Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-30 21:49:11 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/024/JobWhm700_02418.csv
+162 -165
View File
@@ -1,171 +1,168 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_00","Sylphie ne semble pas avoir une seconde à elle."
1,"TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_01","L'en<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ment de Gatty semble se poursuivre à bonne allure. Cependant, Sylphie n'a pas pu en dire autant de la convalescence de Sanche. L'élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te a admis avoir mis de côté ses cours particuliers pour porter toute son attention sur la mère, dont l'état l'inquiète de plus en plus. Ne pouvant s'éloigner de sa patiente trop longtemps, elle vous a demandé de vous rendre à Castrum Oriens à sa place. Allez au camp allié et réceptionnez-y le remède qu'a commandé Sylphie."
2,"TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_02","Vous avez réceptionné le remède auprès du vivandier. Retournez à la cabane de Fletcher pour le remettre à Sylphie."
3,"TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_03","À votre retour, vous avez trouvé Sylphie tout affolée. Essayez de <Emphasis>l'apaiser</Emphasis>, afin qu'elle puisse expliquer l'origine de sa crise de panique."
4,"TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_04","Vous avez réussi à calmer Sylphie qui a ensuite confirmé vos craintes, Gatty et sa mère ont bel et bien disparu. Après vous avoir demandé conseil, elle s'est soudain souvenue du souhait qu'avait exprimé Sanche, revoir une dernière fois la Queue de la Comète. Allez explorer l'intérieur de cette caverne à la recherche de Sanche et de Gatty."
5,"TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_05","Vous avez secouru Gatty et sa mère des monstres qui les assaillaient. Administrez le remède à Sanche."
6,"TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_06","Le remède n'a eu aucun effet. Même les talents combinés de Sylphie et d'E-Sumi-Yan qui ont accouru peu après n'ont pas été en mesure de tromper la mort, et Sanche est malheureusement partie pour son dernier voyage. Sous le choc, Gatty a failli perdre le contrôle durement gagné sur ses pouvoirs, mais a su se maîtriser. C'est alors qu'une voix venue d'une porte du néant a fait culpabiliser la pauvre fille et l'a poussée à bout. Le tourmenteur en a ensuite franchi le seuil, puis a été défait par vos efforts et ceux de vos compagnons, y compris Gatty qui est parvenue à se libérer de son emprise grâce à l'aide de tous. Parlez à la jeune Padjale pour vous assurer que tout va bien."
7,"TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_07","Gatty a retrouvé la sérénité et a révélé qu'elle souhaitait découvrir le monde depuis toujours. Maintenant capable de maîtriser ses pouvoirs, la Padjale désire commencer sa nouvelle vie en retournant à Gridania pour y étudier l'élémentalisme aux côtés de son amie Sylphie, de son maître E-Sumi-Yan et de vous-même, son nouvel exemple à suivre.
0,TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_00,Sylphie ne semble pas avoir une seconde à elle.
1,TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_01,"L'en­sei­gne­ment de Gatty semble se poursuivre à bonne allure. Cependant, Sylphie n'a pas pu en dire autant de la convalescence de Sanche. L'élé­men­ta­lis­te a admis avoir mis de côté ses cours particuliers pour porter toute son attention sur la mère, dont l'état l'inquiète de plus en plus. Ne pouvant s'éloigner de sa patiente trop longtemps, elle vous a demandé de vous rendre à Castrum Oriens à sa place. Allez au camp allié et réceptionnez-y le remède qu'a commandé Sylphie."
2,TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_02,Vous avez réceptionné le remède auprès du vivandier. Retournez à la cabane de Fletcher pour le remettre à Sylphie.
3,TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_03,"À votre retour, vous avez trouvé Sylphie tout affolée. Essayez de *l'apaiser*, afin qu'elle puisse expliquer l'origine de sa crise de panique."
4,TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_04,"Vous avez réussi à calmer Sylphie qui a ensuite confirmé vos craintes, Gatty et sa mère ont bel et bien disparu. Après vous avoir demandé conseil, elle s'est soudain souvenue du souhait qu'avait exprimé Sanche, revoir une dernière fois la Queue de la Comète. Allez explorer l'intérieur de cette caverne à la recherche de Sanche et de Gatty."
5,TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_05,Vous avez secouru Gatty et sa mère des monstres qui les assaillaient. Administrez le remède à Sanche.
6,TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_06,"Le remède n'a eu aucun effet. Même les talents combinés de Sylphie et d'E-Sumi-Yan qui ont accouru peu après n'ont pas été en mesure de tromper la mort, et Sanche est malheureusement partie pour son dernier voyage. Sous le choc, Gatty a failli perdre le contrôle durement gagné sur ses pouvoirs, mais a su se maîtriser. C'est alors qu'une voix venue d'une porte du néant a fait culpabiliser la pauvre fille et l'a poussée à bout. Le tourmenteur en a ensuite franchi le seuil, puis a été défait par vos efforts et ceux de vos compagnons, y compris Gatty qui est parvenue à se libérer de son emprise grâce à l'aide de tous. Parlez à la jeune Padjale pour vous assurer que tout va bien."
7,TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_07,"Gatty a retrouvé la sérénité et a révélé qu'elle souhaitait découvrir le monde depuis toujours. Maintenant capable de maîtriser ses pouvoirs, la Padjale désire commencer sa nouvelle vie en retournant à Gridania pour y étudier l'élémentalisme aux côtés de son amie Sylphie, de son maître E-Sumi-Yan et de vous-même, son nouvel exemple à suivre.
* Remplir les conditions ci-dessous vous permettra de commencer une nouvelle quête de mage blanc auprès de Raya-O-Senna<Indent/>:
1. Avoir accès à l'extension FINAL FANTASY XIV<Indent/>: Shadowbringers
* Remplir les conditions ci-dessous vous permettra de commencer une nouvelle quête de mage blanc auprès de Raya-O-Senna :
1. Avoir accès à l'extension FINAL FANTASY XIV : Shadowbringers
2. Avoir terminé la quête de l'épopée “Porteurs d'ombre”
3. Avoir terminé les quêtes de rôle des soigneurs de Shadowbringers."
8,"TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_08",""
9,"TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_09",""
10,"TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_10",""
11,"TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_11",""
12,"TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_12",""
13,"TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_13",""
14,"TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_14",""
15,"TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_15",""
16,"TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_16",""
17,"TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_17",""
18,"TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_18",""
19,"TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_19",""
20,"TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_20",""
21,"TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_21",""
22,"TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_22",""
23,"TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_23",""
24,"TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_00","Réceptionner le remède auprès du vivandier
8,TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_08,
9,TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_09,
10,TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_10,
11,TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_11,
12,TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_12,
13,TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_13,
14,TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_14,
15,TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_15,
16,TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_16,
17,TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_17,
18,TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_18,
19,TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_19,
20,TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_20,
21,TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_21,
22,TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_22,
23,TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_23,
24,TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_00,"Réceptionner le remède auprès du vivandier
de Castrum Oriens"
25,"TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_01","Parler à Sylphie"
26,"TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_02","<Emphasis>/apaiser</Emphasis> Sylphie"
27,"TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_03","Retrouver Gatty et Sanche"
28,"TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_04","Administrer le remède à Sanche"
29,"TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_05","Parler à Gatty"
30,"TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_06",""
31,"TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_07",""
32,"TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_08",""
33,"TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_09",""
34,"TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_10",""
35,"TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_11",""
36,"TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_12",""
37,"TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_13",""
38,"TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_14",""
39,"TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_15",""
40,"TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_16",""
41,"TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_17",""
42,"TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_18",""
43,"TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_19",""
44,"TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_20",""
45,"TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_21",""
46,"TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_22",""
47,"TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_23",""
48,"TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_000_000","Je fais tous les jours des exercices avec Sylphie, mais maman ne va toujours pas mieux... Je dois être une meilleure élève, et apprendre encore plus<Indent/>!"
49,"TEXT_JOBWHM700_02418_SANCHE_000_000","<If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Je n'ai plus la force d'aller chaque jour à la chasse... Si quoi que ce soit devait arriver... promettez-moi de vous occuper de ma fille."
50,"TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je me disais justement que j'aurais bien besoin de toi... Le temps que maître E-Sumi nous avait accordé est bientôt écoulé<Indent/>? C'est vrai, maintenant que tu le dis... J'imagine que c'est pour ça que tu es venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> voir comment les choses se passent avec Gatty."
51,"TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_000_001","Elle a fait de gros progrès, tu sais. Elle est en bonne voie, mais... C'est sa mère qui m'inquiète... Son état s'est aggravé d'un seul coup. Ne le répète surtout pas à Gatty, mais la survie de Sanche ne tient qu'à un fil. Tout se jouera dans les prochains jours..."
52,"TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_000_002","J'ai donc décidé de mettre les cours d'élémentalisme de Gatty en suspens. Comme ça, Sanche peut passer du temps avec sa fille et moi ça me permet de rester à son chevet en permanence pour lui prodiguer des soins. Je manque de temps pour tout faire."
53,"TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_000_003","J'ai commandé un médicament, il devrait bientôt être livré à Castrum Oriens. Par contre, je dois aussi aller puiser de l'eau fraîche pour Sanche. Tu pourrais aller réceptionner le colis à ma place auprès du vivandier<Indent/>? Je ne veux pas m'absenter trop longtemps..."
54,"TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_000_009","Maman... Ouvre les yeux... Bats-toi..."
55,"TEXT_JOBWHM700_02418_SANCHE_000_009","Urgh..."
56,"TEXT_JOBWHM700_02418_SUPPORTER02418_000_010","Oh, vous venez de la part de Sylphie<Indent/>? Oui oui, j'ai reçu le médicament qu'elle a commandé. Il vient tout juste d'arriver."
57,"TEXT_JOBWHM700_02418_SUPPORTER02418_000_011","Dites, si elle a besoin de quelque chose d'aussi puissant... c'est que son patient doit être entre la vie et la mort, non<Indent/>? Je ne peux pas faire grand-chose pour vous aider, mais je ferai une prière pour lui."
58,"TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_000_020","Sanche<Indent/>!? Gatty<Indent/>!? Arrêtez de vous cacher maintenant, c'est pas drôle<Indent/>! Montrez-vous<Indent/>!"
59,"TEXT_JOBWHM700_02418_SYSTEM_000_021","Sylphie est paniquée. Utilisez l'emote <Emphasis>/apaiser</Emphasis> pour tenter de la calmer."
60,"TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_000_028","Sanche<Indent/>!? Gatty<Indent/>!? Sortez de là où vous êtes<Indent/>!"
61,"TEXT_JOBWHM700_02418_SYSTEM_000_029","Sylphie est paniquée. Utilisez l'emote <Emphasis>/apaiser</Emphasis> pour tenter de la calmer."
62,"TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_000_030","Ah<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!
