Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-25 22:25:19 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/024/StmBda111_02451.csv
+73 -76
View File
@@ -1,76 +1,73 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDA111_02451_SEQ_00","M'naago veut vous faire part de sa mission."
1,"TEXT_STMBDA111_02451_SEQ_01","M'naago vous a remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'accepter de l'aider dans la mission que Conrad lui a confiée. Elle vous a expliqué qu'elle devait remettre en mains propres la réponse officielle de ce dernier au général Aldynn, et souhaiterait donc que vous l'escortiez jusqu'à Castrum Oriens. Entendant cela, Alisaie s'est proposée de se joindre à vous, et il a été décidé que vous retrouviez la résistante miqo'te à la sortie de L'Étendue de Rhalgr vers Les Marges."
2,"TEXT_STMBDA111_02451_SEQ_02","Une fois tou<If(PlayerParameter(4))>te<Else/></If>s réuni<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s, vous avez mis le cap vers la base d'opération de l'Alliance éorzéenne. M'naago vous a toutefois conseillé de rester prudent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, car vous risquez de croiser des patrouilles ennemies en chemin."
3,"TEXT_STMBDA111_02451_SEQ_03","À peine aviez-vous avancé à travers Les Marges que vous avez constaté que M'naago et Alisaie s'étaient arrêtées près des Roches rayées. Votre camarade miqo'te ayant entendu des bruits suspects, elle a deviné que des Impériaux étaient dans les parages. Elle a proposé que vous agissiez séparément afin de les neutraliser sans risquer de compromettre l'emplacement du repaire de l'armée de libération. Il a donc été décidé que vous continueriez de marcher droit vers l'ouest et observeriez les environs à l'endroit qu'on vous a indiqué."
4,"TEXT_STMBDA111_02451_SEQ_04","Là, vous êtes tombé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> nez à nez avec des soldats ennemis, que vous n'avez eu aucun mal à vaincre. La voie étant dégagée, vous n'avez plus qu'à rejoindre M'naago et Alisaie à l'endroit convenu, près de la rivière."
5,"TEXT_STMBDA111_02451_SEQ_05","Une fois sur place, la résistante miqo'te vous a expliqué que ce genre d'escarmouches n'étaient pas rares, et tournaient souvent à l'avantage de l'armée de libération du fait du manque de motivation des recrues venues d'autres provinces impériales, mais que lors des opérations plus importantes, ses camarades et elle devaient souvent faire face à des unités mieux organisées et généralement pourvues d'armements magitek."
6,"TEXT_STMBDA111_02451_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDA111_02451_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDA111_02451_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDA111_02451_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDA111_02451_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDA111_02451_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDA111_02451_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDA111_02451_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDA111_02451_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDA111_02451_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDA111_02451_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDA111_02451_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDA111_02451_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDA111_02451_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDA111_02451_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDA111_02451_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDA111_02451_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDA111_02451_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDA111_02451_TODO_00","Parler à M'naago"
25,"TEXT_STMBDA111_02451_TODO_01","Parler à M'naago, aux Roches rayées"
26,"TEXT_STMBDA111_02451_TODO_02","Observer les environs à l'endroit indiqué et vaincre les éventuels ennemis"
27,"TEXT_STMBDA111_02451_TODO_03","Parler à M'naago"
28,"TEXT_STMBDA111_02451_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDA111_02451_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDA111_02451_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDA111_02451_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDA111_02451_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDA111_02451_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDA111_02451_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDA111_02451_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDA111_02451_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDA111_02451_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDA111_02451_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDA111_02451_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDA111_02451_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDA111_02451_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDA111_02451_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDA111_02451_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDA111_02451_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDA111_02451_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDA111_02451_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDA111_02451_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDA111_02451_LYSE_000_001","（★未使用／削除予定★）"
49,"TEXT_STMBDA111_02451_LYSE_000_005","（★未使用／削除予定★）"
50,"TEXT_STMBDA111_02451_MEFFRID_000_010","（★未使用／削除予定★）"
51,"TEXT_STMBDA111_02451_ALISAIE_000_015","（★未使用／削除予定★）"
52,"TEXT_STMBDA111_02451_MNAAGO_000_020","Merrrci beaucoup d'avoir accepté de m'aider. J'ai déjà une immense dette envers toi et les autres membres des Héritiers."
53,"TEXT_STMBDA111_02451_MNAAGO_000_021","Au fait, je tiens à m'excuser d'être parrrtie sans prévenir l'autre jour. J'avais besoin d'informer au plus vite mes camarades de la situation. J'espère que tu comprends mes raisons..."
54,"TEXT_STMBDA111_02451_MNAAGO_000_022","Merci. Bien, ne perrrdons pas plus de temps. Je vais t'expliquer en quoi consiste la mission qu'on m'a confiée."
55,"TEXT_STMBDA111_02451_MNAAGO_000_023","Conrad m'a remis une missive dans laquelle est expliquée en détail notre réponse ainsi que la situation de notre orrrganisation."
