Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-31 05:59:10 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/024/StmBda104_02449.csv
+89 -92
View File
@@ -1,93 +1,90 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_00","Alphinaud semble vouloir s'occuper en attendant la réponse de Conrad."
1,"TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDA104_02449_TODO_00","Parler à Lyse"
25,"TEXT_STMBDA104_02449_TODO_01","Parler à Lyse, à Tempête de sang"
26,"TEXT_STMBDA104_02449_TODO_02","Parler à Lyse, au Barbier"
27,"TEXT_STMBDA104_02449_TODO_03","Parler à Lyse, sur la place de l'Éthérite"
28,"TEXT_STMBDA104_02449_TODO_04","Parler à Lyse"
29,"TEXT_STMBDA104_02449_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDA104_02449_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDA104_02449_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDA104_02449_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDA104_02449_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDA104_02449_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDA104_02449_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDA104_02449_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDA104_02449_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDA104_02449_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDA104_02449_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDA104_02449_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDA104_02449_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDA104_02449_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDA104_02449_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDA104_02449_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDA104_02449_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDA104_02449_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDA104_02449_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDA104_02449_ALISAIE_000_001","（★未使用／削除予定★）"
49,"TEXT_STMBDA104_02449_YSHTOLA_000_005","J'ai l'impression que nous n'avons pas d'autre choix que d'attendre que les dirigeants de l'armée de libération se décident."
50,"TEXT_STMBDA104_02449_KRILE_000_010","Espérons qu'ils accepteront l'offre de l'Alliance éorzéenne..."
51,"TEXT_STMBDA104_02449_CONRAD_000_015","（★未使用／削除予定★）"
52,"TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_020","（★未使用／削除予定★）"
53,"TEXT_STMBDA104_02449_MNAAGO_000_025","（★未使用／削除予定★）"
54,"TEXT_STMBDA104_02449_MEFFRID_000_030","（★未使用／削除予定★）"
55,"TEXT_STMBDA104_02449_ALPHINAUD_000_040","Je me demande si nous ne pourrions pas mettre ce temps à profit pour faire quelque chose d'utile..."
56,"TEXT_STMBDA104_02449_CONRAD_000_041","N'hésitez pas à visiter notre camp. Je pense que cela vous donnera une meilleure idée de l'état de nos effectifs et de notre combat."
57,"TEXT_STMBDA104_02449_ALPHINAUD_000_042","C'est bien aimable à vous, Conrad."
58,"TEXT_STMBDA104_02449_ALPHINAUD_000_043","Vous avez entendu<Indent/>? Plutôt que d'attendre ici, voyons un peu comment l'armée de libération s'organise dans son quotidien."
59,"TEXT_STMBDA104_02449_ALISAIE_000_044","Voilà une bonne idée. Je propose que nous nous séparions pour mieux couvrir le camp."
60,"TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_045","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, si tu veux, je peux te faire une visite guidée. Ça me ferait très plaisir. Tu es d'accord<Indent/>?"
61,"TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_046","Génial<Indent/>! Commençons par le pied de la cascade. C'est là où les combattants aiment se reposer. J'aurai pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment l'occasion de te montrer à quel point l'armée de libération est composée de membres différents."
62,"TEXT_STMBDA104_02449_ALISAIE_000_050","Comme vous pouvez le voir, l'armée de libération est accompagnée de vivandiers. Alphinaud et moi leur avons parlé, et ils acceptent de traiter aussi avec nous."
63,"TEXT_STMBDA104_02449_ALPHINAUD_000_055","Les vivandiers sont des marchands qui suivent les armées et les troupes de mercenaires et leur fournissent toutes sortes d'articles. Cela peut paraître moins important que celui des soldats à première vue, mais ils jouent un rôle logistique très important."
64,"TEXT_STMBDA104_02449_YSHTOLA_000_060","（★未使用／削除予定★）"
65,"TEXT_STMBDA104_02449_KRILE_000_065","（★未使用／削除予定★）"
66,"TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_070","La brume qui se forme ici est très rafraîchissante. Les Hyurgoths comme moi composent une grande partie de la population de Gyr Abania, et la plupart d'entre nous n'aiment pas beaucoup la chaleur."
67,"TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_071","D'ailleurs, nous représentons pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment la majorité des effectifs de l'armée de libération. On trouve aussi des Roegadyns du Clan du Feu et des Miqo'tes de la Tribu du Soleil, dont fait d'ailleurs partie M'naago."