25,TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_01,Parler à Sylphie
26,TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_02,*/apaiser* Sylphie
27,TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_03,Retrouver Gatty et Sanche
28,TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_04,Administrer le remède à Sanche
29,TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_05,Parler à Gatty
30,TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_06,
31,TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_07,
32,TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_08,
33,TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_09,
34,TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_10,
35,TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_11,
36,TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_12,
37,TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_13,
38,TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_14,
39,TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_15,
40,TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_16,
41,TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_17,
42,TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_18,
43,TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_19,
44,TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_20,
45,TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_21,
46,TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_22,
47,TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_23,
48,TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_000_000,"Je fais tous les jours des exercices avec Sylphie, mais maman ne va toujours pas mieux... Je dois être une meilleure élève, et apprendre encore plus !"
49,TEXT_JOBWHM700_02418_SANCHE_000_000,Madame Player... Je n'ai plus la force d'aller chaque jour à la chasse... Si quoi que ce soit devait arriver... promettez-moi de vous occuper de ma fille.
50,TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_000_000,"Player, je me disais justement que j'aurais bien besoin de toi... Le temps que maître E-Sumi nous avait accordé est bientôt écoulé ? C'est vrai, maintenant que tu le dis... J'imagine que c'est pour ça que tu es venue voir comment les choses se passent avec Gatty."
51,TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_000_001,"Elle a fait de gros progrès, tu sais. Elle est en bonne voie, mais... C'est sa mère qui m'inquiète... Son état s'est aggravé d'un seul coup. Ne le répète surtout pas à Gatty, mais la survie de Sanche ne tient qu'à un fil. Tout se jouera dans les prochains jours..."
52,TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_000_002,"J'ai donc décidé de mettre les cours d'élémentalisme de Gatty en suspens. Comme ça, Sanche peut passer du temps avec sa fille et moi ça me permet de rester à son chevet en permanence pour lui prodiguer des soins. Je manque de temps pour tout faire."
53,TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_000_003,"J'ai commandé un médicament, il devrait bientôt être livré à Castrum Oriens. Par contre, je dois aussi aller puiser de l'eau fraîche pour Sanche. Tu pourrais aller réceptionner le colis à ma place auprès du vivandier ? Je ne veux pas m'absenter trop longtemps..."
54,TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_000_009,Maman... Ouvre les yeux... Bats-toi...
55,TEXT_JOBWHM700_02418_SANCHE_000_009,Urgh...
56,TEXT_JOBWHM700_02418_SUPPORTER02418_000_010,"Oh, vous venez de la part de Sylphie ? Oui oui, j'ai reçu le médicament qu'elle a commandé. Il vient tout juste d'arriver."
57,TEXT_JOBWHM700_02418_SUPPORTER02418_000_011,"Dites, si elle a besoin de quelque chose d'aussi puissant... c'est que son patient doit être entre la vie et la mort, non ? Je ne peux pas faire grand-chose pour vous aider, mais je ferai une prière pour lui."
58,TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_000_020,"Sanche !? Gatty !? Arrêtez de vous cacher maintenant, c'est pas drôle ! Montrez-vous !"
59,TEXT_JOBWHM700_02418_SYSTEM_000_021,Sylphie est paniquée. Utilisez l'emote */apaiser* pour tenter de la calmer.
60,TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_000_028,Sanche !? Gatty !? Sortez de là où vous êtes !
61,TEXT_JOBWHM700_02418_SYSTEM_000_029,Sylphie est paniquée. Utilisez l'emote */apaiser* pour tenter de la calmer.
62,TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_000_030,"Ah ! Player !
M-merci... C'est vrai, ça ne sert à rien que je me mette dans tous mes états. Au contraire, je dois rester calme et faire le vide..."
63,"TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_000_031","J'étais partie puiser de l'eau et quand je suis revenue, elles avaient toutes les deux disparu. La seule chose que j'ai trouvée c'est le chapeau de Gatty qui traînait par terre. Sanche ne devrait pas se déplacer dans son état<Indent/>! Qu'est-ce qui a bien pu se passer<Indent/>!?"
64,"TEXT_JOBWHM700_02418_Q1_000_000","Que sont devenues Gatty et Sanche<Indent/>?"
65,"TEXT_JOBWHM700_02418_A1_000_001","Elles auraient à nouveau fui<Indent/>?"
66,"TEXT_JOBWHM700_02418_A1_000_002","Tu n'en as pas la moindre idée<Indent/>?"
67,"TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_000_032","Fui<Indent/>? Mais quoi<Indent/>? Gatty s'en sortait très bien. Aucun monstre ne s'était approché d'elle depuis que j'avais commencé à lui donner des leçons..."
68,"TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_000_033","Non, je ne comprends pas. L'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment de Gatty portait ses fruits. Alors, pourquoi...<Indent/>?"
69,"TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_000_034","Et si... Oui<Indent/>! Peut-être qu'elle a voulu exaucer le dernier souhait de sa mère<Indent/>! Quand Sanche a commencé à perdre espoir, elle disait vouloir visiter une dernière fois une caverne appelée la Queue de la Comète<Indent/>!"
70,"TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_000_035","Je lui ai promis qu'on irait tous ensemble dès que son état se serait amélioré, mais... Bref, je pense que Gatty l'y a conduite. On les trouvera sûrement là-bas<Indent/>!"
71,"TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_000_036","Je vais me dépêcher et demander à maître E-Sumi de nous rejoindre<Indent/>! Pendant ce temps, rends-toi à la Queue de la Comète au sud-est d'ici et administre le remède à Sanche<Indent/>! Fais vite<Indent/>!"
72,"TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_000_040","Maman... Maman... ne t'en va pas..."
73,"TEXT_JOBWHM700_02418_SANCHE_000_040","Argh..."
74,"TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_000_049","Maman... Maman... Ne t'en va pas... Ne me laisse pas toute seule... S'il vous plaît, quelqu'un... faites quelque chose<Indent/>!"
75,"TEXT_JOBWHM700_02418_SANCHE_000_050","Urgh..."
76,"TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_100_050","Maman... Maman... ne t'en va pas... Ne me laisse pas toute seule..."
77,"TEXT_JOBWHM700_02418_SANCHE_000_051","Ghhh..."
78,"TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_000_052","P-pourquoi le médicament ne marche pas<Indent/>!? Maman<Indent/>! Maman<Indent/>! Ouvre les yeux<Indent/>!"
79,"TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_000_053","Ah<Indent/>! Non... Non, je ne dois pas... Je perds le contrôle... "
80,"TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_100_053","Ignorer ma peur... Me concentrer sur les énergies éthérées de l'eau, du vent et de la terre pour leur permettre de me venir en aide..."
81,"TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_101_053","Je dois laisser la nature... le murmure des esprits s'immiscer en moi<Indent/>!"
82,"TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_000_054","Je suis fier de toi Gatty. Je vois qu'il t'a fallu peu de temps pour apprendre à contrôler ta puissance."
83,"TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_100_054","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Sylphie. Vous vous en êtes bien sorti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s."
84,"TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_000_055","Laisse-nous nous occuper du reste. On va prendre soin de ta maman, Gatty<Indent/>!"
85,"TEXT_JOBWHM700_02418_SANCHE_000_056","C'est merveilleux... Merci, Gatty... Je suis heureuse d'avoir pu revenir une fois ici... avant la fin..."
86,"TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_000_057","La fin<Indent/>!? Ne dis pas ça, Maman<Indent/>! Tu vas voir<Indent/>! J'étudierai<Indent/>! J'apprendrai tout ce qu'il faut sur l'élémentalisme<Indent/>! Et ensuite, je te soignerai une bonne fois pour toutes<Indent/>! Et-et on pourra vivre ici et passer chacune de nos journées ensemble<Indent/>!"
87,"TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_100_057","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ce sont vos pouvoirs qui ont donné la force nécessaire à la mère de Gatty pour survivre jusqu'ici."
88,"TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_000_058","Cependant, toute vie a une fin... L'élémentalisme, dans sa toute-puissance, peut soigner les plus terribles afflictions, mais même cet art ne saurait s'opposer au destin."
89,"TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_100_058","Grâce à vous toutefois, elles pourront se dire leurs derniers adieux."
90,"TEXT_JOBWHM700_02418_SANCHE_000_059","Merci Gatty... Merci d'être venue au monde... Tu es la prunelle de mes yeux, mon trésor..."
91,"TEXT_JOBWHM700_02418_SANCHE_100_059","Mais je n'en ai fait qu'à ma tête... et tu as souffert par ma faute... Pardon, Gatty... Maman a été si égoïste..."
92,"TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_101_057","Maman<Indent/>!"
93,"TEXT_JOBWHM700_02418_SANCHE_102_059","Ne rejette pas les autres, entraidez-vous, d'accord...<Indent/>? Affronte chaque jour avec courage... et trouve un trésor à toi..."
94,"TEXT_JOBWHM700_02418_SANCHE_103_059","<If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Sylphie, Maître E-Sumi... Je vous remercie. Protégez ma fille... protégez Gatty..."
95,"TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_000_060","Non... Non, non, non<Indent/>!!!"
96,"TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_100_060","Non... Je ne dois pas... J'ai promis à maman..."
97,"TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_100_060","（★未使用／削除★）"
98,"TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_000_061","Une porte du néant<Indent/>!? Mais pourquoi<Indent/>!?"
99,"TEXT_JOBWHM700_02418_BOSSWHM700_000_062","(-Voix résonnant à travers la porte du néant-)(renifle)(renifle)... Comme c'est dommage, et dire que j'y étais presque. Mais tout n'est pas perdu. Écoute-moi donc, jeune fille... Écoute ma voix..."
100,"TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_100_062","Non... Ce démon s'était attaché à sa mère dans l'attente de ce moment<Indent/>?"
101,"TEXT_JOBWHM700_02418_BOSSWHM700_101_062","(-Voix résonnant à travers la porte du néant-)Jeune fille... Cruelle jeune fille... Quel malheur<Indent/>! Tu as achevé ta mère moribonde en la traînant jusqu'ici<Indent/>! Si tu tiens à expier tes péchés, exècre-toi<Indent/>! Offre ta vie en échange du salut de ton âme<Indent/>!"
102,"TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_000_063","A-achevé<Indent/>? C-c'est ma faute, si... si maman est morte<Indent/>!?"
103,"TEXT_JOBWHM700_02418_BOSSWHM700_000_064","（★未使用／削除★）"
104,"TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_000_065","（★未使用／削除★）"
105,"TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_000_065","Gatty<Indent/>! Ne l'écoute pas<Indent/>!"
106,"TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_000_066","C-c'est moi qui... C'est moi qui ai tué maman...<Indent/>?"
107,"TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_000_067","Aaaaahhhh<Indent/>!!!"
108,"TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_000_068","Elle est sous l'emprise de ce démon et de ses mensonges... Sylphie, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Nous devons nous débarrasser de lui avant qu'il ne dévore son éther<Indent/>!"
109,"TEXT_JOBWHM700_02418_QIB_001_TODO_1","Éliminez Camazotz<Indent/>!"
110,"TEXT_JOBWHM700_02418_QIB_001_GATTY_HP_TODO","Énergie éthérée de Gatty"
111,"TEXT_JOBWHM700_02418_BOSSWHM700_BATTLETALK_01","Maudis-toi<Indent/>! Exècre-toi<Indent/>!"