56,"TEXT_STMBDA111_02451_MNAAGO_000_024","Je dois la remettre en mains prrropres à l'officier en chef des troupes de l'Alliance éorzéenne stationnées en Gyr Abania, et j'aurais donc besoin que vous m'aidiez à entrer en contact avec cette personne."
57,"TEXT_STMBDA111_02451_ALISAIE_000_025","Dans ce cas, je pense que je peux me rendre utile, moi aussi. Je vais vous accompagner."
58,"TEXT_STMBDA111_02451_ALISAIE_000_026","C'est le général Raubahn Aldynn qui est à la tête des unités alliées en poste à Castrum Oriens. Allons lui parler tou<If(PlayerParameter(4))>tes<Else/>s</If> les trois ensemble."
59,"TEXT_STMBDA111_02451_MNAAGO_000_027","Merrrci infiniment<Indent/>! Je vous attends à la sortie située au sud du camp. Rejoignez-moi lorsque vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s."
60,"TEXT_STMBDA111_02451_ALISAIE_000_030","Nous pourrions pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment suivre le même chemin que celui par lequel nous sommes venu<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If>, mais il est plus prudent de laisser M'naago nous guider."
61,"TEXT_STMBDA111_02451_MNAAGO_000_040","Je vois que nous sommes prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s à y aller. Mettons le cap vers Castrum Oriens, mais tâchons d'être vigilant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s. Il y a sûrement des patrrrouilles impériales dans les environs."
62,"TEXT_STMBDA111_02451_ALISAIE_000_050","Pourquoi M'naago s'est-elle arrêtée sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment<Indent/>? Aurait-elle aperçu des soldats garlemaldais<Indent/>?"
63,"TEXT_STMBDA111_02451_MNAAGO_000_060","Attendez... Il me semble avoir entendu le brrruit de moteurs à céruleum. J'ai bien peur qu'il y ait une patrouille impériale pas loin d'ici."
64,"TEXT_STMBDA111_02451_ALISAIE_000_061","Eh bien, on peut dire que tu as l'ouïe fine, M'naago<Indent/>! Moi, je n'ai pas perçu le moindre son."
65,"TEXT_STMBDA111_02451_MNAAGO_000_062","C'est parce que j'ai l'habitude de chasser depuis mon plus jeune âge. Les bruits semblent indiquer que nos ennemis se sont disperrrsés pour couvrir une plus large zone."
66,"TEXT_STMBDA111_02451_MNAAGO_000_063","Nous devons à tout prix éviter qu'ils découvrent notre camp. Pour cette raison, je prrropose que nous agissions séparément. Je sais que c'est risqué, mais je suis sûre que vous êtes tou<If(PlayerParameter(4))>tes<Else/>s</If> les deux suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment aguerri<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s pour ça."
67,"TEXT_STMBDA111_02451_ALISAIE_000_064","Excellente idée<Indent/>! Les Impériaux ne pourront jamais deviner d'où nous venons, si nous leur tombons dessus de trois directions différentes."
68,"TEXT_STMBDA111_02451_MNAAGO_000_065","Je vais passer par le sud. Alisaie, tu vas prendre le flanc nord. Quant à toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, continue tout droit. Une fois tous les ennemis neutrrralisés, retrouvons-nous près de la rivière, à l'ouest d'ici."
69,"TEXT_STMBDA111_02451_ALISAIE_000_070","J'ai croisé trois soldats sur ma route, mais me débarrasser d'eux a été un véritable jeu d'enfant."
70,"TEXT_STMBDA111_02451_MNAAGO_000_080","Je suis im<SoftHyphen/>prrres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>née... Vous êtes tou<If(PlayerParameter(4))>tes<Else/>s</If> les deux d'excellent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s combattant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s<Indent/>! Les trois Impériaux que j'ai vus au sud n'ont jamais compris ce qui leur était tombé dessus."
71,"TEXT_STMBDA111_02451_MNAAGO_000_081","La plupart des soldats de rangs inférieurs prrroviennent d'autres provinces et ont été enrôlés de force. Ils sont souvent peu motivés et mal entraînés."
72,"TEXT_STMBDA111_02451_MNAAGO_000_082","C'est la raison pour laquelle nous avons peu de mal à prrrendre le dessus dans ce genre d'escarmouches. Hélas, lorsqu'il s'agit d'opérations un peu plus importantes, nous faisons souvent face à des unités bien mieux organisées et généralement pourvues d'armements magitek."
0,TEXT_STMBDA111_02451_SEQ_00,M'naago veut vous faire part de sa mission.
