Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-29 08:05:19 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/024/HeaVny105_02402.csv
+76 -79
View File
@@ -1,80 +1,77 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_HEAVNY105_02402_SEQ_00","Le Mog duveteux semble être à la recherche de quelqu'un."
1,"TEXT_HEAVNY105_02402_SEQ_01","En vous baladant à Idyllée, vous êtes <If(PlayerParameter(4))>tombée<Else/>tombé</If> nez à nez avec un petit Mog qui était justement à votre recherche. La créature ailée a sué sang et eau pour vous trouver, ce dans l'unique but de vous transmettre un message de l'illustre dragonne Vidofnir. Cette dernière vous somme de la rejoindre au sommet de Sohm Al afin de s'entretenir avec vous d'une affaire importante. Allez-y pour savoir de quoi il retourne."
2,"TEXT_HEAVNY105_02402_SEQ_02","Vidofnir vous a fait part de ses inquiétudes à propos de Sohm Al<Indent/>; en effet, depuis que Nidhogg n'est plus, la cime sacrée des dragons est perpétuellement profanée par des monstres en tous genres. Elle souhaite donc que vous l'accompagniez dans une expédition punitive contre ces créatures. À vous d'accomplir le donjon “Sohm Al (brutal)” et de rendre à la flamme qui brûle dans les entrailles du massif montagneux sa quiétude originelle.
0,TEXT_HEAVNY105_02402_SEQ_00,Le Mog duveteux semble être à la recherche de quelqu'un.
1,TEXT_HEAVNY105_02402_SEQ_01,"En vous baladant à Idyllée, vous êtes tombée nez à nez avec un petit Mog qui était justement à votre recherche. La créature ailée a sué sang et eau pour vous trouver, ce dans l'unique but de vous transmettre un message de l'illustre dragonne Vidofnir. Cette dernière vous somme de la rejoindre au sommet de Sohm Al afin de s'entretenir avec vous d'une affaire importante. Allez-y pour savoir de quoi il retourne."
2,TEXT_HEAVNY105_02402_SEQ_02,"Vidofnir vous a fait part de ses inquiétudes à propos de Sohm Al ; en effet, depuis que Nidhogg n'est plus, la cime sacrée des dragons est perpétuellement profanée par des monstres en tous genres. Elle souhaite donc que vous l'accompagniez dans une expédition punitive contre ces créatures. À vous d'accomplir le donjon “Sohm Al (brutal)” et de rendre à la flamme qui brûle dans les entrailles du massif montagneux sa quiétude originelle.
* Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi."
3,"TEXT_HEAVNY105_02402_SEQ_03","Vous avez débarrassé le saint tombeau des dragons des monstres qui y avaient élu domicile. Retournez donc en informer Vidofnir, au sommet de Sohm Al."
4,"TEXT_HEAVNY105_02402_SEQ_04","Les monstres éliminés, la flamme de Sohm Al peut à nouveau brûler au cœur de la roche sans trembler. Grâce à vos actes, les âmes des défunts dragons vont de nouveau pouvoir goûter au repos éternel, y compris celle de Nidhogg et de ses disciples, conformément au souhait de Vidofnir. La dragonne aux blanches ailes a en effet choisi en son âme et conscience d'absoudre le dragon noir de ses péchés, la fraternité entre dragons devant selon ses dires prévaloir sur les sirènes de la rancœur et de la vengeance."
5,"TEXT_HEAVNY105_02402_SEQ_05",""
6,"TEXT_HEAVNY105_02402_SEQ_06",""
7,"TEXT_HEAVNY105_02402_SEQ_07",""
8,"TEXT_HEAVNY105_02402_SEQ_08",""
9,"TEXT_HEAVNY105_02402_SEQ_09",""
10,"TEXT_HEAVNY105_02402_SEQ_10",""
11,"TEXT_HEAVNY105_02402_SEQ_11",""
12,"TEXT_HEAVNY105_02402_SEQ_12",""
13,"TEXT_HEAVNY105_02402_SEQ_13",""
14,"TEXT_HEAVNY105_02402_SEQ_14",""
15,"TEXT_HEAVNY105_02402_SEQ_15",""
16,"TEXT_HEAVNY105_02402_SEQ_16",""
17,"TEXT_HEAVNY105_02402_SEQ_17",""
18,"TEXT_HEAVNY105_02402_SEQ_18",""
19,"TEXT_HEAVNY105_02402_SEQ_19",""
20,"TEXT_HEAVNY105_02402_SEQ_20",""
21,"TEXT_HEAVNY105_02402_SEQ_21",""
22,"TEXT_HEAVNY105_02402_SEQ_22",""
23,"TEXT_HEAVNY105_02402_SEQ_23",""
24,"TEXT_HEAVNY105_02402_TODO_00","Parler à Vidofnir, au sommet de Sohm Al"
25,"TEXT_HEAVNY105_02402_TODO_01","Accomplir le donjon “Sohm Al (brutal)”"
26,"TEXT_HEAVNY105_02402_TODO_02","Faire un rapport à Vidofnir, au sommet de Sohm Al"
27,"TEXT_HEAVNY105_02402_TODO_03",""
28,"TEXT_HEAVNY105_02402_TODO_04",""
29,"TEXT_HEAVNY105_02402_TODO_05",""
30,"TEXT_HEAVNY105_02402_TODO_06",""
31,"TEXT_HEAVNY105_02402_TODO_07",""
32,"TEXT_HEAVNY105_02402_TODO_08",""
33,"TEXT_HEAVNY105_02402_TODO_09",""
34,"TEXT_HEAVNY105_02402_TODO_10",""
35,"TEXT_HEAVNY105_02402_TODO_11",""
36,"TEXT_HEAVNY105_02402_TODO_12",""
37,"TEXT_HEAVNY105_02402_TODO_13",""
38,"TEXT_HEAVNY105_02402_TODO_14",""
39,"TEXT_HEAVNY105_02402_TODO_15",""
40,"TEXT_HEAVNY105_02402_TODO_16",""
41,"TEXT_HEAVNY105_02402_TODO_17",""
42,"TEXT_HEAVNY105_02402_TODO_18",""
43,"TEXT_HEAVNY105_02402_TODO_19",""
44,"TEXT_HEAVNY105_02402_TODO_20",""
45,"TEXT_HEAVNY105_02402_TODO_21",""
46,"TEXT_HEAVNY105_02402_TODO_22",""
47,"TEXT_HEAVNY105_02402_TODO_23",""
48,"TEXT_HEAVNY105_02402_WANDERINGMOOGLE_000_001","Hé, tu es <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, c'est ça<Indent/>? Je t'ai <If(PlayerParameter(4))>cherchée<Else/>cherché</If> partout, kuppo<Indent/>!"