112,"TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_BATTLETALK_00","Sylphie et moi allons nous occuper de Gatty et contenir la décharge d'éther. À toi de terrasser ce monstre, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
113,"TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_BATTLETALK_02","Gatty<Indent/>! Souviens-toi, l'eau, le vent, la terre<Indent/>! Laisse les forces de la nature t'envahir et elles te viendront en aide<Indent/>!"
114,"TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_BATTLETALK_03","Cette créature ne cherche qu'à te déstabiliser."
115,"TEXT_JOBWHM700_02418_BOSSWHM700_BATTLETALK_04","Tous ceux que tu croises meurent, et par ta faute<Indent/>! Repens-toi<Indent/>! Sacrifie-toi<Indent/>!"
116,"TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_BATTLETALK_04","S-Sylphie<Indent/>!"
117,"TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_BATTLETALK_00","Sylphie<Indent/>! Non<Indent/>! Tout le monde va mourir... à cause de moi...<Indent/>!?"
118,"TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_BATTLETALK_01","Noooooon<Indent/>!!!"
119,"TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_BATTLETALK_02","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! La décharge d'énergie s'est à nouveau intensifiée<Indent/>! Si rien n'est fait, Gatty va mourir<Indent/>!"
120,"TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_BATTLETALK_12","Je m'occupe de soigner Gatty<Indent/>! Abattez ce démon, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
121,"TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_BATTLETALK_13","À chacun vient son heure. Personne n'est à blâmer pour ça. Ne rejette pas sur toi une faute imaginaire."
122,"TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_BATTLETALK_06","Aurais-tu oublié les dernières paroles de ta mère, Gatty<Indent/>!?"
123,"TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_BATTLETALK_02","Maman... Ses dernières paroles...<Indent/>?"
124,"TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_BATTLETALK_14","Oui<Indent/>! C'était son dernier souhait<Indent/>!"
125,"TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_BATTLETALK_15","Souviens-toi<Indent/>! Que t'a-t-elle dit<Indent/>!?"
126,"TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_BATTLETALK_03","E-elle a dit que... j'étais son trésor...<Indent/>?"
127,"TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_BATTLETALK_07","Bravo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Tu t'en es bien sorti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> tout<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Je vais ranimer Sylphie, prodigue-lui des soins une fois qu'elle sera sur pied<Indent/>!"
128,"TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_BATTLETALK_08","Merci... Maître E-Sumi. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, soigne-moi, s'il te plaît<Indent/>!"
129,"TEXT_JOBWHM700_02418_QIB_001_TODO_2","Soignez Sylphie<Indent/>!"
130,"TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_BATTLETALK_13","Nos pouvoirs combinés et le vœu de ta mère te protègent Gatty..."
131,"TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_BATTLETALK_11","Gatty... Ta mère veille encore sur toi, tout comme nous<Indent/>!"
132,"TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_BATTLETALK_04","Maître E-Sumi, Sylphie, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Maman... Merci... Je vais mieux<Indent/>! Grâce à vous, ma peur m'a quittée<Indent/>!"
133,"TEXT_JOBWHM700_02418_QIB_001_TODO_3","Éliminez Camazotz<Indent/>!"
134,"TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_BATTLETALK_09","Maman avait trouvé son trésor... Maintenant, c'est à mon tour d'en faire autant et de le protéger... De protéger ceux qui me sont chers<Indent/>!"
135,"TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_BATTLETALK_10","Gatty, je savais que tu y arriverais. Bien, finissons-en maintenant, tous ensemble<Indent/>!"
136,"TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_BOSSWHM700_BATTLETALK_08","Insolente<Indent/>! Tu ne mérites aucun trésor, aucun<Indent/>!"
137,"TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_BATTLETALK_05","（★未使用／削除★）"
138,"TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_BATTLETALK_DEAD","M-mes forces... m'abandonnent..."
139,"TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_BATTLETALK_DEAD","Pardon, Maman... Je n'aurais jamais dû venir au monde..."
140,"TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_BATTLETALK_DEAD","N-non... je suis à bout de force..."
141,"TEXT_JOBWHM700_02418_BOSSWHM700_BATTLETALK_DEAD","Sales impudents<Indent/>! Vous... ne... GWWAAAAHHHHH<Indent/>!!!"
142,"TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_000_069","La créature qui la tourmentait a été défaite. Je ne me fais plus de souci pour Gatty. Elle saura conserver le contrôle de sa puissance magique désormais."
143,"TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_000_069","Gatty a été très courageuse... Tu devrais lui parler."
144,"TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_000_070","J-j'étais tellement triste quand maman... quand maman est morte... C'est devenu tout noir dans ma tête, je ne savais plus où j'étais... Mais j'ai entendu vos voix... Elles étaient douces et chaleureuses... Comme des chandelles dans la nuit..."
145,"TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_000_071","J'ai entendu celle de ma mère aussi... C'est là que j'ai réalisé qu'elle serait toujours avec moi, quoi qu'il arrive... Grâce à ça, j'ai repris mes esprits."
146,"TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_000_072","Alors je ne pleurerai plus, c'est fini<Indent/>!"
147,"TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_000_073","Ça a été une épreuve difficile pour toi, mais tu as su la surmonter avec brio. De plus, j'ai eu la preuve que tu étais désormais capable de contrôler ta puissance magique. Tu n'auras donc pas à vivre recluse dans le Temple de la Sérénité, tu peux faire comme bon te semble."
148,"TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_000_074","De nombreux chemins s'offrent à toi, Gatty. Ta mère avait choisi de vivre au plus profond de cette forêt afin de te protéger, mais tu ne cours plus aucun danger. Tu es désormais libre d'aller au gré de tes envies."
149,"TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_000_075","J'avais toujours cru que le seul souhait de maman était qu'on vive ensemble. C'est pour ça que même si je voulais me faire des amis ou voir le monde, je réprimais mes besoins..."
150,"TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_000_076","Mais je comprends maintenant. Elle voulait que je mène ma vie comme je l'entends... Alors c'est ce que je vais faire<Indent/>! Voir le monde, me faire des amis, je vais faire tout ça, et plus encore<Indent/>!"
151,"TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_000_077","Je voudrais commencer ce nouveau voyage en allant, enfin en retournant, à Gridania où je pourrai étudier sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment l'élémentalisme avec vous, Maître E-Sumi. Je veux arriver à me servir de la magie aussi bien que <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
152,"TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_000_080","Je m'entraînerai nuit et jour<Indent/>! Avec ma toute première amie, Sylphie<Indent/>!"
153,"TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_000_081","D'accord, Gatty. On va encore rester ensemble un bon moment, on dirait. C'est qu'il va t'en falloir du temps pour rattraper <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Tu devrais déjà essayer de surpasser mes pouvoirs d'élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te<Indent/>!"
154,"TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_000_082","Eh bien, aurais-je la berlue<Indent/>? Sylphie qui prend une disciple... Me voilà à la fois inquiet et rassuré. Une chose est sûre, l'ennui n'est pas près de me guetter."
155,"TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_000_083","Rentrons ensemble à la guilde des élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>tes. Elle est désormais notre foyer à tous."
156,"TEXT_JOBWHM700_02418_SYSTEM_000_500","Vous venez de parvenir à une étape dans la trame des quêtes de mage blanc. Vous pourrez poursuivre cette histoire si vous remplissez les conditions suivantes."
157,"TEXT_JOBWHM700_02418_SYSTEM_000_501","1. Avoir accès à l'extension FINAL FANTASY XIV<Indent/>: Shadowbringers
63,TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_000_031,"J'étais partie puiser de l'eau et quand je suis revenue, elles avaient toutes les deux disparu. La seule chose que j'ai trouvée c'est le chapeau de Gatty qui traînait par terre. Sanche ne devrait pas se déplacer dans son état ! Qu'est-ce qui a bien pu se passer !?"
64,TEXT_JOBWHM700_02418_Q1_000_000,Que sont devenues Gatty et Sanche ?
65,TEXT_JOBWHM700_02418_A1_000_001,Elles auraient à nouveau fui ?
66,TEXT_JOBWHM700_02418_A1_000_002,Tu n'en as pas la moindre idée ?
67,TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_000_032,Fui ? Mais quoi ? Gatty s'en sortait très bien. Aucun monstre ne s'était approché d'elle depuis que j'avais commencé à lui donner des leçons...
68,TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_000_033,"Non, je ne comprends pas. L'en­traî­ne­ment de Gatty portait ses fruits. Alors, pourquoi... ?"
69,TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_000_034,"Et si... Oui ! Peut-être qu'elle a voulu exaucer le dernier souhait de sa mère ! Quand Sanche a commencé à perdre espoir, elle disait vouloir visiter une dernière fois une caverne appelée la Queue de la Comète !"
70,TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_000_035,"Je lui ai promis qu'on irait tous ensemble dès que son état se serait amélioré, mais... Bref, je pense que Gatty l'y a conduite. On les trouvera sûrement là-bas !"
71,TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_000_036,"Je vais me dépêcher et demander à maître E-Sumi de nous rejoindre ! Pendant ce temps, rends-toi à la Queue de la Comète au sud-est d'ici et administre le remède à Sanche ! Fais vite !"
72,TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_000_040,Maman... Maman... ne t'en va pas...
73,TEXT_JOBWHM700_02418_SANCHE_000_040,Argh...
74,TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_000_049,"Maman... Maman... Ne t'en va pas... Ne me laisse pas toute seule... S'il vous plaît, quelqu'un... faites quelque chose !"
75,TEXT_JOBWHM700_02418_SANCHE_000_050,Urgh...
76,TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_100_050,Maman... Maman... ne t'en va pas... Ne me laisse pas toute seule...
77,TEXT_JOBWHM700_02418_SANCHE_000_051,Ghhh...
78,TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_000_052,P-pourquoi le médicament ne marche pas !? Maman ! Maman ! Ouvre les yeux !
79,TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_000_053,"Ah ! Non... Non, je ne dois pas... Je perds le contrôle... "
80,TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_100_053,"Ignorer ma peur... Me concentrer sur les énergies éthérées de l'eau, du vent et de la terre pour leur permettre de me venir en aide..."
81,TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_101_053,Je dois laisser la nature... le murmure des esprits s'immiscer en moi !
82,TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_000_054,Je suis fier de toi Gatty. Je vois qu'il t'a fallu peu de temps pour apprendre à contrôler ta puissance.
83,TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_100_054,"Player, Sylphie. Vous vous en êtes bien sorties."
84,TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_000_055,"Laisse-nous nous occuper du reste. On va prendre soin de ta maman, Gatty !"
85,TEXT_JOBWHM700_02418_SANCHE_000_056,"C'est merveilleux... Merci, Gatty... Je suis heureuse d'avoir pu revenir une fois ici... avant la fin..."
86,TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_000_057,"La fin !? Ne dis pas ça, Maman ! Tu vas voir ! J'étudierai ! J'apprendrai tout ce qu'il faut sur l'élémentalisme ! Et ensuite, je te soignerai une bonne fois pour toutes ! Et-et on pourra vivre ici et passer chacune de nos journées ensemble !"