1,TEXT_STMBDA111_02451_SEQ_01,"M'naago vous a remerciée d'accepter de l'aider dans la mission que Conrad lui a confiée. Elle vous a expliqué qu'elle devait remettre en mains propres la réponse officielle de ce dernier au général Aldynn, et souhaiterait donc que vous l'escortiez jusqu'à Castrum Oriens. Entendant cela, Alisaie s'est proposée de se joindre à vous, et il a été décidé que vous retrouviez la résistante miqo'te à la sortie de L'Étendue de Rhalgr vers Les Marges."
2,TEXT_STMBDA111_02451_SEQ_02,"Une fois toutes réunies, vous avez mis le cap vers la base d'opération de l'Alliance éorzéenne. M'naago vous a toutefois conseillé de rester prudente, car vous risquez de croiser des patrouilles ennemies en chemin."
3,TEXT_STMBDA111_02451_SEQ_03,"À peine aviez-vous avancé à travers Les Marges que vous avez constaté que M'naago et Alisaie s'étaient arrêtées près des Roches rayées. Votre camarade miqo'te ayant entendu des bruits suspects, elle a deviné que des Impériaux étaient dans les parages. Elle a proposé que vous agissiez séparément afin de les neutraliser sans risquer de compromettre l'emplacement du repaire de l'armée de libération. Il a donc été décidé que vous continueriez de marcher droit vers l'ouest et observeriez les environs à l'endroit qu'on vous a indiqué."
4,TEXT_STMBDA111_02451_SEQ_04,"Là, vous êtes tombée nez à nez avec des soldats ennemis, que vous n'avez eu aucun mal à vaincre. La voie étant dégagée, vous n'avez plus qu'à rejoindre M'naago et Alisaie à l'endroit convenu, près de la rivière."
5,TEXT_STMBDA111_02451_SEQ_05,"Une fois sur place, la résistante miqo'te vous a expliqué que ce genre d'escarmouches n'étaient pas rares, et tournaient souvent à l'avantage de l'armée de libération du fait du manque de motivation des recrues venues d'autres provinces impériales, mais que lors des opérations plus importantes, ses camarades et elle devaient souvent faire face à des unités mieux organisées et généralement pourvues d'armements magitek."
6,TEXT_STMBDA111_02451_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDA111_02451_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDA111_02451_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDA111_02451_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDA111_02451_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDA111_02451_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDA111_02451_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDA111_02451_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDA111_02451_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDA111_02451_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDA111_02451_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDA111_02451_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDA111_02451_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDA111_02451_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDA111_02451_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDA111_02451_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDA111_02451_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDA111_02451_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDA111_02451_TODO_00,Parler à M'naago
25,TEXT_STMBDA111_02451_TODO_01,"Parler à M'naago, aux Roches rayées"
26,TEXT_STMBDA111_02451_TODO_02,Observer les environs à l'endroit indiqué et vaincre les éventuels ennemis
27,TEXT_STMBDA111_02451_TODO_03,Parler à M'naago
28,TEXT_STMBDA111_02451_TODO_04,
29,TEXT_STMBDA111_02451_TODO_05,
30,TEXT_STMBDA111_02451_TODO_06,
31,TEXT_STMBDA111_02451_TODO_07,
32,TEXT_STMBDA111_02451_TODO_08,
33,TEXT_STMBDA111_02451_TODO_09,
34,TEXT_STMBDA111_02451_TODO_10,
35,TEXT_STMBDA111_02451_TODO_11,
36,TEXT_STMBDA111_02451_TODO_12,
37,TEXT_STMBDA111_02451_TODO_13,
38,TEXT_STMBDA111_02451_TODO_14,
39,TEXT_STMBDA111_02451_TODO_15,
40,TEXT_STMBDA111_02451_TODO_16,
41,TEXT_STMBDA111_02451_TODO_17,
42,TEXT_STMBDA111_02451_TODO_18,
43,TEXT_STMBDA111_02451_TODO_19,
44,TEXT_STMBDA111_02451_TODO_20,
45,TEXT_STMBDA111_02451_TODO_21,
46,TEXT_STMBDA111_02451_TODO_22,
47,TEXT_STMBDA111_02451_TODO_23,
48,TEXT_STMBDA111_02451_LYSE_000_001,（★未使用／削除予定★）
49,TEXT_STMBDA111_02451_LYSE_000_005,（★未使用／削除予定★）
50,TEXT_STMBDA111_02451_MEFFRID_000_010,（★未使用／削除予定★）
51,TEXT_STMBDA111_02451_ALISAIE_000_015,（★未使用／削除予定★）
52,TEXT_STMBDA111_02451_MNAAGO_000_020,Merrrci beaucoup d'avoir accepté de m'aider. J'ai déjà une immense dette envers toi et les autres membres des Héritiers.
53,TEXT_STMBDA111_02451_MNAAGO_000_021,"Au fait, je tiens à m'excuser d'être parrrtie sans prévenir l'autre jour. J'avais besoin d'informer au plus vite mes camarades de la situation. J'espère que tu comprends mes raisons..."