49,"TEXT_HEAVNY105_02402_WANDERINGMOOGLE_000_002","J'ai un message pour toi de la part de la vénérable Vidofnir. Mais si, tu sais, la dragonne aux blanches ailes<Indent/>! Elle est bien gentille de me faire confiance, mais je n'avais aucune idée d'où te trouver. Ça fait des heures que je volette au petit bonheur la chance..."
50,"TEXT_HEAVNY105_02402_WANDERINGMOOGLE_000_003","Le plus dur, c'était de ne pas me faire repérer par les humains. Il faut dire que j'ai pris un peu d'embonpoint der<SoftHyphen/>niè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment... Enfin, laissons de côté les sujets qui fâchent<Indent/>!"
51,"TEXT_HEAVNY105_02402_WANDERINGMOOGLE_000_004","Ma cliente souhaiterait te parler d'une affaire cruciale. Laquelle<Indent/>? Je n'en sais rien, je ne suis que le messager<Indent/>! Tu vas devoir lui demander en personne<Indent/>; elle t'attend au sommet de Sohm Al."
52,"TEXT_HEAVNY105_02402_WANDERINGMOOGLE_000_005","Bon, tu as des questions<Indent/>? Non<Indent/>? Parfait<Indent/>! Dans ce cas, je vais retourner auprès de la grande dragonne lui annoncer que j'ai accompli ma mission. On se retrouve tout là-haut, kuppo<Indent/>!"
53,"TEXT_HEAVNY105_02402_WANDERINGMOOGLE_000_010","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Ça va, le trajet n'a pas été trop pénible<Indent/>? Tiens, je te présente ma cliente, la féroce mais néanmoins gracieuse Vidofnir<Indent/>!"
54,"TEXT_HEAVNY105_02402_VIDOFNIR_100_012","Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>venue<Else/>venu</If> à ma rencontre, <If(PlayerParameter(4))>humaine<Else/>humain</If>... Cependant, je ne peux vous révéler en ces lieux l'affaire dont il est question cette fois-ci. Retrouvez-moi au sommet de notre montagne sacrée, Sohm Al. Le petit messager duveteux que je vous ai envoyé devrait déjà nous y attendre."
55,"TEXT_HEAVNY105_02402_VIDOFNIR_000_012","Ah, voilà enfin <If(PlayerParameter(4))>celle<Else/>celui</If> que j'attendais. Merci de m'avoir rendu service, petit être dodu."
56,"TEXT_HEAVNY105_02402_VIDOFNIR_000_013","Enfin nous nous retrouvons, brave <If(PlayerParameter(4))>humaine<Else/>humain</If>. J'ai chargé mon petit messager duveteux de t'amener à moi afin que tu m'accordes ton aide..."
57,"TEXT_HEAVNY105_02402_VIDOFNIR_000_014","Comme chacun sait, Sohm Al est une cime sacrée, un sépulcre où le repos éternel est accordé aux âmes de mes défunts frères et sœurs..."
58,"TEXT_HEAVNY105_02402_VIDOFNIR_000_015","Hélas, depuis le trépas de Nidhogg, ses disciples se sont retirés des lieux, laissant la montagne à la merci de viles créatures qui n'hésitent pas à la profaner."
59,"TEXT_HEAVNY105_02402_VIDOFNIR_000_016","La flamme qui brûle au cœur de ses entrailles vacille à une cadence affolante, comme si une terrible entité y avait pris place... Si rien n'est fait, je redoute le pire pour le repos des miens..."
60,"TEXT_HEAVNY105_02402_VIDOFNIR_000_017","<If(PlayerParameter(4))>Humaine<Else/>Humain</If>, j'ai besoin de ta force. Ensemble, descendons le saint tombeau et châtions les impudents qui entendent le corrompre."
61,"TEXT_HEAVNY105_02402_VIDOFNIR_000_018","Bien sûr, il aurait été plus juste que cet affront soit lavé par des dragons. Hélas, notre gabarit nous empêche de donner la chasse aux monstres jusque dans les grottes et crevasses, raison pour laquelle je m'en remets à ton altruisme... Accepteras-tu de m'aider<Indent/>?"
62,"TEXT_HEAVNY105_02402_VIDOFNIR_000_019","Tu as toute ma gratitude, <If(PlayerParameter(4))>humaine<Else/>humain</If>. Pendant que tu occiras les monstres à flanc de montagne, je prendrai mon envol et abattrai les créatures célestes qui se dresseront sur mon chemin. Ces impudents sauront ce qu'il en coûte de troubler le repos des miens<Indent/>!"
63,"TEXT_HEAVNY105_02402_WANDERINGMOOGLE_000_020","Une dragonne et <If(PlayerParameter(4))>une humaine<Else/>un humain</If> combattant main dans la m... l'aile, on aura tout vu<Indent/>! En tout cas, je n'aimerais pas être à la place des monstres de Sohm Al<Indent/>! Bonne chasse, kuppo<Indent/>!"
64,"TEXT_HEAVNY105_02402_VIDOFNIR_100_019","Tu as toute ma gratitude, <If(PlayerParameter(4))>humaine<Else/>humain</If>. Pendant que tu occiras les monstres au sol, je parcourrai les cieux et abattrai les créatures volantes qui se dresseront sur mon chemin. "
65,"TEXT_HEAVNY105_02402_WANDERINGMOOGLE_000_022","Si je compte venir me battre, moi aussi<Indent/>? Euh... Vous m'avez bien regardé<Indent/>? J'ai l'air d'un foudre de guerre d'après vous<Indent/>!? Non, non, je vais rester ici et prier pour votre succès, ce sera déjà bien assez, kuppo<Indent/>!"
66,"TEXT_HEAVNY105_02402_VIDOFNIR_100_041","Une fois encore, vous avez prouvé votre valeur, <If(PlayerParameter(4))>humaine<Else/>humain</If>. Retournons à la cime de Sohm Al annoncer à mon cher petit messager duveteux que le combat est terminé."
67,"TEXT_HEAVNY105_02402_WANDERINGMOOGLE_000_040","Oh, vous voilà déjà de retour<Indent/>! Je parie que Vidofnir et vous n'avez fait qu'une bouchée de ces sales monstres, kuppo<Indent/>!"
68,"TEXT_HEAVNY105_02402_VIDOFNIR_000_042","Votre aide m'a été des plus précieuses, <If(PlayerParameter(4))>humaine<Else/>humain</If>. Grâce à notre effort conjoint, les importuns ont déserté Sohm Al, et la flamme qui brûle en son sein a retrouvé sa quiétude habituelle."
69,"TEXT_HEAVNY105_02402_VIDOFNIR_000_043","Il était de mon devoir de défendre ce lieu saint, au nom du repos des descendants de Hraesvelgr dont je fais partie, mais également de celui de tous les dragons de Dravania."