87,TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_100_057,"Player, ce sont vos pouvoirs qui ont donné la force nécessaire à la mère de Gatty pour survivre jusqu'ici."
88,TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_000_058,"Cependant, toute vie a une fin... L'élémentalisme, dans sa toute-puissance, peut soigner les plus terribles afflictions, mais même cet art ne saurait s'opposer au destin."
89,TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_100_058,"Grâce à vous toutefois, elles pourront se dire leurs derniers adieux."
90,TEXT_JOBWHM700_02418_SANCHE_000_059,"Merci Gatty... Merci d'être venue au monde... Tu es la prunelle de mes yeux, mon trésor..."
91,TEXT_JOBWHM700_02418_SANCHE_100_059,"Mais je n'en ai fait qu'à ma tête... et tu as souffert par ma faute... Pardon, Gatty... Maman a été si égoïste..."
92,TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_101_057,Maman !
93,TEXT_JOBWHM700_02418_SANCHE_102_059,"Ne rejette pas les autres, entraidez-vous, d'accord... ? Affronte chaque jour avec courage... et trouve un trésor à toi..."
94,TEXT_JOBWHM700_02418_SANCHE_103_059,"Madame Player, Sylphie, Maître E-Sumi... Je vous remercie. Protégez ma fille... protégez Gatty..."
95,TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_000_060,"Non... Non, non, non !!!"
96,TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_100_060,Non... Je ne dois pas... J'ai promis à maman...
97,TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_100_060,（★未使用／削除★）
98,TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_000_061,Une porte du néant !? Mais pourquoi !?
99,TEXT_JOBWHM700_02418_BOSSWHM700_000_062,"(-Voix résonnant à travers la porte du néant-)(renifle)(renifle)... Comme c'est dommage, et dire que j'y étais presque. Mais tout n'est pas perdu. Écoute-moi donc, jeune fille... Écoute ma voix..."
100,TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_100_062,Non... Ce démon s'était attaché à sa mère dans l'attente de ce moment ?
101,TEXT_JOBWHM700_02418_BOSSWHM700_101_062,"(-Voix résonnant à travers la porte du néant-)Jeune fille... Cruelle jeune fille... Quel malheur ! Tu as achevé ta mère moribonde en la traînant jusqu'ici ! Si tu tiens à expier tes péchés, exècre-toi ! Offre ta vie en échange du salut de ton âme !"
102,TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_000_063,"A-achevé ? C-c'est ma faute, si... si maman est morte !?"
103,TEXT_JOBWHM700_02418_BOSSWHM700_000_064,（★未使用／削除★）
104,TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_000_065,（★未使用／削除★）
105,TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_000_065,Gatty ! Ne l'écoute pas !
106,TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_000_066,C-c'est moi qui... C'est moi qui ai tué maman... ?
107,TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_000_067,Aaaaahhhh !!!
108,TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_000_068,"Elle est sous l'emprise de ce démon et de ses mensonges... Sylphie, Player ! Nous devons nous débarrasser de lui avant qu'il ne dévore son éther !"
109,TEXT_JOBWHM700_02418_QIB_001_TODO_1,Éliminez Camazotz !
110,TEXT_JOBWHM700_02418_QIB_001_GATTY_HP_TODO,Énergie éthérée de Gatty
111,TEXT_JOBWHM700_02418_BOSSWHM700_BATTLETALK_01,Maudis-toi ! Exècre-toi !
112,TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_BATTLETALK_00,"Sylphie et moi allons nous occuper de Gatty et contenir la décharge d'éther. À toi de terrasser ce monstre, Player !"
113,TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_BATTLETALK_02,"Gatty ! Souviens-toi, l'eau, le vent, la terre ! Laisse les forces de la nature t'envahir et elles te viendront en aide !"
114,TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_BATTLETALK_03,Cette créature ne cherche qu'à te déstabiliser.
115,TEXT_JOBWHM700_02418_BOSSWHM700_BATTLETALK_04,"Tous ceux que tu croises meurent, et par ta faute ! Repens-toi ! Sacrifie-toi !"
116,TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_BATTLETALK_04,S-Sylphie !
117,TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_BATTLETALK_00,Sylphie ! Non ! Tout le monde va mourir... à cause de moi... !?
118,TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_BATTLETALK_01,Noooooon !!!
119,TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_BATTLETALK_02,"Player ! La décharge d'énergie s'est à nouveau intensifiée ! Si rien n'est fait, Gatty va mourir !"
120,TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_BATTLETALK_12,"Je m'occupe de soigner Gatty ! Abattez ce démon, Player !"
121,TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_BATTLETALK_13,À chacun vient son heure. Personne n'est à blâmer pour ça. Ne rejette pas sur toi une faute imaginaire.
122,TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_BATTLETALK_06,"Aurais-tu oublié les dernières paroles de ta mère, Gatty !?"
123,TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_BATTLETALK_02,Maman... Ses dernières paroles... ?
124,TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_BATTLETALK_14,Oui ! C'était son dernier souhait !
125,TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_BATTLETALK_15,Souviens-toi ! Que t'a-t-elle dit !?
126,TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_BATTLETALK_03,E-elle a dit que... j'étais son trésor... ?
127,TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_BATTLETALK_07,"Bravo, Player ! Tu t'en es bien sortie toute seule. Je vais ranimer Sylphie, prodigue-lui des soins une fois qu'elle sera sur pied !"
128,TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_BATTLETALK_08,"Merci... Maître E-Sumi. Player, soigne-moi, s'il te plaît !"
129,TEXT_JOBWHM700_02418_QIB_001_TODO_2,Soignez Sylphie !
130,TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_BATTLETALK_13,Nos pouvoirs combinés et le vœu de ta mère te protègent Gatty...
131,TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_BATTLETALK_11,"Gatty... Ta mère veille encore sur toi, tout comme nous !"
132,TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_BATTLETALK_04,"Maître E-Sumi, Sylphie, Player... Maman... Merci... Je vais mieux ! Grâce à vous, ma peur m'a quittée !"
133,TEXT_JOBWHM700_02418_QIB_001_TODO_3,Éliminez Camazotz !
134,TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_BATTLETALK_09,"Maman avait trouvé son trésor... Maintenant, c'est à mon tour d'en faire autant et de le protéger... De protéger ceux qui me sont chers !"
135,TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_BATTLETALK_10,"Gatty, je savais que tu y arriverais. Bien, finissons-en maintenant, tous ensemble !"
136,TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_BOSSWHM700_BATTLETALK_08,"Insolente ! Tu ne mérites aucun trésor, aucun !"
137,TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_BATTLETALK_05,（★未使用／削除★）
138,TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_BATTLETALK_DEAD,M-mes forces... m'abandonnent...
139,TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_BATTLETALK_DEAD,"Pardon, Maman... Je n'aurais jamais dû venir au monde..."
140,TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_BATTLETALK_DEAD,N-non... je suis à bout de force...
141,TEXT_JOBWHM700_02418_BOSSWHM700_BATTLETALK_DEAD,Sales impudents ! Vous... ne... GWWAAAAHHHHH !!!
142,TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_000_069,La créature qui la tourmentait a été défaite. Je ne me fais plus de souci pour Gatty. Elle saura conserver le contrôle de sa puissance magique désormais.
143,TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_000_069,Gatty a été très courageuse... Tu devrais lui parler.
144,TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_000_070,"J-j'étais tellement triste quand maman... quand maman est morte... C'est devenu tout noir dans ma tête, je ne savais plus où j'étais... Mais j'ai entendu vos voix... Elles étaient douces et chaleureuses... Comme des chandelles dans la nuit..."
145,TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_000_071,"J'ai entendu celle de ma mère aussi... C'est là que j'ai réalisé qu'elle serait toujours avec moi, quoi qu'il arrive... Grâce à ça, j'ai repris mes esprits."
146,TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_000_072,"Alors je ne pleurerai plus, c'est fini !"
147,TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_000_073,"Ça a été une épreuve difficile pour toi, mais tu as su la surmonter avec brio. De plus, j'ai eu la preuve que tu étais désormais capable de contrôler ta puissance magique. Tu n'auras donc pas à vivre recluse dans le Temple de la Sérénité, tu peux faire comme bon te semble."
148,TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_000_074,"De nombreux chemins s'offrent à toi, Gatty. Ta mère avait choisi de vivre au plus profond de cette forêt afin de te protéger, mais tu ne cours plus aucun danger. Tu es désormais libre d'aller au gré de tes envies."
149,TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_000_075,"J'avais toujours cru que le seul souhait de maman était qu'on vive ensemble. C'est pour ça que même si je voulais me faire des amis ou voir le monde, je réprimais mes besoins..."
150,TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_000_076,"Mais je comprends maintenant. Elle voulait que je mène ma vie comme je l'entends... Alors c'est ce que je vais faire ! Voir le monde, me faire des amis, je vais faire tout ça, et plus encore !"
151,TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_000_077,"Je voudrais commencer ce nouveau voyage en allant, enfin en retournant, à Gridania où je pourrai étudier sé­rieu­se­ment l'élémentalisme avec vous, Maître E-Sumi. Je veux arriver à me servir de la magie aussi bien que Player !"
152,TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_000_080,"Je m'entraînerai nuit et jour ! Avec ma toute première amie, Sylphie !"
153,TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_000_081,"D'accord, Gatty. On va encore rester ensemble un bon moment, on dirait. C'est qu'il va t'en falloir du temps pour rattraper Player. Tu devrais déjà essayer de surpasser mes pouvoirs d'élé­men­ta­lis­te !"
154,TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_000_082,"Eh bien, aurais-je la berlue ? Sylphie qui prend une disciple... Me voilà à la fois inquiet et rassuré. Une chose est sûre, l'ennui n'est pas près de me guetter."
155,TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_000_083,Rentrons ensemble à la guilde des élé­men­ta­lis­tes. Elle est désormais notre foyer à tous.
156,TEXT_JOBWHM700_02418_SYSTEM_000_500,Vous venez de parvenir à une étape dans la trame des quêtes de mage blanc. Vous pourrez poursuivre cette histoire si vous remplissez les conditions suivantes.
157,TEXT_JOBWHM700_02418_SYSTEM_000_501,"1. Avoir accès à l'extension FINAL FANTASY XIV : Shadowbringers
2. Avoir terminé la quête de l'épopée “Porteurs d'ombre”"
158,"TEXT_JOBWHM700_02418_SYSTEM_000_502","3. Avoir terminé les quêtes de rôle des soigneurs de Shadowbringers."
159,"TEXT_JOBWHM700_02418_SYSTEM_000_503","Il vous suffira ensuite de vous adresser à Raya-O-Senna, près du camp des Sentes tranquilles, afin de commencer une nouvelle quête pour ce job."
158,TEXT_JOBWHM700_02418_SYSTEM_000_502,3. Avoir terminé les quêtes de rôle des soigneurs de Shadowbringers.
159,TEXT_JOBWHM700_02418_SYSTEM_000_503,"Il vous suffira ensuite de vous adresser à Raya-O-Senna, près du camp des Sentes tranquilles, afin de commencer une nouvelle quête pour ce job."