54,TEXT_STMBDA111_02451_MNAAGO_000_022,"Merci. Bien, ne perrrdons pas plus de temps. Je vais t'expliquer en quoi consiste la mission qu'on m'a confiée."
55,TEXT_STMBDA111_02451_MNAAGO_000_023,Conrad m'a remis une missive dans laquelle est expliquée en détail notre réponse ainsi que la situation de notre orrrganisation.
56,TEXT_STMBDA111_02451_MNAAGO_000_024,"Je dois la remettre en mains prrropres à l'officier en chef des troupes de l'Alliance éorzéenne stationnées en Gyr Abania, et j'aurais donc besoin que vous m'aidiez à entrer en contact avec cette personne."
57,TEXT_STMBDA111_02451_ALISAIE_000_025,"Dans ce cas, je pense que je peux me rendre utile, moi aussi. Je vais vous accompagner."
58,TEXT_STMBDA111_02451_ALISAIE_000_026,C'est le général Raubahn Aldynn qui est à la tête des unités alliées en poste à Castrum Oriens. Allons lui parler toutes les trois ensemble.
59,TEXT_STMBDA111_02451_MNAAGO_000_027,Merrrci infiniment ! Je vous attends à la sortie située au sud du camp. Rejoignez-moi lorsque vous serez prêtes.
60,TEXT_STMBDA111_02451_ALISAIE_000_030,"Nous pourrions pro­ba­ble­ment suivre le même chemin que celui par lequel nous sommes venues, mais il est plus prudent de laisser M'naago nous guider."
61,TEXT_STMBDA111_02451_MNAAGO_000_040,"Je vois que nous sommes prêtes à y aller. Mettons le cap vers Castrum Oriens, mais tâchons d'être vigilantes. Il y a sûrement des patrrrouilles impériales dans les environs."
62,TEXT_STMBDA111_02451_ALISAIE_000_050,Pourquoi M'naago s'est-elle arrêtée sou­dai­ne­ment ? Aurait-elle aperçu des soldats garlemaldais ?
63,TEXT_STMBDA111_02451_MNAAGO_000_060,Attendez... Il me semble avoir entendu le brrruit de moteurs à céruleum. J'ai bien peur qu'il y ait une patrouille impériale pas loin d'ici.
64,TEXT_STMBDA111_02451_ALISAIE_000_061,"Eh bien, on peut dire que tu as l'ouïe fine, M'naago ! Moi, je n'ai pas perçu le moindre son."
65,TEXT_STMBDA111_02451_MNAAGO_000_062,C'est parce que j'ai l'habitude de chasser depuis mon plus jeune âge. Les bruits semblent indiquer que nos ennemis se sont disperrrsés pour couvrir une plus large zone.
66,TEXT_STMBDA111_02451_MNAAGO_000_063,"Nous devons à tout prix éviter qu'ils découvrent notre camp. Pour cette raison, je prrropose que nous agissions séparément. Je sais que c'est risqué, mais je suis sûre que vous êtes toutes les deux suf­fi­sam­ment aguerries pour ça."
67,TEXT_STMBDA111_02451_ALISAIE_000_064,"Excellente idée ! Les Impériaux ne pourront jamais deviner d'où nous venons, si nous leur tombons dessus de trois directions différentes."
68,TEXT_STMBDA111_02451_MNAAGO_000_065,"Je vais passer par le sud. Alisaie, tu vas prendre le flanc nord. Quant à toi, Player, continue tout droit. Une fois tous les ennemis neutrrralisés, retrouvons-nous près de la rivière, à l'ouest d'ici."
69,TEXT_STMBDA111_02451_ALISAIE_000_070,"J'ai croisé trois soldats sur ma route, mais me débarrasser d'eux a été un véritable jeu d'enfant."
70,TEXT_STMBDA111_02451_MNAAGO_000_080,Je suis im­prrres­sion­née... Vous êtes toutes les deux d'excellentes combattantes ! Les trois Impériaux que j'ai vus au sud n'ont jamais compris ce qui leur était tombé dessus.
71,TEXT_STMBDA111_02451_MNAAGO_000_081,La plupart des soldats de rangs inférieurs prrroviennent d'autres provinces et ont été enrôlés de force. Ils sont souvent peu motivés et mal entraînés.
72,TEXT_STMBDA111_02451_MNAAGO_000_082,"C'est la raison pour laquelle nous avons peu de mal à prrrendre le dessus dans ce genre d'escarmouches. Hélas, lorsqu'il s'agit d'opérations un peu plus importantes, nous faisons souvent face à des unités bien mieux organisées et généralement pourvues d'armements magitek."
1 key 0 TEXT_STMBDA111_02451_SEQ_00 1 M'naago veut vous faire part de sa mission.