68,"TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_072","Et pour finir, il y a les Anantas<Indent/>! Il y en a justement une ici. On les reconnaît facilement à leur morphologie mi-humain mi-serpent. Elles sont de précieuses alliées."
69,"TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_073","S'il y en a certes qui ont eu le courage de rejoindre les rangs des résistants, il faut savoir que la plupart d'entre elles ont horreur de la violence et des conflits."
70,"TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_074","Les Anantas ont la particularité d'utiliser la magie pour façonner les métaux. Si tu as l'occasion, je t'invite à regarder les bijoux dont elles se parent, ce sont de véritables merveilles. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, peu de gens le savent en dehors de Gyr Abania."
71,"TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_075","Bien, poursuivons notre visite. Allons voir la statue de Rhalgr de plus près maintenant."
72,"TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_080","Je ne vais pas te faire un cours sur les éthérites, mais sache que celle-ci est l'une des premières à avoir été installées en Éorzéa. C'est parce que L'Étendue de Rhalgr était le plus important lieu de pèlerinage qui soit pour les Mhigois."
73,"TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_081","Bien qu'elle soit ancienne, elle reste tout à fait fonctionnelle. Je te conseille donc de ne pas oublier de t'harmoniser avec. La prochaine destination, c'est l'endroit où se réunissent les vivandiers."
74,"TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_090","Cette statue est im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nante, n'est-ce pas<Indent/>? Comme tu le sais, Rhalgr est le Dieu de la destruction et le Seigneur des corps célestes."
75,"TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_100_090","Je vais d'ailleurs te dire ce que ma sœur m'a expliqué à ce sujet... Aheum<Indent/>!"
76,"TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_091","Peu de temps avant que les raz-de-marée du sixième fléau n'engloutissent Éorzéa, des gens auraient été avertis de la catastrophe par la lueur d'une comète qui a traversé la nuit. Ils auraient suivi la trajectoire de l'astre et se seraient réfugiés en haut des montagnes de Gyr Abania."
77,"TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_092","Ceux qui sont restés et se sont installés sur ces terres ont alors décidé de vouer un culte à Rhalgr afin de le remercier de ce signe salvateur."
78,"TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_093","<Emphasis>À l'approche d'une violente tempête de sang
0,TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_00,Alphinaud semble vouloir s'occuper en attendant la réponse de Conrad.
1,TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDA104_02449_TODO_00,Parler à Lyse
25,TEXT_STMBDA104_02449_TODO_01,"Parler à Lyse, à Tempête de sang"
26,TEXT_STMBDA104_02449_TODO_02,"Parler à Lyse, au Barbier"
27,TEXT_STMBDA104_02449_TODO_03,"Parler à Lyse, sur la place de l'Éthérite"
28,TEXT_STMBDA104_02449_TODO_04,Parler à Lyse
29,TEXT_STMBDA104_02449_TODO_05,
30,TEXT_STMBDA104_02449_TODO_06,
31,TEXT_STMBDA104_02449_TODO_07,
32,TEXT_STMBDA104_02449_TODO_08,
33,TEXT_STMBDA104_02449_TODO_09,
34,TEXT_STMBDA104_02449_TODO_10,
35,TEXT_STMBDA104_02449_TODO_11,
36,TEXT_STMBDA104_02449_TODO_12,
37,TEXT_STMBDA104_02449_TODO_13,
38,TEXT_STMBDA104_02449_TODO_14,
39,TEXT_STMBDA104_02449_TODO_15,
40,TEXT_STMBDA104_02449_TODO_16,
41,TEXT_STMBDA104_02449_TODO_17,
42,TEXT_STMBDA104_02449_TODO_18,
43,TEXT_STMBDA104_02449_TODO_19,
44,TEXT_STMBDA104_02449_TODO_20,
45,TEXT_STMBDA104_02449_TODO_21,
46,TEXT_STMBDA104_02449_TODO_22,
47,TEXT_STMBDA104_02449_TODO_23,
48,TEXT_STMBDA104_02449_ALISAIE_000_001,（★未使用／削除予定★）
49,TEXT_STMBDA104_02449_YSHTOLA_000_005,J'ai l'impression que nous n'avons pas d'autre choix que d'attendre que les dirigeants de l'armée de libération se décident.
50,TEXT_STMBDA104_02449_KRILE_000_010,Espérons qu'ils accepteront l'offre de l'Alliance éorzéenne...