70,"TEXT_HEAVNY105_02402_VIDOFNIR_000_044","La Guerre du chant des dragons a emporté dans son sillage bien trop de vies, dans un camp comme dans l'autre... En dépit de nos différends, je ne souhaite qu'une chose à Nidhogg et ses disciples<Indent/>: que leurs âmes puissent reposer en paix dans le giron de Sohm Al."
71,"TEXT_HEAVNY105_02402_VIDOFNIR_100_044","La Guerre du chant des dragons a déjà emporté bien trop de vies dans son sillage, dans un camp comme dans l'autre... En dépit de nos différends, je ne souhaite qu'une chose à Nidhogg et ses disciples<Indent/>: que leurs âmes puissent reposer en paix dans le giron de Sohm Al."
72,"TEXT_HEAVNY105_02402_VIDOFNIR_000_045","Après tout, lui comme moi sommes les héritiers de Midgardsormr. À présent que les tambours de la guerre se sont tus, il serait sot de nourrir une quelconque rancœur à son encontre. Qui sait, peut-être pourrons-nous nous réconcilier dans une autre vie..."
73,"TEXT_HEAVNY105_02402_VIDOFNIR_100_045","Après tout, lui comme moi sommes les héritiers de Midgardsormr. Qui sait, peut-être pourrons-nous nous réconcilier dans une autre vie..."
74,"TEXT_HEAVNY105_02402_WANDERINGMOOGLE_000_046","C'est vraiment profond, ce que dit Vidofnir... Elle considère toujours Nidhogg comme l'un de ses frères, alors que j'ai ouï dire qu'il aurait pris forme humaine et lui aurait planté une lance dans la nuque... Décidément, les dragons sont des créatures pleines de noblesse, kuppo<Indent/>!"
75,"TEXT_HEAVNY105_02402_WANDERINGMOOGLE_000_047","En tout cas, merci infiniment pour votre aide<Indent/>! Nous autres Mogs allons, nous aussi, veiller au grain afin que ce genre d'incident ne se reproduise pas... Il faut dire que les problèmes des dragons finissent souvent par devenir les nôtres, kuppo<Indent/>!"
3,TEXT_HEAVNY105_02402_SEQ_03,"Vous avez débarrassé le saint tombeau des dragons des monstres qui y avaient élu domicile. Retournez donc en informer Vidofnir, au sommet de Sohm Al."
4,TEXT_HEAVNY105_02402_SEQ_04,"Les monstres éliminés, la flamme de Sohm Al peut à nouveau brûler au cœur de la roche sans trembler. Grâce à vos actes, les âmes des défunts dragons vont de nouveau pouvoir goûter au repos éternel, y compris celle de Nidhogg et de ses disciples, conformément au souhait de Vidofnir. La dragonne aux blanches ailes a en effet choisi en son âme et conscience d'absoudre le dragon noir de ses péchés, la fraternité entre dragons devant selon ses dires prévaloir sur les sirènes de la rancœur et de la vengeance."
5,TEXT_HEAVNY105_02402_SEQ_05,
6,TEXT_HEAVNY105_02402_SEQ_06,
7,TEXT_HEAVNY105_02402_SEQ_07,
8,TEXT_HEAVNY105_02402_SEQ_08,
9,TEXT_HEAVNY105_02402_SEQ_09,
10,TEXT_HEAVNY105_02402_SEQ_10,
11,TEXT_HEAVNY105_02402_SEQ_11,
12,TEXT_HEAVNY105_02402_SEQ_12,
13,TEXT_HEAVNY105_02402_SEQ_13,
14,TEXT_HEAVNY105_02402_SEQ_14,
15,TEXT_HEAVNY105_02402_SEQ_15,
16,TEXT_HEAVNY105_02402_SEQ_16,
17,TEXT_HEAVNY105_02402_SEQ_17,
18,TEXT_HEAVNY105_02402_SEQ_18,
19,TEXT_HEAVNY105_02402_SEQ_19,
20,TEXT_HEAVNY105_02402_SEQ_20,
21,TEXT_HEAVNY105_02402_SEQ_21,
22,TEXT_HEAVNY105_02402_SEQ_22,
23,TEXT_HEAVNY105_02402_SEQ_23,
24,TEXT_HEAVNY105_02402_TODO_00,"Parler à Vidofnir, au sommet de Sohm Al"
25,TEXT_HEAVNY105_02402_TODO_01,Accomplir le donjon “Sohm Al (brutal)”
26,TEXT_HEAVNY105_02402_TODO_02,"Faire un rapport à Vidofnir, au sommet de Sohm Al"
27,TEXT_HEAVNY105_02402_TODO_03,
28,TEXT_HEAVNY105_02402_TODO_04,
29,TEXT_HEAVNY105_02402_TODO_05,
30,TEXT_HEAVNY105_02402_TODO_06,
31,TEXT_HEAVNY105_02402_TODO_07,
32,TEXT_HEAVNY105_02402_TODO_08,
33,TEXT_HEAVNY105_02402_TODO_09,
34,TEXT_HEAVNY105_02402_TODO_10,
35,TEXT_HEAVNY105_02402_TODO_11,
36,TEXT_HEAVNY105_02402_TODO_12,
37,TEXT_HEAVNY105_02402_TODO_13,
38,TEXT_HEAVNY105_02402_TODO_14,
39,TEXT_HEAVNY105_02402_TODO_15,
40,TEXT_HEAVNY105_02402_TODO_16,
41,TEXT_HEAVNY105_02402_TODO_17,
42,TEXT_HEAVNY105_02402_TODO_18,
43,TEXT_HEAVNY105_02402_TODO_19,
44,TEXT_HEAVNY105_02402_TODO_20,
45,TEXT_HEAVNY105_02402_TODO_21,
46,TEXT_HEAVNY105_02402_TODO_22,
47,TEXT_HEAVNY105_02402_TODO_23,
48,TEXT_HEAVNY105_02402_WANDERINGMOOGLE_000_001,"Hé, tu es Player, c'est ça ? Je t'ai cherchée partout, kuppo !"
49,TEXT_HEAVNY105_02402_WANDERINGMOOGLE_000_002,"J'ai un message pour toi de la part de la vénérable Vidofnir. Mais si, tu sais, la dragonne aux blanches ailes ! Elle est bien gentille de me faire confiance, mais je n'avais aucune idée d'où te trouver. Ça fait des heures que je volette au petit bonheur la chance..."
50,TEXT_HEAVNY105_02402_WANDERINGMOOGLE_000_003,"Le plus dur, c'était de ne pas me faire repérer par les humains. Il faut dire que j'ai pris un peu d'embonpoint der­niè­re­ment... Enfin, laissons de côté les sujets qui fâchent !"
51,TEXT_HEAVNY105_02402_WANDERINGMOOGLE_000_004,"Ma cliente souhaiterait te parler d'une affaire cruciale. Laquelle ? Je n'en sais rien, je ne suis que le messager ! Tu vas devoir lui demander en personne ; elle t'attend au sommet de Sohm Al."