2 # 1 TEXT_STMBDA111_02451_SEQ_01 M'naago vous a remerciée d'accepter de l'aider dans la mission que Conrad lui a confiée. Elle vous a expliqué qu'elle devait remettre en mains propres la réponse officielle de ce dernier au général Aldynn, et souhaiterait donc que vous l'escortiez jusqu'à Castrum Oriens. Entendant cela, Alisaie s'est proposée de se joindre à vous, et il a été décidé que vous retrouviez la résistante miqo'te à la sortie de L'Étendue de Rhalgr vers Les Marges.
3 int32 str 2 TEXT_STMBDA111_02451_SEQ_02 str Une fois toutes réunies, vous avez mis le cap vers la base d'opération de l'Alliance éorzéenne. M'naago vous a toutefois conseillé de rester prudente, car vous risquez de croiser des patrouilles ennemies en chemin.
4 0 TEXT_STMBDA111_02451_SEQ_00 3 TEXT_STMBDA111_02451_SEQ_03 M'naago veut vous faire part de sa mission. À peine aviez-vous avancé à travers Les Marges que vous avez constaté que M'naago et Alisaie s'étaient arrêtées près des Roches rayées. Votre camarade miqo'te ayant entendu des bruits suspects, elle a deviné que des Impériaux étaient dans les parages. Elle a proposé que vous agissiez séparément afin de les neutraliser sans risquer de compromettre l'emplacement du repaire de l'armée de libération. Il a donc été décidé que vous continueriez de marcher droit vers l'ouest et observeriez les environs à l'endroit qu'on vous a indiqué.
5 1 TEXT_STMBDA111_02451_SEQ_01 4 TEXT_STMBDA111_02451_SEQ_04 M'naago vous a remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'accepter de l'aider dans la mission que Conrad lui a confiée. Elle vous a expliqué qu'elle devait remettre en mains propres la réponse officielle de ce dernier au général Aldynn, et souhaiterait donc que vous l'escortiez jusqu'à Castrum Oriens. Entendant cela, Alisaie s'est proposée de se joindre à vous, et il a été décidé que vous retrouviez la résistante miqo'te à la sortie de L'Étendue de Rhalgr vers Les Marges. Là, vous êtes tombée nez à nez avec des soldats ennemis, que vous n'avez eu aucun mal à vaincre. La voie étant dégagée, vous n'avez plus qu'à rejoindre M'naago et Alisaie à l'endroit convenu, près de la rivière.
6 2 TEXT_STMBDA111_02451_SEQ_02 5 TEXT_STMBDA111_02451_SEQ_05 Une fois tou<If(PlayerParameter(4))>te<Else/></If>s réuni<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s, vous avez mis le cap vers la base d'opération de l'Alliance éorzéenne. M'naago vous a toutefois conseillé de rester prudent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, car vous risquez de croiser des patrouilles ennemies en chemin. Une fois sur place, la résistante miqo'te vous a expliqué que ce genre d'escarmouches n'étaient pas rares, et tournaient souvent à l'avantage de l'armée de libération du fait du manque de motivation des recrues venues d'autres provinces impériales, mais que lors des opérations plus importantes, ses camarades et elle devaient souvent faire face à des unités mieux organisées et généralement pourvues d'armements magitek.
7 3 TEXT_STMBDA111_02451_SEQ_03 6 TEXT_STMBDA111_02451_SEQ_06 À peine aviez-vous avancé à travers Les Marges que vous avez constaté que M'naago et Alisaie s'étaient arrêtées près des Roches rayées. Votre camarade miqo'te ayant entendu des bruits suspects, elle a deviné que des Impériaux étaient dans les parages. Elle a proposé que vous agissiez séparément afin de les neutraliser sans risquer de compromettre l'emplacement du repaire de l'armée de libération. Il a donc été décidé que vous continueriez de marcher droit vers l'ouest et observeriez les environs à l'endroit qu'on vous a indiqué.
8 4 TEXT_STMBDA111_02451_SEQ_04 7 TEXT_STMBDA111_02451_SEQ_07 Là, vous êtes tombé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> nez à nez avec des soldats ennemis, que vous n'avez eu aucun mal à vaincre. La voie étant dégagée, vous n'avez plus qu'à rejoindre M'naago et Alisaie à l'endroit convenu, près de la rivière.
9 5 TEXT_STMBDA111_02451_SEQ_05 8 TEXT_STMBDA111_02451_SEQ_08 Une fois sur place, la résistante miqo'te vous a expliqué que ce genre d'escarmouches n'étaient pas rares, et tournaient souvent à l'avantage de l'armée de libération du fait du manque de motivation des recrues venues d'autres provinces impériales, mais que lors des opérations plus importantes, ses camarades et elle devaient souvent faire face à des unités mieux organisées et généralement pourvues d'armements magitek.
