_02424_TODO_18,
43,TEXT_FESGSC101_02424_TODO_19,
44,TEXT_FESGSC101_02424_TODO_20,
45,TEXT_FESGSC101_02424_TODO_21,
46,TEXT_FESGSC101_02424_TODO_22,
47,TEXT_FESGSC101_02424_TODO_23,
48,TEXT_FESGSC101_02424_LOSER02424_000_001,"Tu t'es déjà crue malchanceuse ? Parce que si c'est le cas, tu comprendras forcément ce que je ressens...
Tu as déjà entendu parler du festival du Gold Saucer ?"
49,TEXT_FESGSC101_02424_LOSER02424_000_002,"C'est une fête qui se déroule au moment où je te parle... Mal­heu­reu­se­ment, j'ai plus un gil en poche. Pas moyen de me procurer les points du Gold Saucer nécessaires pour y passer un peu de bon temps... Si ça, c'est pas de la poisse !"
50,TEXT_FESGSC101_02424_LOSER02424_000_003,"Mais dis-moi, tu m'as tout l'air d'avoir vu du pays, toi. Tu serais pas une aventurière ? J'ai entendu dire que ces gens-là étaient jamais à sec ! Tu devrais faire un saut aux marchés de l'allée du Rubis et t'adresser à leur employée pour qu'elle te dise tout sur tout."
51,TEXT_FESGSC101_02424_LOSER02424_000_004,"Mais attends... me dis pas que t'es jamais allée au Gold Saucer !? Si l'endroit t'intrigue, tu devrais aller voir le jeune homme chanceux qui traîne dans le coin. Il a récupéré tellement de billets d'aéronef pour s'y rendre qu'il en distribue !"
52,TEXT_FESGSC101_02424_GSFESSTAFF_000_010,Bonsoir ! Vous connaissez le festival du Gold Saucerrr ?
53,TEXT_FESGSC101_02424_GSFESSTAFF_000_011,"Oh, mais attendez... Je ne pense pas vous y avoir croisée ! Ce serait l'occasion idéale pour vous de vous y rendrrre, vous savez."
54,TEXT_FESGSC101_02424_SYSTEM_000_015,"Pour progresser dans cette quête, vous devez avoir terminé la quête “Destination Gold Saucer”, proposée à tous les joueurs de niveau 15 dans le faubourg de Nald, à Ul'dah."
55,TEXT_FESGSC101_02424_GSFESSTAFF_000_020,C'est un événement ex­cep­tion­nel au courrrs duquel nos visiteurs peuvent obtenir des points du Gold Saucer comme s'il en pleuvait !
56,TEXT_FESGSC101_02424_GODBERT_000_021,"Hooo !? C'est bien ce que je me disais ! Je la connais, cette tête !! Vous êtes passée au Gold Saucer récemment ? Une chose est sûre, il y a de l'animation là-bas ces derniers temps !"
57,TEXT_FESGSC101_02424_GODBERT_000_022,"Hooo !? C'est bien ce que je me disais ! C'est mon amie aux mains douces comme la soie ! Vous êtes passée au Gold Saucer récemment ? Une chose est sûre, il y a de l'animation là-bas ces derniers temps."
58,TEXT_FESGSC101_02424_GODBERT_000_023,"Je sais reconnaître une brave aventurière quand j'en vois une, et je dois dire que vous êtes un beau spécimen. Vous devez connaître la région comme votre poche ! Ça ne m'étonnerait pas que vous passiez tout votre temps libre au Gold Saucer pour vous détendre. D'ailleurs, y êtes-vous allée récemment ?"
59,TEXT_FESGSC101_02424_GODBERT_000_024,"Pendant toute la durée de notre festival, nous proposons des objets ex­cep­tion­nels et sélectionnés avec le plus grand soin dans le seul et unique but de satisfaire notre clientèle."
60,TEXT_FESGSC101_02424_GODBERT_000_025,Et je refuse de croire que nos routes se sont croisées par hasard. Le destin veut que vous vous joigniez à la fête ! Je me dois de vous donner . Il vous permettra d'interagir avec notre préposée aux lots spéciaux.