1 key 0 TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_00 1 Sylphie ne semble pas avoir une seconde à elle.
2 # 1 TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_01 L'en­sei­gne­ment de Gatty semble se poursuivre à bonne allure. Cependant, Sylphie n'a pas pu en dire autant de la convalescence de Sanche. L'élé­men­ta­lis­te a admis avoir mis de côté ses cours particuliers pour porter toute son attention sur la mère, dont l'état l'inquiète de plus en plus. Ne pouvant s'éloigner de sa patiente trop longtemps, elle vous a demandé de vous rendre à Castrum Oriens à sa place. Allez au camp allié et réceptionnez-y le remède qu'a commandé Sylphie.
3 int32 str 2 TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_02 str Vous avez réceptionné le remède auprès du vivandier. Retournez à la cabane de Fletcher pour le remettre à Sylphie.
4 0 TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_00 3 TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_03 Sylphie ne semble pas avoir une seconde à elle. À votre retour, vous avez trouvé Sylphie tout affolée. Essayez de *l'apaiser*, afin qu'elle puisse expliquer l'origine de sa crise de panique.
5 1 TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_01 4 TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_04 L'en<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ment de Gatty semble se poursuivre à bonne allure. Cependant, Sylphie n'a pas pu en dire autant de la convalescence de Sanche. L'élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te a admis avoir mis de côté ses cours particuliers pour porter toute son attention sur la mère, dont l'état l'inquiète de plus en plus. Ne pouvant s'éloigner de sa patiente trop longtemps, elle vous a demandé de vous rendre à Castrum Oriens à sa place. Allez au camp allié et réceptionnez-y le remède qu'a commandé Sylphie. Vous avez réussi à calmer Sylphie qui a ensuite confirmé vos craintes, Gatty et sa mère ont bel et bien disparu. Après vous avoir demandé conseil, elle s'est soudain souvenue du souhait qu'avait exprimé Sanche, revoir une dernière fois la Queue de la Comète. Allez explorer l'intérieur de cette caverne à la recherche de Sanche et de Gatty.
6 2 TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_02 5 TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_05 Vous avez réceptionné le remède auprès du vivandier. Retournez à la cabane de Fletcher pour le remettre à Sylphie. Vous avez secouru Gatty et sa mère des monstres qui les assaillaient. Administrez le remède à Sanche.
7 3 TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_03 6 TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_06 À votre retour, vous avez trouvé Sylphie tout affolée. Essayez de <Emphasis>l'apaiser</Emphasis>, afin qu'elle puisse expliquer l'origine de sa crise de panique. Le remède n'a eu aucun effet. Même les talents combinés de Sylphie et d'E-Sumi-Yan qui ont accouru peu après n'ont pas été en mesure de tromper la mort, et Sanche est malheureusement partie pour son dernier voyage. Sous le choc, Gatty a failli perdre le contrôle durement gagné sur ses pouvoirs, mais a su se maîtriser. C'est alors qu'une voix venue d'une porte du néant a fait culpabiliser la pauvre fille et l'a poussée à bout. Le tourmenteur en a ensuite franchi le seuil, puis a été défait par vos efforts et ceux de vos compagnons, y compris Gatty qui est parvenue à se libérer de son emprise grâce à l'aide de tous. Parlez à la jeune Padjale pour vous assurer que tout va bien.
8 4 TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_04 7 TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_07 Vous avez réussi à calmer Sylphie qui a ensuite confirmé vos craintes, Gatty et sa mère ont bel et bien disparu. Après vous avoir demandé conseil, elle s'est soudain souvenue du souhait qu'avait exprimé Sanche, revoir une dernière fois la Queue de la Comète. Allez explorer l'intérieur de cette caverne à la recherche de Sanche et de Gatty. Gatty a retrouvé la sérénité et a révélé qu'elle souhaitait découvrir le monde depuis toujours. Maintenant capable de maîtriser ses pouvoirs, la Padjale désire commencer sa nouvelle vie en retournant à Gridania pour y étudier l'élémentalisme aux côtés de son amie Sylphie, de son maître E-Sumi-Yan et de vous-même, son nouvel exemple à suivre. * Remplir les conditions ci-dessous vous permettra de commencer une nouvelle quête de mage blanc auprès de Raya-O-Senna : 1. Avoir accès à l'extension FINAL FANTASY XIV : Shadowbringers 2. Avoir terminé la quête de l'épopée “Porteurs d'ombre” 3. Avoir terminé les quêtes de rôle des soigneurs de Shadowbringers.
5 TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_05 Vous avez secouru Gatty et sa mère des monstres qui les assaillaient. Administrez le remède à Sanche.
6 TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_06 Le remède n'a eu aucun effet. Même les talents combinés de Sylphie et d'E-Sumi-Yan qui ont accouru peu après n'ont pas été en mesure de tromper la mort, et Sanche est malheureusement partie pour son dernier voyage. Sous le choc, Gatty a failli perdre le contrôle durement gagné sur ses pouvoirs, mais a su se maîtriser. C'est alors qu'une voix venue d'une porte du néant a fait culpabiliser la pauvre fille et l'a poussée à bout. Le tourmenteur en a ensuite franchi le seuil, puis a été défait par vos efforts et ceux de vos compagnons, y compris Gatty qui est parvenue à se libérer de son emprise grâce à l'aide de tous. Parlez à la jeune Padjale pour vous assurer que tout va bien.
7 TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_07 Gatty a retrouvé la sérénité et a révélé qu'elle souhaitait découvrir le monde depuis toujours. Maintenant capable de maîtriser ses pouvoirs, la Padjale désire commencer sa nouvelle vie en retournant à Gridania pour y étudier l'élémentalisme aux côtés de son amie Sylphie, de son maître E-Sumi-Yan et de vous-même, son nouvel exemple à suivre. * Remplir les conditions ci-dessous vous permettra de commencer une nouvelle quête de mage blanc auprès de Raya-O-Senna<Indent/>: 1. Avoir accès à l'extension FINAL FANTASY XIV<Indent/>: Shadowbringers 2. Avoir terminé la quête de l'épopée “Porteurs d'ombre” 3. Avoir terminé les quêtes de rôle des soigneurs de Shadowbringers.
9 8 TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_08 8 TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_08
10 9 TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_09 9 TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_09
11 10 TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_10 10 TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_10
12 11 TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_11 11 TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_11
13 12 TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_12 12 TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_12
14 13 TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_13 13 TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_13
15 14 TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_14 14 TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_14
16 15 TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_15 15 TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_15
17 16 TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_16 16 TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_16
18 17 TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_17 17 TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_17
19 18 TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_18 18 TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_18
20 19 TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_19 19 TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_19
21 20 TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_20 20 TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_20
22 21 TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_21 21 TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_21
23 22 TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_22 22 TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_22
24 23 TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_23 23 TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_23
25 24 TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_00 24 TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_00 Réceptionner le remède auprès du vivandier de Castrum Oriens Réceptionner le remède auprès du vivandier de Castrum Oriens
26 25 TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_01 25 TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_01 Parler à Sylphie Parler à Sylphie
27 26 TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_02 26 TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_02 <Emphasis>/apaiser</Emphasis> Sylphie */apaiser* Sylphie
28 27 TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_03 27 TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_03 Retrouver Gatty et Sanche Retrouver Gatty et Sanche
29 28 TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_04 28 TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_04 Administrer le remède à Sanche Administrer le remède à Sanche
30 29 TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_05 29 TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_05 Parler à Gatty Parler à Gatty
31 30 TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_06 30 TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_06
32 31 TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_07 31 TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_07
33 32 TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_08 32 TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_08
34 33 TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_09 33 TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_09
35 34 TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_10 34 TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_10
36 35 TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_11 35 TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_11
37 36 TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_12 36 TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_12
38 37 TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_13 37 TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_13
39 38 TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_14 38 TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_14
40 39 TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_15 39 TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_15
41 40 TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_16 40 TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_16
42 41 TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_17 41 TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_17
43 42 TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_18 42 TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_18
44 43 TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_19 43 TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_19
45 44 TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_20 44 TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_20
46 45 TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_21 45 TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_21
47 46 TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_22 46 TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_22
48 47 TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_23 47 TEXT_JOBWHM700_02418_TODO_23
49 48 TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_000_000 48 TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_000_000 Je fais tous les jours des exercices avec Sylphie, mais maman ne va toujours pas mieux... Je dois être une meilleure élève, et apprendre encore plus<Indent/>! Je fais tous les jours des exercices avec Sylphie, mais maman ne va toujours pas mieux... Je dois être une meilleure élève, et apprendre encore plus !
50 49 TEXT_JOBWHM700_02418_SANCHE_000_000 49 TEXT_JOBWHM700_02418_SANCHE_000_000 <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Je n'ai plus la force d'aller chaque jour à la chasse... Si quoi que ce soit devait arriver... promettez-moi de vous occuper de ma fille. Madame Player... Je n'ai plus la force d'aller chaque jour à la chasse... Si quoi que ce soit devait arriver... promettez-moi de vous occuper de ma fille.
51 50 TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_000_000 50 TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_000_000 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je me disais justement que j'aurais bien besoin de toi... Le temps que maître E-Sumi nous avait accordé est bientôt écoulé<Indent/>? C'est vrai, maintenant que tu le dis... J'imagine que c'est pour ça que tu es venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> voir comment les choses se passent avec Gatty. Player, je me disais justement que j'aurais bien besoin de toi... Le temps que maître E-Sumi nous avait accordé est bientôt écoulé ? C'est vrai, maintenant que tu le dis... J'imagine que c'est pour ça que tu es venue voir comment les choses se passent avec Gatty.
52 51 TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_000_001 51 TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_000_001 Elle a fait de gros progrès, tu sais. Elle est en bonne voie, mais... C'est sa mère qui m'inquiète... Son état s'est aggravé d'un seul coup. Ne le répète surtout pas à Gatty, mais la survie de Sanche ne tient qu'à un fil. Tout se jouera dans les prochains jours... Elle a fait de gros progrès, tu sais. Elle est en bonne voie, mais... C'est sa mère qui m'inquiète... Son état s'est aggravé d'un seul coup. Ne le répète surtout pas à Gatty, mais la survie de Sanche ne tient qu'à un fil. Tout se jouera dans les prochains jours...
53 52 TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_000_002 52 TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_000_002 J'ai donc décidé de mettre les cours d'élémentalisme de Gatty en suspens. Comme ça, Sanche peut passer du temps avec sa fille et moi ça me permet de rester à son chevet en permanence pour lui prodiguer des soins. Je manque de temps pour tout faire. J'ai donc décidé de mettre les cours d'élémentalisme de Gatty en suspens. Comme ça, Sanche peut passer du temps avec sa fille et moi ça me permet de rester à son chevet en permanence pour lui prodiguer des soins. Je manque de temps pour tout faire.