52,TEXT_HEAVNY105_02402_WANDERINGMOOGLE_000_005,"Bon, tu as des questions ? Non ? Parfait ! Dans ce cas, je vais retourner auprès de la grande dragonne lui annoncer que j'ai accompli ma mission. On se retrouve tout là-haut, kuppo !"
53,TEXT_HEAVNY105_02402_WANDERINGMOOGLE_000_010,"Ah, Player ! Ça va, le trajet n'a pas été trop pénible ? Tiens, je te présente ma cliente, la féroce mais néanmoins gracieuse Vidofnir !"
54,TEXT_HEAVNY105_02402_VIDOFNIR_100_012,"Vous êtes venue à ma rencontre, humaine... Cependant, je ne peux vous révéler en ces lieux l'affaire dont il est question cette fois-ci. Retrouvez-moi au sommet de notre montagne sacrée, Sohm Al. Le petit messager duveteux que je vous ai envoyé devrait déjà nous y attendre."
55,TEXT_HEAVNY105_02402_VIDOFNIR_000_012,"Ah, voilà enfin celle que j'attendais. Merci de m'avoir rendu service, petit être dodu."
56,TEXT_HEAVNY105_02402_VIDOFNIR_000_013,"Enfin nous nous retrouvons, brave humaine. J'ai chargé mon petit messager duveteux de t'amener à moi afin que tu m'accordes ton aide..."
57,TEXT_HEAVNY105_02402_VIDOFNIR_000_014,"Comme chacun sait, Sohm Al est une cime sacrée, un sépulcre où le repos éternel est accordé aux âmes de mes défunts frères et sœurs..."
58,TEXT_HEAVNY105_02402_VIDOFNIR_000_015,"Hélas, depuis le trépas de Nidhogg, ses disciples se sont retirés des lieux, laissant la montagne à la merci de viles créatures qui n'hésitent pas à la profaner."
59,TEXT_HEAVNY105_02402_VIDOFNIR_000_016,"La flamme qui brûle au cœur de ses entrailles vacille à une cadence affolante, comme si une terrible entité y avait pris place... Si rien n'est fait, je redoute le pire pour le repos des miens..."
60,TEXT_HEAVNY105_02402_VIDOFNIR_000_017,"Humaine, j'ai besoin de ta force. Ensemble, descendons le saint tombeau et châtions les impudents qui entendent le corrompre."
61,TEXT_HEAVNY105_02402_VIDOFNIR_000_018,"Bien sûr, il aurait été plus juste que cet affront soit lavé par des dragons. Hélas, notre gabarit nous empêche de donner la chasse aux monstres jusque dans les grottes et crevasses, raison pour laquelle je m'en remets à ton altruisme... Accepteras-tu de m'aider ?"
62,TEXT_HEAVNY105_02402_VIDOFNIR_000_019,"Tu as toute ma gratitude, humaine. Pendant que tu occiras les monstres à flanc de montagne, je prendrai mon envol et abattrai les créatures célestes qui se dresseront sur mon chemin. Ces impudents sauront ce qu'il en coûte de troubler le repos des miens !"
63,TEXT_HEAVNY105_02402_WANDERINGMOOGLE_000_020,"Une dragonne et une humaine combattant main dans la m... l'aile, on aura tout vu ! En tout cas, je n'aimerais pas être à la place des monstres de Sohm Al ! Bonne chasse, kuppo !"
64,TEXT_HEAVNY105_02402_VIDOFNIR_100_019,"Tu as toute ma gratitude, humaine. Pendant que tu occiras les monstres au sol, je parcourrai les cieux et abattrai les créatures volantes qui se dresseront sur mon chemin. "
65,TEXT_HEAVNY105_02402_WANDERINGMOOGLE_000_022,"Si je compte venir me battre, moi aussi ? Euh... Vous m'avez bien regardé ? J'ai l'air d'un foudre de guerre d'après vous !? Non, non, je vais rester ici et prier pour votre succès, ce sera déjà bien assez, kuppo !"
66,TEXT_HEAVNY105_02402_VIDOFNIR_100_041,"Une fois encore, vous avez prouvé votre valeur, humaine. Retournons à la cime de Sohm Al annoncer à mon cher petit messager duveteux que le combat est terminé."
67,TEXT_HEAVNY105_02402_WANDERINGMOOGLE_000_040,"Oh, vous voilà déjà de retour ! Je parie que Vidofnir et vous n'avez fait qu'une bouchée de ces sales monstres, kuppo !"
68,TEXT_HEAVNY105_02402_VIDOFNIR_000_042,"Votre aide m'a été des plus précieuses, humaine. Grâce à notre effort conjoint, les importuns ont déserté Sohm Al, et la flamme qui brûle en son sein a retrouvé sa quiétude habituelle."
69,TEXT_HEAVNY105_02402_VIDOFNIR_000_043,"Il était de mon devoir de défendre ce lieu saint, au nom du repos des descendants de Hraesvelgr dont je fais partie, mais également de celui de tous les dragons de Dravania."
70,TEXT_HEAVNY105_02402_VIDOFNIR_000_044,"La Guerre du chant des dragons a emporté dans son sillage bien trop de vies, dans un camp comme dans l'autre... En dépit de nos différends, je ne souhaite qu'une chose à Nidhogg et ses disciples : que leurs âmes puissent reposer en paix dans le giron de Sohm Al."
71,TEXT_HEAVNY105_02402_VIDOFNIR_100_044,"La Guerre du chant des dragons a déjà emporté bien trop de vies dans son sillage, dans un camp comme dans l'autre... En dépit de nos différends, je ne souhaite qu'une chose à Nidhogg et ses disciples : que leurs âmes puissent reposer en paix dans le giron de Sohm Al."
72,TEXT_HEAVNY105_02402_VIDOFNIR_000_045,"Après tout, lui comme moi sommes les héritiers de Midgardsormr. À présent que les tambours de la guerre se sont tus, il serait sot de nourrir une quelconque rancœur à son encontre. Qui sait, peut-être pourrons-nous nous réconcilier dans une autre vie..."
73,TEXT_HEAVNY105_02402_VIDOFNIR_100_045,"Après tout, lui comme moi sommes les héritiers de Midgardsormr. Qui sait, peut-être pourrons-nous nous réconcilier dans une autre vie..."
74,TEXT_HEAVNY105_02402_WANDERINGMOOGLE_000_046,"C'est vraiment profond, ce que dit Vidofnir... Elle considère toujours Nidhogg comme l'un de ses frères, alors que j'ai ouï dire qu'il aurait pris forme humaine et lui aurait planté une lance dans la nuque... Décidément, les dragons sont des créatures pleines de noblesse, kuppo !"