61,TEXT_FESGSC101_02424_GODBERT_000_026,"Si vous voulez bien m'excuser maintenant, je vais accomplir mon devoir d'heureux pro­prié­taire du Gold Saucer et aller saluer mes invités... À bientôt !"
62,TEXT_FESGSC101_02424_GSFESSTAFF_000_027,Je n'ai rien de particulier à ajouter. Il ne vous rrreste plus qu'à vous présenter au square des merveilles afin de remettre à Ollier !
63,TEXT_FESGSC101_02424_LOSER02424_000_030,Le festival du Gold Saucer t'intéresse ? Tu ferais bien d'aller à l'allée du Rubis pour discuter avec leur employée...
64,TEXT_FESGSC101_02424_LOSER02424_000_035,"Ne me dis pas que tu n'es jamais allée au Gold Saucer !? Ne t'en fais pas, ça peut s'arranger. Il te suffit d'aller voir le jeune homme chanceux qui traîne dans le coin. Il te donnera peut-être un billet d'aéronef pour que tu puisses t'y rendre !"
65,TEXT_FESGSC101_02424_OLLIER_000_040,"Bienvenue à vous ! Alors, vous êtes venue profiter du festival ?"
66,TEXT_FESGSC101_02424_OLLIER_000_041,"Mais dites-moi, ne serait-ce pas qui dépasse de votre poche ? Si vous voulez bien me le remettre..."
67,TEXT_FESGSC101_02424_OLLIER_000_042,"Parfait ! Il faudra que je note votre nom, mais vous pourrez désormais vous adresser à notre préposée aux lots spéciaux pendant toute la durée des festivités pour obtenir des objets tout à fait ex­cep­tion­nels."
68,TEXT_FESGSC101_02424_OLLIER_000_043,Profitez bien du festival du Gold Saucer !
69,TEXT_FESGSC101_02424_SYSTEM_000_044,"Vous pouvez désormais effectuer des échanges avec la préposée aux lots spéciaux. Elle ne sera présente que temporairement, et ce uniquement pendant la durée du festival du Gold Saucer. Pour plus d'in­for­ma­tions à propos de cet événement saisonnier, consultez The Lodestone."
70,TEXT_FESGSC101_02424_GSFESSTAFF_000_045,Vous êtes allée au Gold Saucer pour remettre à Ollier que monsieur Manderrrville vous a donné ? Il vous attend au square des merveilles.
1 key 0 TEXT_FESGSC101_02424_SEQ_00 1 * *Cette quête est un événement à durée limitée.* Cet homme désargenté a très envie de se confier à vous...
#
int32 str str
0 TEXT_FESGSC101_02424_SEQ_00 * <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis> Cet homme désargenté a très envie de se confier à vous...
2 1 TEXT_FESGSC101_02424_SEQ_01 1 TEXT_FESGSC101_02424_SEQ_01 Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone. L'homme désargenté que vous avez rencontré à Ul'dah vous a appris qu'un festival était ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment organisé au Gold Saucer. L'événement a certes l'air intéressant, mais votre interlocuteur ne vous en a pas dit plus. Allez voir l'employée que ce lieu de divertissement a envoyée à l'allée du Rubis, afin qu'elle vous raconte tout ce qu'il y a à savoir. Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone. L'homme désargenté que vous avez rencontré à Ul'dah vous a appris qu'un festival était ac­tu­el­le­ment organisé au Gold Saucer. L'événement a certes l'air intéressant, mais votre interlocuteur ne vous en a pas dit plus. Allez voir l'employée que ce lieu de divertissement a envoyée à l'allée du Rubis, afin qu'elle vous raconte tout ce qu'il y a à savoir.