54 53 TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_000_003 53 TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_000_003 J'ai commandé un médicament, il devrait bientôt être livré à Castrum Oriens. Par contre, je dois aussi aller puiser de l'eau fraîche pour Sanche. Tu pourrais aller réceptionner le colis à ma place auprès du vivandier<Indent/>? Je ne veux pas m'absenter trop longtemps... J'ai commandé un médicament, il devrait bientôt être livré à Castrum Oriens. Par contre, je dois aussi aller puiser de l'eau fraîche pour Sanche. Tu pourrais aller réceptionner le colis à ma place auprès du vivandier ? Je ne veux pas m'absenter trop longtemps...
55 54 TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_000_009 54 TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_000_009 Maman... Ouvre les yeux... Bats-toi... Maman... Ouvre les yeux... Bats-toi...
56 55 TEXT_JOBWHM700_02418_SANCHE_000_009 55 TEXT_JOBWHM700_02418_SANCHE_000_009 Urgh... Urgh...
57 56 TEXT_JOBWHM700_02418_SUPPORTER02418_000_010 56 TEXT_JOBWHM700_02418_SUPPORTER02418_000_010 Oh, vous venez de la part de Sylphie<Indent/>? Oui oui, j'ai reçu le médicament qu'elle a commandé. Il vient tout juste d'arriver. Oh, vous venez de la part de Sylphie ? Oui oui, j'ai reçu le médicament qu'elle a commandé. Il vient tout juste d'arriver.
58 57 TEXT_JOBWHM700_02418_SUPPORTER02418_000_011 57 TEXT_JOBWHM700_02418_SUPPORTER02418_000_011 Dites, si elle a besoin de quelque chose d'aussi puissant... c'est que son patient doit être entre la vie et la mort, non<Indent/>? Je ne peux pas faire grand-chose pour vous aider, mais je ferai une prière pour lui. Dites, si elle a besoin de quelque chose d'aussi puissant... c'est que son patient doit être entre la vie et la mort, non ? Je ne peux pas faire grand-chose pour vous aider, mais je ferai une prière pour lui.
59 58 TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_000_020 58 TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_000_020 Sanche<Indent/>!? Gatty<Indent/>!? Arrêtez de vous cacher maintenant, c'est pas drôle<Indent/>! Montrez-vous<Indent/>! Sanche !? Gatty !? Arrêtez de vous cacher maintenant, c'est pas drôle ! Montrez-vous !
60 59 TEXT_JOBWHM700_02418_SYSTEM_000_021 59 TEXT_JOBWHM700_02418_SYSTEM_000_021 Sylphie est paniquée. Utilisez l'emote <Emphasis>/apaiser</Emphasis> pour tenter de la calmer. Sylphie est paniquée. Utilisez l'emote */apaiser* pour tenter de la calmer.
61 60 TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_000_028 60 TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_000_028 Sanche<Indent/>!? Gatty<Indent/>!? Sortez de là où vous êtes<Indent/>! Sanche !? Gatty !? Sortez de là où vous êtes !
62 61 TEXT_JOBWHM700_02418_SYSTEM_000_029 61 TEXT_JOBWHM700_02418_SYSTEM_000_029 Sylphie est paniquée. Utilisez l'emote <Emphasis>/apaiser</Emphasis> pour tenter de la calmer. Sylphie est paniquée. Utilisez l'emote */apaiser* pour tenter de la calmer.
63 62 TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_000_030 62 TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_000_030 Ah<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! M-merci... C'est vrai, ça ne sert à rien que je me mette dans tous mes états. Au contraire, je dois rester calme et faire le vide... Ah ! Player ! M-merci... C'est vrai, ça ne sert à rien que je me mette dans tous mes états. Au contraire, je dois rester calme et faire le vide...
64 63 TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_000_031 63 TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_000_031 J'étais partie puiser de l'eau et quand je suis revenue, elles avaient toutes les deux disparu. La seule chose que j'ai trouvée c'est le chapeau de Gatty qui traînait par terre. Sanche ne devrait pas se déplacer dans son état<Indent/>! Qu'est-ce qui a bien pu se passer<Indent/>!? J'étais partie puiser de l'eau et quand je suis revenue, elles avaient toutes les deux disparu. La seule chose que j'ai trouvée c'est le chapeau de Gatty qui traînait par terre. Sanche ne devrait pas se déplacer dans son état ! Qu'est-ce qui a bien pu se passer !?
65 64 TEXT_JOBWHM700_02418_Q1_000_000 64 TEXT_JOBWHM700_02418_Q1_000_000 Que sont devenues Gatty et Sanche<Indent/>? Que sont devenues Gatty et Sanche ?
66 65 TEXT_JOBWHM700_02418_A1_000_001 65 TEXT_JOBWHM700_02418_A1_000_001 Elles auraient à nouveau fui<Indent/>? Elles auraient à nouveau fui ?
67 66 TEXT_JOBWHM700_02418_A1_000_002 66 TEXT_JOBWHM700_02418_A1_000_002 Tu n'en as pas la moindre idée<Indent/>? Tu n'en as pas la moindre idée ?
68 67 TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_000_032 67 TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_000_032 Fui<Indent/>? Mais quoi<Indent/>? Gatty s'en sortait très bien. Aucun monstre ne s'était approché d'elle depuis que j'avais commencé à lui donner des leçons... Fui ? Mais quoi ? Gatty s'en sortait très bien. Aucun monstre ne s'était approché d'elle depuis que j'avais commencé à lui donner des leçons...
69 68 TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_000_033 68 TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_000_033 Non, je ne comprends pas. L'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment de Gatty portait ses fruits. Alors, pourquoi...<Indent/>? Non, je ne comprends pas. L'en­traî­ne­ment de Gatty portait ses fruits. Alors, pourquoi... ?
70 69 TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_000_034 69 TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_000_034 Et si... Oui<Indent/>! Peut-être qu'elle a voulu exaucer le dernier souhait de sa mère<Indent/>! Quand Sanche a commencé à perdre espoir, elle disait vouloir visiter une dernière fois une caverne appelée la Queue de la Comète<Indent/>! Et si... Oui ! Peut-être qu'elle a voulu exaucer le dernier souhait de sa mère ! Quand Sanche a commencé à perdre espoir, elle disait vouloir visiter une dernière fois une caverne appelée la Queue de la Comète !
71 70 TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_000_035 70 TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_000_035 Je lui ai promis qu'on irait tous ensemble dès que son état se serait amélioré, mais... Bref, je pense que Gatty l'y a conduite. On les trouvera sûrement là-bas<Indent/>! Je lui ai promis qu'on irait tous ensemble dès que son état se serait amélioré, mais... Bref, je pense que Gatty l'y a conduite. On les trouvera sûrement là-bas !
72 71 TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_000_036 71 TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_000_036 Je vais me dépêcher et demander à maître E-Sumi de nous rejoindre<Indent/>! Pendant ce temps, rends-toi à la Queue de la Comète au sud-est d'ici et administre le remède à Sanche<Indent/>! Fais vite<Indent/>! Je vais me dépêcher et demander à maître E-Sumi de nous rejoindre ! Pendant ce temps, rends-toi à la Queue de la Comète au sud-est d'ici et administre le remède à Sanche ! Fais vite !
73 72 TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_000_040 72 TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_000_040 Maman... Maman... ne t'en va pas... Maman... Maman... ne t'en va pas...
74 73 TEXT_JOBWHM700_02418_SANCHE_000_040 73 TEXT_JOBWHM700_02418_SANCHE_000_040 Argh... Argh...
75 74 TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_000_049 74 TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_000_049 Maman... Maman... Ne t'en va pas... Ne me laisse pas toute seule... S'il vous plaît, quelqu'un... faites quelque chose<Indent/>! Maman... Maman... Ne t'en va pas... Ne me laisse pas toute seule... S'il vous plaît, quelqu'un... faites quelque chose !
76 75 TEXT_JOBWHM700_02418_SANCHE_000_050 75 TEXT_JOBWHM700_02418_SANCHE_000_050 Urgh... Urgh...
77 76 TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_100_050 76 TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_100_050 Maman... Maman... ne t'en va pas... Ne me laisse pas toute seule... Maman... Maman... ne t'en va pas... Ne me laisse pas toute seule...
78 77 TEXT_JOBWHM700_02418_SANCHE_000_051 77 TEXT_JOBWHM700_02418_SANCHE_000_051 Ghhh... Ghhh...
79 78 TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_000_052 78 TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_000_052 P-pourquoi le médicament ne marche pas<Indent/>!? Maman<Indent/>! Maman<Indent/>! Ouvre les yeux<Indent/>! P-pourquoi le médicament ne marche pas !? Maman ! Maman ! Ouvre les yeux !
80 79 TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_000_053 79 TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_000_053 Ah<Indent/>! Non... Non, je ne dois pas... Je perds le contrôle... Ah ! Non... Non, je ne dois pas... Je perds le contrôle...
81 80 TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_100_053 80 TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_100_053 Ignorer ma peur... Me concentrer sur les énergies éthérées de l'eau, du vent et de la terre pour leur permettre de me venir en aide... Ignorer ma peur... Me concentrer sur les énergies éthérées de l'eau, du vent et de la terre pour leur permettre de me venir en aide...
82 81 TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_101_053 81 TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_101_053 Je dois laisser la nature... le murmure des esprits s'immiscer en moi<Indent/>! Je dois laisser la nature... le murmure des esprits s'immiscer en moi !
83 82 TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_000_054 82 TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_000_054 Je suis fier de toi Gatty. Je vois qu'il t'a fallu peu de temps pour apprendre à contrôler ta puissance. Je suis fier de toi Gatty. Je vois qu'il t'a fallu peu de temps pour apprendre à contrôler ta puissance.
84 83 TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_100_054 83 TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_100_054 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Sylphie. Vous vous en êtes bien sorti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s. Player, Sylphie. Vous vous en êtes bien sorties.
85 84 TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_000_055 84 TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_000_055 Laisse-nous nous occuper du reste. On va prendre soin de ta maman, Gatty<Indent/>! Laisse-nous nous occuper du reste. On va prendre soin de ta maman, Gatty !
86 85 TEXT_JOBWHM700_02418_SANCHE_000_056 85 TEXT_JOBWHM700_02418_SANCHE_000_056 C'est merveilleux... Merci, Gatty... Je suis heureuse d'avoir pu revenir une fois ici... avant la fin... C'est merveilleux... Merci, Gatty... Je suis heureuse d'avoir pu revenir une fois ici... avant la fin...
87 86 TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_000_057 86 TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_000_057 La fin<Indent/>!? Ne dis pas ça, Maman<Indent/>! Tu vas voir<Indent/>! J'étudierai<Indent/>! J'apprendrai tout ce qu'il faut sur l'élémentalisme<Indent/>! Et ensuite, je te soignerai une bonne fois pour toutes<Indent/>! Et-et on pourra vivre ici et passer chacune de nos journées ensemble<Indent/>! La fin !? Ne dis pas ça, Maman ! Tu vas voir ! J'étudierai ! J'apprendrai tout ce qu'il faut sur l'élémentalisme ! Et ensuite, je te soignerai une bonne fois pour toutes ! Et-et on pourra vivre ici et passer chacune de nos journées ensemble !