51,TEXT_STMBDA104_02449_CONRAD_000_015,（★未使用／削除予定★）
52,TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_020,（★未使用／削除予定★）
53,TEXT_STMBDA104_02449_MNAAGO_000_025,（★未使用／削除予定★）
54,TEXT_STMBDA104_02449_MEFFRID_000_030,（★未使用／削除予定★）
55,TEXT_STMBDA104_02449_ALPHINAUD_000_040,Je me demande si nous ne pourrions pas mettre ce temps à profit pour faire quelque chose d'utile...
56,TEXT_STMBDA104_02449_CONRAD_000_041,N'hésitez pas à visiter notre camp. Je pense que cela vous donnera une meilleure idée de l'état de nos effectifs et de notre combat.
57,TEXT_STMBDA104_02449_ALPHINAUD_000_042,"C'est bien aimable à vous, Conrad."
58,TEXT_STMBDA104_02449_ALPHINAUD_000_043,"Vous avez entendu ? Plutôt que d'attendre ici, voyons un peu comment l'armée de libération s'organise dans son quotidien."
59,TEXT_STMBDA104_02449_ALISAIE_000_044,Voilà une bonne idée. Je propose que nous nous séparions pour mieux couvrir le camp.
60,TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_045,"Player, si tu veux, je peux te faire une visite guidée. Ça me ferait très plaisir. Tu es d'accord ?"
61,TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_046,Génial ! Commençons par le pied de la cascade. C'est là où les combattants aiment se reposer. J'aurai pro­ba­ble­ment l'occasion de te montrer à quel point l'armée de libération est composée de membres différents.
62,TEXT_STMBDA104_02449_ALISAIE_000_050,"Comme vous pouvez le voir, l'armée de libération est accompagnée de vivandiers. Alphinaud et moi leur avons parlé, et ils acceptent de traiter aussi avec nous."
63,TEXT_STMBDA104_02449_ALPHINAUD_000_055,"Les vivandiers sont des marchands qui suivent les armées et les troupes de mercenaires et leur fournissent toutes sortes d'articles. Cela peut paraître moins important que celui des soldats à première vue, mais ils jouent un rôle logistique très important."
64,TEXT_STMBDA104_02449_YSHTOLA_000_060,（★未使用／削除予定★）
65,TEXT_STMBDA104_02449_KRILE_000_065,（★未使用／削除予定★）
66,TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_070,"La brume qui se forme ici est très rafraîchissante. Les Hyurgoths comme moi composent une grande partie de la population de Gyr Abania, et la plupart d'entre nous n'aiment pas beaucoup la chaleur."
67,TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_071,"D'ailleurs, nous représentons pro­ba­ble­ment la majorité des effectifs de l'armée de libération. On trouve aussi des Roegadyns du Clan du Feu et des Miqo'tes de la Tribu du Soleil, dont fait d'ailleurs partie M'naago."
68,TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_072,"Et pour finir, il y a les Anantas ! Il y en a justement une ici. On les reconnaît facilement à leur morphologie mi-humain mi-serpent. Elles sont de précieuses alliées."
69,TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_073,"S'il y en a certes qui ont eu le courage de rejoindre les rangs des résistants, il faut savoir que la plupart d'entre elles ont horreur de la violence et des conflits."
70,TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_074,"Les Anantas ont la particularité d'utiliser la magie pour façonner les métaux. Si tu as l'occasion, je t'invite à regarder les bijoux dont elles se parent, ce sont de véritables merveilles. Mal­heu­reu­se­ment, peu de gens le savent en dehors de Gyr Abania."
71,TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_075,"Bien, poursuivons notre visite. Allons voir la statue de Rhalgr de plus près maintenant."
72,TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_080,"Je ne vais pas te faire un cours sur les éthérites, mais sache que celle-ci est l'une des premières à avoir été installées en Éorzéa. C'est parce que L'Étendue de Rhalgr était le plus important lieu de pèlerinage qui soit pour les Mhigois."
73,TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_081,"Bien qu'elle soit ancienne, elle reste tout à fait fonctionnelle. Je te conseille donc de ne pas oublier de t'harmoniser avec. La prochaine destination, c'est l'endroit où se réunissent les vivandiers."
74,TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_090,"Cette statue est im­pres­sion­nante, n'est-ce pas ? Comme tu le sais, Rhalgr est le Dieu de la destruction et le Seigneur des corps célestes."
75,TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_100_090,Je vais d'ailleurs te dire ce que ma sœur m'a expliqué à ce sujet... Aheum !