3 2 TEXT_FESGSC101_02424_SEQ_02 2 TEXT_FESGSC101_02424_SEQ_02 L'employée du Gold Saucer était en train de vous parler quand Godbert Manderville est arrivé et vous a annoncé que des lots spéciaux étaient offerts pendant toute la durée du festival qui bat son plein en ce moment même dans son éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment. Il vous a d'ailleurs donné <SheetFr(EventItem,1,2002056,1,1)/> pour que vous puissiez recevoir ces lots. Allez remettre ce carton à Ollier, il attend tous les par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants au square des merveilles. L'employée du Gold Saucer était en train de vous parler quand Godbert Manderville est arrivé et vous a annoncé que des lots spéciaux étaient offerts pendant toute la durée du festival qui bat son plein en ce moment même dans son éta­blis­se­ment. Il vous a d'ailleurs donné pour que vous puissiez recevoir ces lots. Allez remettre ce carton à Ollier, il attend tous les par­ti­ci­pants au square des merveilles.
4 3 TEXT_FESGSC101_02424_SEQ_03 3 TEXT_FESGSC101_02424_SEQ_03 Vous avez remis <SheetFr(EventItem,2,2002056,1,1)/> à Ollier, ce qui vous donne le droit d'échanger vos points du Gold Saucer contre les objets de la préposée aux lots spéciaux. Attention cependant, car elle ne sera présente que pendant la durée de l'événement. Ne ratez pas cette occasion unique de vous procurer des objets de qualité, sélectionnés avec soin par les Manderville<Indent/>! Vous avez remis à Ollier, ce qui vous donne le droit d'échanger vos points du Gold Saucer contre les objets de la préposée aux lots spéciaux. Attention cependant, car elle ne sera présente que pendant la durée de l'événement. Ne ratez pas cette occasion unique de vous procurer des objets de qualité, sélectionnés avec soin par les Manderville !
5 4 TEXT_FESGSC101_02424_SEQ_04 4 TEXT_FESGSC101_02424_SEQ_04
6 5 TEXT_FESGSC101_02424_SEQ_05 5 TEXT_FESGSC101_02424_SEQ_05
7 6 TEXT_FESGSC101_02424_SEQ_06 6 TEXT_FESGSC101_02424_SEQ_06
8 7 TEXT_FESGSC101_02424_SEQ_07 7 TEXT_FESGSC101_02424_SEQ_07
9 8 TEXT_FESGSC101_02424_SEQ_08 8 TEXT_FESGSC101_02424_SEQ_08
10 9 TEXT_FESGSC101_02424_SEQ_09 9 TEXT_FESGSC101_02424_SEQ_09
11 10 TEXT_FESGSC101_02424_SEQ_10 10 TEXT_FESGSC101_02424_SEQ_10
12 11 TEXT_FESGSC101_02424_SEQ_11 11 TEXT_FESGSC101_02424_SEQ_11
13 12 TEXT_FESGSC101_02424_SEQ_12 12 TEXT_FESGSC101_02424_SEQ_12
14 13 TEXT_FESGSC101_02424_SEQ_13 13 TEXT_FESGSC101_02424_SEQ_13
15 14 TEXT_FESGSC101_02424_SEQ_14 14 TEXT_FESGSC101_02424_SEQ_14
16 15 TEXT_FESGSC101_02424_SEQ_15 15 TEXT_FESGSC101_02424_SEQ_15
17 16 TEXT_FESGSC101_02424_SEQ_16 16 TEXT_FESGSC101_02424_SEQ_16
18 17 TEXT_FESGSC101_02424_SEQ_17 17 TEXT_FESGSC101_02424_SEQ_17
19 18 TEXT_FESGSC101_02424_SEQ_18 18 TEXT_FESGSC101_02424_SEQ_18
20 19 TEXT_FESGSC101_02424_SEQ_19 19 TEXT_FESGSC101_02424_SEQ_19
21 20 TEXT_FESGSC101_02424_SEQ_20 20 TEXT_FESGSC101_02424_SEQ_20
22 21 TEXT_FESGSC101_02424_SEQ_21 21 TEXT_FESGSC101_02424_SEQ_21
23 22 TEXT_FESGSC101_02424_SEQ_22 22 TEXT_FESGSC101_02424_SEQ_22