88 87 TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_100_057 87 TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_100_057 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ce sont vos pouvoirs qui ont donné la force nécessaire à la mère de Gatty pour survivre jusqu'ici. Player, ce sont vos pouvoirs qui ont donné la force nécessaire à la mère de Gatty pour survivre jusqu'ici.
89 88 TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_000_058 88 TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_000_058 Cependant, toute vie a une fin... L'élémentalisme, dans sa toute-puissance, peut soigner les plus terribles afflictions, mais même cet art ne saurait s'opposer au destin. Cependant, toute vie a une fin... L'élémentalisme, dans sa toute-puissance, peut soigner les plus terribles afflictions, mais même cet art ne saurait s'opposer au destin.
90 89 TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_100_058 89 TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_100_058 Grâce à vous toutefois, elles pourront se dire leurs derniers adieux. Grâce à vous toutefois, elles pourront se dire leurs derniers adieux.
91 90 TEXT_JOBWHM700_02418_SANCHE_000_059 90 TEXT_JOBWHM700_02418_SANCHE_000_059 Merci Gatty... Merci d'être venue au monde... Tu es la prunelle de mes yeux, mon trésor... Merci Gatty... Merci d'être venue au monde... Tu es la prunelle de mes yeux, mon trésor...
92 91 TEXT_JOBWHM700_02418_SANCHE_100_059 91 TEXT_JOBWHM700_02418_SANCHE_100_059 Mais je n'en ai fait qu'à ma tête... et tu as souffert par ma faute... Pardon, Gatty... Maman a été si égoïste... Mais je n'en ai fait qu'à ma tête... et tu as souffert par ma faute... Pardon, Gatty... Maman a été si égoïste...
93 92 TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_101_057 92 TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_101_057 Maman<Indent/>! Maman !
94 93 TEXT_JOBWHM700_02418_SANCHE_102_059 93 TEXT_JOBWHM700_02418_SANCHE_102_059 Ne rejette pas les autres, entraidez-vous, d'accord...<Indent/>? Affronte chaque jour avec courage... et trouve un trésor à toi... Ne rejette pas les autres, entraidez-vous, d'accord... ? Affronte chaque jour avec courage... et trouve un trésor à toi...
95 94 TEXT_JOBWHM700_02418_SANCHE_103_059 94 TEXT_JOBWHM700_02418_SANCHE_103_059 <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Sylphie, Maître E-Sumi... Je vous remercie. Protégez ma fille... protégez Gatty... Madame Player, Sylphie, Maître E-Sumi... Je vous remercie. Protégez ma fille... protégez Gatty...
96 95 TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_000_060 95 TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_000_060 Non... Non, non, non<Indent/>!!! Non... Non, non, non !!!
97 96 TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_100_060 96 TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_100_060 Non... Je ne dois pas... J'ai promis à maman... Non... Je ne dois pas... J'ai promis à maman...
98 97 TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_100_060 97 TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_100_060 （★未使用／削除★） （★未使用／削除★）
99 98 TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_000_061 98 TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_000_061 Une porte du néant<Indent/>!? Mais pourquoi<Indent/>!? Une porte du néant !? Mais pourquoi !?
100 99 TEXT_JOBWHM700_02418_BOSSWHM700_000_062 99 TEXT_JOBWHM700_02418_BOSSWHM700_000_062 (-Voix résonnant à travers la porte du néant-)(renifle)(renifle)... Comme c'est dommage, et dire que j'y étais presque. Mais tout n'est pas perdu. Écoute-moi donc, jeune fille... Écoute ma voix... (-Voix résonnant à travers la porte du néant-)(renifle)(renifle)... Comme c'est dommage, et dire que j'y étais presque. Mais tout n'est pas perdu. Écoute-moi donc, jeune fille... Écoute ma voix...
101 100 TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_100_062 100 TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_100_062 Non... Ce démon s'était attaché à sa mère dans l'attente de ce moment<Indent/>? Non... Ce démon s'était attaché à sa mère dans l'attente de ce moment ?
102 101 TEXT_JOBWHM700_02418_BOSSWHM700_101_062 101 TEXT_JOBWHM700_02418_BOSSWHM700_101_062 (-Voix résonnant à travers la porte du néant-)Jeune fille... Cruelle jeune fille... Quel malheur<Indent/>! Tu as achevé ta mère moribonde en la traînant jusqu'ici<Indent/>! Si tu tiens à expier tes péchés, exècre-toi<Indent/>! Offre ta vie en échange du salut de ton âme<Indent/>! (-Voix résonnant à travers la porte du néant-)Jeune fille... Cruelle jeune fille... Quel malheur ! Tu as achevé ta mère moribonde en la traînant jusqu'ici ! Si tu tiens à expier tes péchés, exècre-toi ! Offre ta vie en échange du salut de ton âme !
103 102 TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_000_063 102 TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_000_063 A-achevé<Indent/>? C-c'est ma faute, si... si maman est morte<Indent/>!? A-achevé ? C-c'est ma faute, si... si maman est morte !?
104 103 TEXT_JOBWHM700_02418_BOSSWHM700_000_064 103 TEXT_JOBWHM700_02418_BOSSWHM700_000_064 （★未使用／削除★） （★未使用／削除★）
105 104 TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_000_065 104 TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_000_065 （★未使用／削除★） （★未使用／削除★）
106 105 TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_000_065 105 TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_000_065 Gatty<Indent/>! Ne l'écoute pas<Indent/>! Gatty ! Ne l'écoute pas !
107 106 TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_000_066 106 TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_000_066 C-c'est moi qui... C'est moi qui ai tué maman...<Indent/>? C-c'est moi qui... C'est moi qui ai tué maman... ?
108 107 TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_000_067 107 TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_000_067 Aaaaahhhh<Indent/>!!! Aaaaahhhh !!!
109 108 TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_000_068 108 TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_000_068 Elle est sous l'emprise de ce démon et de ses mensonges... Sylphie, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Nous devons nous débarrasser de lui avant qu'il ne dévore son éther<Indent/>! Elle est sous l'emprise de ce démon et de ses mensonges... Sylphie, Player ! Nous devons nous débarrasser de lui avant qu'il ne dévore son éther !
110 109 TEXT_JOBWHM700_02418_QIB_001_TODO_1 109 TEXT_JOBWHM700_02418_QIB_001_TODO_1 Éliminez Camazotz<Indent/>! Éliminez Camazotz !
111 110 TEXT_JOBWHM700_02418_QIB_001_GATTY_HP_TODO 110 TEXT_JOBWHM700_02418_QIB_001_GATTY_HP_TODO Énergie éthérée de Gatty Énergie éthérée de Gatty
112 111 TEXT_JOBWHM700_02418_BOSSWHM700_BATTLETALK_01 111 TEXT_JOBWHM700_02418_BOSSWHM700_BATTLETALK_01 Maudis-toi<Indent/>! Exècre-toi<Indent/>! Maudis-toi ! Exècre-toi !
113 112 TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_BATTLETALK_00 112 TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_BATTLETALK_00 Sylphie et moi allons nous occuper de Gatty et contenir la décharge d'éther. À toi de terrasser ce monstre, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Sylphie et moi allons nous occuper de Gatty et contenir la décharge d'éther. À toi de terrasser ce monstre, Player !
114 113 TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_BATTLETALK_02 113 TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_BATTLETALK_02 Gatty<Indent/>! Souviens-toi, l'eau, le vent, la terre<Indent/>! Laisse les forces de la nature t'envahir et elles te viendront en aide<Indent/>! Gatty ! Souviens-toi, l'eau, le vent, la terre ! Laisse les forces de la nature t'envahir et elles te viendront en aide !
115 114 TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_BATTLETALK_03 114 TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_BATTLETALK_03 Cette créature ne cherche qu'à te déstabiliser. Cette créature ne cherche qu'à te déstabiliser.
116 115 TEXT_JOBWHM700_02418_BOSSWHM700_BATTLETALK_04 115 TEXT_JOBWHM700_02418_BOSSWHM700_BATTLETALK_04 Tous ceux que tu croises meurent, et par ta faute<Indent/>! Repens-toi<Indent/>! Sacrifie-toi<Indent/>! Tous ceux que tu croises meurent, et par ta faute ! Repens-toi ! Sacrifie-toi !
117 116 TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_BATTLETALK_04 116 TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_BATTLETALK_04 S-Sylphie<Indent/>! S-Sylphie !
118 117 TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_BATTLETALK_00 117 TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_BATTLETALK_00 Sylphie<Indent/>! Non<Indent/>! Tout le monde va mourir... à cause de moi...<Indent/>!? Sylphie ! Non ! Tout le monde va mourir... à cause de moi... !?
119 118 TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_BATTLETALK_01 118 TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_BATTLETALK_01 Noooooon<Indent/>!!! Noooooon !!!
120 119 TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_BATTLETALK_02 119 TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_BATTLETALK_02 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! La décharge d'énergie s'est à nouveau intensifiée<Indent/>! Si rien n'est fait, Gatty va mourir<Indent/>! Player ! La décharge d'énergie s'est à nouveau intensifiée ! Si rien n'est fait, Gatty va mourir !
121 120 TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_BATTLETALK_12 120 TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_BATTLETALK_12 Je m'occupe de soigner Gatty<Indent/>! Abattez ce démon, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je m'occupe de soigner Gatty ! Abattez ce démon, Player !
122 121 TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_BATTLETALK_13 121 TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_BATTLETALK_13 À chacun vient son heure. Personne n'est à blâmer pour ça. Ne rejette pas sur toi une faute imaginaire. À chacun vient son heure. Personne n'est à blâmer pour ça. Ne rejette pas sur toi une faute imaginaire.
123 122 TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_BATTLETALK_06 122 TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_BATTLETALK_06 Aurais-tu oublié les dernières paroles de ta mère, Gatty<Indent/>!? Aurais-tu oublié les dernières paroles de ta mère, Gatty !?
124 123 TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_BATTLETALK_02 123 TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_BATTLETALK_02 Maman... Ses dernières paroles...<Indent/>? Maman... Ses dernières paroles... ?
125 124 TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_BATTLETALK_14 124 TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_BATTLETALK_14 Oui<Indent/>! C'était son dernier souhait<Indent/>! Oui ! C'était son dernier souhait !
126 125 TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_BATTLETALK_15 125 TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_BATTLETALK_15 Souviens-toi<Indent/>! Que t'a-t-elle dit<Indent/>!? Souviens-toi ! Que t'a-t-elle dit !?
127 126 TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_BATTLETALK_03 126 TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_BATTLETALK_03 E-elle a dit que... j'étais son trésor...<Indent/>? E-elle a dit que... j'étais son trésor... ?
128 127 TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_BATTLETALK_07 127 TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_BATTLETALK_07 Bravo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Tu t'en es bien sorti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> tout<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Je vais ranimer Sylphie, prodigue-lui des soins une fois qu'elle sera sur pied<Indent/>! Bravo, Player ! Tu t'en es bien sortie toute seule. Je vais ranimer Sylphie, prodigue-lui des soins une fois qu'elle sera sur pied !
