Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-23 13:15:29 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/024/JobAst700_02413.csv
+189 -192
View File
@@ -1,196 +1,193 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBAST700_02413_SEQ_00","Kyokuho semble inquiet."
1,"TEXT_JOBAST700_02413_SEQ_01","Murakumo est parti examiner la barrière depuis un bon moment et il n'est toujours pas revenu, ce qui inquiète beaucoup Kyokuho. Allez à l'endroit indiqué, près du hokora du sud aux jardins de Rakusui, pour essayer de retrouver le vieil homme."
2,"TEXT_JOBAST700_02413_SEQ_02","Murakumo n'était pas là où vous pensiez le trouver, mais un géomancien du nom de Udoku et ses camarades ont profité de votre venue pour mettre en doute vos avertissements au sujet de la barrière et vous menacer de re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sail<SoftHyphen/>les. Jugeant que ce dialogue de sourds n'avait aucun intérêt, Kyokuho vous a demandé de le rejoindre au hokora de l'ouest à la petite jetée pour continuer à chercher son ami. Rejoignez-le sans plus tarder."
3,"TEXT_JOBAST700_02413_SEQ_03","Le pauvre Murakumo était bien mal en point lorsque vous avez fini par le retrouver. Il avait été attaqué par les esprits maléfiques, et pour mettre un terme à ses souffrances, il a offert sa vie en sacrifice pour permettre la création d'une nouvelle barrière. Pendant que Kyokuho s'opposait fermement à cette idée, Leveva a fait son entrée en scène pour vous annoncer que le problème pouvait être réglé à l'aide de l'astromancie et du pouvoir de la voûte céleste. Rendez-vous à l'endroit indiqué devant le Château de Kugane et attendez l'arrivée de la divinité."
4,"TEXT_JOBAST700_02413_SEQ_04","Avec l'aide de Kyokuho et Leveva, vous avez réussi à apaiser le Renard doré pour de bon."
5,"TEXT_JOBAST700_02413_SEQ_05","La divinité tutélaire de la forêt n'est plus une menace pour Kugane et la barrière autour de la ville a été définitivement restaurée. Parlez à Kyokuho sur le pont Tasogare."
6,"TEXT_JOBAST700_02413_SEQ_06","Grâce à vos efforts, les Kuganiens ont retrouvé leur tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té. Pour sa part, Kyokuho a décidé de rester un moment dans sa ville natale pour former les autres géomanciens, mais il a promis à Leveva de retourner à Ishgard aussitôt que possible pour continuer ses études d'astromancie. Nul doute que leurs retrouvailles seront l'occasion d'une effusion passionnée autour de l'avenir commun de l'astromancie et de la géomancie<Indent/>!
0,TEXT_JOBAST700_02413_SEQ_00,Kyokuho semble inquiet.
1,TEXT_JOBAST700_02413_SEQ_01,"Murakumo est parti examiner la barrière depuis un bon moment et il n'est toujours pas revenu, ce qui inquiète beaucoup Kyokuho. Allez à l'endroit indiqué, près du hokora du sud aux jardins de Rakusui, pour essayer de retrouver le vieil homme."
2,TEXT_JOBAST700_02413_SEQ_02,"Murakumo n'était pas là où vous pensiez le trouver, mais un géomancien du nom de Udoku et ses camarades ont profité de votre venue pour mettre en doute vos avertissements au sujet de la barrière et vous menacer de re­pré­sail­les. Jugeant que ce dialogue de sourds n'avait aucun intérêt, Kyokuho vous a demandé de le rejoindre au hokora de l'ouest à la petite jetée pour continuer à chercher son ami. Rejoignez-le sans plus tarder."
3,TEXT_JOBAST700_02413_SEQ_03,"Le pauvre Murakumo était bien mal en point lorsque vous avez fini par le retrouver. Il avait été attaqué par les esprits maléfiques, et pour mettre un terme à ses souffrances, il a offert sa vie en sacrifice pour permettre la création d'une nouvelle barrière. Pendant que Kyokuho s'opposait fermement à cette idée, Leveva a fait son entrée en scène pour vous annoncer que le problème pouvait être réglé à l'aide de l'astromancie et du pouvoir de la voûte céleste. Rendez-vous à l'endroit indiqué devant le Château de Kugane et attendez l'arrivée de la divinité."
4,TEXT_JOBAST700_02413_SEQ_04,"Avec l'aide de Kyokuho et Leveva, vous avez réussi à apaiser le Renard doré pour de bon."
5,TEXT_JOBAST700_02413_SEQ_05,La divinité tutélaire de la forêt n'est plus une menace pour Kugane et la barrière autour de la ville a été définitivement restaurée. Parlez à Kyokuho sur le pont Tasogare.
6,TEXT_JOBAST700_02413_SEQ_06,"Grâce à vos efforts, les Kuganiens ont retrouvé leur tran­quil­li­té. Pour sa part, Kyokuho a décidé de rester un moment dans sa ville natale pour former les autres géomanciens, mais il a promis à Leveva de retourner à Ishgard aussitôt que possible pour continuer ses études d'astromancie. Nul doute que leurs retrouvailles seront l'occasion d'une effusion passionnée autour de l'avenir commun de l'astromancie et de la géomancie !
* Remplir les conditions ci-dessous vous permettra de commencer une nouvelle quête de soigneur auprès de Jannequinard<Indent/>:
1. Avoir accès à l'extension FINAL FANTASY XIV<Indent/>: Shadowbringers
* Remplir les conditions ci-dessous vous permettra de commencer une nouvelle quête de soigneur auprès de Jannequinard :
1. Avoir accès à l'extension FINAL FANTASY XIV : Shadowbringers
2. Avoir terminé la quête de l'épopée “Porteurs d'ombre”
3. Avoir terminé les quêtes de rôle des soigneurs de Shadowbringers."
7,"TEXT_JOBAST700_02413_SEQ_07",""
8,"TEXT_JOBAST700_02413_SEQ_08",""
9,"TEXT_JOBAST700_02413_SEQ_09",""
10,"TEXT_JOBAST700_02413_SEQ_10",""
11,"TEXT_JOBAST700_02413_SEQ_11",""
12,"TEXT_JOBAST700_02413_SEQ_12",""
13,"TEXT_JOBAST700_02413_SEQ_13",""
14,"TEXT_JOBAST700_02413_SEQ_14",""
15,"TEXT_JOBAST700_02413_SEQ_15",""
16,"TEXT_JOBAST700_02413_SEQ_16",""
17,"TEXT_JOBAST700_02413_SEQ_17",""
18,"TEXT_JOBAST700_02413_SEQ_18",""
19,"TEXT_JOBAST700_02413_SEQ_19",""
20,"TEXT_JOBAST700_02413_SEQ_20",""
21,"TEXT_JOBAST700_02413_SEQ_21",""
22,"TEXT_JOBAST700_02413_SEQ_22",""
23,"TEXT_JOBAST700_02413_SEQ_23",""
24,"TEXT_JOBAST700_02413_TODO_00","Inspecter l'endroit indiqué"
25,"TEXT_JOBAST700_02413_TODO_01","Parler à Kyokuho"
26,"TEXT_JOBAST700_02413_TODO_02","Attendre à l'endroit indiqué"
27,"TEXT_JOBAST700_02413_TODO_03","Attendre à l'endroit indiqué"
28,"TEXT_JOBAST700_02413_TODO_04","Parler à Kyokuho"
29,"TEXT_JOBAST700_02413_TODO_05",""
30,"TEXT_JOBAST700_02413_TODO_06",""
31,"TEXT_JOBAST700_02413_TODO_07",""
32,"TEXT_JOBAST700_02413_TODO_08",""
33,"TEXT_JOBAST700_02413_TODO_09",""
34,"TEXT_JOBAST700_02413_TODO_10",""
35,"TEXT_JOBAST700_02413_TODO_11",""
36,"TEXT_JOBAST700_02413_TODO_12",""
37,"TEXT_JOBAST700_02413_TODO_13",""
38,"TEXT_JOBAST700_02413_TODO_14",""
39,"TEXT_JOBAST700_02413_TODO_15",""
40,"TEXT_JOBAST700_02413_TODO_16",""
41,"TEXT_JOBAST700_02413_TODO_17",""
42,"TEXT_JOBAST700_02413_TODO_18",""
43,"TEXT_JOBAST700_02413_TODO_19",""
44,"TEXT_JOBAST700_02413_TODO_20",""
45,"TEXT_JOBAST700_02413_TODO_21",""
46,"TEXT_JOBAST700_02413_TODO_22",""
47,"TEXT_JOBAST700_02413_TODO_23",""
48,"TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous tombez à pic<Indent/>! À vrai dire, je me fais du souci pour Murakumo. Cela fait déjà un moment qu'il est parti vérifier l'état de la barrière, et il n'est toujours pas revenu..."
49,"TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_001","Il n'est plus tout jeune, et je crains qu'il n'ait eu maille à partir avec les esprits maléfiques auxquels nous avons déjà dû faire face. Dites, vous voulez bien m'accompagner au hokora du sud<Indent/>? Plus vite nous y serons, plus vite je serai rassuré. En route pour les jardins de Rakusui<Indent/>!"
50,"TEXT_JOBAST700_02413_UDOKU_000_009","Qu'est-ce que vous avez à constamment fouiner autour de ces vieux hokora<Indent/>? Vous n'arrêtez pas de parler d'un grand malheur qui serait sur le point de s'abattre sur Kugane... Et si c'était vous qui complotiez quelque chose, par le plus grand des hasards<Indent/>?"
51,"TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_009","Ne vous souciez pas de ces énergumènes, je vais les renvoyer d'où ils viennent. Occupez-vous plutôt de retrouver Murakumo<Indent/>!"
52,"TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_010","Alors, vous savez où se trouve Murakumo<Indent/>?"
53,"TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_011","Mais où est-ce qu'il a bien pu passer<Indent/>? La barrière est de plus en plus faible... La situation devient critique et si rien n'est fait, nous n'aurons bientôt plus que nos yeux pour pleurer<Indent/>!"
54,"TEXT_JOBAST700_02413_UDOKU_000_012","Et quelle est cette situation critique qui vous préoccupe tant, hein<Indent/>? Vous n'arrêtez pas de parler d'un grand malheur qui serait sur le point de s'abattre sur Kugane... Et si c'était vous qui complotiez quelque chose, par le plus grand des hasards<Indent/>?"
55,"TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_013","Udoku<Indent/>! Espèce de... Argh<Indent/>! Quand reviendras-tu à la raison<Indent/>? Ne ressens-tu donc pas l'énergie hostile qui tente de rompre la barrière par tous les moyens<Indent/>? Ce n'est qu'une question de temps avant qu'elle n'y parvienne<Indent/>!"
56,"TEXT_JOBAST700_02413_UDOKU_000_014","Le sang d'un illustre géomancien coule peut-être dans tes veines, Kyokuho, mais tes mensonges ont assez duré<Indent/>! Au nom de notre art, nous ne te laisserons pas tromper notre peuple plus longtemps<Indent/>!"
57,"TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_015","Bon, inutile de perdre davantage de temps ici<Indent/>! L'appât du gain vous a tellement aveuglés que vous êtes désormais ir<SoftHyphen/>ré<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>bles<Indent/>! Allez plutôt vous mettre à l'abri pour ne pas vous faire mal<Indent/>!"
58,"TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_016","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, le hokora de l'ouest à la petite jetée nous attend<Indent/>!"
59,"TEXT_JOBAST700_02413_UDOKU_000_019","Nous savons que vous voulez répandre le chaos dans Kugane, mais nous ne vous laisserons pas faire<Indent/>!"
60,"TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_020","Murakumo<Indent/>!! Tenez bon, je vais vous soigner im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>!"
61,"TEXT_JOBAST700_02413_MURAKUMO_000_021","Kyokuho... Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que tu es arrivé à temps... Je me suis fait attaquer par les esprits maléfiques... pendant que j'examinais la barrière... J'ai fait tout ce que j'ai pu... mais ils étaient trop nombreux..."
62,"TEXT_JOBAST700_02413_MURAKUMO_000_022","L'énergie vengeresse de la divinité tutélaire ne cesse de croître... Nous devons mettre en place un nouveau rempart... avant qu'il ne soit trop tard..."
63,"TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_023","Mais comment faire<Indent/>? Nous savons à présent que la méthode employée par Kazan ne suffira pas à mettre la divinité hors d'état de nuire<Indent/>! Si nous voulons créer une barrière parfaite, nous n'avons pas d'autre choix que de sacrifier quelqu'un<Indent/>!"
64,"TEXT_JOBAST700_02413_MURAKUMO_000_024","Puisqu'il en est ainsi, que ma vie serve au salut de Kugane<Indent/>! J'ai déjà suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment vécu, et la seule chose que je souhaite, c'est de rejoindre mon maître dans l'au-delà en achevant mon existence de cette manière<Indent/>!"
65,"TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_025","C'est hors de question, Murakumo<Indent/>!! Vous avez perdu la tête ou quoi<Indent/>? Ne dites pas un mot de plus, ou je serai obligé de vous ramener à la raison d'une manière ou d'une autre<Indent/>!"
66,"TEXT_JOBAST700_02413_MURAKUMO_000_026","Allons, petit, réfléchis au lieu de t'emporter inutilement<Indent/>! Tu sais bien que je n'en ai plus pour longtemps... Nous ne pouvons tout de même pas mettre en danger la vie de tous nos concitoyens uniquement pour qu'un vieillard comme moi traîne les pieds sur cette terre quelques années de plus<Indent/>!"
67,"TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_027","Non, non et non<Indent/>!! Comment voulez-vous que je continue à vivre après avoir lit<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment assassiné un de mes proches<Indent/>? C'est impossible<Indent/>! Il doit y avoir un autre moyen<Indent/>!"
68,"TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_028","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Dame Leveva disait toujours que l'astromancie est capable d'infléchir le cours du destin<Indent/>! Par pitié, dites-moi que vous avez une solution<Indent/>!"
69,"TEXT_JOBAST700_02413_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
70,"TEXT_JOBAST700_02413_A1_000_001","Pas besoin de sacrifice, la puissance de la voûte céleste peut faire des miracles<Indent/>!"
71,"TEXT_JOBAST700_02413_A1_000_002","..."
72,"TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_029","Ainsi, au lieu de sacrifier une vie humaine pour obtenir l'énergie nécessaire, nous pourrions utiliser l'astromancie et le pouvoir des étoiles en guise de substitut<Indent/>?"