24 23 TEXT_FESGSC101_02424_SEQ_23 23 TEXT_FESGSC101_02424_SEQ_23
25 24 TEXT_FESGSC101_02424_TODO_00 24 TEXT_FESGSC101_02424_TODO_00 Parler à l'employée du Gold Saucer Parler à l'employée du Gold Saucer
26 25 TEXT_FESGSC101_02424_TODO_01 25 TEXT_FESGSC101_02424_TODO_01 Remettre <SheetFr(EventItem,2,2002056,1,1)/> à Ollier, au Gold Saucer Remettre à Ollier, au Gold Saucer
27 26 TEXT_FESGSC101_02424_TODO_02 26 TEXT_FESGSC101_02424_TODO_02
28 27 TEXT_FESGSC101_02424_TODO_03 27 TEXT_FESGSC101_02424_TODO_03
29 28 TEXT_FESGSC101_02424_TODO_04 28 TEXT_FESGSC101_02424_TODO_04
30 29 TEXT_FESGSC101_02424_TODO_05 29 TEXT_FESGSC101_02424_TODO_05
31 30 TEXT_FESGSC101_02424_TODO_06 30 TEXT_FESGSC101_02424_TODO_06
32 31 TEXT_FESGSC101_02424_TODO_07 31 TEXT_FESGSC101_02424_TODO_07
33 32 TEXT_FESGSC101_02424_TODO_08 32 TEXT_FESGSC101_02424_TODO_08
34 33 TEXT_FESGSC101_02424_TODO_09 33 TEXT_FESGSC101_02424_TODO_09
35 34 TEXT_FESGSC101_02424_TODO_10 34 TEXT_FESGSC101_02424_TODO_10
36 35 TEXT_FESGSC101_02424_TODO_11 35 TEXT_FESGSC101_02424_TODO_11
37 36 TEXT_FESGSC101_02424_TODO_12 36 TEXT_FESGSC101_02424_TODO_12
38 37 TEXT_FESGSC101_02424_TODO_13 37 TEXT_FESGSC101_02424_TODO_13
39 38 TEXT_FESGSC101_02424_TODO_14 38 TEXT_FESGSC101_02424_TODO_14
40 39 TEXT_FESGSC101_02424_TODO_15 39 TEXT_FESGSC101_02424_TODO_15
41 40 TEXT_FESGSC101_02424_TODO_16 40 TEXT_FESGSC101_02424_TODO_16
42 41 TEXT_FESGSC101_02424_TODO_17 41 TEXT_FESGSC101_02424_TODO_17
43 42 TEXT_FESGSC101_02424_TODO_18 42 TEXT_FESGSC101_02424_TODO_18
44 43 TEXT_FESGSC101_02424_TODO_19 43 TEXT_FESGSC101_02424_TODO_19
45 44 TEXT_FESGSC101_02424_TODO_20 44 TEXT_FESGSC101_02424_TODO_20
46 45 TEXT_FESGSC101_02424_TODO_21 45 TEXT_FESGSC101_02424_TODO_21
47 46 TEXT_FESGSC101_02424_TODO_22 46 TEXT_FESGSC101_02424_TODO_22
48 47 TEXT_FESGSC101_02424_TODO_23 47 TEXT_FESGSC101_02424_TODO_23
49 48 TEXT_FESGSC101_02424_LOSER02424_000_001 48 TEXT_FESGSC101_02424_LOSER02424_000_001 Tu t'es déjà cru<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> malchanceu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>x</If><Indent/>? Parce que si c'est le cas, tu comprendras forcément ce que je ressens... Tu as déjà entendu parler du festival du Gold Saucer<Indent/>? Tu t'es déjà crue malchanceuse ? Parce que si c'est le cas, tu comprendras forcément ce que je ressens... Tu as déjà entendu parler du festival du Gold Saucer ?
50 49 TEXT_FESGSC101_02424_LOSER02424_000_002 49 TEXT_FESGSC101_02424_LOSER02424_000_002 C'est une fête qui se déroule au moment où je te parle... Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, j'ai plus un gil en poche. Pas moyen de me procurer les points du Gold Saucer nécessaires pour y passer un peu de bon temps... Si ça, c'est pas de la poisse<Indent/>! C'est une fête qui se déroule au moment où je te parle... Mal­heu­reu­se­ment, j'ai plus un gil en poche. Pas moyen de me procurer les points du Gold Saucer nécessaires pour y passer un peu de bon temps... Si ça, c'est pas de la poisse !