76,TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_091,"Peu de temps avant que les raz-de-marée du sixième fléau n'engloutissent Éorzéa, des gens auraient été avertis de la catastrophe par la lueur d'une comète qui a traversé la nuit. Ils auraient suivi la trajectoire de l'astre et se seraient réfugiés en haut des montagnes de Gyr Abania."
77,TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_092,Ceux qui sont restés et se sont installés sur ces terres ont alors décidé de vouer un culte à Rhalgr afin de le remercier de ce signe salvateur.
78,TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_093,"*À l'approche d'une violente tempête de sang
s'ouvrent les enfers, et gémissent les cieux
car nulle âme n'est au-delà de l'étendue du Destructeur</Emphasis>"
79,"TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_094","Ce sont les mots laissés par un illustre moine du Poing de Rhalgr et qui sont inscrits sur cette stèle. Ils signifient que personne n'est à l'abri de tragédies comme les guerres et les catastrophes naturelles, et qu'il est donc important de vivre chaque jour pleinement et de devenir fort."
80,"TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_095","Je pense justement qu'une tempête de sang approche, et pour cette raison, j'ai bien l'intention de me battre de toutes mes forces pour y résister et saisir l'espoir de rendre la liberté à mon peuple<Indent/>!"
81,"TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_096","... Hé hé<Indent/>! Je crois que je me suis un peu emportée. Disons que c'est parce que je suis déterminée... Tiens, allons donc faire un petit tour à l'infirmerie, qu'on appelle ici “Le Barbier”."
82,"TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_100","C'est ici que l'armée de libération soigne ses blessés et ses malades. Ce sont malheureusement des inconvénients inévitables lorsqu'on mène un conflit, surtout contre un ennemi aussi redoutable que l'empire de Garlemald."
83,"TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_101","J'espère que tu n'auras pas besoin de séjourner à l'infirmerie, mais mieux vaut savoir où elle se trouve."
84,"TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_102","Pour la suite, je te propose d'aller sur la place de l'Éthérite."
85,"TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_110","On dirait bien qu'Alphinaud et Alisaie faisaient la visite des lieux de leur côté. J'espère que ça leur a plu<Indent/>!"
86,"TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_111","Les gens qui travaillent à cet endroit fournissent tout le matériel dont l'armée de libération a besoin pour mener son combat. Je n'ose pas imaginer ce qu'elle deviendrait sans leur soutien."
87,"TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_112","Si jamais tu as besoin de quelque chose ou de faire réparer ton équipement, n'hésite pas à t'adresser aux vivandiers. Je suis sûre qu'ils se feront un plaisir de t'aider."
car nulle âme n'est au-delà de l'étendue du Destructeur*"
79,TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_094,"Ce sont les mots laissés par un illustre moine du Poing de Rhalgr et qui sont inscrits sur cette stèle. Ils signifient que personne n'est à l'abri de tragédies comme les guerres et les catastrophes naturelles, et qu'il est donc important de vivre chaque jour pleinement et de devenir fort."
80,TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_095,"Je pense justement qu'une tempête de sang approche, et pour cette raison, j'ai bien l'intention de me battre de toutes mes forces pour y résister et saisir l'espoir de rendre la liberté à mon peuple !"
81,TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_096,"... Hé hé ! Je crois que je me suis un peu emportée. Disons que c'est parce que je suis déterminée... Tiens, allons donc faire un petit tour à l'infirmerie, qu'on appelle ici “Le Barbier”."
82,TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_100,"C'est ici que l'armée de libération soigne ses blessés et ses malades. Ce sont malheureusement des inconvénients inévitables lorsqu'on mène un conflit, surtout contre un ennemi aussi redoutable que l'empire de Garlemald."
83,TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_101,"J'espère que tu n'auras pas besoin de séjourner à l'infirmerie, mais mieux vaut savoir où elle se trouve."
84,TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_102,"Pour la suite, je te propose d'aller sur la place de l'Éthérite."
85,TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_110,On dirait bien qu'Alphinaud et Alisaie faisaient la visite des lieux de leur côté. J'espère que ça leur a plu !
86,TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_111,Les gens qui travaillent à cet endroit fournissent tout le matériel dont l'armée de libération a besoin pour mener son combat. Je n'ose pas imaginer ce qu'elle deviendrait sans leur soutien.
87,TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_112,"Si jamais tu as besoin de quelque chose ou de faire réparer ton équipement, n'hésite pas à t'adresser aux vivandiers. Je suis sûre qu'ils se feront un plaisir de t'aider."
1 key 0 TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_00 1 Alphinaud semble vouloir s'occuper en attendant la réponse de Conrad.