73,"TEXT_JOBAST700_02413_LEVEVA_000_030","(-Voix majestueuse-)C'est on ne peut plus exact, mon cher Kyokuho<Indent/>!"
74,"TEXT_JOBAST700_02413_LEVEVA_000_031","Ravie de constater que nous parvenons aux mêmes conclusions, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je reconnais bien là votre talent<Indent/>!"
75,"TEXT_JOBAST700_02413_LEVEVA_000_032","(-Voix majestueuse-)Permettez-moi de rompre ce silence quelque peu gênant<Indent/>!"
76,"TEXT_JOBAST700_02413_LEVEVA_100_032","Je le dis haut et fort<Indent/>: nul besoin d'ôter la vie d'un être humain pour achever la création de votre barrière<Indent/>! À la suite des courants terrestres, aériens et marins, l'astromancie fournira la puissance des cieux pour mener votre projet à bien<Indent/>!"
77,"TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_033","D-Dame Leveva<Indent/>!? Mais qu'est-ce que vous faites ici<Indent/>?"
78,"TEXT_JOBAST700_02413_LEVEVA_000_034","Tout d'abord, permettez-moi de vous annoncer que la conférence ishgardaise sur l'astromancie a été un immense succès. Toutes les matières qui composent notre discipline seront dorénavant enseignées au scolasticat Saint-Endalim."
79,"TEXT_JOBAST700_02413_LEVEVA_000_035","Après de longs efforts, je suis donc parvenue à réaliser le vœu de mon père. Le temps est venu pour moi de me consacrer à mes objectifs personnels<Indent/>!"
80,"TEXT_JOBAST700_02413_LEVEVA_000_036","J'ai toujours l'intention de faire évoluer l'astromancie et la géomancie en les combinant, et pour ce faire, j'ai décidé de venir moi-même à Kugane. C'est alors que j'ai entendu parler de certains “pseudo-géomanciens” et de la “catastrophe” qu'ils n'arrêtent pas de prédire..."
81,"TEXT_JOBAST700_02413_LEVEVA_000_037","Après une courte enquête, j'ai très vite compris que cette ville était en proie à un grand danger, et que je devais vous aider à la sauver avant de poursuivre mon projet."
82,"TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_038","C'est formidable<Indent/>! Avec vous à nos côtés, nous allons sûrement trouver un moyen d'apaiser la divinité de la forêt à tout jamais<Indent/>!"
83,"TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_039","Hélas, je n'ai aucune idée de la manière dont nous allons nous y prendre... Je crois bien que vous êtes notre dernier espoir, Dame Leveva<Indent/>!"
84,"TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_040","En effet, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> a déjà lancé “Bienfaisance aspectée” aux endroits où la barrière était la plus faible, mais ça n'a tenu qu'un temps. La colère du Renard doré ne fait qu'augmenter, et si nous voulons l'arrêter, notre prochaine action devra absolument être la bonne."
85,"TEXT_JOBAST700_02413_LEVEVA_000_041","Laissez-moi réfléchir... Vous dites avoir utilisé “Bienfaisance aspectée”, n'est-ce pas<Indent/>?"
86,"TEXT_JOBAST700_02413_LEVEVA_000_042","La réponse est donc déjà toute trouvée<Indent/>! Ce sort possède des propriétés cathartiques qui ne manqueront pas d'atténuer le courroux de cet esprit tout en l'enfermant à l'intérieur de la nouvelle barrière."
87,"TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_043","Vous voulez dire qu'en apaisant la divinité, nous pourrions transformer sa colère en une énergie positive qui contribuerait à veiller sur Kugane, comme elle veillait autrefois sur la forêt qui se trouvait à sa place<Indent/>?"
88,"TEXT_JOBAST700_02413_LEVEVA_000_044","Exactement, mais c'est plus facile à dire qu'à faire. Son esprit est ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment agité, et nous allons devoir procéder par étapes. Nous allons d'abord devoir matérialiser sa colère et sa haine pour l'apaiser."
89,"TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_045","Hmm... C'est risqué, mais nous devons nous dépêcher d'agir avant d'avoir atteint le point de non-retour. Si c'est là notre seule option, je suis prêt à tenter le coup."
90,"TEXT_JOBAST700_02413_MURAKUMO_000_046","Attendez, je ne peux pas rester sans rien faire<Indent/>! Cela fait tellement longtemps que je cherche un moyen de sauver Kugane... Laissez-moi mettre la population à l'abri pendant que vous vous chargez de l'opération principale."
91,"TEXT_JOBAST700_02413_LEVEVA_000_047","Un des meilleurs géomanciens d'Orient, et deux astromancien<If(PlayerParameter(4))>nes<Else/>s</If> dont la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce des étoiles n'est plus à prouver... À nous trois, nous allons offrir à cette ville un destin des plus radieux<Indent/>!"
92,"TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_048","Bien dit, Dame Leveva<Indent/>! Et pour nous donner un maximum de chances de gagner, je vous propose de nous rendre devant le Château de Kugane, où nous aurons la meilleure vue possible sur les environs. Allons-y<Indent/>!"
93,"TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_059","Même si la divinité a retrouvé toutes ses forces, cela fait très longtemps qu'elle erre en ce bas monde. Elle se montrera cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment la nuit, lorsque l'énergie des ténèbres portera sa colère à son point culminant..."
94,"TEXT_JOBAST700_02413_LEVEVA_000_059","Gardez votre calme, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, et ayez confiance en la science des étoiles<Indent/>!"
95,"TEXT_JOBAST700_02413_UDOKU_000_060","Au secouuuurs<Indent/>!! Je ne veux pas mourir<Indent/>!"
96,"TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_061","Le voilà<Indent/>!"
97,"TEXT_JOBAST700_02413_LEVEVA_000_062","Mes amis, l'heure de la confrontation finale a sonné. Ensemble, grâce à l'alliance de l'astromancie et de la géomancie, nous allons expurger la colère du Renard doré et tracer un nouveau destin pour Kugane<Indent/>!"
98,"TEXT_JOBAST700_02413_QIB_001_TODO_1","Protégez les Kuganiens en vainquant les esprits maléfiques"
99,"TEXT_JOBAST700_02413_QIB_001_TODO_2","Affaiblissez le Renard doré"
100,"TEXT_JOBAST700_02413_QIB_001_TODO_3","Affaiblissez le Renard doré et apaisez sa colère"
101,"TEXT_JOBAST700_02413_QIB_001_TODO_4","Utilisez “Bienfaisance aspectée” sur l'esprit courroucé de Kugane"
102,"TEXT_JOBAST700_02413_QIB_KYOKUHO_000_000","Le Renard doré attaque la population<Indent/>! Il faut l'empêcher de faire des victimes<Indent/>!"
103,"TEXT_JOBAST700_02413_QIB_NUSHI_000_001","Vils humains, préparez-vous à voir votre ville impure réduite en cendres<Indent/>! Cette terre va enfin redevenir mienne<Indent/>!"
104,"TEXT_JOBAST700_02413_QIB_KYOKUHO_000_002","Il s'est enfui<Indent/>! Profitons-en pour mettre les habitants à l'abri<Indent/>!"
105,"TEXT_JOBAST700_02413_QIB_NUSHI_000_003","... C'est donc vous qui m'avez maintenu hors de mes terres pendant tout ce temps<Indent/>? Vous allez payer pour vos crimes<Indent/>!"
106,"TEXT_JOBAST700_02413_QIB_KYOKUHO_000_004","J'ai l'impression qu'il me confond avec mon arrière-grand-père<Indent/>! Nous devons absolument le calmer avant que sa haine le consume et qu'il devienne in<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>trô<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>ble<Indent/>!"
107,"TEXT_JOBAST700_02413_QIB_NUSHI_000_005","Comment osez-vous vous opposer à moi, ignobles humains<Indent/>!? Je vais vous faire prendre conscience de votre condition de mortels<Indent/>!"
108,"TEXT_JOBAST700_02413_QIB_LEVEVA_000_007","Ne le quittez pas d'une semelle<Indent/>! Si sa colère n'est pas apaisée au plus vite, Kugane finira consumée dans les flammes<Indent/>!"
109,"TEXT_JOBAST700_02413_QIB_LEVEVA_000_008","La divinité a accumulé tellement de rancune que sa colère et sa haine se sont séparées de son corps<Indent/>! Lancez des sorts de guérison dessus pour les faire disparaître<Indent/>!"
110,"TEXT_JOBAST700_02413_QIB_NUSHI_000_JOUKA_REACT_01","Ooooh... Quelle est donc cette douce chaleur qui m'envahit..."
111,"TEXT_JOBAST700_02413_QIB_NUSHI_000_JOUKA_REACT_02","Ooooh... La haine ardente qui me consumait disparaît petit à petit... Se pourrait-il que votre but, humains, soit aussi de... protéger cette terre<Indent/>?"
112,"TEXT_JOBAST700_02413_QIB_LEVEVA_000_010","Sa haine et sa colère se sont matérialisées<Indent/>! L'heure de la purification finale est arrivée<Indent/>!"
113,"TEXT_JOBAST700_02413_QIB_NUSHI_000_011","J'ai lu dans le tréfonds de votre cœur, humains, et j'ai compris que vos intentions étaient pures... Que cette terre soit désormais la vôtre..."
114,"TEXT_JOBAST700_02413_QIB_LEVEVA_000_012","On dirait que nous avons réussi<Indent/>! Laissez-moi soulager la divinité de ses souffrances<Indent/>!"
115,"TEXT_JOBAST700_02413_QIB_LEVEVA_000_013","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, aidez-moi avec “Bienfaisance aspectée”<Indent/>!"
116,"TEXT_JOBAST700_02413_QIB_KYOKUHOU_000_DEAD","Aaaaaargh<Indent/>!!"
117,"TEXT_JOBAST700_02413_QIB_LEVEVA_000_DEAD","Mes chères étoiles... Pourquoi m'avez-vous... abandonnée..."
118,"TEXT_JOBAST700_02413_LEVEVA_000_070","Maintenant, Kyokuho<Indent/>! Scellez l'esprit de la divinité avec la lumière des étoiles<Indent/>!"
119,"TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_071","Que les forces de la terre et du ciel ne fassent plus qu'une, et créent une nouvelle barrière protectrice autour de Kugane<Indent/>! Que l'esprit de la divinité tutélaire repose en paix pour l'éternité<Indent/>!"
120,"TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_072","Restez tranquille, esprit de la forêt, Kugane est entre de bonnes mains..."
121,"TEXT_JOBAST700_02413_LEVEVA_000_073","En ce jour, le mur qui se dressait entre l'astromancie et la géomancie est enfin tombé. Maintenant que le malheur est derrière nous, la lumière de l'espoir peut enfin briller dans le ciel..."
122,"TEXT_JOBAST700_02413_LEVEVA_000_079","L'astromancie à l'ouest, la géomancie à l'est et l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> vagabond<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> qui porte un espoir nouveau... Il n'y a pas à dire, mon interprétation du tirage était on ne peut plus exacte<Indent/>!"
123,"TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_080","（★未使用／削除予定★）"
124,"TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_080","Dame Leveva, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Vous avez risqué vos vies pour Kugane, et nous vous en serons éter<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sants<Indent/>! Merci infiniment<Indent/>!"
125,"TEXT_JOBAST700_02413_LEVEVA_000_081","C'est moi qui vous remercie pour votre col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion. Grâce à vous deux, l'astromancie et la géomancie vont enfin s'unir pour un avenir commun."
126,"TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_082","（★未使用／削除予定★）"
127,"TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_082","Mais ce n'est que le début, car un vent nouveau souffle sur nous<Indent/>! Notre association doit désormais devenir pérenne et amener nos disciplines vers de nouveaux sommets<Indent/>!"
128,"TEXT_JOBAST700_02413_JANNEQUINARD_000_083","Eh bien, moi qui me faisais une joie de venir à Kugane, on dirait que j'ai encore une fois loupé le clou du spectacle..."
129,"TEXT_JOBAST700_02413_LEVEVA_000_084","Jannequinard<Indent/>!? Ne me dites pas que vous avez laissé notre collège sans sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce<Indent/>!"
130,"TEXT_JOBAST700_02413_JANNEQUINARD_000_085","Bien sûr que non, mais j'étais bien obligé de vous suivre<Indent/>! Malgré le fait que vous êtes une astromancienne de génie, je ne pouvais m'empêcher de me faire du souci pour vous. Et puis, j'avais aussi très envie de découvrir la terre natale de la géomancie et de revoir Kyokuho<Indent/>!"
131,"TEXT_JOBAST700_02413_LEVEVA_000_086","Eh bien, je ne vous connaissais pas ce côté protecteur à l'excès<Indent/>! Ça doit être l'âge, je présume..."
132,"TEXT_JOBAST700_02413_NAYAGA_000_087","（★未使用／削除予定★）"
133,"TEXT_JOBAST700_02413_MURAKUMO_000_087","Je dois avouer que les astromanciens sont des gens d'une grande amabilité, qui n'hésitent pas à se dévouer pour leurs semblables. Permettez-moi de vous remercier du fond du cœur pour tout ce que vous avez fait."
134,"TEXT_JOBAST700_02413_NAYAGA_000_088","（★未使用／削除予定★）"
135,"TEXT_JOBAST700_02413_MURAKUMO_000_088","Vos actions héroïques ont apporté un souffle nouveau à la géomancie, et... Tiens, regardez qui voilà<Indent/>!"
136,"TEXT_JOBAST700_02413_UDOKU_000_089","Kyokuho... Nous tenons à te présenter nos excuses. Nous avons eu tort de ne pas te faire confiance, et nous aurions dû écouter tes avertissements au sujet de la divinité tutélaire."
137,"TEXT_JOBAST700_02413_UDOKU_000_090","En te regardant te battre, nous avons compris ce qu'était un géomancien qui utilise son art pour le bien-être des autres. Ça nous a beaucoup touchés..."
138,"TEXT_JOBAST700_02413_UDOKU_000_091","Kugane est la ville du commerce par excellence, et nous voulons employer notre savoir à la rendre encore plus riche et prospère qu'elle ne l'est déjà<Indent/>! S'il te plaît, enseigne-nous la voie de la vraie géomancie<Indent/>!"
139,"TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_092","（★未使用／削除予定★）"
140,"TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_092","C'est vraiment ce que vous voulez<Indent/>? Dans ce cas, ça veut dire que..."
141,"TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_093","（★未使用／削除予定★）"
142,"TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_093","Dame Leveva, croyez bien que j'avais l'intention de redevenir votre disciple et de vous aider dans vos recherches, mais le géomancien que je suis ne peut pas laisser ses confrères et compatriotes dans le besoin. Je vous promets que je viendrai vous rendre visite à Ishgard dès que possible<Indent/>!"