75,TEXT_HEAVNY105_02402_WANDERINGMOOGLE_000_047,"En tout cas, merci infiniment pour votre aide ! Nous autres Mogs allons, nous aussi, veiller au grain afin que ce genre d'incident ne se reproduise pas... Il faut dire que les problèmes des dragons finissent souvent par devenir les nôtres, kuppo !"
1 key 0 TEXT_HEAVNY105_02402_SEQ_00 1 Le Mog duveteux semble être à la recherche de quelqu'un.
2 # 1 TEXT_HEAVNY105_02402_SEQ_01 En vous baladant à Idyllée, vous êtes tombée nez à nez avec un petit Mog qui était justement à votre recherche. La créature ailée a sué sang et eau pour vous trouver, ce dans l'unique but de vous transmettre un message de l'illustre dragonne Vidofnir. Cette dernière vous somme de la rejoindre au sommet de Sohm Al afin de s'entretenir avec vous d'une affaire importante. Allez-y pour savoir de quoi il retourne.
3 int32 str 2 TEXT_HEAVNY105_02402_SEQ_02 str Vidofnir vous a fait part de ses inquiétudes à propos de Sohm Al ; en effet, depuis que Nidhogg n'est plus, la cime sacrée des dragons est perpétuellement profanée par des monstres en tous genres. Elle souhaite donc que vous l'accompagniez dans une expédition punitive contre ces créatures. À vous d'accomplir le donjon “Sohm Al (brutal)” et de rendre à la flamme qui brûle dans les entrailles du massif montagneux sa quiétude originelle. * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi.
0 TEXT_HEAVNY105_02402_SEQ_00 Le Mog duveteux semble être à la recherche de quelqu'un.
1 TEXT_HEAVNY105_02402_SEQ_01 En vous baladant à Idyllée, vous êtes <If(PlayerParameter(4))>tombée<Else/>tombé</If> nez à nez avec un petit Mog qui était justement à votre recherche. La créature ailée a sué sang et eau pour vous trouver, ce dans l'unique but de vous transmettre un message de l'illustre dragonne Vidofnir. Cette dernière vous somme de la rejoindre au sommet de Sohm Al afin de s'entretenir avec vous d'une affaire importante. Allez-y pour savoir de quoi il retourne.
2 TEXT_HEAVNY105_02402_SEQ_02 Vidofnir vous a fait part de ses inquiétudes à propos de Sohm Al<Indent/>; en effet, depuis que Nidhogg n'est plus, la cime sacrée des dragons est perpétuellement profanée par des monstres en tous genres. Elle souhaite donc que vous l'accompagniez dans une expédition punitive contre ces créatures. À vous d'accomplir le donjon “Sohm Al (brutal)” et de rendre à la flamme qui brûle dans les entrailles du massif montagneux sa quiétude originelle. * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi.
4 3 TEXT_HEAVNY105_02402_SEQ_03 3 TEXT_HEAVNY105_02402_SEQ_03 Vous avez débarrassé le saint tombeau des dragons des monstres qui y avaient élu domicile. Retournez donc en informer Vidofnir, au sommet de Sohm Al. Vous avez débarrassé le saint tombeau des dragons des monstres qui y avaient élu domicile. Retournez donc en informer Vidofnir, au sommet de Sohm Al.
5 4 TEXT_HEAVNY105_02402_SEQ_04 4 TEXT_HEAVNY105_02402_SEQ_04 Les monstres éliminés, la flamme de Sohm Al peut à nouveau brûler au cœur de la roche sans trembler. Grâce à vos actes, les âmes des défunts dragons vont de nouveau pouvoir goûter au repos éternel, y compris celle de Nidhogg et de ses disciples, conformément au souhait de Vidofnir. La dragonne aux blanches ailes a en effet choisi en son âme et conscience d'absoudre le dragon noir de ses péchés, la fraternité entre dragons devant selon ses dires prévaloir sur les sirènes de la rancœur et de la vengeance. Les monstres éliminés, la flamme de Sohm Al peut à nouveau brûler au cœur de la roche sans trembler. Grâce à vos actes, les âmes des défunts dragons vont de nouveau pouvoir goûter au repos éternel, y compris celle de Nidhogg et de ses disciples, conformément au souhait de Vidofnir. La dragonne aux blanches ailes a en effet choisi en son âme et conscience d'absoudre le dragon noir de ses péchés, la fraternité entre dragons devant selon ses dires prévaloir sur les sirènes de la rancœur et de la vengeance.
6 5 TEXT_HEAVNY105_02402_SEQ_05 5 TEXT_HEAVNY105_02402_SEQ_05
7 6 TEXT_HEAVNY105_02402_SEQ_06 6 TEXT_HEAVNY105_02402_SEQ_06
8 7 TEXT_HEAVNY105_02402_SEQ_07 7 TEXT_HEAVNY105_02402_SEQ_07
9 8 TEXT_HEAVNY105_02402_SEQ_08 8 TEXT_HEAVNY105_02402_SEQ_08
10 9 TEXT_HEAVNY105_02402_SEQ_09 9 TEXT_HEAVNY105_02402_SEQ_09
11 10 TEXT_HEAVNY105_02402_SEQ_10 10 TEXT_HEAVNY105_02402_SEQ_10
12 11 TEXT_HEAVNY105_02402_SEQ_11 11 TEXT_HEAVNY105_02402_SEQ_11
13 12 TEXT_HEAVNY105_02402_SEQ_12 12 TEXT_HEAVNY105_02402_SEQ_12
14 13 TEXT_HEAVNY105_02402_SEQ_13 13 TEXT_HEAVNY105_02402_SEQ_13
15 14 TEXT_HEAVNY105_02402_SEQ_14 14 TEXT_HEAVNY105_02402_SEQ_14
16 15 TEXT_HEAVNY105_02402_SEQ_15 15 TEXT_HEAVNY105_02402_SEQ_15
17 16 TEXT_HEAVNY105_02402_SEQ_16 16 TEXT_HEAVNY105_02402_SEQ_16
18 17 TEXT_HEAVNY105_02402_SEQ_17 17 TEXT_HEAVNY105_02402_SEQ_17
19 18 TEXT_HEAVNY105_02402_SEQ_18 18 TEXT_HEAVNY105_02402_SEQ_18
20 19 TEXT_HEAVNY105_02402_SEQ_19 19 TEXT_HEAVNY105_02402_SEQ_19
21 20 TEXT_HEAVNY105_02402_SEQ_20 20 TEXT_HEAVNY105_02402_SEQ_20