10 6 TEXT_STMBDA111_02451_SEQ_06 9 TEXT_STMBDA111_02451_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDA111_02451_SEQ_07 10 TEXT_STMBDA111_02451_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDA111_02451_SEQ_08 11 TEXT_STMBDA111_02451_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDA111_02451_SEQ_09 12 TEXT_STMBDA111_02451_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDA111_02451_SEQ_10 13 TEXT_STMBDA111_02451_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDA111_02451_SEQ_11 14 TEXT_STMBDA111_02451_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDA111_02451_SEQ_12 15 TEXT_STMBDA111_02451_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDA111_02451_SEQ_13 16 TEXT_STMBDA111_02451_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDA111_02451_SEQ_14 17 TEXT_STMBDA111_02451_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDA111_02451_SEQ_15 18 TEXT_STMBDA111_02451_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDA111_02451_SEQ_16 19 TEXT_STMBDA111_02451_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDA111_02451_SEQ_17 20 TEXT_STMBDA111_02451_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDA111_02451_SEQ_18 21 TEXT_STMBDA111_02451_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDA111_02451_SEQ_19 22 TEXT_STMBDA111_02451_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDA111_02451_SEQ_20 23 TEXT_STMBDA111_02451_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDA111_02451_SEQ_21 24 TEXT_STMBDA111_02451_TODO_00 Parler à M'naago
26 22 TEXT_STMBDA111_02451_SEQ_22 25 TEXT_STMBDA111_02451_TODO_01 Parler à M'naago, aux Roches rayées
27 23 TEXT_STMBDA111_02451_SEQ_23 26 TEXT_STMBDA111_02451_TODO_02 Observer les environs à l'endroit indiqué et vaincre les éventuels ennemis
28 24 TEXT_STMBDA111_02451_TODO_00 27 TEXT_STMBDA111_02451_TODO_03 Parler à M'naago Parler à M'naago
29 25 TEXT_STMBDA111_02451_TODO_01 28 TEXT_STMBDA111_02451_TODO_04 Parler à M'naago, aux Roches rayées
30 26 TEXT_STMBDA111_02451_TODO_02 29 TEXT_STMBDA111_02451_TODO_05 Observer les environs à l'endroit indiqué et vaincre les éventuels ennemis
31 27 TEXT_STMBDA111_02451_TODO_03 30 TEXT_STMBDA111_02451_TODO_06 Parler à M'naago
32 28 TEXT_STMBDA111_02451_TODO_04 31 TEXT_STMBDA111_02451_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDA111_02451_TODO_05 32 TEXT_STMBDA111_02451_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDA111_02451_TODO_06 33 TEXT_STMBDA111_02451_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDA111_02451_TODO_07 34 TEXT_STMBDA111_02451_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDA111_02451_TODO_08 35 TEXT_STMBDA111_02451_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDA111_02451_TODO_09 36 TEXT_STMBDA111_02451_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDA111_02451_TODO_10 37 TEXT_STMBDA111_02451_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDA111_02451_TODO_11 38 TEXT_STMBDA111_02451_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDA111_02451_TODO_12 39 TEXT_STMBDA111_02451_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDA111_02451_TODO_13 40 TEXT_STMBDA111_02451_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDA111_02451_TODO_14 41 TEXT_STMBDA111_02451_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDA111_02451_TODO_15 42 TEXT_STMBDA111_02451_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDA111_02451_TODO_16 43 TEXT_STMBDA111_02451_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDA111_02451_TODO_17 44 TEXT_STMBDA111_02451_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDA111_02451_TODO_18 45 TEXT_STMBDA111_02451_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDA111_02451_TODO_19 46 TEXT_STMBDA111_02451_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDA111_02451_TODO_20 47 TEXT_STMBDA111_02451_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDA111_02451_TODO_21 48 TEXT_STMBDA111_02451_LYSE_000_001 （★未使用／削除予定★）
50 46 TEXT_STMBDA111_02451_TODO_22 49 TEXT_STMBDA111_02451_LYSE_000_005 （★未使用／削除予定★）
51 47 TEXT_STMBDA111_02451_TODO_23 50 TEXT_STMBDA111_02451_MEFFRID_000_010 （★未使用／削除予定★）
52 48 TEXT_STMBDA111_02451_LYSE_000_001 51 TEXT_STMBDA111_02451_ALISAIE_000_015 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
53 49 TEXT_STMBDA111_02451_LYSE_000_005 52 TEXT_STMBDA111_02451_MNAAGO_000_020 （★未使用／削除予定★） Merrrci beaucoup d'avoir accepté de m'aider. J'ai déjà une immense dette envers toi et les autres membres des Héritiers.
54 50 TEXT_STMBDA111_02451_MEFFRID_000_010 53 TEXT_STMBDA111_02451_MNAAGO_000_021 （★未使用／削除予定★） Au fait, je tiens à m'excuser d'être parrrtie sans prévenir l'autre jour. J'avais besoin d'informer au plus vite mes camarades de la situation. J'espère que tu comprends mes raisons...
55 51 TEXT_STMBDA111_02451_ALISAIE_000_015 54 TEXT_STMBDA111_02451_MNAAGO_000_022 （★未使用／削除予定★） Merci. Bien, ne perrrdons pas plus de temps. Je vais t'expliquer en quoi consiste la mission qu'on m'a confiée.