143,"TEXT_JOBAST700_02413_LEVEVA_000_094","J'approuve entièrement votre décision, mon cher Kyokuho. La géomancie est un élément essentiel de la vie à Kugane, et si quelqu'un est bien placé pour la rendre encore plus populaire, c'est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment vous."
144,"TEXT_JOBAST700_02413_LEVEVA_000_095","Quoi qu'il en soit, la porte du collège d'astromancie Saint-Guenriol vous sera toujours ouverte. Maintenant que nos disciplines ont tissé des liens indestructibles, vous pouvez être certain que nous nous reverrons tôt ou tard."
145,"TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_096","（★未使用／削除予定★）"
146,"TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_096","Oh, je serai peut-être même à Ishgard avant votre retour, ha ha<Indent/>! Dès que j'aurai fini d'éduquer ces trois-là ainsi que tous les autres qui ont soif de con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce, je n'aurai qu'une seule envie<Indent/>: devenir aussi bon astromancien que géomancien<Indent/>!"
147,"TEXT_JOBAST700_02413_LEVEVA_000_097","Votre motivation fait toujours plaisir à voir, mais sachez que je serai un professeur impitoyable<Indent/>!"
148,"TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_097","（★未使用／削除予定★）"
149,"TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_097","Mais j'espère bien<Indent/>! Ha ha ha<Indent/>!"
150,"TEXT_JOBAST700_02413_SYSTEM_000_500","Vous venez de parvenir à une étape dans la trame des quêtes d'astromancien. Vous pourrez poursuivre cette histoire si vous remplissez les conditions suivantes."
151,"TEXT_JOBAST700_02413_SYSTEM_000_501","1. Avoir accès à l'extension FINAL FANTASY XIV<Indent/>: Shadowbringers
7,TEXT_JOBAST700_02413_SEQ_07,
8,TEXT_JOBAST700_02413_SEQ_08,
9,TEXT_JOBAST700_02413_SEQ_09,
10,TEXT_JOBAST700_02413_SEQ_10,
11,TEXT_JOBAST700_02413_SEQ_11,
12,TEXT_JOBAST700_02413_SEQ_12,
13,TEXT_JOBAST700_02413_SEQ_13,
14,TEXT_JOBAST700_02413_SEQ_14,
15,TEXT_JOBAST700_02413_SEQ_15,
16,TEXT_JOBAST700_02413_SEQ_16,
17,TEXT_JOBAST700_02413_SEQ_17,
18,TEXT_JOBAST700_02413_SEQ_18,
19,TEXT_JOBAST700_02413_SEQ_19,
20,TEXT_JOBAST700_02413_SEQ_20,
21,TEXT_JOBAST700_02413_SEQ_21,
22,TEXT_JOBAST700_02413_SEQ_22,
23,TEXT_JOBAST700_02413_SEQ_23,
24,TEXT_JOBAST700_02413_TODO_00,Inspecter l'endroit indiqué
25,TEXT_JOBAST700_02413_TODO_01,Parler à Kyokuho
26,TEXT_JOBAST700_02413_TODO_02,Attendre à l'endroit indiqué
27,TEXT_JOBAST700_02413_TODO_03,Attendre à l'endroit indiqué
28,TEXT_JOBAST700_02413_TODO_04,Parler à Kyokuho
29,TEXT_JOBAST700_02413_TODO_05,
30,TEXT_JOBAST700_02413_TODO_06,
31,TEXT_JOBAST700_02413_TODO_07,
32,TEXT_JOBAST700_02413_TODO_08,
33,TEXT_JOBAST700_02413_TODO_09,
34,TEXT_JOBAST700_02413_TODO_10,
35,TEXT_JOBAST700_02413_TODO_11,
36,TEXT_JOBAST700_02413_TODO_12,
37,TEXT_JOBAST700_02413_TODO_13,
38,TEXT_JOBAST700_02413_TODO_14,
39,TEXT_JOBAST700_02413_TODO_15,
40,TEXT_JOBAST700_02413_TODO_16,
41,TEXT_JOBAST700_02413_TODO_17,
42,TEXT_JOBAST700_02413_TODO_18,
43,TEXT_JOBAST700_02413_TODO_19,
44,TEXT_JOBAST700_02413_TODO_20,
45,TEXT_JOBAST700_02413_TODO_21,
46,TEXT_JOBAST700_02413_TODO_22,
47,TEXT_JOBAST700_02413_TODO_23,
48,TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_000,"Player, vous tombez à pic ! À vrai dire, je me fais du souci pour Murakumo. Cela fait déjà un moment qu'il est parti vérifier l'état de la barrière, et il n'est toujours pas revenu..."
49,TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_001,"Il n'est plus tout jeune, et je crains qu'il n'ait eu maille à partir avec les esprits maléfiques auxquels nous avons déjà dû faire face. Dites, vous voulez bien m'accompagner au hokora du sud ? Plus vite nous y serons, plus vite je serai rassuré. En route pour les jardins de Rakusui !"
50,TEXT_JOBAST700_02413_UDOKU_000_009,"Qu'est-ce que vous avez à constamment fouiner autour de ces vieux hokora ? Vous n'arrêtez pas de parler d'un grand malheur qui serait sur le point de s'abattre sur Kugane... Et si c'était vous qui complotiez quelque chose, par le plus grand des hasards ?"
51,TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_009,"Ne vous souciez pas de ces énergumènes, je vais les renvoyer d'où ils viennent. Occupez-vous plutôt de retrouver Murakumo !"
52,TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_010,"Alors, vous savez où se trouve Murakumo ?"
53,TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_011,"Mais où est-ce qu'il a bien pu passer ? La barrière est de plus en plus faible... La situation devient critique et si rien n'est fait, nous n'aurons bientôt plus que nos yeux pour pleurer !"
54,TEXT_JOBAST700_02413_UDOKU_000_012,"Et quelle est cette situation critique qui vous préoccupe tant, hein ? Vous n'arrêtez pas de parler d'un grand malheur qui serait sur le point de s'abattre sur Kugane... Et si c'était vous qui complotiez quelque chose, par le plus grand des hasards ?"
55,TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_013,Udoku ! Espèce de... Argh ! Quand reviendras-tu à la raison ? Ne ressens-tu donc pas l'énergie hostile qui tente de rompre la barrière par tous les moyens ? Ce n'est qu'une question de temps avant qu'elle n'y parvienne !
56,TEXT_JOBAST700_02413_UDOKU_000_014,"Le sang d'un illustre géomancien coule peut-être dans tes veines, Kyokuho, mais tes mensonges ont assez duré ! Au nom de notre art, nous ne te laisserons pas tromper notre peuple plus longtemps !"
57,TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_015,"Bon, inutile de perdre davantage de temps ici ! L'appât du gain vous a tellement aveuglés que vous êtes désormais ir­ré­cu­pé­ra­bles ! Allez plutôt vous mettre à l'abri pour ne pas vous faire mal !"
58,TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_016,"Player, le hokora de l'ouest à la petite jetée nous attend !"
59,TEXT_JOBAST700_02413_UDOKU_000_019,"Nous savons que vous voulez répandre le chaos dans Kugane, mais nous ne vous laisserons pas faire !"
60,TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_020,"Murakumo !! Tenez bon, je vais vous soigner im­mé­dia­te­ment !"
61,TEXT_JOBAST700_02413_MURAKUMO_000_021,Kyokuho... Heu­reu­se­ment que tu es arrivé à temps... Je me suis fait attaquer par les esprits maléfiques... pendant que j'examinais la barrière... J'ai fait tout ce que j'ai pu... mais ils étaient trop nombreux...
62,TEXT_JOBAST700_02413_MURAKUMO_000_022,L'énergie vengeresse de la divinité tutélaire ne cesse de croître... Nous devons mettre en place un nouveau rempart... avant qu'il ne soit trop tard...
63,TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_023,"Mais comment faire ? Nous savons à présent que la méthode employée par Kazan ne suffira pas à mettre la divinité hors d'état de nuire ! Si nous voulons créer une barrière parfaite, nous n'avons pas d'autre choix que de sacrifier quelqu'un !"
64,TEXT_JOBAST700_02413_MURAKUMO_000_024,"Puisqu'il en est ainsi, que ma vie serve au salut de Kugane ! J'ai déjà suf­fi­sam­ment vécu, et la seule chose que je souhaite, c'est de rejoindre mon maître dans l'au-delà en achevant mon existence de cette manière !"
65,TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_025,"C'est hors de question, Murakumo !! Vous avez perdu la tête ou quoi ? Ne dites pas un mot de plus, ou je serai obligé de vous ramener à la raison d'une manière ou d'une autre !"
66,TEXT_JOBAST700_02413_MURAKUMO_000_026,"Allons, petit, réfléchis au lieu de t'emporter inutilement ! Tu sais bien que je n'en ai plus pour longtemps... Nous ne pouvons tout de même pas mettre en danger la vie de tous nos concitoyens uniquement pour qu'un vieillard comme moi traîne les pieds sur cette terre quelques années de plus !"
67,TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_027,"Non, non et non !! Comment voulez-vous que je continue à vivre après avoir lit­té­ra­le­ment assassiné un de mes proches ? C'est impossible ! Il doit y avoir un autre moyen !"
68,TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_028,"Player ! Dame Leveva disait toujours que l'astromancie est capable d'infléchir le cours du destin ! Par pitié, dites-moi que vous avez une solution !"
69,TEXT_JOBAST700_02413_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
70,TEXT_JOBAST700_02413_A1_000_001,"Pas besoin de sacrifice, la puissance de la voûte céleste peut faire des miracles !"
71,TEXT_JOBAST700_02413_A1_000_002,...
72,TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_029,"Ainsi, au lieu de sacrifier une vie humaine pour obtenir l'énergie nécessaire, nous pourrions utiliser l'astromancie et le pouvoir des étoiles en guise de substitut ?"
73,TEXT_JOBAST700_02413_LEVEVA_000_030,"(-Voix majestueuse-)C'est on ne peut plus exact, mon cher Kyokuho !"
74,TEXT_JOBAST700_02413_LEVEVA_000_031,"Ravie de constater que nous parvenons aux mêmes conclusions, Player. Je reconnais bien là votre talent !"
75,TEXT_JOBAST700_02413_LEVEVA_000_032,(-Voix majestueuse-)Permettez-moi de rompre ce silence quelque peu gênant !
76,TEXT_JOBAST700_02413_LEVEVA_100_032,"Je le dis haut et fort : nul besoin d'ôter la vie d'un être humain pour achever la création de votre barrière ! À la suite des courants terrestres, aériens et marins, l'astromancie fournira la puissance des cieux pour mener votre projet à bien !"
77,TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_033,D-Dame Leveva !? Mais qu'est-ce que vous faites ici ?
78,TEXT_JOBAST700_02413_LEVEVA_000_034,"Tout d'abord, permettez-moi de vous annoncer que la conférence ishgardaise sur l'astromancie a été un immense succès. Toutes les matières qui composent notre discipline seront dorénavant enseignées au scolasticat Saint-Endalim."
79,TEXT_JOBAST700_02413_LEVEVA_000_035,"Après de longs efforts, je suis donc parvenue à réaliser le vœu de mon père. Le temps est venu pour moi de me consacrer à mes objectifs personnels !"
80,TEXT_JOBAST700_02413_LEVEVA_000_036,"J'ai toujours l'intention de faire évoluer l'astromancie et la géomancie en les combinant, et pour ce faire, j'ai décidé de venir moi-même à Kugane. C'est alors que j'ai entendu parler de certains “pseudo-géomanciens” et de la “catastrophe” qu'ils n'arrêtent pas de prédire..."
81,TEXT_JOBAST700_02413_LEVEVA_000_037,"Après une courte enquête, j'ai très vite compris que cette ville était en proie à un grand danger, et que je devais vous aider à la sauver avant de poursuivre mon projet."
82,TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_038,"C'est formidable ! Avec vous à nos côtés, nous allons sûrement trouver un moyen d'apaiser la divinité de la forêt à tout jamais !"
83,TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_039,"Hélas, je n'ai aucune idée de la manière dont nous allons nous y prendre... Je crois bien que vous êtes notre dernier espoir, Dame Leveva !"
84,TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_040,"En effet, Player a déjà lancé “Bienfaisance aspectée” aux endroits où la barrière était la plus faible, mais ça n'a tenu qu'un temps. La colère du Renard doré ne fait qu'augmenter, et si nous voulons l'arrêter, notre prochaine action devra absolument être la bonne."
85,TEXT_JOBAST700_02413_LEVEVA_000_041,"Laissez-moi réfléchir... Vous dites avoir utilisé “Bienfaisance aspectée”, n'est-ce pas ?"
86,TEXT_JOBAST700_02413_LEVEVA_000_042,La réponse est donc déjà toute trouvée ! Ce sort possède des propriétés cathartiques qui ne manqueront pas d'atténuer le courroux de cet esprit tout en l'enfermant à l'intérieur de la nouvelle barrière.
87,TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_043,"Vous voulez dire qu'en apaisant la divinité, nous pourrions transformer sa colère en une énergie positive qui contribuerait à veiller sur Kugane, comme elle veillait autrefois sur la forêt qui se trouvait à sa place ?"
88,TEXT_JOBAST700_02413_LEVEVA_000_044,"Exactement, mais c'est plus facile à dire qu'à faire. Son esprit est ex­trê­me­ment agité, et nous allons devoir procéder par étapes. Nous allons d'abord devoir matérialiser sa colère et sa haine pour l'apaiser."
89,TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_045,"Hmm... C'est risqué, mais nous devons nous dépêcher d'agir avant d'avoir atteint le point de non-retour. Si c'est là notre seule option, je suis prêt à tenter le coup."
90,TEXT_JOBAST700_02413_MURAKUMO_000_046,"Attendez, je ne peux pas rester sans rien faire ! Cela fait tellement longtemps que je cherche un moyen de sauver Kugane... Laissez-moi mettre la population à l'abri pendant que vous vous chargez de l'opération principale."
91,TEXT_JOBAST700_02413_LEVEVA_000_047,"Un des meilleurs géomanciens d'Orient, et deux astromanciennes dont la con­nais­san­ce des étoiles n'est plus à prouver... À nous trois, nous allons offrir à cette ville un destin des plus radieux !"
92,TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_048,"Bien dit, Dame Leveva ! Et pour nous donner un maximum de chances de gagner, je vous propose de nous rendre devant le Château de Kugane, où nous aurons la meilleure vue possible sur les environs. Allons-y !"