2 # 1 TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_00 3 TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_03 Alphinaud semble vouloir s'occuper en attendant la réponse de Conrad.
5 1 TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_01 4 TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_02 5 TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_03 6 TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_04 7 TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_05 8 TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_06 9 TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_07 10 TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_08 11 TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_09 12 TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_10 13 TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_11 14 TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_12 15 TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_13 16 TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_14 17 TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_15 18 TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_16 19 TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_17 20 TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_18 21 TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_19 22 TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_20 23 TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_21 24 TEXT_STMBDA104_02449_TODO_00 Parler à Lyse
26 22 TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_22 25 TEXT_STMBDA104_02449_TODO_01 Parler à Lyse, à Tempête de sang
27 23 TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_23 26 TEXT_STMBDA104_02449_TODO_02 Parler à Lyse, au Barbier
28 24 TEXT_STMBDA104_02449_TODO_00 27 TEXT_STMBDA104_02449_TODO_03 Parler à Lyse Parler à Lyse, sur la place de l'Éthérite
29 25 TEXT_STMBDA104_02449_TODO_01 28 TEXT_STMBDA104_02449_TODO_04 Parler à Lyse, à Tempête de sang Parler à Lyse
30 26 TEXT_STMBDA104_02449_TODO_02 29 TEXT_STMBDA104_02449_TODO_05 Parler à Lyse, au Barbier
31 27 TEXT_STMBDA104_02449_TODO_03 30 TEXT_STMBDA104_02449_TODO_06 Parler à Lyse, sur la place de l'Éthérite
32 28 TEXT_STMBDA104_02449_TODO_04 31 TEXT_STMBDA104_02449_TODO_07 Parler à Lyse
33 29 TEXT_STMBDA104_02449_TODO_05 32 TEXT_STMBDA104_02449_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDA104_02449_TODO_06 33 TEXT_STMBDA104_02449_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDA104_02449_TODO_07 34 TEXT_STMBDA104_02449_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDA104_02449_TODO_08 35 TEXT_STMBDA104_02449_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDA104_02449_TODO_09 36 TEXT_STMBDA104_02449_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDA104_02449_TODO_10 37 TEXT_STMBDA104_02449_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDA104_02449_TODO_11 38 TEXT_STMBDA104_02449_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDA104_02449_TODO_12 39 TEXT_STMBDA104_02449_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDA104_02449_TODO_13 40 TEXT_STMBDA104_02449_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDA104_02449_TODO_14 41 TEXT_STMBDA104_02449_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDA104_02449_TODO_15 42 TEXT_STMBDA104_02449_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDA104_02449_TODO_16 43 TEXT_STMBDA104_02449_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDA104_02449_TODO_17 44 TEXT_STMBDA104_02449_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDA104_02449_TODO_18 45 TEXT_STMBDA104_02449_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDA104_02449_TODO_19 46 TEXT_STMBDA104_02449_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDA104_02449_TODO_20 47 TEXT_STMBDA104_02449_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDA104_02449_TODO_21 48 TEXT_STMBDA104_02449_ALISAIE_000_001 （★未使用／削除予定★）
50 46 TEXT_STMBDA104_02449_TODO_22 49 TEXT_STMBDA104_02449_YSHTOLA_000_005 J'ai l'impression que nous n'avons pas d'autre choix que d'attendre que les dirigeants de l'armée de libération se décident.
51 47 TEXT_STMBDA104_02449_TODO_23 50 TEXT_STMBDA104_02449_KRILE_000_010 Espérons qu'ils accepteront l'offre de l'Alliance éorzéenne...
52 48 TEXT_STMBDA104_02449_ALISAIE_000_001 51 TEXT_STMBDA104_02449_CONRAD_000_015 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
53 49 TEXT_STMBDA104_02449_YSHTOLA_000_005 52 TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_020 J'ai l'impression que nous n'avons pas d'autre choix que d'attendre que les dirigeants de l'armée de libération se décident. （★未使用／削除予定★）
54 50 TEXT_STMBDA104_02449_KRILE_000_010 53 TEXT_STMBDA104_02449_MNAAGO_000_025 Espérons qu'ils accepteront l'offre de l'Alliance éorzéenne... （★未使用／削除予定★）
55 51 TEXT_STMBDA104_02449_CONRAD_000_015 54 TEXT_STMBDA104_02449_MEFFRID_000_030 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
56 52 TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_020 55 TEXT_STMBDA104_02449_ALPHINAUD_000_040 （★未使用／削除予定★） Je me demande si nous ne pourrions pas mettre ce temps à profit pour faire quelque chose d'utile...