22 21 TEXT_HEAVNY105_02402_SEQ_21 21 TEXT_HEAVNY105_02402_SEQ_21
23 22 TEXT_HEAVNY105_02402_SEQ_22 22 TEXT_HEAVNY105_02402_SEQ_22
24 23 TEXT_HEAVNY105_02402_SEQ_23 23 TEXT_HEAVNY105_02402_SEQ_23
25 24 TEXT_HEAVNY105_02402_TODO_00 24 TEXT_HEAVNY105_02402_TODO_00 Parler à Vidofnir, au sommet de Sohm Al Parler à Vidofnir, au sommet de Sohm Al
26 25 TEXT_HEAVNY105_02402_TODO_01 25 TEXT_HEAVNY105_02402_TODO_01 Accomplir le donjon “Sohm Al (brutal)” Accomplir le donjon “Sohm Al (brutal)”
27 26 TEXT_HEAVNY105_02402_TODO_02 26 TEXT_HEAVNY105_02402_TODO_02 Faire un rapport à Vidofnir, au sommet de Sohm Al Faire un rapport à Vidofnir, au sommet de Sohm Al
28 27 TEXT_HEAVNY105_02402_TODO_03 27 TEXT_HEAVNY105_02402_TODO_03
29 28 TEXT_HEAVNY105_02402_TODO_04 28 TEXT_HEAVNY105_02402_TODO_04
30 29 TEXT_HEAVNY105_02402_TODO_05 29 TEXT_HEAVNY105_02402_TODO_05
31 30 TEXT_HEAVNY105_02402_TODO_06 30 TEXT_HEAVNY105_02402_TODO_06
32 31 TEXT_HEAVNY105_02402_TODO_07 31 TEXT_HEAVNY105_02402_TODO_07
33 32 TEXT_HEAVNY105_02402_TODO_08 32 TEXT_HEAVNY105_02402_TODO_08
34 33 TEXT_HEAVNY105_02402_TODO_09 33 TEXT_HEAVNY105_02402_TODO_09
35 34 TEXT_HEAVNY105_02402_TODO_10 34 TEXT_HEAVNY105_02402_TODO_10
36 35 TEXT_HEAVNY105_02402_TODO_11 35 TEXT_HEAVNY105_02402_TODO_11
37 36 TEXT_HEAVNY105_02402_TODO_12 36 TEXT_HEAVNY105_02402_TODO_12
38 37 TEXT_HEAVNY105_02402_TODO_13 37 TEXT_HEAVNY105_02402_TODO_13
39 38 TEXT_HEAVNY105_02402_TODO_14 38 TEXT_HEAVNY105_02402_TODO_14
40 39 TEXT_HEAVNY105_02402_TODO_15 39 TEXT_HEAVNY105_02402_TODO_15
41 40 TEXT_HEAVNY105_02402_TODO_16 40 TEXT_HEAVNY105_02402_TODO_16
42 41 TEXT_HEAVNY105_02402_TODO_17 41 TEXT_HEAVNY105_02402_TODO_17
43 42 TEXT_HEAVNY105_02402_TODO_18 42 TEXT_HEAVNY105_02402_TODO_18
44 43 TEXT_HEAVNY105_02402_TODO_19 43 TEXT_HEAVNY105_02402_TODO_19
45 44 TEXT_HEAVNY105_02402_TODO_20 44 TEXT_HEAVNY105_02402_TODO_20
46 45 TEXT_HEAVNY105_02402_TODO_21 45 TEXT_HEAVNY105_02402_TODO_21
47 46 TEXT_HEAVNY105_02402_TODO_22 46 TEXT_HEAVNY105_02402_TODO_22
48 47 TEXT_HEAVNY105_02402_TODO_23 47 TEXT_HEAVNY105_02402_TODO_23
49 48 TEXT_HEAVNY105_02402_WANDERINGMOOGLE_000_001 48 TEXT_HEAVNY105_02402_WANDERINGMOOGLE_000_001 Hé, tu es <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, c'est ça<Indent/>? Je t'ai <If(PlayerParameter(4))>cherchée<Else/>cherché</If> partout, kuppo<Indent/>! Hé, tu es Player, c'est ça ? Je t'ai cherchée partout, kuppo !
50 49 TEXT_HEAVNY105_02402_WANDERINGMOOGLE_000_002 49 TEXT_HEAVNY105_02402_WANDERINGMOOGLE_000_002 J'ai un message pour toi de la part de la vénérable Vidofnir. Mais si, tu sais, la dragonne aux blanches ailes<Indent/>! Elle est bien gentille de me faire confiance, mais je n'avais aucune idée d'où te trouver. Ça fait des heures que je volette au petit bonheur la chance... J'ai un message pour toi de la part de la vénérable Vidofnir. Mais si, tu sais, la dragonne aux blanches ailes ! Elle est bien gentille de me faire confiance, mais je n'avais aucune idée d'où te trouver. Ça fait des heures que je volette au petit bonheur la chance...
51 50 TEXT_HEAVNY105_02402_WANDERINGMOOGLE_000_003 50 TEXT_HEAVNY105_02402_WANDERINGMOOGLE_000_003 Le plus dur, c'était de ne pas me faire repérer par les humains. Il faut dire que j'ai pris un peu d'embonpoint der<SoftHyphen/>niè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment... Enfin, laissons de côté les sujets qui fâchent<Indent/>! Le plus dur, c'était de ne pas me faire repérer par les humains. Il faut dire que j'ai pris un peu d'embonpoint der­niè­re­ment... Enfin, laissons de côté les sujets qui fâchent !
52 51 TEXT_HEAVNY105_02402_WANDERINGMOOGLE_000_004 51 TEXT_HEAVNY105_02402_WANDERINGMOOGLE_000_004 Ma cliente souhaiterait te parler d'une affaire cruciale. Laquelle<Indent/>? Je n'en sais rien, je ne suis que le messager<Indent/>! Tu vas devoir lui demander en personne<Indent/>; elle t'attend au sommet de Sohm Al. Ma cliente souhaiterait te parler d'une affaire cruciale. Laquelle ? Je n'en sais rien, je ne suis que le messager ! Tu vas devoir lui demander en personne ; elle t'attend au sommet de Sohm Al.
53 52 TEXT_HEAVNY105_02402_WANDERINGMOOGLE_000_005 52 TEXT_HEAVNY105_02402_WANDERINGMOOGLE_000_005 Bon, tu as des questions<Indent/>? Non<Indent/>? Parfait<Indent/>! Dans ce cas, je vais retourner auprès de la grande dragonne lui annoncer que j'ai accompli ma mission. On se retrouve tout là-haut, kuppo<Indent/>! Bon, tu as des questions ? Non ? Parfait ! Dans ce cas, je vais retourner auprès de la grande dragonne lui annoncer que j'ai accompli ma mission. On se retrouve tout là-haut, kuppo !
54 53 TEXT_HEAVNY105_02402_WANDERINGMOOGLE_000_010 53 TEXT_HEAVNY105_02402_WANDERINGMOOGLE_000_010 Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Ça va, le trajet n'a pas été trop pénible<Indent/>? Tiens, je te présente ma cliente, la féroce mais néanmoins gracieuse Vidofnir<Indent/>! Ah, Player ! Ça va, le trajet n'a pas été trop pénible ? Tiens, je te présente ma cliente, la féroce mais néanmoins gracieuse Vidofnir !