93,TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_059,"Même si la divinité a retrouvé toutes ses forces, cela fait très longtemps qu'elle erre en ce bas monde. Elle se montrera cer­tai­ne­ment la nuit, lorsque l'énergie des ténèbres portera sa colère à son point culminant..."
94,TEXT_JOBAST700_02413_LEVEVA_000_059,"Gardez votre calme, Player, et ayez confiance en la science des étoiles !"
95,TEXT_JOBAST700_02413_UDOKU_000_060,Au secouuuurs !! Je ne veux pas mourir !
96,TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_061,Le voilà !
97,TEXT_JOBAST700_02413_LEVEVA_000_062,"Mes amis, l'heure de la confrontation finale a sonné. Ensemble, grâce à l'alliance de l'astromancie et de la géomancie, nous allons expurger la colère du Renard doré et tracer un nouveau destin pour Kugane !"
98,TEXT_JOBAST700_02413_QIB_001_TODO_1,Protégez les Kuganiens en vainquant les esprits maléfiques
99,TEXT_JOBAST700_02413_QIB_001_TODO_2,Affaiblissez le Renard doré
100,TEXT_JOBAST700_02413_QIB_001_TODO_3,Affaiblissez le Renard doré et apaisez sa colère
101,TEXT_JOBAST700_02413_QIB_001_TODO_4,Utilisez “Bienfaisance aspectée” sur l'esprit courroucé de Kugane
102,TEXT_JOBAST700_02413_QIB_KYOKUHO_000_000,Le Renard doré attaque la population ! Il faut l'empêcher de faire des victimes !
103,TEXT_JOBAST700_02413_QIB_NUSHI_000_001,"Vils humains, préparez-vous à voir votre ville impure réduite en cendres ! Cette terre va enfin redevenir mienne !"
104,TEXT_JOBAST700_02413_QIB_KYOKUHO_000_002,Il s'est enfui ! Profitons-en pour mettre les habitants à l'abri !
105,TEXT_JOBAST700_02413_QIB_NUSHI_000_003,... C'est donc vous qui m'avez maintenu hors de mes terres pendant tout ce temps ? Vous allez payer pour vos crimes !
106,TEXT_JOBAST700_02413_QIB_KYOKUHO_000_004,J'ai l'impression qu'il me confond avec mon arrière-grand-père ! Nous devons absolument le calmer avant que sa haine le consume et qu'il devienne in­con­trô­la­ble !
107,TEXT_JOBAST700_02413_QIB_NUSHI_000_005,"Comment osez-vous vous opposer à moi, ignobles humains !? Je vais vous faire prendre conscience de votre condition de mortels !"
108,TEXT_JOBAST700_02413_QIB_LEVEVA_000_007,"Ne le quittez pas d'une semelle ! Si sa colère n'est pas apaisée au plus vite, Kugane finira consumée dans les flammes !"
109,TEXT_JOBAST700_02413_QIB_LEVEVA_000_008,La divinité a accumulé tellement de rancune que sa colère et sa haine se sont séparées de son corps ! Lancez des sorts de guérison dessus pour les faire disparaître !
110,TEXT_JOBAST700_02413_QIB_NUSHI_000_JOUKA_REACT_01,Ooooh... Quelle est donc cette douce chaleur qui m'envahit...
111,TEXT_JOBAST700_02413_QIB_NUSHI_000_JOUKA_REACT_02,"Ooooh... La haine ardente qui me consumait disparaît petit à petit... Se pourrait-il que votre but, humains, soit aussi de... protéger cette terre ?"
112,TEXT_JOBAST700_02413_QIB_LEVEVA_000_010,Sa haine et sa colère se sont matérialisées ! L'heure de la purification finale est arrivée !
113,TEXT_JOBAST700_02413_QIB_NUSHI_000_011,"J'ai lu dans le tréfonds de votre cœur, humains, et j'ai compris que vos intentions étaient pures... Que cette terre soit désormais la vôtre..."
114,TEXT_JOBAST700_02413_QIB_LEVEVA_000_012,On dirait que nous avons réussi ! Laissez-moi soulager la divinité de ses souffrances !
115,TEXT_JOBAST700_02413_QIB_LEVEVA_000_013,"Player, aidez-moi avec “Bienfaisance aspectée” !"
116,TEXT_JOBAST700_02413_QIB_KYOKUHOU_000_DEAD,Aaaaaargh !!
117,TEXT_JOBAST700_02413_QIB_LEVEVA_000_DEAD,Mes chères étoiles... Pourquoi m'avez-vous... abandonnée...
118,TEXT_JOBAST700_02413_LEVEVA_000_070,"Maintenant, Kyokuho ! Scellez l'esprit de la divinité avec la lumière des étoiles !"
119,TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_071,"Que les forces de la terre et du ciel ne fassent plus qu'une, et créent une nouvelle barrière protectrice autour de Kugane ! Que l'esprit de la divinité tutélaire repose en paix pour l'éternité !"
120,TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_072,"Restez tranquille, esprit de la forêt, Kugane est entre de bonnes mains..."
121,TEXT_JOBAST700_02413_LEVEVA_000_073,"En ce jour, le mur qui se dressait entre l'astromancie et la géomancie est enfin tombé. Maintenant que le malheur est derrière nous, la lumière de l'espoir peut enfin briller dans le ciel..."
122,TEXT_JOBAST700_02413_LEVEVA_000_079,"L'astromancie à l'ouest, la géomancie à l'est et l'aventurière vagabonde qui porte un espoir nouveau... Il n'y a pas à dire, mon interprétation du tirage était on ne peut plus exacte !"
123,TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_080,（★未使用／削除予定★）
124,TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_080,"Dame Leveva, Player ! Vous avez risqué vos vies pour Kugane, et nous vous en serons éter­nel­le­ment re­con­nais­sants ! Merci infiniment !"
125,TEXT_JOBAST700_02413_LEVEVA_000_081,"C'est moi qui vous remercie pour votre col­la­bo­ra­tion. Grâce à vous deux, l'astromancie et la géomancie vont enfin s'unir pour un avenir commun."
126,TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_082,（★未使用／削除予定★）
127,TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_082,"Mais ce n'est que le début, car un vent nouveau souffle sur nous ! Notre association doit désormais devenir pérenne et amener nos disciplines vers de nouveaux sommets !"
128,TEXT_JOBAST700_02413_JANNEQUINARD_000_083,"Eh bien, moi qui me faisais une joie de venir à Kugane, on dirait que j'ai encore une fois loupé le clou du spectacle..."
129,TEXT_JOBAST700_02413_LEVEVA_000_084,Jannequinard !? Ne me dites pas que vous avez laissé notre collège sans sur­veil­lan­ce !
130,TEXT_JOBAST700_02413_JANNEQUINARD_000_085,"Bien sûr que non, mais j'étais bien obligé de vous suivre ! Malgré le fait que vous êtes une astromancienne de génie, je ne pouvais m'empêcher de me faire du souci pour vous. Et puis, j'avais aussi très envie de découvrir la terre natale de la géomancie et de revoir Kyokuho !"
131,TEXT_JOBAST700_02413_LEVEVA_000_086,"Eh bien, je ne vous connaissais pas ce côté protecteur à l'excès ! Ça doit être l'âge, je présume..."
132,TEXT_JOBAST700_02413_NAYAGA_000_087,（★未使用／削除予定★）
133,TEXT_JOBAST700_02413_MURAKUMO_000_087,"Je dois avouer que les astromanciens sont des gens d'une grande amabilité, qui n'hésitent pas à se dévouer pour leurs semblables. Permettez-moi de vous remercier du fond du cœur pour tout ce que vous avez fait."
134,TEXT_JOBAST700_02413_NAYAGA_000_088,（★未使用／削除予定★）
135,TEXT_JOBAST700_02413_MURAKUMO_000_088,"Vos actions héroïques ont apporté un souffle nouveau à la géomancie, et... Tiens, regardez qui voilà !"
136,TEXT_JOBAST700_02413_UDOKU_000_089,"Kyokuho... Nous tenons à te présenter nos excuses. Nous avons eu tort de ne pas te faire confiance, et nous aurions dû écouter tes avertissements au sujet de la divinité tutélaire."
137,TEXT_JOBAST700_02413_UDOKU_000_090,"En te regardant te battre, nous avons compris ce qu'était un géomancien qui utilise son art pour le bien-être des autres. Ça nous a beaucoup touchés..."
138,TEXT_JOBAST700_02413_UDOKU_000_091,"Kugane est la ville du commerce par excellence, et nous voulons employer notre savoir à la rendre encore plus riche et prospère qu'elle ne l'est déjà ! S'il te plaît, enseigne-nous la voie de la vraie géomancie !"
139,TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_092,（★未使用／削除予定★）
140,TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_092,"C'est vraiment ce que vous voulez ? Dans ce cas, ça veut dire que..."
141,TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_093,（★未使用／削除予定★）
142,TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_093,"Dame Leveva, croyez bien que j'avais l'intention de redevenir votre disciple et de vous aider dans vos recherches, mais le géomancien que je suis ne peut pas laisser ses confrères et compatriotes dans le besoin. Je vous promets que je viendrai vous rendre visite à Ishgard dès que possible !"
143,TEXT_JOBAST700_02413_LEVEVA_000_094,"J'approuve entièrement votre décision, mon cher Kyokuho. La géomancie est un élément essentiel de la vie à Kugane, et si quelqu'un est bien placé pour la rendre encore plus populaire, c'est cer­tai­ne­ment vous."
144,TEXT_JOBAST700_02413_LEVEVA_000_095,"Quoi qu'il en soit, la porte du collège d'astromancie Saint-Guenriol vous sera toujours ouverte. Maintenant que nos disciplines ont tissé des liens indestructibles, vous pouvez être certain que nous nous reverrons tôt ou tard."
145,TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_096,（★未使用／削除予定★）
146,TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_096,"Oh, je serai peut-être même à Ishgard avant votre retour, ha ha ! Dès que j'aurai fini d'éduquer ces trois-là ainsi que tous les autres qui ont soif de con­nais­san­ce, je n'aurai qu'une seule envie : devenir aussi bon astromancien que géomancien !"
147,TEXT_JOBAST700_02413_LEVEVA_000_097,"Votre motivation fait toujours plaisir à voir, mais sachez que je serai un professeur impitoyable !"
148,TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_097,（★未使用／削除予定★）
149,TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_097,Mais j'espère bien ! Ha ha ha !
150,TEXT_JOBAST700_02413_SYSTEM_000_500,Vous venez de parvenir à une étape dans la trame des quêtes d'astromancien. Vous pourrez poursuivre cette histoire si vous remplissez les conditions suivantes.
151,TEXT_JOBAST700_02413_SYSTEM_000_501,"1. Avoir accès à l'extension FINAL FANTASY XIV : Shadowbringers
2. Avoir terminé la quête de l'épopée “Porteurs d'ombre”"
152,"TEXT_JOBAST700_02413_SYSTEM_000_502","3. Avoir terminé les quêtes de rôle des soigneurs de Shadowbringers."
153,"TEXT_JOBAST700_02413_SYSTEM_000_503","Il vous suffira ensuite de vous adresser à Jannequinard, au collège d'astromancie Saint-Guenriol, afin de commencer une nouvelle quête pour ce job."
154,"TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_000","（★未使用／削除予定★）"
155,"TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_001","（★未使用／削除予定★）"
156,"TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_009","（★未使用／削除予定★）"
157,"TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_010","（★未使用／削除予定★）"
158,"TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_011","（★未使用／削除予定★）"
159,"TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_013","（★未使用／削除予定★）"
160,"TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_015","（★未使用／削除予定★）"
161,"TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_016","（★未使用／削除予定★）"
162,"TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_020","（★未使用／削除予定★）"
163,"TEXT_JOBAST700_02413_NAYAGA_000_021","（★未使用／削除予定★）"
164,"TEXT_JOBAST700_02413_NAYAGA_000_022","（★未使用／削除予定★）"
165,"TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_023","（★未使用／削除予定★）"
166,"TEXT_JOBAST700_02413_NAYAGA_000_024","（★未使用／削除予定★）"
167,"TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_025","（★未使用／削除予定★）"
168,"TEXT_JOBAST700_02413_NAYAGA_000_026","（★未使用／削除予定★）"
169,"TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_027","（★未使用／削除予定★）"
170,"TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_028","（★未使用／削除予定★）"
171,"TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_029","（★未使用／削除予定★）"
172,"TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_033","（★未使用／削除予定★）"
173,"TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_038","（★未使用／削除予定★）"
174,"TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_039","（★未使用／削除予定★）"
175,"TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_040","（★未使用／削除予定★）"
176,"TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_043","（★未使用／削除予定★）"
177,"TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_045","（★未使用／削除予定★）"
178,"TEXT_JOBAST700_02413_NAYAGA_000_046","（★未使用／削除予定★）"
179,"TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_048","（★未使用／削除予定★）"
180,"TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_059","（★未使用／削除予定★）"
181,"TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_061","（★未使用／削除予定★）"
182,"TEXT_JOBAST700_02413_QIB_KYOKUHOU_000_000","（★未使用／削除予定★）"
183,"TEXT_JOBAST700_02413_QIB_KYOKUHOU_000_002","（★未使用／削除予定★）"
184,"TEXT_JOBAST700_02413_QIB_KYOKUHOU_000_004","（★未使用／削除予定★）"
185,"TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_071","（★未使用／削除予定★）"
186,"TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_072","（★未使用／削除予定★）"
152,TEXT_JOBAST700_02413_SYSTEM_000_502,3. Avoir terminé les quêtes de rôle des soigneurs de Shadowbringers.
153,TEXT_JOBAST700_02413_SYSTEM_000_503,"Il vous suffira ensuite de vous adresser à Jannequinard, au collège d'astromancie Saint-Guenriol, afin de commencer une nouvelle quête pour ce job."