57 53 TEXT_STMBDA104_02449_MNAAGO_000_025 56 TEXT_STMBDA104_02449_CONRAD_000_041 （★未使用／削除予定★） N'hésitez pas à visiter notre camp. Je pense que cela vous donnera une meilleure idée de l'état de nos effectifs et de notre combat.
58 54 TEXT_STMBDA104_02449_MEFFRID_000_030 57 TEXT_STMBDA104_02449_ALPHINAUD_000_042 （★未使用／削除予定★） C'est bien aimable à vous, Conrad.
59 55 TEXT_STMBDA104_02449_ALPHINAUD_000_040 58 TEXT_STMBDA104_02449_ALPHINAUD_000_043 Je me demande si nous ne pourrions pas mettre ce temps à profit pour faire quelque chose d'utile... Vous avez entendu ? Plutôt que d'attendre ici, voyons un peu comment l'armée de libération s'organise dans son quotidien.
60 56 TEXT_STMBDA104_02449_CONRAD_000_041 59 TEXT_STMBDA104_02449_ALISAIE_000_044 N'hésitez pas à visiter notre camp. Je pense que cela vous donnera une meilleure idée de l'état de nos effectifs et de notre combat. Voilà une bonne idée. Je propose que nous nous séparions pour mieux couvrir le camp.
61 57 TEXT_STMBDA104_02449_ALPHINAUD_000_042 60 TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_045 C'est bien aimable à vous, Conrad. Player, si tu veux, je peux te faire une visite guidée. Ça me ferait très plaisir. Tu es d'accord ?
62 58 TEXT_STMBDA104_02449_ALPHINAUD_000_043 61 TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_046 Vous avez entendu<Indent/>? Plutôt que d'attendre ici, voyons un peu comment l'armée de libération s'organise dans son quotidien. Génial ! Commençons par le pied de la cascade. C'est là où les combattants aiment se reposer. J'aurai pro­ba­ble­ment l'occasion de te montrer à quel point l'armée de libération est composée de membres différents.
63 59 TEXT_STMBDA104_02449_ALISAIE_000_044 62 TEXT_STMBDA104_02449_ALISAIE_000_050 Voilà une bonne idée. Je propose que nous nous séparions pour mieux couvrir le camp. Comme vous pouvez le voir, l'armée de libération est accompagnée de vivandiers. Alphinaud et moi leur avons parlé, et ils acceptent de traiter aussi avec nous.
64 60 TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_045 63 TEXT_STMBDA104_02449_ALPHINAUD_000_055 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, si tu veux, je peux te faire une visite guidée. Ça me ferait très plaisir. Tu es d'accord<Indent/>? Les vivandiers sont des marchands qui suivent les armées et les troupes de mercenaires et leur fournissent toutes sortes d'articles. Cela peut paraître moins important que celui des soldats à première vue, mais ils jouent un rôle logistique très important.
65 61 TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_046 64 TEXT_STMBDA104_02449_YSHTOLA_000_060 Génial<Indent/>! Commençons par le pied de la cascade. C'est là où les combattants aiment se reposer. J'aurai pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment l'occasion de te montrer à quel point l'armée de libération est composée de membres différents. （★未使用／削除予定★）
66 62 TEXT_STMBDA104_02449_ALISAIE_000_050 65 TEXT_STMBDA104_02449_KRILE_000_065 Comme vous pouvez le voir, l'armée de libération est accompagnée de vivandiers. Alphinaud et moi leur avons parlé, et ils acceptent de traiter aussi avec nous. （★未使用／削除予定★）
67 63 TEXT_STMBDA104_02449_ALPHINAUD_000_055 66 TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_070 Les vivandiers sont des marchands qui suivent les armées et les troupes de mercenaires et leur fournissent toutes sortes d'articles. Cela peut paraître moins important que celui des soldats à première vue, mais ils jouent un rôle logistique très important. La brume qui se forme ici est très rafraîchissante. Les Hyurgoths comme moi composent une grande partie de la population de Gyr Abania, et la plupart d'entre nous n'aiment pas beaucoup la chaleur.
68 64 TEXT_STMBDA104_02449_YSHTOLA_000_060 67 TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_071 （★未使用／削除予定★） D'ailleurs, nous représentons pro­ba­ble­ment la majorité des effectifs de l'armée de libération. On trouve aussi des Roegadyns du Clan du Feu et des Miqo'tes de la Tribu du Soleil, dont fait d'ailleurs partie M'naago.