55 54 TEXT_HEAVNY105_02402_VIDOFNIR_100_012 54 TEXT_HEAVNY105_02402_VIDOFNIR_100_012 Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>venue<Else/>venu</If> à ma rencontre, <If(PlayerParameter(4))>humaine<Else/>humain</If>... Cependant, je ne peux vous révéler en ces lieux l'affaire dont il est question cette fois-ci. Retrouvez-moi au sommet de notre montagne sacrée, Sohm Al. Le petit messager duveteux que je vous ai envoyé devrait déjà nous y attendre. Vous êtes venue à ma rencontre, humaine... Cependant, je ne peux vous révéler en ces lieux l'affaire dont il est question cette fois-ci. Retrouvez-moi au sommet de notre montagne sacrée, Sohm Al. Le petit messager duveteux que je vous ai envoyé devrait déjà nous y attendre.
56 55 TEXT_HEAVNY105_02402_VIDOFNIR_000_012 55 TEXT_HEAVNY105_02402_VIDOFNIR_000_012 Ah, voilà enfin <If(PlayerParameter(4))>celle<Else/>celui</If> que j'attendais. Merci de m'avoir rendu service, petit être dodu. Ah, voilà enfin celle que j'attendais. Merci de m'avoir rendu service, petit être dodu.
57 56 TEXT_HEAVNY105_02402_VIDOFNIR_000_013 56 TEXT_HEAVNY105_02402_VIDOFNIR_000_013 Enfin nous nous retrouvons, brave <If(PlayerParameter(4))>humaine<Else/>humain</If>. J'ai chargé mon petit messager duveteux de t'amener à moi afin que tu m'accordes ton aide... Enfin nous nous retrouvons, brave humaine. J'ai chargé mon petit messager duveteux de t'amener à moi afin que tu m'accordes ton aide...
58 57 TEXT_HEAVNY105_02402_VIDOFNIR_000_014 57 TEXT_HEAVNY105_02402_VIDOFNIR_000_014 Comme chacun sait, Sohm Al est une cime sacrée, un sépulcre où le repos éternel est accordé aux âmes de mes défunts frères et sœurs... Comme chacun sait, Sohm Al est une cime sacrée, un sépulcre où le repos éternel est accordé aux âmes de mes défunts frères et sœurs...
59 58 TEXT_HEAVNY105_02402_VIDOFNIR_000_015 58 TEXT_HEAVNY105_02402_VIDOFNIR_000_015 Hélas, depuis le trépas de Nidhogg, ses disciples se sont retirés des lieux, laissant la montagne à la merci de viles créatures qui n'hésitent pas à la profaner. Hélas, depuis le trépas de Nidhogg, ses disciples se sont retirés des lieux, laissant la montagne à la merci de viles créatures qui n'hésitent pas à la profaner.
60 59 TEXT_HEAVNY105_02402_VIDOFNIR_000_016 59 TEXT_HEAVNY105_02402_VIDOFNIR_000_016 La flamme qui brûle au cœur de ses entrailles vacille à une cadence affolante, comme si une terrible entité y avait pris place... Si rien n'est fait, je redoute le pire pour le repos des miens... La flamme qui brûle au cœur de ses entrailles vacille à une cadence affolante, comme si une terrible entité y avait pris place... Si rien n'est fait, je redoute le pire pour le repos des miens...
61 60 TEXT_HEAVNY105_02402_VIDOFNIR_000_017 60 TEXT_HEAVNY105_02402_VIDOFNIR_000_017 <If(PlayerParameter(4))>Humaine<Else/>Humain</If>, j'ai besoin de ta force. Ensemble, descendons le saint tombeau et châtions les impudents qui entendent le corrompre. Humaine, j'ai besoin de ta force. Ensemble, descendons le saint tombeau et châtions les impudents qui entendent le corrompre.
62 61 TEXT_HEAVNY105_02402_VIDOFNIR_000_018 61 TEXT_HEAVNY105_02402_VIDOFNIR_000_018 Bien sûr, il aurait été plus juste que cet affront soit lavé par des dragons. Hélas, notre gabarit nous empêche de donner la chasse aux monstres jusque dans les grottes et crevasses, raison pour laquelle je m'en remets à ton altruisme... Accepteras-tu de m'aider<Indent/>? Bien sûr, il aurait été plus juste que cet affront soit lavé par des dragons. Hélas, notre gabarit nous empêche de donner la chasse aux monstres jusque dans les grottes et crevasses, raison pour laquelle je m'en remets à ton altruisme... Accepteras-tu de m'aider ?
63 62 TEXT_HEAVNY105_02402_VIDOFNIR_000_019 62 TEXT_HEAVNY105_02402_VIDOFNIR_000_019 Tu as toute ma gratitude, <If(PlayerParameter(4))>humaine<Else/>humain</If>. Pendant que tu occiras les monstres à flanc de montagne, je prendrai mon envol et abattrai les créatures célestes qui se dresseront sur mon chemin. Ces impudents sauront ce qu'il en coûte de troubler le repos des miens<Indent/>! Tu as toute ma gratitude, humaine. Pendant que tu occiras les monstres à flanc de montagne, je prendrai mon envol et abattrai les créatures célestes qui se dresseront sur mon chemin. Ces impudents sauront ce qu'il en coûte de troubler le repos des miens !
64 63 TEXT_HEAVNY105_02402_WANDERINGMOOGLE_000_020 63 TEXT_HEAVNY105_02402_WANDERINGMOOGLE_000_020 Une dragonne et <If(PlayerParameter(4))>une humaine<Else/>un humain</If> combattant main dans la m... l'aile, on aura tout vu<Indent/>! En tout cas, je n'aimerais pas être à la place des monstres de Sohm Al<Indent/>! Bonne chasse, kuppo<Indent/>! Une dragonne et une humaine combattant main dans la m... l'aile, on aura tout vu ! En tout cas, je n'aimerais pas être à la place des monstres de Sohm Al ! Bonne chasse, kuppo !
65 64 TEXT_HEAVNY105_02402_VIDOFNIR_100_019 64 TEXT_HEAVNY105_02402_VIDOFNIR_100_019 Tu as toute ma gratitude, <If(PlayerParameter(4))>humaine<Else/>humain</If>. Pendant que tu occiras les monstres au sol, je parcourrai les cieux et abattrai les créatures volantes qui se dresseront sur mon chemin. Tu as toute ma gratitude, humaine. Pendant que tu occiras les monstres au sol, je parcourrai les cieux et abattrai les créatures volantes qui se dresseront sur mon chemin.