154,TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_000,（★未使用／削除予定★）
155,TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_001,（★未使用／削除予定★）
156,TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_009,（★未使用／削除予定★）
157,TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_010,（★未使用／削除予定★）
158,TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_011,（★未使用／削除予定★）
159,TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_013,（★未使用／削除予定★）
160,TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_015,（★未使用／削除予定★）
161,TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_016,（★未使用／削除予定★）
162,TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_020,（★未使用／削除予定★）
163,TEXT_JOBAST700_02413_NAYAGA_000_021,（★未使用／削除予定★）
164,TEXT_JOBAST700_02413_NAYAGA_000_022,（★未使用／削除予定★）
165,TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_023,（★未使用／削除予定★）
166,TEXT_JOBAST700_02413_NAYAGA_000_024,（★未使用／削除予定★）
167,TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_025,（★未使用／削除予定★）
168,TEXT_JOBAST700_02413_NAYAGA_000_026,（★未使用／削除予定★）
169,TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_027,（★未使用／削除予定★）
170,TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_028,（★未使用／削除予定★）
171,TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_029,（★未使用／削除予定★）
172,TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_033,（★未使用／削除予定★）
173,TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_038,（★未使用／削除予定★）
174,TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_039,（★未使用／削除予定★）
175,TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_040,（★未使用／削除予定★）
176,TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_043,（★未使用／削除予定★）
177,TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_045,（★未使用／削除予定★）
178,TEXT_JOBAST700_02413_NAYAGA_000_046,（★未使用／削除予定★）
179,TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_048,（★未使用／削除予定★）
180,TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_059,（★未使用／削除予定★）
181,TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_061,（★未使用／削除予定★）
182,TEXT_JOBAST700_02413_QIB_KYOKUHOU_000_000,（★未使用／削除予定★）
183,TEXT_JOBAST700_02413_QIB_KYOKUHOU_000_002,（★未使用／削除予定★）
184,TEXT_JOBAST700_02413_QIB_KYOKUHOU_000_004,（★未使用／削除予定★）
185,TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_071,（★未使用／削除予定★）
186,TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_072,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_JOBAST700_02413_SEQ_00 1 Kyokuho semble inquiet.
2 # 1 TEXT_JOBAST700_02413_SEQ_01 Murakumo est parti examiner la barrière depuis un bon moment et il n'est toujours pas revenu, ce qui inquiète beaucoup Kyokuho. Allez à l'endroit indiqué, près du hokora du sud aux jardins de Rakusui, pour essayer de retrouver le vieil homme.
3 int32 str 2 TEXT_JOBAST700_02413_SEQ_02 str Murakumo n'était pas là où vous pensiez le trouver, mais un géomancien du nom de Udoku et ses camarades ont profité de votre venue pour mettre en doute vos avertissements au sujet de la barrière et vous menacer de re­pré­sail­les. Jugeant que ce dialogue de sourds n'avait aucun intérêt, Kyokuho vous a demandé de le rejoindre au hokora de l'ouest à la petite jetée pour continuer à chercher son ami. Rejoignez-le sans plus tarder.
4 0 TEXT_JOBAST700_02413_SEQ_00 3 TEXT_JOBAST700_02413_SEQ_03 Kyokuho semble inquiet. Le pauvre Murakumo était bien mal en point lorsque vous avez fini par le retrouver. Il avait été attaqué par les esprits maléfiques, et pour mettre un terme à ses souffrances, il a offert sa vie en sacrifice pour permettre la création d'une nouvelle barrière. Pendant que Kyokuho s'opposait fermement à cette idée, Leveva a fait son entrée en scène pour vous annoncer que le problème pouvait être réglé à l'aide de l'astromancie et du pouvoir de la voûte céleste. Rendez-vous à l'endroit indiqué devant le Château de Kugane et attendez l'arrivée de la divinité.
5 1 TEXT_JOBAST700_02413_SEQ_01 4 TEXT_JOBAST700_02413_SEQ_04 Murakumo est parti examiner la barrière depuis un bon moment et il n'est toujours pas revenu, ce qui inquiète beaucoup Kyokuho. Allez à l'endroit indiqué, près du hokora du sud aux jardins de Rakusui, pour essayer de retrouver le vieil homme. Avec l'aide de Kyokuho et Leveva, vous avez réussi à apaiser le Renard doré pour de bon.
6 2 TEXT_JOBAST700_02413_SEQ_02 5 TEXT_JOBAST700_02413_SEQ_05 Murakumo n'était pas là où vous pensiez le trouver, mais un géomancien du nom de Udoku et ses camarades ont profité de votre venue pour mettre en doute vos avertissements au sujet de la barrière et vous menacer de re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sail<SoftHyphen/>les. Jugeant que ce dialogue de sourds n'avait aucun intérêt, Kyokuho vous a demandé de le rejoindre au hokora de l'ouest à la petite jetée pour continuer à chercher son ami. Rejoignez-le sans plus tarder. La divinité tutélaire de la forêt n'est plus une menace pour Kugane et la barrière autour de la ville a été définitivement restaurée. Parlez à Kyokuho sur le pont Tasogare.
7 3 TEXT_JOBAST700_02413_SEQ_03 6 TEXT_JOBAST700_02413_SEQ_06 Le pauvre Murakumo était bien mal en point lorsque vous avez fini par le retrouver. Il avait été attaqué par les esprits maléfiques, et pour mettre un terme à ses souffrances, il a offert sa vie en sacrifice pour permettre la création d'une nouvelle barrière. Pendant que Kyokuho s'opposait fermement à cette idée, Leveva a fait son entrée en scène pour vous annoncer que le problème pouvait être réglé à l'aide de l'astromancie et du pouvoir de la voûte céleste. Rendez-vous à l'endroit indiqué devant le Château de Kugane et attendez l'arrivée de la divinité. Grâce à vos efforts, les Kuganiens ont retrouvé leur tran­quil­li­té. Pour sa part, Kyokuho a décidé de rester un moment dans sa ville natale pour former les autres géomanciens, mais il a promis à Leveva de retourner à Ishgard aussitôt que possible pour continuer ses études d'astromancie. Nul doute que leurs retrouvailles seront l'occasion d'une effusion passionnée autour de l'avenir commun de l'astromancie et de la géomancie ! * Remplir les conditions ci-dessous vous permettra de commencer une nouvelle quête de soigneur auprès de Jannequinard : 1. Avoir accès à l'extension FINAL FANTASY XIV : Shadowbringers 2. Avoir terminé la quête de l'épopée “Porteurs d'ombre” 3. Avoir terminé les quêtes de rôle des soigneurs de Shadowbringers.
4 TEXT_JOBAST700_02413_SEQ_04 Avec l'aide de Kyokuho et Leveva, vous avez réussi à apaiser le Renard doré pour de bon.
5 TEXT_JOBAST700_02413_SEQ_05 La divinité tutélaire de la forêt n'est plus une menace pour Kugane et la barrière autour de la ville a été définitivement restaurée. Parlez à Kyokuho sur le pont Tasogare.
6 TEXT_JOBAST700_02413_SEQ_06 Grâce à vos efforts, les Kuganiens ont retrouvé leur tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té. Pour sa part, Kyokuho a décidé de rester un moment dans sa ville natale pour former les autres géomanciens, mais il a promis à Leveva de retourner à Ishgard aussitôt que possible pour continuer ses études d'astromancie. Nul doute que leurs retrouvailles seront l'occasion d'une effusion passionnée autour de l'avenir commun de l'astromancie et de la géomancie<Indent/>! * Remplir les conditions ci-dessous vous permettra de commencer une nouvelle quête de soigneur auprès de Jannequinard<Indent/>: 1. Avoir accès à l'extension FINAL FANTASY XIV<Indent/>: Shadowbringers 2. Avoir terminé la quête de l'épopée “Porteurs d'ombre” 3. Avoir terminé les quêtes de rôle des soigneurs de Shadowbringers.
8 7 TEXT_JOBAST700_02413_SEQ_07 7 TEXT_JOBAST700_02413_SEQ_07
9 8 TEXT_JOBAST700_02413_SEQ_08 8 TEXT_JOBAST700_02413_SEQ_08
10 9 TEXT_JOBAST700_02413_SEQ_09 9 TEXT_JOBAST700_02413_SEQ_09
11 10 TEXT_JOBAST700_02413_SEQ_10 10 TEXT_JOBAST700_02413_SEQ_10
12 11 TEXT_JOBAST700_02413_SEQ_11 11 TEXT_JOBAST700_02413_SEQ_11
13 12 TEXT_JOBAST700_02413_SEQ_12 12 TEXT_JOBAST700_02413_SEQ_12
14 13 TEXT_JOBAST700_02413_SEQ_13 13 TEXT_JOBAST700_02413_SEQ_13
15 14 TEXT_JOBAST700_02413_SEQ_14 14 TEXT_JOBAST700_02413_SEQ_14
16 15 TEXT_JOBAST700_02413_SEQ_15 15 TEXT_JOBAST700_02413_SEQ_15
17 16 TEXT_JOBAST700_02413_SEQ_16 16 TEXT_JOBAST700_02413_SEQ_16
18 17 TEXT_JOBAST700_02413_SEQ_17 17 TEXT_JOBAST700_02413_SEQ_17
19 18 TEXT_JOBAST700_02413_SEQ_18 18 TEXT_JOBAST700_02413_SEQ_18
20 19 TEXT_JOBAST700_02413_SEQ_19 19 TEXT_JOBAST700_02413_SEQ_19
21 20 TEXT_JOBAST700_02413_SEQ_20 20 TEXT_JOBAST700_02413_SEQ_20
22 21 TEXT_JOBAST700_02413_SEQ_21 21 TEXT_JOBAST700_02413_SEQ_21
23 22 TEXT_JOBAST700_02413_SEQ_22 22 TEXT_JOBAST700_02413_SEQ_22
24 23 TEXT_JOBAST700_02413_SEQ_23 23 TEXT_JOBAST700_02413_SEQ_23
25 24 TEXT_JOBAST700_02413_TODO_00 24 TEXT_JOBAST700_02413_TODO_00 Inspecter l'endroit indiqué Inspecter l'endroit indiqué
26 25 TEXT_JOBAST700_02413_TODO_01 25 TEXT_JOBAST700_02413_TODO_01 Parler à Kyokuho Parler à Kyokuho
27 26 TEXT_JOBAST700_02413_TODO_02 26 TEXT_JOBAST700_02413_TODO_02 Attendre à l'endroit indiqué Attendre à l'endroit indiqué
28 27 TEXT_JOBAST700_02413_TODO_03 27 TEXT_JOBAST700_02413_TODO_03 Attendre à l'endroit indiqué Attendre à l'endroit indiqué
29 28 TEXT_JOBAST700_02413_TODO_04 28 TEXT_JOBAST700_02413_TODO_04 Parler à Kyokuho Parler à Kyokuho
30 29 TEXT_JOBAST700_02413_TODO_05 29 TEXT_JOBAST700_02413_TODO_05
31 30 TEXT_JOBAST700_02413_TODO_06 30 TEXT_JOBAST700_02413_TODO_06
32 31 TEXT_JOBAST700_02413_TODO_07 31 TEXT_JOBAST700_02413_TODO_07
33 32 TEXT_JOBAST700_02413_TODO_08 32 TEXT_JOBAST700_02413_TODO_08
34 33 TEXT_JOBAST700_02413_TODO_09 33 TEXT_JOBAST700_02413_TODO_09
35 34 TEXT_JOBAST700_02413_TODO_10 34 TEXT_JOBAST700_02413_TODO_10
36 35 TEXT_JOBAST700_02413_TODO_11 35 TEXT_JOBAST700_02413_TODO_11
37 36 TEXT_JOBAST700_02413_TODO_12 36 TEXT_JOBAST700_02413_TODO_12
38 37 TEXT_JOBAST700_02413_TODO_13 37 TEXT_JOBAST700_02413_TODO_13
39 38 TEXT_JOBAST700_02413_TODO_14 38 TEXT_JOBAST700_02413_TODO_14
40 39 TEXT_JOBAST700_02413_TODO_15 39 TEXT_JOBAST700_02413_TODO_15
41 40 TEXT_JOBAST700_02413_TODO_16 40 TEXT_JOBAST700_02413_TODO_16
42 41 TEXT_JOBAST700_02413_TODO_17 41 TEXT_JOBAST700_02413_TODO_17
43 42 TEXT_JOBAST700_02413_TODO_18 42 TEXT_JOBAST700_02413_TODO_18
44 43 TEXT_JOBAST700_02413_TODO_19 43 TEXT_JOBAST700_02413_TODO_19
45 44 TEXT_JOBAST700_02413_TODO_20 44 TEXT_JOBAST700_02413_TODO_20
46 45 TEXT_JOBAST700_02413_TODO_21 45 TEXT_JOBAST700_02413_TODO_21
47 46 TEXT_JOBAST700_02413_TODO_22 46 TEXT_JOBAST700_02413_TODO_22
48 47 TEXT_JOBAST700_02413_TODO_23 47 TEXT_JOBAST700_02413_TODO_23
49 48 TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_000 48 TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_000 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous tombez à pic<Indent/>! À vrai dire, je me fais du souci pour Murakumo. Cela fait déjà un moment qu'il est parti vérifier l'état de la barrière, et il n'est toujours pas revenu... Player, vous tombez à pic ! À vrai dire, je me fais du souci pour Murakumo. Cela fait déjà un moment qu'il est parti vérifier l'état de la barrière, et il n'est toujours pas revenu...
50 49 TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_001 49 TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_001 Il n'est plus tout jeune, et je crains qu'il n'ait eu maille à partir avec les esprits maléfiques auxquels nous avons déjà dû faire face. Dites, vous voulez bien m'accompagner au hokora du sud<Indent/>? Plus vite nous y serons, plus vite je serai rassuré. En route pour les jardins de Rakusui<Indent/>! Il n'est plus tout jeune, et je crains qu'il n'ait eu maille à partir avec les esprits maléfiques auxquels nous avons déjà dû faire face. Dites, vous voulez bien m'accompagner au hokora du sud ? Plus vite nous y serons, plus vite je serai rassuré. En route pour les jardins de Rakusui !
51 50 TEXT_JOBAST700_02413_UDOKU_000_009 50 TEXT_JOBAST700_02413_UDOKU_000_009 Qu'est-ce que vous avez à constamment fouiner autour de ces vieux hokora<Indent/>? Vous n'arrêtez pas de parler d'un grand malheur qui serait sur le point de s'abattre sur Kugane... Et si c'était vous qui complotiez quelque chose, par le plus grand des hasards<Indent/>? Qu'est-ce que vous avez à constamment fouiner autour de ces vieux hokora ? Vous n'arrêtez pas de parler d'un grand malheur qui serait sur le point de s'abattre sur Kugane... Et si c'était vous qui complotiez quelque chose, par le plus grand des hasards ?
52 51 TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_009 51 TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_009 Ne vous souciez pas de ces énergumènes, je vais les renvoyer d'où ils viennent. Occupez-vous plutôt de retrouver Murakumo<Indent/>! Ne vous souciez pas de ces énergumènes, je vais les renvoyer d'où ils viennent. Occupez-vous plutôt de retrouver Murakumo !