51 50 TEXT_FESGSC101_02424_LOSER02424_000_003 50 TEXT_FESGSC101_02424_LOSER02424_000_003 Mais dis-moi, tu m'as tout l'air d'avoir vu du pays, toi. Tu serais pas un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>? J'ai entendu dire que ces gens-là étaient jamais à sec<Indent/>! Tu devrais faire un saut aux marchés de l'allée du Rubis et t'adresser à leur employée pour qu'elle te dise tout sur tout. Mais dis-moi, tu m'as tout l'air d'avoir vu du pays, toi. Tu serais pas une aventurière ? J'ai entendu dire que ces gens-là étaient jamais à sec ! Tu devrais faire un saut aux marchés de l'allée du Rubis et t'adresser à leur employée pour qu'elle te dise tout sur tout.
52 51 TEXT_FESGSC101_02424_LOSER02424_000_004 51 TEXT_FESGSC101_02424_LOSER02424_000_004 Mais attends... me dis pas que t'es jamais allé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au Gold Saucer<Indent/>!? Si l'endroit t'intrigue, tu devrais aller voir le jeune homme chanceux qui traîne dans le coin. Il a récupéré tellement de billets d'aéronef pour s'y rendre qu'il en distribue<Indent/>! Mais attends... me dis pas que t'es jamais allée au Gold Saucer !? Si l'endroit t'intrigue, tu devrais aller voir le jeune homme chanceux qui traîne dans le coin. Il a récupéré tellement de billets d'aéronef pour s'y rendre qu'il en distribue !
53 52 TEXT_FESGSC101_02424_GSFESSTAFF_000_010 52 TEXT_FESGSC101_02424_GSFESSTAFF_000_010 <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If><Indent/>! Vous connaissez le festival du Gold Saucerrr<Indent/>? Bonsoir ! Vous connaissez le festival du Gold Saucerrr ?
54 53 TEXT_FESGSC101_02424_GSFESSTAFF_000_011 53 TEXT_FESGSC101_02424_GSFESSTAFF_000_011 Oh, mais attendez... Je ne pense pas vous y avoir croisé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Ce serait l'occasion idéale pour vous de vous y rendrrre, vous savez. Oh, mais attendez... Je ne pense pas vous y avoir croisée ! Ce serait l'occasion idéale pour vous de vous y rendrrre, vous savez.
55 54 TEXT_FESGSC101_02424_SYSTEM_000_015 54 TEXT_FESGSC101_02424_SYSTEM_000_015 Pour progresser dans cette quête, vous devez avoir terminé la quête “Destination Gold Saucer”, proposée à tous les joueurs de niveau 15 dans le faubourg de Nald, à Ul'dah. Pour progresser dans cette quête, vous devez avoir terminé la quête “Destination Gold Saucer”, proposée à tous les joueurs de niveau 15 dans le faubourg de Nald, à Ul'dah.
56 55 TEXT_FESGSC101_02424_GSFESSTAFF_000_020 55 TEXT_FESGSC101_02424_GSFESSTAFF_000_020 C'est un événement ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel au courrrs duquel nos visiteurs peuvent obtenir des points du Gold Saucer comme s'il en pleuvait<Indent/>! C'est un événement ex­cep­tion­nel au courrrs duquel nos visiteurs peuvent obtenir des points du Gold Saucer comme s'il en pleuvait !
57 56 TEXT_FESGSC101_02424_GODBERT_000_021 56 TEXT_FESGSC101_02424_GODBERT_000_021 Hooo<Indent/>!? C'est bien ce que je me disais<Indent/>! Je la connais, cette tête<Indent/>!! Vous êtes passé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au Gold Saucer récemment<Indent/>? Une chose est sûre, il y a de l'animation là-bas ces derniers temps<Indent/>! Hooo !? C'est bien ce que je me disais ! Je la connais, cette tête !! Vous êtes passée au Gold Saucer récemment ? Une chose est sûre, il y a de l'animation là-bas ces derniers temps !