66 65 TEXT_HEAVNY105_02402_WANDERINGMOOGLE_000_022 65 TEXT_HEAVNY105_02402_WANDERINGMOOGLE_000_022 Si je compte venir me battre, moi aussi<Indent/>? Euh... Vous m'avez bien regardé<Indent/>? J'ai l'air d'un foudre de guerre d'après vous<Indent/>!? Non, non, je vais rester ici et prier pour votre succès, ce sera déjà bien assez, kuppo<Indent/>! Si je compte venir me battre, moi aussi ? Euh... Vous m'avez bien regardé ? J'ai l'air d'un foudre de guerre d'après vous !? Non, non, je vais rester ici et prier pour votre succès, ce sera déjà bien assez, kuppo !
67 66 TEXT_HEAVNY105_02402_VIDOFNIR_100_041 66 TEXT_HEAVNY105_02402_VIDOFNIR_100_041 Une fois encore, vous avez prouvé votre valeur, <If(PlayerParameter(4))>humaine<Else/>humain</If>. Retournons à la cime de Sohm Al annoncer à mon cher petit messager duveteux que le combat est terminé. Une fois encore, vous avez prouvé votre valeur, humaine. Retournons à la cime de Sohm Al annoncer à mon cher petit messager duveteux que le combat est terminé.
68 67 TEXT_HEAVNY105_02402_WANDERINGMOOGLE_000_040 67 TEXT_HEAVNY105_02402_WANDERINGMOOGLE_000_040 Oh, vous voilà déjà de retour<Indent/>! Je parie que Vidofnir et vous n'avez fait qu'une bouchée de ces sales monstres, kuppo<Indent/>! Oh, vous voilà déjà de retour ! Je parie que Vidofnir et vous n'avez fait qu'une bouchée de ces sales monstres, kuppo !
69 68 TEXT_HEAVNY105_02402_VIDOFNIR_000_042 68 TEXT_HEAVNY105_02402_VIDOFNIR_000_042 Votre aide m'a été des plus précieuses, <If(PlayerParameter(4))>humaine<Else/>humain</If>. Grâce à notre effort conjoint, les importuns ont déserté Sohm Al, et la flamme qui brûle en son sein a retrouvé sa quiétude habituelle. Votre aide m'a été des plus précieuses, humaine. Grâce à notre effort conjoint, les importuns ont déserté Sohm Al, et la flamme qui brûle en son sein a retrouvé sa quiétude habituelle.
70 69 TEXT_HEAVNY105_02402_VIDOFNIR_000_043 69 TEXT_HEAVNY105_02402_VIDOFNIR_000_043 Il était de mon devoir de défendre ce lieu saint, au nom du repos des descendants de Hraesvelgr dont je fais partie, mais également de celui de tous les dragons de Dravania. Il était de mon devoir de défendre ce lieu saint, au nom du repos des descendants de Hraesvelgr dont je fais partie, mais également de celui de tous les dragons de Dravania.
71 70 TEXT_HEAVNY105_02402_VIDOFNIR_000_044 70 TEXT_HEAVNY105_02402_VIDOFNIR_000_044 La Guerre du chant des dragons a emporté dans son sillage bien trop de vies, dans un camp comme dans l'autre... En dépit de nos différends, je ne souhaite qu'une chose à Nidhogg et ses disciples<Indent/>: que leurs âmes puissent reposer en paix dans le giron de Sohm Al. La Guerre du chant des dragons a emporté dans son sillage bien trop de vies, dans un camp comme dans l'autre... En dépit de nos différends, je ne souhaite qu'une chose à Nidhogg et ses disciples : que leurs âmes puissent reposer en paix dans le giron de Sohm Al.
72 71 TEXT_HEAVNY105_02402_VIDOFNIR_100_044 71 TEXT_HEAVNY105_02402_VIDOFNIR_100_044 La Guerre du chant des dragons a déjà emporté bien trop de vies dans son sillage, dans un camp comme dans l'autre... En dépit de nos différends, je ne souhaite qu'une chose à Nidhogg et ses disciples<Indent/>: que leurs âmes puissent reposer en paix dans le giron de Sohm Al. La Guerre du chant des dragons a déjà emporté bien trop de vies dans son sillage, dans un camp comme dans l'autre... En dépit de nos différends, je ne souhaite qu'une chose à Nidhogg et ses disciples : que leurs âmes puissent reposer en paix dans le giron de Sohm Al.
73 72 TEXT_HEAVNY105_02402_VIDOFNIR_000_045 72 TEXT_HEAVNY105_02402_VIDOFNIR_000_045 Après tout, lui comme moi sommes les héritiers de Midgardsormr. À présent que les tambours de la guerre se sont tus, il serait sot de nourrir une quelconque rancœur à son encontre. Qui sait, peut-être pourrons-nous nous réconcilier dans une autre vie... Après tout, lui comme moi sommes les héritiers de Midgardsormr. À présent que les tambours de la guerre se sont tus, il serait sot de nourrir une quelconque rancœur à son encontre. Qui sait, peut-être pourrons-nous nous réconcilier dans une autre vie...
74 73 TEXT_HEAVNY105_02402_VIDOFNIR_100_045 73 TEXT_HEAVNY105_02402_VIDOFNIR_100_045 Après tout, lui comme moi sommes les héritiers de Midgardsormr. Qui sait, peut-être pourrons-nous nous réconcilier dans une autre vie... Après tout, lui comme moi sommes les héritiers de Midgardsormr. Qui sait, peut-être pourrons-nous nous réconcilier dans une autre vie...
75 74 TEXT_HEAVNY105_02402_WANDERINGMOOGLE_000_046 74 TEXT_HEAVNY105_02402_WANDERINGMOOGLE_000_046 C'est vraiment profond, ce que dit Vidofnir... Elle considère toujours Nidhogg comme l'un de ses frères, alors que j'ai ouï dire qu'il aurait pris forme humaine et lui aurait planté une lance dans la nuque... Décidément, les dragons sont des créatures pleines de noblesse, kuppo<Indent/>! C'est vraiment profond, ce que dit Vidofnir... Elle considère toujours Nidhogg comme l'un de ses frères, alors que j'ai ouï dire qu'il aurait pris forme humaine et lui aurait planté une lance dans la nuque... Décidément, les dragons sont des créatures pleines de noblesse, kuppo !
76 75 TEXT_HEAVNY105_02402_WANDERINGMOOGLE_000_047 75 TEXT_HEAVNY105_02402_WANDERINGMOOGLE_000_047 En tout cas, merci infiniment pour votre aide<Indent/>! Nous autres Mogs allons, nous aussi, veiller au grain afin que ce genre d'incident ne se reproduise pas... Il faut dire que les problèmes des dragons finissent souvent par devenir les nôtres, kuppo<Indent/>! En tout cas, merci infiniment pour votre aide ! Nous autres Mogs allons, nous aussi, veiller au grain afin que ce genre d'incident ne se reproduise pas... Il faut dire que les problèmes des dragons finissent souvent par devenir les nôtres, kuppo !
77