69 65 TEXT_STMBDA104_02449_KRILE_000_065 68 TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_072 （★未使用／削除予定★） Et pour finir, il y a les Anantas ! Il y en a justement une ici. On les reconnaît facilement à leur morphologie mi-humain mi-serpent. Elles sont de précieuses alliées.
70 66 TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_070 69 TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_073 La brume qui se forme ici est très rafraîchissante. Les Hyurgoths comme moi composent une grande partie de la population de Gyr Abania, et la plupart d'entre nous n'aiment pas beaucoup la chaleur. S'il y en a certes qui ont eu le courage de rejoindre les rangs des résistants, il faut savoir que la plupart d'entre elles ont horreur de la violence et des conflits.
71 67 TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_071 70 TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_074 D'ailleurs, nous représentons pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment la majorité des effectifs de l'armée de libération. On trouve aussi des Roegadyns du Clan du Feu et des Miqo'tes de la Tribu du Soleil, dont fait d'ailleurs partie M'naago. Les Anantas ont la particularité d'utiliser la magie pour façonner les métaux. Si tu as l'occasion, je t'invite à regarder les bijoux dont elles se parent, ce sont de véritables merveilles. Mal­heu­reu­se­ment, peu de gens le savent en dehors de Gyr Abania.
72 68 TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_072 71 TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_075 Et pour finir, il y a les Anantas<Indent/>! Il y en a justement une ici. On les reconnaît facilement à leur morphologie mi-humain mi-serpent. Elles sont de précieuses alliées. Bien, poursuivons notre visite. Allons voir la statue de Rhalgr de plus près maintenant.
73 69 TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_073 72 TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_080 S'il y en a certes qui ont eu le courage de rejoindre les rangs des résistants, il faut savoir que la plupart d'entre elles ont horreur de la violence et des conflits. Je ne vais pas te faire un cours sur les éthérites, mais sache que celle-ci est l'une des premières à avoir été installées en Éorzéa. C'est parce que L'Étendue de Rhalgr était le plus important lieu de pèlerinage qui soit pour les Mhigois.
74 70 TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_074 73 TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_081 Les Anantas ont la particularité d'utiliser la magie pour façonner les métaux. Si tu as l'occasion, je t'invite à regarder les bijoux dont elles se parent, ce sont de véritables merveilles. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, peu de gens le savent en dehors de Gyr Abania. Bien qu'elle soit ancienne, elle reste tout à fait fonctionnelle. Je te conseille donc de ne pas oublier de t'harmoniser avec. La prochaine destination, c'est l'endroit où se réunissent les vivandiers.
75 71 TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_075 74 TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_090 Bien, poursuivons notre visite. Allons voir la statue de Rhalgr de plus près maintenant. Cette statue est im­pres­sion­nante, n'est-ce pas ? Comme tu le sais, Rhalgr est le Dieu de la destruction et le Seigneur des corps célestes.
76 72 TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_080 75 TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_100_090 Je ne vais pas te faire un cours sur les éthérites, mais sache que celle-ci est l'une des premières à avoir été installées en Éorzéa. C'est parce que L'Étendue de Rhalgr était le plus important lieu de pèlerinage qui soit pour les Mhigois. Je vais d'ailleurs te dire ce que ma sœur m'a expliqué à ce sujet... Aheum !
77 73 TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_081 76 TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_091 Bien qu'elle soit ancienne, elle reste tout à fait fonctionnelle. Je te conseille donc de ne pas oublier de t'harmoniser avec. La prochaine destination, c'est l'endroit où se réunissent les vivandiers. Peu de temps avant que les raz-de-marée du sixième fléau n'engloutissent Éorzéa, des gens auraient été avertis de la catastrophe par la lueur d'une comète qui a traversé la nuit. Ils auraient suivi la trajectoire de l'astre et se seraient réfugiés en haut des montagnes de Gyr Abania.
78 74 TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_090 77 TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_092 Cette statue est im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nante, n'est-ce pas<Indent/>? Comme tu le sais, Rhalgr est le Dieu de la destruction et le Seigneur des corps célestes. Ceux qui sont restés et se sont installés sur ces terres ont alors décidé de vouer un culte à Rhalgr afin de le remercier de ce signe salvateur.