58 57 TEXT_FESGSC101_02424_GODBERT_000_022 57 TEXT_FESGSC101_02424_GODBERT_000_022 Hooo<Indent/>!? C'est bien ce que je me disais<Indent/>! C'est mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aux mains douces comme la soie<Indent/>! Vous êtes passé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au Gold Saucer récemment<Indent/>? Une chose est sûre, il y a de l'animation là-bas ces derniers temps. Hooo !? C'est bien ce que je me disais ! C'est mon amie aux mains douces comme la soie ! Vous êtes passée au Gold Saucer récemment ? Une chose est sûre, il y a de l'animation là-bas ces derniers temps.
59 58 TEXT_FESGSC101_02424_GODBERT_000_023 58 TEXT_FESGSC101_02424_GODBERT_000_023 Je sais reconnaître un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> brave aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> quand j'en vois un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, et je dois dire que vous êtes un beau spécimen. Vous devez connaître la région comme votre poche<Indent/>! Ça ne m'étonnerait pas que vous passiez tout votre temps libre au Gold Saucer pour vous détendre. D'ailleurs, y êtes-vous allé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> récemment<Indent/>? Je sais reconnaître une brave aventurière quand j'en vois une, et je dois dire que vous êtes un beau spécimen. Vous devez connaître la région comme votre poche ! Ça ne m'étonnerait pas que vous passiez tout votre temps libre au Gold Saucer pour vous détendre. D'ailleurs, y êtes-vous allée récemment ?
60 59 TEXT_FESGSC101_02424_GODBERT_000_024 59 TEXT_FESGSC101_02424_GODBERT_000_024 Pendant toute la durée de notre festival, nous proposons des objets ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nels et sélectionnés avec le plus grand soin dans le seul et unique but de satisfaire notre clientèle. Pendant toute la durée de notre festival, nous proposons des objets ex­cep­tion­nels et sélectionnés avec le plus grand soin dans le seul et unique but de satisfaire notre clientèle.
61 60 TEXT_FESGSC101_02424_GODBERT_000_025 60 TEXT_FESGSC101_02424_GODBERT_000_025 Et je refuse de croire que nos routes se sont croisées par hasard. Le destin veut que vous vous joigniez à la fête<Indent/>! Je me dois de vous donner <SheetFr(EventItem,1,2002056,1,1)/>. <If(<Sheet(EventItem,2002056,6)/>)>Elle<Else/>Il</If> vous permettra d'interagir avec notre préposée aux lots spéciaux. Et je refuse de croire que nos routes se sont croisées par hasard. Le destin veut que vous vous joigniez à la fête ! Je me dois de vous donner . Il vous permettra d'interagir avec notre préposée aux lots spéciaux.
62 61 TEXT_FESGSC101_02424_GODBERT_000_026 61 TEXT_FESGSC101_02424_GODBERT_000_026 Si vous voulez bien m'excuser maintenant, je vais accomplir mon devoir d'heureux pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire du Gold Saucer et aller saluer mes invités... À bientôt<Indent/>! Si vous voulez bien m'excuser maintenant, je vais accomplir mon devoir d'heureux pro­prié­taire du Gold Saucer et aller saluer mes invités... À bientôt !
63 62 TEXT_FESGSC101_02424_GSFESSTAFF_000_027 62 TEXT_FESGSC101_02424_GSFESSTAFF_000_027 Je n'ai rien de particulier à ajouter. Il ne vous rrreste plus qu'à vous présenter au square des merveilles afin de remettre <SheetFr(EventItem,2,2002056,1,1)/> à Ollier<Indent/>! Je n'ai rien de particulier à ajouter. Il ne vous rrreste plus qu'à vous présenter au square des merveilles afin de remettre à Ollier !