56 52 TEXT_STMBDA111_02451_MNAAGO_000_020 55 TEXT_STMBDA111_02451_MNAAGO_000_023 Merrrci beaucoup d'avoir accepté de m'aider. J'ai déjà une immense dette envers toi et les autres membres des Héritiers. Conrad m'a remis une missive dans laquelle est expliquée en détail notre réponse ainsi que la situation de notre orrrganisation.
57 53 TEXT_STMBDA111_02451_MNAAGO_000_021 56 TEXT_STMBDA111_02451_MNAAGO_000_024 Au fait, je tiens à m'excuser d'être parrrtie sans prévenir l'autre jour. J'avais besoin d'informer au plus vite mes camarades de la situation. J'espère que tu comprends mes raisons... Je dois la remettre en mains prrropres à l'officier en chef des troupes de l'Alliance éorzéenne stationnées en Gyr Abania, et j'aurais donc besoin que vous m'aidiez à entrer en contact avec cette personne.
58 54 TEXT_STMBDA111_02451_MNAAGO_000_022 57 TEXT_STMBDA111_02451_ALISAIE_000_025 Merci. Bien, ne perrrdons pas plus de temps. Je vais t'expliquer en quoi consiste la mission qu'on m'a confiée. Dans ce cas, je pense que je peux me rendre utile, moi aussi. Je vais vous accompagner.
59 55 TEXT_STMBDA111_02451_MNAAGO_000_023 58 TEXT_STMBDA111_02451_ALISAIE_000_026 Conrad m'a remis une missive dans laquelle est expliquée en détail notre réponse ainsi que la situation de notre orrrganisation. C'est le général Raubahn Aldynn qui est à la tête des unités alliées en poste à Castrum Oriens. Allons lui parler toutes les trois ensemble.
60 56 TEXT_STMBDA111_02451_MNAAGO_000_024 59 TEXT_STMBDA111_02451_MNAAGO_000_027 Je dois la remettre en mains prrropres à l'officier en chef des troupes de l'Alliance éorzéenne stationnées en Gyr Abania, et j'aurais donc besoin que vous m'aidiez à entrer en contact avec cette personne. Merrrci infiniment ! Je vous attends à la sortie située au sud du camp. Rejoignez-moi lorsque vous serez prêtes.
61 57 TEXT_STMBDA111_02451_ALISAIE_000_025 60 TEXT_STMBDA111_02451_ALISAIE_000_030 Dans ce cas, je pense que je peux me rendre utile, moi aussi. Je vais vous accompagner. Nous pourrions pro­ba­ble­ment suivre le même chemin que celui par lequel nous sommes venues, mais il est plus prudent de laisser M'naago nous guider.
62 58 TEXT_STMBDA111_02451_ALISAIE_000_026 61 TEXT_STMBDA111_02451_MNAAGO_000_040 C'est le général Raubahn Aldynn qui est à la tête des unités alliées en poste à Castrum Oriens. Allons lui parler tou<If(PlayerParameter(4))>tes<Else/>s</If> les trois ensemble. Je vois que nous sommes prêtes à y aller. Mettons le cap vers Castrum Oriens, mais tâchons d'être vigilantes. Il y a sûrement des patrrrouilles impériales dans les environs.
63 59 TEXT_STMBDA111_02451_MNAAGO_000_027 62 TEXT_STMBDA111_02451_ALISAIE_000_050 Merrrci infiniment<Indent/>! Je vous attends à la sortie située au sud du camp. Rejoignez-moi lorsque vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s. Pourquoi M'naago s'est-elle arrêtée sou­dai­ne­ment ? Aurait-elle aperçu des soldats garlemaldais ?
64 60 TEXT_STMBDA111_02451_ALISAIE_000_030 63 TEXT_STMBDA111_02451_MNAAGO_000_060 Nous pourrions pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment suivre le même chemin que celui par lequel nous sommes venu<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If>, mais il est plus prudent de laisser M'naago nous guider. Attendez... Il me semble avoir entendu le brrruit de moteurs à céruleum. J'ai bien peur qu'il y ait une patrouille impériale pas loin d'ici.
65 61 TEXT_STMBDA111_02451_MNAAGO_000_040 64 TEXT_STMBDA111_02451_ALISAIE_000_061 Je vois que nous sommes prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s à y aller. Mettons le cap vers Castrum Oriens, mais tâchons d'être vigilant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s. Il y a sûrement des patrrrouilles impériales dans les environs. Eh bien, on peut dire que tu as l'ouïe fine, M'naago ! Moi, je n'ai pas perçu le moindre son.