79 75 TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_100_090 78 TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_093 Je vais d'ailleurs te dire ce que ma sœur m'a expliqué à ce sujet... Aheum<Indent/>! *À l'approche d'une violente tempête de sang s'ouvrent les enfers, et gémissent les cieux car nulle âme n'est au-delà de l'étendue du Destructeur*
76 TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_091 Peu de temps avant que les raz-de-marée du sixième fléau n'engloutissent Éorzéa, des gens auraient été avertis de la catastrophe par la lueur d'une comète qui a traversé la nuit. Ils auraient suivi la trajectoire de l'astre et se seraient réfugiés en haut des montagnes de Gyr Abania.
77 TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_092 Ceux qui sont restés et se sont installés sur ces terres ont alors décidé de vouer un culte à Rhalgr afin de le remercier de ce signe salvateur.
78 TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_093 <Emphasis>À l'approche d'une violente tempête de sang s'ouvrent les enfers, et gémissent les cieux car nulle âme n'est au-delà de l'étendue du Destructeur</Emphasis>
80 79 TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_094 79 TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_094 Ce sont les mots laissés par un illustre moine du Poing de Rhalgr et qui sont inscrits sur cette stèle. Ils signifient que personne n'est à l'abri de tragédies comme les guerres et les catastrophes naturelles, et qu'il est donc important de vivre chaque jour pleinement et de devenir fort. Ce sont les mots laissés par un illustre moine du Poing de Rhalgr et qui sont inscrits sur cette stèle. Ils signifient que personne n'est à l'abri de tragédies comme les guerres et les catastrophes naturelles, et qu'il est donc important de vivre chaque jour pleinement et de devenir fort.
81 80 TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_095 80 TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_095 Je pense justement qu'une tempête de sang approche, et pour cette raison, j'ai bien l'intention de me battre de toutes mes forces pour y résister et saisir l'espoir de rendre la liberté à mon peuple<Indent/>! Je pense justement qu'une tempête de sang approche, et pour cette raison, j'ai bien l'intention de me battre de toutes mes forces pour y résister et saisir l'espoir de rendre la liberté à mon peuple !
82 81 TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_096 81 TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_096 ... Hé hé<Indent/>! Je crois que je me suis un peu emportée. Disons que c'est parce que je suis déterminée... Tiens, allons donc faire un petit tour à l'infirmerie, qu'on appelle ici “Le Barbier”. ... Hé hé ! Je crois que je me suis un peu emportée. Disons que c'est parce que je suis déterminée... Tiens, allons donc faire un petit tour à l'infirmerie, qu'on appelle ici “Le Barbier”.
83 82 TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_100 82 TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_100 C'est ici que l'armée de libération soigne ses blessés et ses malades. Ce sont malheureusement des inconvénients inévitables lorsqu'on mène un conflit, surtout contre un ennemi aussi redoutable que l'empire de Garlemald. C'est ici que l'armée de libération soigne ses blessés et ses malades. Ce sont malheureusement des inconvénients inévitables lorsqu'on mène un conflit, surtout contre un ennemi aussi redoutable que l'empire de Garlemald.
84 83 TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_101 83 TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_101 J'espère que tu n'auras pas besoin de séjourner à l'infirmerie, mais mieux vaut savoir où elle se trouve. J'espère que tu n'auras pas besoin de séjourner à l'infirmerie, mais mieux vaut savoir où elle se trouve.
85 84 TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_102 84 TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_102 Pour la suite, je te propose d'aller sur la place de l'Éthérite. Pour la suite, je te propose d'aller sur la place de l'Éthérite.
86 85 TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_110 85 TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_110 On dirait bien qu'Alphinaud et Alisaie faisaient la visite des lieux de leur côté. J'espère que ça leur a plu<Indent/>! On dirait bien qu'Alphinaud et Alisaie faisaient la visite des lieux de leur côté. J'espère que ça leur a plu !
87 86 TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_111 86 TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_111 Les gens qui travaillent à cet endroit fournissent tout le matériel dont l'armée de libération a besoin pour mener son combat. Je n'ose pas imaginer ce qu'elle deviendrait sans leur soutien. Les gens qui travaillent à cet endroit fournissent tout le matériel dont l'armée de libération a besoin pour mener son combat. Je n'ose pas imaginer ce qu'elle deviendrait sans leur soutien.
88 87 TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_112 87 TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_112 Si jamais tu as besoin de quelque chose ou de faire réparer ton équipement, n'hésite pas à t'adresser aux vivandiers. Je suis sûre qu'ils se feront un plaisir de t'aider. Si jamais tu as besoin de quelque chose ou de faire réparer ton équipement, n'hésite pas à t'adresser aux vivandiers. Je suis sûre qu'ils se feront un plaisir de t'aider.
89
90