53 52 TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_010 52 TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_010 Alors, vous savez où se trouve Murakumo<Indent/>? Alors, vous savez où se trouve Murakumo ?
54 53 TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_011 53 TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_011 Mais où est-ce qu'il a bien pu passer<Indent/>? La barrière est de plus en plus faible... La situation devient critique et si rien n'est fait, nous n'aurons bientôt plus que nos yeux pour pleurer<Indent/>! Mais où est-ce qu'il a bien pu passer ? La barrière est de plus en plus faible... La situation devient critique et si rien n'est fait, nous n'aurons bientôt plus que nos yeux pour pleurer !
55 54 TEXT_JOBAST700_02413_UDOKU_000_012 54 TEXT_JOBAST700_02413_UDOKU_000_012 Et quelle est cette situation critique qui vous préoccupe tant, hein<Indent/>? Vous n'arrêtez pas de parler d'un grand malheur qui serait sur le point de s'abattre sur Kugane... Et si c'était vous qui complotiez quelque chose, par le plus grand des hasards<Indent/>? Et quelle est cette situation critique qui vous préoccupe tant, hein ? Vous n'arrêtez pas de parler d'un grand malheur qui serait sur le point de s'abattre sur Kugane... Et si c'était vous qui complotiez quelque chose, par le plus grand des hasards ?
56 55 TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_013 55 TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_013 Udoku<Indent/>! Espèce de... Argh<Indent/>! Quand reviendras-tu à la raison<Indent/>? Ne ressens-tu donc pas l'énergie hostile qui tente de rompre la barrière par tous les moyens<Indent/>? Ce n'est qu'une question de temps avant qu'elle n'y parvienne<Indent/>! Udoku ! Espèce de... Argh ! Quand reviendras-tu à la raison ? Ne ressens-tu donc pas l'énergie hostile qui tente de rompre la barrière par tous les moyens ? Ce n'est qu'une question de temps avant qu'elle n'y parvienne !
57 56 TEXT_JOBAST700_02413_UDOKU_000_014 56 TEXT_JOBAST700_02413_UDOKU_000_014 Le sang d'un illustre géomancien coule peut-être dans tes veines, Kyokuho, mais tes mensonges ont assez duré<Indent/>! Au nom de notre art, nous ne te laisserons pas tromper notre peuple plus longtemps<Indent/>! Le sang d'un illustre géomancien coule peut-être dans tes veines, Kyokuho, mais tes mensonges ont assez duré ! Au nom de notre art, nous ne te laisserons pas tromper notre peuple plus longtemps !
58 57 TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_015 57 TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_015 Bon, inutile de perdre davantage de temps ici<Indent/>! L'appât du gain vous a tellement aveuglés que vous êtes désormais ir<SoftHyphen/>ré<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>bles<Indent/>! Allez plutôt vous mettre à l'abri pour ne pas vous faire mal<Indent/>! Bon, inutile de perdre davantage de temps ici ! L'appât du gain vous a tellement aveuglés que vous êtes désormais ir­ré­cu­pé­ra­bles ! Allez plutôt vous mettre à l'abri pour ne pas vous faire mal !
59 58 TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_016 58 TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_016 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, le hokora de l'ouest à la petite jetée nous attend<Indent/>! Player, le hokora de l'ouest à la petite jetée nous attend !
60 59 TEXT_JOBAST700_02413_UDOKU_000_019 59 TEXT_JOBAST700_02413_UDOKU_000_019 Nous savons que vous voulez répandre le chaos dans Kugane, mais nous ne vous laisserons pas faire<Indent/>! Nous savons que vous voulez répandre le chaos dans Kugane, mais nous ne vous laisserons pas faire !
61 60 TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_020 60 TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_020 Murakumo<Indent/>!! Tenez bon, je vais vous soigner im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>! Murakumo !! Tenez bon, je vais vous soigner im­mé­dia­te­ment !
62 61 TEXT_JOBAST700_02413_MURAKUMO_000_021 61 TEXT_JOBAST700_02413_MURAKUMO_000_021 Kyokuho... Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que tu es arrivé à temps... Je me suis fait attaquer par les esprits maléfiques... pendant que j'examinais la barrière... J'ai fait tout ce que j'ai pu... mais ils étaient trop nombreux... Kyokuho... Heu­reu­se­ment que tu es arrivé à temps... Je me suis fait attaquer par les esprits maléfiques... pendant que j'examinais la barrière... J'ai fait tout ce que j'ai pu... mais ils étaient trop nombreux...
63 62 TEXT_JOBAST700_02413_MURAKUMO_000_022 62 TEXT_JOBAST700_02413_MURAKUMO_000_022 L'énergie vengeresse de la divinité tutélaire ne cesse de croître... Nous devons mettre en place un nouveau rempart... avant qu'il ne soit trop tard... L'énergie vengeresse de la divinité tutélaire ne cesse de croître... Nous devons mettre en place un nouveau rempart... avant qu'il ne soit trop tard...
64 63 TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_023 63 TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_023 Mais comment faire<Indent/>? Nous savons à présent que la méthode employée par Kazan ne suffira pas à mettre la divinité hors d'état de nuire<Indent/>! Si nous voulons créer une barrière parfaite, nous n'avons pas d'autre choix que de sacrifier quelqu'un<Indent/>! Mais comment faire ? Nous savons à présent que la méthode employée par Kazan ne suffira pas à mettre la divinité hors d'état de nuire ! Si nous voulons créer une barrière parfaite, nous n'avons pas d'autre choix que de sacrifier quelqu'un !
65 64 TEXT_JOBAST700_02413_MURAKUMO_000_024 64 TEXT_JOBAST700_02413_MURAKUMO_000_024 Puisqu'il en est ainsi, que ma vie serve au salut de Kugane<Indent/>! J'ai déjà suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment vécu, et la seule chose que je souhaite, c'est de rejoindre mon maître dans l'au-delà en achevant mon existence de cette manière<Indent/>! Puisqu'il en est ainsi, que ma vie serve au salut de Kugane ! J'ai déjà suf­fi­sam­ment vécu, et la seule chose que je souhaite, c'est de rejoindre mon maître dans l'au-delà en achevant mon existence de cette manière !
66 65 TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_025 65 TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_025 C'est hors de question, Murakumo<Indent/>!! Vous avez perdu la tête ou quoi<Indent/>? Ne dites pas un mot de plus, ou je serai obligé de vous ramener à la raison d'une manière ou d'une autre<Indent/>! C'est hors de question, Murakumo !! Vous avez perdu la tête ou quoi ? Ne dites pas un mot de plus, ou je serai obligé de vous ramener à la raison d'une manière ou d'une autre !
67 66 TEXT_JOBAST700_02413_MURAKUMO_000_026 66 TEXT_JOBAST700_02413_MURAKUMO_000_026 Allons, petit, réfléchis au lieu de t'emporter inutilement<Indent/>! Tu sais bien que je n'en ai plus pour longtemps... Nous ne pouvons tout de même pas mettre en danger la vie de tous nos concitoyens uniquement pour qu'un vieillard comme moi traîne les pieds sur cette terre quelques années de plus<Indent/>! Allons, petit, réfléchis au lieu de t'emporter inutilement ! Tu sais bien que je n'en ai plus pour longtemps... Nous ne pouvons tout de même pas mettre en danger la vie de tous nos concitoyens uniquement pour qu'un vieillard comme moi traîne les pieds sur cette terre quelques années de plus !
68 67 TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_027 67 TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_027 Non, non et non<Indent/>!! Comment voulez-vous que je continue à vivre après avoir lit<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment assassiné un de mes proches<Indent/>? C'est impossible<Indent/>! Il doit y avoir un autre moyen<Indent/>! Non, non et non !! Comment voulez-vous que je continue à vivre après avoir lit­té­ra­le­ment assassiné un de mes proches ? C'est impossible ! Il doit y avoir un autre moyen !
69 68 TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_028 68 TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_028 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Dame Leveva disait toujours que l'astromancie est capable d'infléchir le cours du destin<Indent/>! Par pitié, dites-moi que vous avez une solution<Indent/>! Player ! Dame Leveva disait toujours que l'astromancie est capable d'infléchir le cours du destin ! Par pitié, dites-moi que vous avez une solution !
70 69 TEXT_JOBAST700_02413_Q1_000_000 69 TEXT_JOBAST700_02413_Q1_000_000 Que répondez-vous<Indent/>? Que répondez-vous ?
71 70 TEXT_JOBAST700_02413_A1_000_001 70 TEXT_JOBAST700_02413_A1_000_001 Pas besoin de sacrifice, la puissance de la voûte céleste peut faire des miracles<Indent/>! Pas besoin de sacrifice, la puissance de la voûte céleste peut faire des miracles !
72 71 TEXT_JOBAST700_02413_A1_000_002 71 TEXT_JOBAST700_02413_A1_000_002 ... ...
73 72 TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_029 72 TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_029 Ainsi, au lieu de sacrifier une vie humaine pour obtenir l'énergie nécessaire, nous pourrions utiliser l'astromancie et le pouvoir des étoiles en guise de substitut<Indent/>? Ainsi, au lieu de sacrifier une vie humaine pour obtenir l'énergie nécessaire, nous pourrions utiliser l'astromancie et le pouvoir des étoiles en guise de substitut ?
74 73 TEXT_JOBAST700_02413_LEVEVA_000_030 73 TEXT_JOBAST700_02413_LEVEVA_000_030 (-Voix majestueuse-)C'est on ne peut plus exact, mon cher Kyokuho<Indent/>! (-Voix majestueuse-)C'est on ne peut plus exact, mon cher Kyokuho !
75 74 TEXT_JOBAST700_02413_LEVEVA_000_031 74 TEXT_JOBAST700_02413_LEVEVA_000_031 Ravie de constater que nous parvenons aux mêmes conclusions, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je reconnais bien là votre talent<Indent/>! Ravie de constater que nous parvenons aux mêmes conclusions, Player. Je reconnais bien là votre talent !
76 75 TEXT_JOBAST700_02413_LEVEVA_000_032 75 TEXT_JOBAST700_02413_LEVEVA_000_032 (-Voix majestueuse-)Permettez-moi de rompre ce silence quelque peu gênant<Indent/>! (-Voix majestueuse-)Permettez-moi de rompre ce silence quelque peu gênant !
77 76 TEXT_JOBAST700_02413_LEVEVA_100_032 76 TEXT_JOBAST700_02413_LEVEVA_100_032 Je le dis haut et fort<Indent/>: nul besoin d'ôter la vie d'un être humain pour achever la création de votre barrière<Indent/>! À la suite des courants terrestres, aériens et marins, l'astromancie fournira la puissance des cieux pour mener votre projet à bien<Indent/>! Je le dis haut et fort : nul besoin d'ôter la vie d'un être humain pour achever la création de votre barrière ! À la suite des courants terrestres, aériens et marins, l'astromancie fournira la puissance des cieux pour mener votre projet à bien !
78 77 TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_033 77 TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_033 D-Dame Leveva<Indent/>!? Mais qu'est-ce que vous faites ici<Indent/>? D-Dame Leveva !? Mais qu'est-ce que vous faites ici ?
79 78 TEXT_JOBAST700_02413_LEVEVA_000_034 78 TEXT_JOBAST700_02413_LEVEVA_000_034 Tout d'abord, permettez-moi de vous annoncer que la conférence ishgardaise sur l'astromancie a été un immense succès. Toutes les matières qui composent notre discipline seront dorénavant enseignées au scolasticat Saint-Endalim. Tout d'abord, permettez-moi de vous annoncer que la conférence ishgardaise sur l'astromancie a été un immense succès. Toutes les matières qui composent notre discipline seront dorénavant enseignées au scolasticat Saint-Endalim.
80 79 TEXT_JOBAST700_02413_LEVEVA_000_035 79 TEXT_JOBAST700_02413_LEVEVA_000_035 Après de longs efforts, je suis donc parvenue à réaliser le vœu de mon père. Le temps est venu pour moi de me consacrer à mes objectifs personnels<Indent/>! Après de longs efforts, je suis donc parvenue à réaliser le vœu de mon père. Le temps est venu pour moi de me consacrer à mes objectifs personnels !
81 80 TEXT_JOBAST700_02413_LEVEVA_000_036 80 TEXT_JOBAST700_02413_LEVEVA_000_036 J'ai toujours l'intention de faire évoluer l'astromancie et la géomancie en les combinant, et pour ce faire, j'ai décidé de venir moi-même à Kugane. C'est alors que j'ai entendu parler de certains “pseudo-géomanciens” et de la “catastrophe” qu'ils n'arrêtent pas de prédire... J'ai toujours l'intention de faire évoluer l'astromancie et la géomancie en les combinant, et pour ce faire, j'ai décidé de venir moi-même à Kugane. C'est alors que j'ai entendu parler de certains “pseudo-géomanciens” et de la “catastrophe” qu'ils n'arrêtent pas de prédire...
82 81 TEXT_JOBAST700_02413_LEVEVA_000_037 81 TEXT_JOBAST700_02413_LEVEVA_000_037 Après une courte enquête, j'ai très vite compris que cette ville était en proie à un grand danger, et que je devais vous aider à la sauver avant de poursuivre mon projet. Après une courte enquête, j'ai très vite compris que cette ville était en proie à un grand danger, et que je devais vous aider à la sauver avant de poursuivre mon projet.
83 82 TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_038 82 TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_038 C'est formidable<Indent/>! Avec vous à nos côtés, nous allons sûrement trouver un moyen d'apaiser la divinité de la forêt à tout jamais<Indent/>! C'est formidable ! Avec vous à nos côtés, nous allons sûrement trouver un moyen d'apaiser la divinité de la forêt à tout jamais !
84 83 TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_039 83 TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_039 Hélas, je n'ai aucune idée de la manière dont nous allons nous y prendre... Je crois bien que vous êtes notre dernier espoir, Dame Leveva<Indent/>! Hélas, je n'ai aucune idée de la manière dont nous allons nous y prendre... Je crois bien que vous êtes notre dernier espoir, Dame Leveva !
85 84 TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_040 84 TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_040 En effet, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> a déjà lancé “Bienfaisance aspectée” aux endroits où la barrière était la plus faible, mais ça n'a tenu qu'un temps. La colère du Renard doré ne fait qu'augmenter, et si nous voulons l'arrêter, notre prochaine action devra absolument être la bonne. En effet, Player a déjà lancé “Bienfaisance aspectée” aux endroits où la barrière était la plus faible, mais ça n'a tenu qu'un temps. La colère du Renard doré ne fait qu'augmenter, et si nous voulons l'arrêter, notre prochaine action devra absolument être la bonne.