66 62 TEXT_STMBDA111_02451_ALISAIE_000_050 65 TEXT_STMBDA111_02451_MNAAGO_000_062 Pourquoi M'naago s'est-elle arrêtée sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment<Indent/>? Aurait-elle aperçu des soldats garlemaldais<Indent/>? C'est parce que j'ai l'habitude de chasser depuis mon plus jeune âge. Les bruits semblent indiquer que nos ennemis se sont disperrrsés pour couvrir une plus large zone.
67 63 TEXT_STMBDA111_02451_MNAAGO_000_060 66 TEXT_STMBDA111_02451_MNAAGO_000_063 Attendez... Il me semble avoir entendu le brrruit de moteurs à céruleum. J'ai bien peur qu'il y ait une patrouille impériale pas loin d'ici. Nous devons à tout prix éviter qu'ils découvrent notre camp. Pour cette raison, je prrropose que nous agissions séparément. Je sais que c'est risqué, mais je suis sûre que vous êtes toutes les deux suf­fi­sam­ment aguerries pour ça.
68 64 TEXT_STMBDA111_02451_ALISAIE_000_061 67 TEXT_STMBDA111_02451_ALISAIE_000_064 Eh bien, on peut dire que tu as l'ouïe fine, M'naago<Indent/>! Moi, je n'ai pas perçu le moindre son. Excellente idée ! Les Impériaux ne pourront jamais deviner d'où nous venons, si nous leur tombons dessus de trois directions différentes.
69 65 TEXT_STMBDA111_02451_MNAAGO_000_062 68 TEXT_STMBDA111_02451_MNAAGO_000_065 C'est parce que j'ai l'habitude de chasser depuis mon plus jeune âge. Les bruits semblent indiquer que nos ennemis se sont disperrrsés pour couvrir une plus large zone. Je vais passer par le sud. Alisaie, tu vas prendre le flanc nord. Quant à toi, Player, continue tout droit. Une fois tous les ennemis neutrrralisés, retrouvons-nous près de la rivière, à l'ouest d'ici.
70 66 TEXT_STMBDA111_02451_MNAAGO_000_063 69 TEXT_STMBDA111_02451_ALISAIE_000_070 Nous devons à tout prix éviter qu'ils découvrent notre camp. Pour cette raison, je prrropose que nous agissions séparément. Je sais que c'est risqué, mais je suis sûre que vous êtes tou<If(PlayerParameter(4))>tes<Else/>s</If> les deux suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment aguerri<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s pour ça. J'ai croisé trois soldats sur ma route, mais me débarrasser d'eux a été un véritable jeu d'enfant.
71 67 TEXT_STMBDA111_02451_ALISAIE_000_064 70 TEXT_STMBDA111_02451_MNAAGO_000_080 Excellente idée<Indent/>! Les Impériaux ne pourront jamais deviner d'où nous venons, si nous leur tombons dessus de trois directions différentes. Je suis im­prrres­sion­née... Vous êtes toutes les deux d'excellentes combattantes ! Les trois Impériaux que j'ai vus au sud n'ont jamais compris ce qui leur était tombé dessus.
72 68 TEXT_STMBDA111_02451_MNAAGO_000_065 71 TEXT_STMBDA111_02451_MNAAGO_000_081 Je vais passer par le sud. Alisaie, tu vas prendre le flanc nord. Quant à toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, continue tout droit. Une fois tous les ennemis neutrrralisés, retrouvons-nous près de la rivière, à l'ouest d'ici. La plupart des soldats de rangs inférieurs prrroviennent d'autres provinces et ont été enrôlés de force. Ils sont souvent peu motivés et mal entraînés.
73 69 TEXT_STMBDA111_02451_ALISAIE_000_070 72 TEXT_STMBDA111_02451_MNAAGO_000_082 J'ai croisé trois soldats sur ma route, mais me débarrasser d'eux a été un véritable jeu d'enfant. C'est la raison pour laquelle nous avons peu de mal à prrrendre le dessus dans ce genre d'escarmouches. Hélas, lorsqu'il s'agit d'opérations un peu plus importantes, nous faisons souvent face à des unités bien mieux organisées et généralement pourvues d'armements magitek.
70 TEXT_STMBDA111_02451_MNAAGO_000_080 Je suis im<SoftHyphen/>prrres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>née... Vous êtes tou<If(PlayerParameter(4))>tes<Else/>s</If> les deux d'excellent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s combattant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s<Indent/>! Les trois Impériaux que j'ai vus au sud n'ont jamais compris ce qui leur était tombé dessus.
71 TEXT_STMBDA111_02451_MNAAGO_000_081 La plupart des soldats de rangs inférieurs prrroviennent d'autres provinces et ont été enrôlés de force. Ils sont souvent peu motivés et mal entraînés.
72 TEXT_STMBDA111_02451_MNAAGO_000_082 C'est la raison pour laquelle nous avons peu de mal à prrrendre le dessus dans ce genre d'escarmouches. Hélas, lorsqu'il s'agit d'opérations un peu plus importantes, nous faisons souvent face à des unités bien mieux organisées et généralement pourvues d'armements magitek.