129 128 TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_BATTLETALK_08 128 TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_BATTLETALK_08 Merci... Maître E-Sumi. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, soigne-moi, s'il te plaît<Indent/>! Merci... Maître E-Sumi. Player, soigne-moi, s'il te plaît !
130 129 TEXT_JOBWHM700_02418_QIB_001_TODO_2 129 TEXT_JOBWHM700_02418_QIB_001_TODO_2 Soignez Sylphie<Indent/>! Soignez Sylphie !
131 130 TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_BATTLETALK_13 130 TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_BATTLETALK_13 Nos pouvoirs combinés et le vœu de ta mère te protègent Gatty... Nos pouvoirs combinés et le vœu de ta mère te protègent Gatty...
132 131 TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_BATTLETALK_11 131 TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_BATTLETALK_11 Gatty... Ta mère veille encore sur toi, tout comme nous<Indent/>! Gatty... Ta mère veille encore sur toi, tout comme nous !
133 132 TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_BATTLETALK_04 132 TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_BATTLETALK_04 Maître E-Sumi, Sylphie, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Maman... Merci... Je vais mieux<Indent/>! Grâce à vous, ma peur m'a quittée<Indent/>! Maître E-Sumi, Sylphie, Player... Maman... Merci... Je vais mieux ! Grâce à vous, ma peur m'a quittée !
134 133 TEXT_JOBWHM700_02418_QIB_001_TODO_3 133 TEXT_JOBWHM700_02418_QIB_001_TODO_3 Éliminez Camazotz<Indent/>! Éliminez Camazotz !
135 134 TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_BATTLETALK_09 134 TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_BATTLETALK_09 Maman avait trouvé son trésor... Maintenant, c'est à mon tour d'en faire autant et de le protéger... De protéger ceux qui me sont chers<Indent/>! Maman avait trouvé son trésor... Maintenant, c'est à mon tour d'en faire autant et de le protéger... De protéger ceux qui me sont chers !
136 135 TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_BATTLETALK_10 135 TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_BATTLETALK_10 Gatty, je savais que tu y arriverais. Bien, finissons-en maintenant, tous ensemble<Indent/>! Gatty, je savais que tu y arriverais. Bien, finissons-en maintenant, tous ensemble !
137 136 TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_BOSSWHM700_BATTLETALK_08 136 TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_BOSSWHM700_BATTLETALK_08 Insolente<Indent/>! Tu ne mérites aucun trésor, aucun<Indent/>! Insolente ! Tu ne mérites aucun trésor, aucun !
138 137 TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_BATTLETALK_05 137 TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_BATTLETALK_05 （★未使用／削除★） （★未使用／削除★）
139 138 TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_BATTLETALK_DEAD 138 TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_BATTLETALK_DEAD M-mes forces... m'abandonnent... M-mes forces... m'abandonnent...
140 139 TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_BATTLETALK_DEAD 139 TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_BATTLETALK_DEAD Pardon, Maman... Je n'aurais jamais dû venir au monde... Pardon, Maman... Je n'aurais jamais dû venir au monde...
141 140 TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_BATTLETALK_DEAD 140 TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_BATTLETALK_DEAD N-non... je suis à bout de force... N-non... je suis à bout de force...
142 141 TEXT_JOBWHM700_02418_BOSSWHM700_BATTLETALK_DEAD 141 TEXT_JOBWHM700_02418_BOSSWHM700_BATTLETALK_DEAD Sales impudents<Indent/>! Vous... ne... GWWAAAAHHHHH<Indent/>!!! Sales impudents ! Vous... ne... GWWAAAAHHHHH !!!
143 142 TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_000_069 142 TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_000_069 La créature qui la tourmentait a été défaite. Je ne me fais plus de souci pour Gatty. Elle saura conserver le contrôle de sa puissance magique désormais. La créature qui la tourmentait a été défaite. Je ne me fais plus de souci pour Gatty. Elle saura conserver le contrôle de sa puissance magique désormais.
144 143 TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_000_069 143 TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_000_069 Gatty a été très courageuse... Tu devrais lui parler. Gatty a été très courageuse... Tu devrais lui parler.
145 144 TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_000_070 144 TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_000_070 J-j'étais tellement triste quand maman... quand maman est morte... C'est devenu tout noir dans ma tête, je ne savais plus où j'étais... Mais j'ai entendu vos voix... Elles étaient douces et chaleureuses... Comme des chandelles dans la nuit... J-j'étais tellement triste quand maman... quand maman est morte... C'est devenu tout noir dans ma tête, je ne savais plus où j'étais... Mais j'ai entendu vos voix... Elles étaient douces et chaleureuses... Comme des chandelles dans la nuit...
146 145 TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_000_071 145 TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_000_071 J'ai entendu celle de ma mère aussi... C'est là que j'ai réalisé qu'elle serait toujours avec moi, quoi qu'il arrive... Grâce à ça, j'ai repris mes esprits. J'ai entendu celle de ma mère aussi... C'est là que j'ai réalisé qu'elle serait toujours avec moi, quoi qu'il arrive... Grâce à ça, j'ai repris mes esprits.
147 146 TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_000_072 146 TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_000_072 Alors je ne pleurerai plus, c'est fini<Indent/>! Alors je ne pleurerai plus, c'est fini !
148 147 TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_000_073 147 TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_000_073 Ça a été une épreuve difficile pour toi, mais tu as su la surmonter avec brio. De plus, j'ai eu la preuve que tu étais désormais capable de contrôler ta puissance magique. Tu n'auras donc pas à vivre recluse dans le Temple de la Sérénité, tu peux faire comme bon te semble. Ça a été une épreuve difficile pour toi, mais tu as su la surmonter avec brio. De plus, j'ai eu la preuve que tu étais désormais capable de contrôler ta puissance magique. Tu n'auras donc pas à vivre recluse dans le Temple de la Sérénité, tu peux faire comme bon te semble.
149 148 TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_000_074 148 TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_000_074 De nombreux chemins s'offrent à toi, Gatty. Ta mère avait choisi de vivre au plus profond de cette forêt afin de te protéger, mais tu ne cours plus aucun danger. Tu es désormais libre d'aller au gré de tes envies. De nombreux chemins s'offrent à toi, Gatty. Ta mère avait choisi de vivre au plus profond de cette forêt afin de te protéger, mais tu ne cours plus aucun danger. Tu es désormais libre d'aller au gré de tes envies.
150 149 TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_000_075 149 TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_000_075 J'avais toujours cru que le seul souhait de maman était qu'on vive ensemble. C'est pour ça que même si je voulais me faire des amis ou voir le monde, je réprimais mes besoins... J'avais toujours cru que le seul souhait de maman était qu'on vive ensemble. C'est pour ça que même si je voulais me faire des amis ou voir le monde, je réprimais mes besoins...
151 150 TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_000_076 150 TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_000_076 Mais je comprends maintenant. Elle voulait que je mène ma vie comme je l'entends... Alors c'est ce que je vais faire<Indent/>! Voir le monde, me faire des amis, je vais faire tout ça, et plus encore<Indent/>! Mais je comprends maintenant. Elle voulait que je mène ma vie comme je l'entends... Alors c'est ce que je vais faire ! Voir le monde, me faire des amis, je vais faire tout ça, et plus encore !
152 151 TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_000_077 151 TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_000_077 Je voudrais commencer ce nouveau voyage en allant, enfin en retournant, à Gridania où je pourrai étudier sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment l'élémentalisme avec vous, Maître E-Sumi. Je veux arriver à me servir de la magie aussi bien que <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je voudrais commencer ce nouveau voyage en allant, enfin en retournant, à Gridania où je pourrai étudier sé­rieu­se­ment l'élémentalisme avec vous, Maître E-Sumi. Je veux arriver à me servir de la magie aussi bien que Player !
153 152 TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_000_080 152 TEXT_JOBWHM700_02418_GATTY_000_080 Je m'entraînerai nuit et jour<Indent/>! Avec ma toute première amie, Sylphie<Indent/>! Je m'entraînerai nuit et jour ! Avec ma toute première amie, Sylphie !
154 153 TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_000_081 153 TEXT_JOBWHM700_02418_SYLPHIE_000_081 D'accord, Gatty. On va encore rester ensemble un bon moment, on dirait. C'est qu'il va t'en falloir du temps pour rattraper <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Tu devrais déjà essayer de surpasser mes pouvoirs d'élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te<Indent/>! D'accord, Gatty. On va encore rester ensemble un bon moment, on dirait. C'est qu'il va t'en falloir du temps pour rattraper Player. Tu devrais déjà essayer de surpasser mes pouvoirs d'élé­men­ta­lis­te !
155 154 TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_000_082 154 TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_000_082 Eh bien, aurais-je la berlue<Indent/>? Sylphie qui prend une disciple... Me voilà à la fois inquiet et rassuré. Une chose est sûre, l'ennui n'est pas près de me guetter. Eh bien, aurais-je la berlue ? Sylphie qui prend une disciple... Me voilà à la fois inquiet et rassuré. Une chose est sûre, l'ennui n'est pas près de me guetter.
156 155 TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_000_083 155 TEXT_JOBWHM700_02418_ESUMIYAN_000_083 Rentrons ensemble à la guilde des élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>tes. Elle est désormais notre foyer à tous. Rentrons ensemble à la guilde des élé­men­ta­lis­tes. Elle est désormais notre foyer à tous.
157 156 TEXT_JOBWHM700_02418_SYSTEM_000_500 156 TEXT_JOBWHM700_02418_SYSTEM_000_500 Vous venez de parvenir à une étape dans la trame des quêtes de mage blanc. Vous pourrez poursuivre cette histoire si vous remplissez les conditions suivantes. Vous venez de parvenir à une étape dans la trame des quêtes de mage blanc. Vous pourrez poursuivre cette histoire si vous remplissez les conditions suivantes.
158 157 TEXT_JOBWHM700_02418_SYSTEM_000_501 157 TEXT_JOBWHM700_02418_SYSTEM_000_501 1. Avoir accès à l'extension FINAL FANTASY XIV<Indent/>: Shadowbringers 2. Avoir terminé la quête de l'épopée “Porteurs d'ombre” 1. Avoir accès à l'extension FINAL FANTASY XIV : Shadowbringers 2. Avoir terminé la quête de l'épopée “Porteurs d'ombre”
159 158 TEXT_JOBWHM700_02418_SYSTEM_000_502 158 TEXT_JOBWHM700_02418_SYSTEM_000_502 3. Avoir terminé les quêtes de rôle des soigneurs de Shadowbringers. 3. Avoir terminé les quêtes de rôle des soigneurs de Shadowbringers.
160 159 TEXT_JOBWHM700_02418_SYSTEM_000_503 159 TEXT_JOBWHM700_02418_SYSTEM_000_503 Il vous suffira ensuite de vous adresser à Raya-O-Senna, près du camp des Sentes tranquilles, afin de commencer une nouvelle quête pour ce job. Il vous suffira ensuite de vous adresser à Raya-O-Senna, près du camp des Sentes tranquilles, afin de commencer une nouvelle quête pour ce job.
161
162
163
164
165
166
167
168