86 85 TEXT_JOBAST700_02413_LEVEVA_000_041 85 TEXT_JOBAST700_02413_LEVEVA_000_041 Laissez-moi réfléchir... Vous dites avoir utilisé “Bienfaisance aspectée”, n'est-ce pas<Indent/>? Laissez-moi réfléchir... Vous dites avoir utilisé “Bienfaisance aspectée”, n'est-ce pas ?
87 86 TEXT_JOBAST700_02413_LEVEVA_000_042 86 TEXT_JOBAST700_02413_LEVEVA_000_042 La réponse est donc déjà toute trouvée<Indent/>! Ce sort possède des propriétés cathartiques qui ne manqueront pas d'atténuer le courroux de cet esprit tout en l'enfermant à l'intérieur de la nouvelle barrière. La réponse est donc déjà toute trouvée ! Ce sort possède des propriétés cathartiques qui ne manqueront pas d'atténuer le courroux de cet esprit tout en l'enfermant à l'intérieur de la nouvelle barrière.
88 87 TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_043 87 TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_043 Vous voulez dire qu'en apaisant la divinité, nous pourrions transformer sa colère en une énergie positive qui contribuerait à veiller sur Kugane, comme elle veillait autrefois sur la forêt qui se trouvait à sa place<Indent/>? Vous voulez dire qu'en apaisant la divinité, nous pourrions transformer sa colère en une énergie positive qui contribuerait à veiller sur Kugane, comme elle veillait autrefois sur la forêt qui se trouvait à sa place ?
89 88 TEXT_JOBAST700_02413_LEVEVA_000_044 88 TEXT_JOBAST700_02413_LEVEVA_000_044 Exactement, mais c'est plus facile à dire qu'à faire. Son esprit est ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment agité, et nous allons devoir procéder par étapes. Nous allons d'abord devoir matérialiser sa colère et sa haine pour l'apaiser. Exactement, mais c'est plus facile à dire qu'à faire. Son esprit est ex­trê­me­ment agité, et nous allons devoir procéder par étapes. Nous allons d'abord devoir matérialiser sa colère et sa haine pour l'apaiser.
90 89 TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_045 89 TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_045 Hmm... C'est risqué, mais nous devons nous dépêcher d'agir avant d'avoir atteint le point de non-retour. Si c'est là notre seule option, je suis prêt à tenter le coup. Hmm... C'est risqué, mais nous devons nous dépêcher d'agir avant d'avoir atteint le point de non-retour. Si c'est là notre seule option, je suis prêt à tenter le coup.
91 90 TEXT_JOBAST700_02413_MURAKUMO_000_046 90 TEXT_JOBAST700_02413_MURAKUMO_000_046 Attendez, je ne peux pas rester sans rien faire<Indent/>! Cela fait tellement longtemps que je cherche un moyen de sauver Kugane... Laissez-moi mettre la population à l'abri pendant que vous vous chargez de l'opération principale. Attendez, je ne peux pas rester sans rien faire ! Cela fait tellement longtemps que je cherche un moyen de sauver Kugane... Laissez-moi mettre la population à l'abri pendant que vous vous chargez de l'opération principale.
92 91 TEXT_JOBAST700_02413_LEVEVA_000_047 91 TEXT_JOBAST700_02413_LEVEVA_000_047 Un des meilleurs géomanciens d'Orient, et deux astromancien<If(PlayerParameter(4))>nes<Else/>s</If> dont la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce des étoiles n'est plus à prouver... À nous trois, nous allons offrir à cette ville un destin des plus radieux<Indent/>! Un des meilleurs géomanciens d'Orient, et deux astromanciennes dont la con­nais­san­ce des étoiles n'est plus à prouver... À nous trois, nous allons offrir à cette ville un destin des plus radieux !
93 92 TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_048 92 TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_048 Bien dit, Dame Leveva<Indent/>! Et pour nous donner un maximum de chances de gagner, je vous propose de nous rendre devant le Château de Kugane, où nous aurons la meilleure vue possible sur les environs. Allons-y<Indent/>! Bien dit, Dame Leveva ! Et pour nous donner un maximum de chances de gagner, je vous propose de nous rendre devant le Château de Kugane, où nous aurons la meilleure vue possible sur les environs. Allons-y !
94 93 TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_059 93 TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_059 Même si la divinité a retrouvé toutes ses forces, cela fait très longtemps qu'elle erre en ce bas monde. Elle se montrera cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment la nuit, lorsque l'énergie des ténèbres portera sa colère à son point culminant... Même si la divinité a retrouvé toutes ses forces, cela fait très longtemps qu'elle erre en ce bas monde. Elle se montrera cer­tai­ne­ment la nuit, lorsque l'énergie des ténèbres portera sa colère à son point culminant...
95 94 TEXT_JOBAST700_02413_LEVEVA_000_059 94 TEXT_JOBAST700_02413_LEVEVA_000_059 Gardez votre calme, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, et ayez confiance en la science des étoiles<Indent/>! Gardez votre calme, Player, et ayez confiance en la science des étoiles !
96 95 TEXT_JOBAST700_02413_UDOKU_000_060 95 TEXT_JOBAST700_02413_UDOKU_000_060 Au secouuuurs<Indent/>!! Je ne veux pas mourir<Indent/>! Au secouuuurs !! Je ne veux pas mourir !
97 96 TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_061 96 TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_061 Le voilà<Indent/>! Le voilà !
98 97 TEXT_JOBAST700_02413_LEVEVA_000_062 97 TEXT_JOBAST700_02413_LEVEVA_000_062 Mes amis, l'heure de la confrontation finale a sonné. Ensemble, grâce à l'alliance de l'astromancie et de la géomancie, nous allons expurger la colère du Renard doré et tracer un nouveau destin pour Kugane<Indent/>! Mes amis, l'heure de la confrontation finale a sonné. Ensemble, grâce à l'alliance de l'astromancie et de la géomancie, nous allons expurger la colère du Renard doré et tracer un nouveau destin pour Kugane !
99 98 TEXT_JOBAST700_02413_QIB_001_TODO_1 98 TEXT_JOBAST700_02413_QIB_001_TODO_1 Protégez les Kuganiens en vainquant les esprits maléfiques Protégez les Kuganiens en vainquant les esprits maléfiques
100 99 TEXT_JOBAST700_02413_QIB_001_TODO_2 99 TEXT_JOBAST700_02413_QIB_001_TODO_2 Affaiblissez le Renard doré Affaiblissez le Renard doré
101 100 TEXT_JOBAST700_02413_QIB_001_TODO_3 100 TEXT_JOBAST700_02413_QIB_001_TODO_3 Affaiblissez le Renard doré et apaisez sa colère Affaiblissez le Renard doré et apaisez sa colère
102 101 TEXT_JOBAST700_02413_QIB_001_TODO_4 101 TEXT_JOBAST700_02413_QIB_001_TODO_4 Utilisez “Bienfaisance aspectée” sur l'esprit courroucé de Kugane Utilisez “Bienfaisance aspectée” sur l'esprit courroucé de Kugane
103 102 TEXT_JOBAST700_02413_QIB_KYOKUHO_000_000 102 TEXT_JOBAST700_02413_QIB_KYOKUHO_000_000 Le Renard doré attaque la population<Indent/>! Il faut l'empêcher de faire des victimes<Indent/>! Le Renard doré attaque la population ! Il faut l'empêcher de faire des victimes !
104 103 TEXT_JOBAST700_02413_QIB_NUSHI_000_001 103 TEXT_JOBAST700_02413_QIB_NUSHI_000_001 Vils humains, préparez-vous à voir votre ville impure réduite en cendres<Indent/>! Cette terre va enfin redevenir mienne<Indent/>! Vils humains, préparez-vous à voir votre ville impure réduite en cendres ! Cette terre va enfin redevenir mienne !
105 104 TEXT_JOBAST700_02413_QIB_KYOKUHO_000_002 104 TEXT_JOBAST700_02413_QIB_KYOKUHO_000_002 Il s'est enfui<Indent/>! Profitons-en pour mettre les habitants à l'abri<Indent/>! Il s'est enfui ! Profitons-en pour mettre les habitants à l'abri !
106 105 TEXT_JOBAST700_02413_QIB_NUSHI_000_003 105 TEXT_JOBAST700_02413_QIB_NUSHI_000_003 ... C'est donc vous qui m'avez maintenu hors de mes terres pendant tout ce temps<Indent/>? Vous allez payer pour vos crimes<Indent/>! ... C'est donc vous qui m'avez maintenu hors de mes terres pendant tout ce temps ? Vous allez payer pour vos crimes !
107 106 TEXT_JOBAST700_02413_QIB_KYOKUHO_000_004 106 TEXT_JOBAST700_02413_QIB_KYOKUHO_000_004 J'ai l'impression qu'il me confond avec mon arrière-grand-père<Indent/>! Nous devons absolument le calmer avant que sa haine le consume et qu'il devienne in<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>trô<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>ble<Indent/>! J'ai l'impression qu'il me confond avec mon arrière-grand-père ! Nous devons absolument le calmer avant que sa haine le consume et qu'il devienne in­con­trô­la­ble !
108 107 TEXT_JOBAST700_02413_QIB_NUSHI_000_005 107 TEXT_JOBAST700_02413_QIB_NUSHI_000_005 Comment osez-vous vous opposer à moi, ignobles humains<Indent/>!? Je vais vous faire prendre conscience de votre condition de mortels<Indent/>! Comment osez-vous vous opposer à moi, ignobles humains !? Je vais vous faire prendre conscience de votre condition de mortels !
109 108 TEXT_JOBAST700_02413_QIB_LEVEVA_000_007 108 TEXT_JOBAST700_02413_QIB_LEVEVA_000_007 Ne le quittez pas d'une semelle<Indent/>! Si sa colère n'est pas apaisée au plus vite, Kugane finira consumée dans les flammes<Indent/>! Ne le quittez pas d'une semelle ! Si sa colère n'est pas apaisée au plus vite, Kugane finira consumée dans les flammes !
110 109 TEXT_JOBAST700_02413_QIB_LEVEVA_000_008 109 TEXT_JOBAST700_02413_QIB_LEVEVA_000_008 La divinité a accumulé tellement de rancune que sa colère et sa haine se sont séparées de son corps<Indent/>! Lancez des sorts de guérison dessus pour les faire disparaître<Indent/>! La divinité a accumulé tellement de rancune que sa colère et sa haine se sont séparées de son corps ! Lancez des sorts de guérison dessus pour les faire disparaître !
111 110 TEXT_JOBAST700_02413_QIB_NUSHI_000_JOUKA_REACT_01 110 TEXT_JOBAST700_02413_QIB_NUSHI_000_JOUKA_REACT_01 Ooooh... Quelle est donc cette douce chaleur qui m'envahit... Ooooh... Quelle est donc cette douce chaleur qui m'envahit...
112 111 TEXT_JOBAST700_02413_QIB_NUSHI_000_JOUKA_REACT_02 111 TEXT_JOBAST700_02413_QIB_NUSHI_000_JOUKA_REACT_02 Ooooh... La haine ardente qui me consumait disparaît petit à petit... Se pourrait-il que votre but, humains, soit aussi de... protéger cette terre<Indent/>? Ooooh... La haine ardente qui me consumait disparaît petit à petit... Se pourrait-il que votre but, humains, soit aussi de... protéger cette terre ?
113 112 TEXT_JOBAST700_02413_QIB_LEVEVA_000_010 112 TEXT_JOBAST700_02413_QIB_LEVEVA_000_010 Sa haine et sa colère se sont matérialisées<Indent/>! L'heure de la purification finale est arrivée<Indent/>! Sa haine et sa colère se sont matérialisées ! L'heure de la purification finale est arrivée !
114 113 TEXT_JOBAST700_02413_QIB_NUSHI_000_011 113 TEXT_JOBAST700_02413_QIB_NUSHI_000_011 J'ai lu dans le tréfonds de votre cœur, humains, et j'ai compris que vos intentions étaient pures... Que cette terre soit désormais la vôtre... J'ai lu dans le tréfonds de votre cœur, humains, et j'ai compris que vos intentions étaient pures... Que cette terre soit désormais la vôtre...
115 114 TEXT_JOBAST700_02413_QIB_LEVEVA_000_012 114 TEXT_JOBAST700_02413_QIB_LEVEVA_000_012 On dirait que nous avons réussi<Indent/>! Laissez-moi soulager la divinité de ses souffrances<Indent/>! On dirait que nous avons réussi ! Laissez-moi soulager la divinité de ses souffrances !
116 115 TEXT_JOBAST700_02413_QIB_LEVEVA_000_013 115 TEXT_JOBAST700_02413_QIB_LEVEVA_000_013 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, aidez-moi avec “Bienfaisance aspectée”<Indent/>! Player, aidez-moi avec “Bienfaisance aspectée” !
117 116 TEXT_JOBAST700_02413_QIB_KYOKUHOU_000_DEAD 116 TEXT_JOBAST700_02413_QIB_KYOKUHOU_000_DEAD Aaaaaargh<Indent/>!! Aaaaaargh !!
118 117 TEXT_JOBAST700_02413_QIB_LEVEVA_000_DEAD 117 TEXT_JOBAST700_02413_QIB_LEVEVA_000_DEAD Mes chères étoiles... Pourquoi m'avez-vous... abandonnée... Mes chères étoiles... Pourquoi m'avez-vous... abandonnée...
119 118 TEXT_JOBAST700_02413_LEVEVA_000_070 118 TEXT_JOBAST700_02413_LEVEVA_000_070 Maintenant, Kyokuho<Indent/>! Scellez l'esprit de la divinité avec la lumière des étoiles<Indent/>! Maintenant, Kyokuho ! Scellez l'esprit de la divinité avec la lumière des étoiles !
120 119 TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_071 119 TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_071 Que les forces de la terre et du ciel ne fassent plus qu'une, et créent une nouvelle barrière protectrice autour de Kugane<Indent/>! Que l'esprit de la divinité tutélaire repose en paix pour l'éternité<Indent/>! Que les forces de la terre et du ciel ne fassent plus qu'une, et créent une nouvelle barrière protectrice autour de Kugane ! Que l'esprit de la divinité tutélaire repose en paix pour l'éternité !
121 120 TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_072 120 TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_072 Restez tranquille, esprit de la forêt, Kugane est entre de bonnes mains... Restez tranquille, esprit de la forêt, Kugane est entre de bonnes mains...