64 63 TEXT_FESGSC101_02424_LOSER02424_000_030 63 TEXT_FESGSC101_02424_LOSER02424_000_030 Le festival du Gold Saucer t'intéresse<Indent/>? Tu ferais bien d'aller à l'allée du Rubis pour discuter avec leur employée... Le festival du Gold Saucer t'intéresse ? Tu ferais bien d'aller à l'allée du Rubis pour discuter avec leur employée...
65 64 TEXT_FESGSC101_02424_LOSER02424_000_035 64 TEXT_FESGSC101_02424_LOSER02424_000_035 Ne me dis pas que tu n'es jamais allé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au Gold Saucer<Indent/>!? Ne t'en fais pas, ça peut s'arranger. Il te suffit d'aller voir le jeune homme chanceux qui traîne dans le coin. Il te donnera peut-être un billet d'aéronef pour que tu puisses t'y rendre<Indent/>! Ne me dis pas que tu n'es jamais allée au Gold Saucer !? Ne t'en fais pas, ça peut s'arranger. Il te suffit d'aller voir le jeune homme chanceux qui traîne dans le coin. Il te donnera peut-être un billet d'aéronef pour que tu puisses t'y rendre !
66 65 TEXT_FESGSC101_02424_OLLIER_000_040 65 TEXT_FESGSC101_02424_OLLIER_000_040 Bienvenue à vous<Indent/>! Alors, vous êtes venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> profiter du festival<Indent/>? Bienvenue à vous ! Alors, vous êtes venue profiter du festival ?
67 66 TEXT_FESGSC101_02424_OLLIER_000_041 66 TEXT_FESGSC101_02424_OLLIER_000_041 Mais dites-moi, ne serait-ce pas <SheetFr(EventItem,1,2002056,1,1)/> qui dépasse de votre poche<Indent/>? Si vous voulez bien me <If(<Sheet(EventItem,2002056,6)/>)>la<Else/>le</If> remettre... Mais dites-moi, ne serait-ce pas qui dépasse de votre poche ? Si vous voulez bien me le remettre...
68 67 TEXT_FESGSC101_02424_OLLIER_000_042 67 TEXT_FESGSC101_02424_OLLIER_000_042 Parfait<Indent/>! Il faudra que je note votre nom, mais vous pourrez désormais vous adresser à notre préposée aux lots spéciaux pendant toute la durée des festivités pour obtenir des objets tout à fait ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nels. Parfait ! Il faudra que je note votre nom, mais vous pourrez désormais vous adresser à notre préposée aux lots spéciaux pendant toute la durée des festivités pour obtenir des objets tout à fait ex­cep­tion­nels.
69 68 TEXT_FESGSC101_02424_OLLIER_000_043 68 TEXT_FESGSC101_02424_OLLIER_000_043 Profitez bien du festival du Gold Saucer<Indent/>! Profitez bien du festival du Gold Saucer !
70 69 TEXT_FESGSC101_02424_SYSTEM_000_044 69 TEXT_FESGSC101_02424_SYSTEM_000_044 Vous pouvez désormais effectuer des échanges avec la préposée aux lots spéciaux. Elle ne sera présente que temporairement, et ce uniquement pendant la durée du festival du Gold Saucer. Pour plus d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions à propos de cet événement saisonnier, consultez The Lodestone. Vous pouvez désormais effectuer des échanges avec la préposée aux lots spéciaux. Elle ne sera présente que temporairement, et ce uniquement pendant la durée du festival du Gold Saucer. Pour plus d'in­for­ma­tions à propos de cet événement saisonnier, consultez The Lodestone.
71 70 TEXT_FESGSC101_02424_GSFESSTAFF_000_045 70 TEXT_FESGSC101_02424_GSFESSTAFF_000_045 Vous êtes allé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au Gold Saucer pour remettre à Ollier <SheetFr(EventItem,2,2002056,1,1)/> que monsieur Manderrrville vous a donné<Indent/>? Il vous attend au square des merveilles. Vous êtes allée au Gold Saucer pour remettre à Ollier que monsieur Manderrrville vous a donné ? Il vous attend au square des merveilles.
72
73
74
75
76