122 121 TEXT_JOBAST700_02413_LEVEVA_000_073 121 TEXT_JOBAST700_02413_LEVEVA_000_073 En ce jour, le mur qui se dressait entre l'astromancie et la géomancie est enfin tombé. Maintenant que le malheur est derrière nous, la lumière de l'espoir peut enfin briller dans le ciel... En ce jour, le mur qui se dressait entre l'astromancie et la géomancie est enfin tombé. Maintenant que le malheur est derrière nous, la lumière de l'espoir peut enfin briller dans le ciel...
123 122 TEXT_JOBAST700_02413_LEVEVA_000_079 122 TEXT_JOBAST700_02413_LEVEVA_000_079 L'astromancie à l'ouest, la géomancie à l'est et l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> vagabond<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> qui porte un espoir nouveau... Il n'y a pas à dire, mon interprétation du tirage était on ne peut plus exacte<Indent/>! L'astromancie à l'ouest, la géomancie à l'est et l'aventurière vagabonde qui porte un espoir nouveau... Il n'y a pas à dire, mon interprétation du tirage était on ne peut plus exacte !
124 123 TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_080 123 TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_080 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
125 124 TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_080 124 TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_080 Dame Leveva, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Vous avez risqué vos vies pour Kugane, et nous vous en serons éter<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sants<Indent/>! Merci infiniment<Indent/>! Dame Leveva, Player ! Vous avez risqué vos vies pour Kugane, et nous vous en serons éter­nel­le­ment re­con­nais­sants ! Merci infiniment !
126 125 TEXT_JOBAST700_02413_LEVEVA_000_081 125 TEXT_JOBAST700_02413_LEVEVA_000_081 C'est moi qui vous remercie pour votre col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion. Grâce à vous deux, l'astromancie et la géomancie vont enfin s'unir pour un avenir commun. C'est moi qui vous remercie pour votre col­la­bo­ra­tion. Grâce à vous deux, l'astromancie et la géomancie vont enfin s'unir pour un avenir commun.
127 126 TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_082 126 TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_082 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
128 127 TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_082 127 TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_082 Mais ce n'est que le début, car un vent nouveau souffle sur nous<Indent/>! Notre association doit désormais devenir pérenne et amener nos disciplines vers de nouveaux sommets<Indent/>! Mais ce n'est que le début, car un vent nouveau souffle sur nous ! Notre association doit désormais devenir pérenne et amener nos disciplines vers de nouveaux sommets !
129 128 TEXT_JOBAST700_02413_JANNEQUINARD_000_083 128 TEXT_JOBAST700_02413_JANNEQUINARD_000_083 Eh bien, moi qui me faisais une joie de venir à Kugane, on dirait que j'ai encore une fois loupé le clou du spectacle... Eh bien, moi qui me faisais une joie de venir à Kugane, on dirait que j'ai encore une fois loupé le clou du spectacle...
130 129 TEXT_JOBAST700_02413_LEVEVA_000_084 129 TEXT_JOBAST700_02413_LEVEVA_000_084 Jannequinard<Indent/>!? Ne me dites pas que vous avez laissé notre collège sans sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce<Indent/>! Jannequinard !? Ne me dites pas que vous avez laissé notre collège sans sur­veil­lan­ce !
131 130 TEXT_JOBAST700_02413_JANNEQUINARD_000_085 130 TEXT_JOBAST700_02413_JANNEQUINARD_000_085 Bien sûr que non, mais j'étais bien obligé de vous suivre<Indent/>! Malgré le fait que vous êtes une astromancienne de génie, je ne pouvais m'empêcher de me faire du souci pour vous. Et puis, j'avais aussi très envie de découvrir la terre natale de la géomancie et de revoir Kyokuho<Indent/>! Bien sûr que non, mais j'étais bien obligé de vous suivre ! Malgré le fait que vous êtes une astromancienne de génie, je ne pouvais m'empêcher de me faire du souci pour vous. Et puis, j'avais aussi très envie de découvrir la terre natale de la géomancie et de revoir Kyokuho !
132 131 TEXT_JOBAST700_02413_LEVEVA_000_086 131 TEXT_JOBAST700_02413_LEVEVA_000_086 Eh bien, je ne vous connaissais pas ce côté protecteur à l'excès<Indent/>! Ça doit être l'âge, je présume... Eh bien, je ne vous connaissais pas ce côté protecteur à l'excès ! Ça doit être l'âge, je présume...
133 132 TEXT_JOBAST700_02413_NAYAGA_000_087 132 TEXT_JOBAST700_02413_NAYAGA_000_087 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
134 133 TEXT_JOBAST700_02413_MURAKUMO_000_087 133 TEXT_JOBAST700_02413_MURAKUMO_000_087 Je dois avouer que les astromanciens sont des gens d'une grande amabilité, qui n'hésitent pas à se dévouer pour leurs semblables. Permettez-moi de vous remercier du fond du cœur pour tout ce que vous avez fait. Je dois avouer que les astromanciens sont des gens d'une grande amabilité, qui n'hésitent pas à se dévouer pour leurs semblables. Permettez-moi de vous remercier du fond du cœur pour tout ce que vous avez fait.
135 134 TEXT_JOBAST700_02413_NAYAGA_000_088 134 TEXT_JOBAST700_02413_NAYAGA_000_088 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
136 135 TEXT_JOBAST700_02413_MURAKUMO_000_088 135 TEXT_JOBAST700_02413_MURAKUMO_000_088 Vos actions héroïques ont apporté un souffle nouveau à la géomancie, et... Tiens, regardez qui voilà<Indent/>! Vos actions héroïques ont apporté un souffle nouveau à la géomancie, et... Tiens, regardez qui voilà !
137 136 TEXT_JOBAST700_02413_UDOKU_000_089 136 TEXT_JOBAST700_02413_UDOKU_000_089 Kyokuho... Nous tenons à te présenter nos excuses. Nous avons eu tort de ne pas te faire confiance, et nous aurions dû écouter tes avertissements au sujet de la divinité tutélaire. Kyokuho... Nous tenons à te présenter nos excuses. Nous avons eu tort de ne pas te faire confiance, et nous aurions dû écouter tes avertissements au sujet de la divinité tutélaire.
138 137 TEXT_JOBAST700_02413_UDOKU_000_090 137 TEXT_JOBAST700_02413_UDOKU_000_090 En te regardant te battre, nous avons compris ce qu'était un géomancien qui utilise son art pour le bien-être des autres. Ça nous a beaucoup touchés... En te regardant te battre, nous avons compris ce qu'était un géomancien qui utilise son art pour le bien-être des autres. Ça nous a beaucoup touchés...
139 138 TEXT_JOBAST700_02413_UDOKU_000_091 138 TEXT_JOBAST700_02413_UDOKU_000_091 Kugane est la ville du commerce par excellence, et nous voulons employer notre savoir à la rendre encore plus riche et prospère qu'elle ne l'est déjà<Indent/>! S'il te plaît, enseigne-nous la voie de la vraie géomancie<Indent/>! Kugane est la ville du commerce par excellence, et nous voulons employer notre savoir à la rendre encore plus riche et prospère qu'elle ne l'est déjà ! S'il te plaît, enseigne-nous la voie de la vraie géomancie !
140 139 TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_092 139 TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_092 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
141 140 TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_092 140 TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_092 C'est vraiment ce que vous voulez<Indent/>? Dans ce cas, ça veut dire que... C'est vraiment ce que vous voulez ? Dans ce cas, ça veut dire que...
142 141 TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_093 141 TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_093 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
143 142 TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_093 142 TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_093 Dame Leveva, croyez bien que j'avais l'intention de redevenir votre disciple et de vous aider dans vos recherches, mais le géomancien que je suis ne peut pas laisser ses confrères et compatriotes dans le besoin. Je vous promets que je viendrai vous rendre visite à Ishgard dès que possible<Indent/>! Dame Leveva, croyez bien que j'avais l'intention de redevenir votre disciple et de vous aider dans vos recherches, mais le géomancien que je suis ne peut pas laisser ses confrères et compatriotes dans le besoin. Je vous promets que je viendrai vous rendre visite à Ishgard dès que possible !
144 143 TEXT_JOBAST700_02413_LEVEVA_000_094 143 TEXT_JOBAST700_02413_LEVEVA_000_094 J'approuve entièrement votre décision, mon cher Kyokuho. La géomancie est un élément essentiel de la vie à Kugane, et si quelqu'un est bien placé pour la rendre encore plus populaire, c'est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment vous. J'approuve entièrement votre décision, mon cher Kyokuho. La géomancie est un élément essentiel de la vie à Kugane, et si quelqu'un est bien placé pour la rendre encore plus populaire, c'est cer­tai­ne­ment vous.
145 144 TEXT_JOBAST700_02413_LEVEVA_000_095 144 TEXT_JOBAST700_02413_LEVEVA_000_095 Quoi qu'il en soit, la porte du collège d'astromancie Saint-Guenriol vous sera toujours ouverte. Maintenant que nos disciplines ont tissé des liens indestructibles, vous pouvez être certain que nous nous reverrons tôt ou tard. Quoi qu'il en soit, la porte du collège d'astromancie Saint-Guenriol vous sera toujours ouverte. Maintenant que nos disciplines ont tissé des liens indestructibles, vous pouvez être certain que nous nous reverrons tôt ou tard.
146 145 TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_096 145 TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_096 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
147 146 TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_096 146 TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_096 Oh, je serai peut-être même à Ishgard avant votre retour, ha ha<Indent/>! Dès que j'aurai fini d'éduquer ces trois-là ainsi que tous les autres qui ont soif de con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce, je n'aurai qu'une seule envie<Indent/>: devenir aussi bon astromancien que géomancien<Indent/>! Oh, je serai peut-être même à Ishgard avant votre retour, ha ha ! Dès que j'aurai fini d'éduquer ces trois-là ainsi que tous les autres qui ont soif de con­nais­san­ce, je n'aurai qu'une seule envie : devenir aussi bon astromancien que géomancien !
148 147 TEXT_JOBAST700_02413_LEVEVA_000_097 147 TEXT_JOBAST700_02413_LEVEVA_000_097 Votre motivation fait toujours plaisir à voir, mais sachez que je serai un professeur impitoyable<Indent/>! Votre motivation fait toujours plaisir à voir, mais sachez que je serai un professeur impitoyable !
149 148 TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_097 148 TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_097 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
150 149 TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_097 149 TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_097 Mais j'espère bien<Indent/>! Ha ha ha<Indent/>! Mais j'espère bien ! Ha ha ha !
151 150 TEXT_JOBAST700_02413_SYSTEM_000_500 150 TEXT_JOBAST700_02413_SYSTEM_000_500 Vous venez de parvenir à une étape dans la trame des quêtes d'astromancien. Vous pourrez poursuivre cette histoire si vous remplissez les conditions suivantes. Vous venez de parvenir à une étape dans la trame des quêtes d'astromancien. Vous pourrez poursuivre cette histoire si vous remplissez les conditions suivantes.
152 151 TEXT_JOBAST700_02413_SYSTEM_000_501 151 TEXT_JOBAST700_02413_SYSTEM_000_501 1. Avoir accès à l'extension FINAL FANTASY XIV<Indent/>: Shadowbringers 2. Avoir terminé la quête de l'épopée “Porteurs d'ombre” 1. Avoir accès à l'extension FINAL FANTASY XIV : Shadowbringers 2. Avoir terminé la quête de l'épopée “Porteurs d'ombre”
153 152 TEXT_JOBAST700_02413_SYSTEM_000_502 152 TEXT_JOBAST700_02413_SYSTEM_000_502 3. Avoir terminé les quêtes de rôle des soigneurs de Shadowbringers. 3. Avoir terminé les quêtes de rôle des soigneurs de Shadowbringers.
154 153 TEXT_JOBAST700_02413_SYSTEM_000_503 153 TEXT_JOBAST700_02413_SYSTEM_000_503 Il vous suffira ensuite de vous adresser à Jannequinard, au collège d'astromancie Saint-Guenriol, afin de commencer une nouvelle quête pour ce job. Il vous suffira ensuite de vous adresser à Jannequinard, au collège d'astromancie Saint-Guenriol, afin de commencer une nouvelle quête pour ce job.
155 154 TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_000 154 TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_000 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
156 155 TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_001 155 TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_001 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
157 156 TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_009 156 TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_009 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
158 157 TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_010 157 TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_010 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
159 158 TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_011 158 TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_011 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
160 159 TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_013 159 TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_013 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
161 160 TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_015 160 TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_015 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
162 161 TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_016 161 TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_016 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
163 162 TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_020 162 TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_020 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
164 163 TEXT_JOBAST700_02413_NAYAGA_000_021 163 TEXT_JOBAST700_02413_NAYAGA_000_021 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
165 164 TEXT_JOBAST700_02413_NAYAGA_000_022 164 TEXT_JOBAST700_02413_NAYAGA_000_022 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
166 165 TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_023 165 TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_023 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
167 166 TEXT_JOBAST700_02413_NAYAGA_000_024 166 TEXT_JOBAST700_02413_NAYAGA_000_024 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
168 167 TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_025 167 TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_025 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
169 168 TEXT_JOBAST700_02413_NAYAGA_000_026 168 TEXT_JOBAST700_02413_NAYAGA_000_026 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
170 169 TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_027 169 TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_027 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
171 170 TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_028 170 TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_028 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
172 171 TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_029 171 TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_029 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
173 172 TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_033 172 TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_033 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
174 173 TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_038 173 TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_038 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
175 174 TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_039 174 TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_039 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
176 175 TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_040 175 TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_040 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
177 176 TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_043 176 TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_043 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
178 177 TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_045 177 TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_045 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
179 178 TEXT_JOBAST700_02413_NAYAGA_000_046 178 TEXT_JOBAST700_02413_NAYAGA_000_046 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
180 179 TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_048 179 TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_048 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
181 180 TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_059 180 TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_059 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
182 181 TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_061 181 TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_061 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
183 182 TEXT_JOBAST700_02413_QIB_KYOKUHOU_000_000 182 TEXT_JOBAST700_02413_QIB_KYOKUHOU_000_000 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
184 183 TEXT_JOBAST700_02413_QIB_KYOKUHOU_000_002 183 TEXT_JOBAST700_02413_QIB_KYOKUHOU_000_002 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
185 184 TEXT_JOBAST700_02413_QIB_KYOKUHOU_000_004 184 TEXT_JOBAST700_02413_QIB_KYOKUHOU_000_004 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
186 185 TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_071 185 TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_071 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
187 186 TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_072 186 TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHOU_000_072 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
188
189
190
191
192
193