Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-31 05:59:10 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/024/StmBda112_02452.csv
+67 -70
View File
@@ -1,70 +1,67 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_00","M'naago semble attendre votre signal pour reprendre la route."
1,"TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDA112_02452_TODO_00","Parler à M'naago"
25,"TEXT_STMBDA112_02452_TODO_01","Parler à Raubahn"
26,"TEXT_STMBDA112_02452_TODO_02",""
27,"TEXT_STMBDA112_02452_TODO_03",""
28,"TEXT_STMBDA112_02452_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDA112_02452_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDA112_02452_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDA112_02452_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDA112_02452_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDA112_02452_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDA112_02452_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDA112_02452_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDA112_02452_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDA112_02452_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDA112_02452_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDA112_02452_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDA112_02452_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDA112_02452_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDA112_02452_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDA112_02452_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDA112_02452_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDA112_02452_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDA112_02452_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDA112_02452_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDA112_02452_ALISAIE_000_001","J'ai croisé trois soldats sur ma route, mais me débarrasser d'eux a été un véritable jeu d'enfant."
49,"TEXT_STMBDA112_02452_MNAAGO_000_010","Maintenant que nous sommes débarrassé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s de ces gêneurs, nous allons pouvoir continuer notre route. Restons toutefois vigilant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s, il pourrait y avoir d'autres patrrrouilles dans le coin."
50,"TEXT_STMBDA112_02452_ALISAIE_000_020","M'naago s'arrête ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment pour tendre l'oreille. On voit bien que la lutte contre les Impériaux lui a appris à rester prudente en toute occasion."
51,"TEXT_STMBDA112_02452_MNAAGO_000_030","Hmmm... Je n'ai pas l'imprrression qu'il y ait la moindre unité ennemie dans les environs. J'imagine que l'Alliance éorzéenne s'est chargée de sécuriser cette zone."
52,"TEXT_STMBDA112_02452_MNAAGO_000_031","Si j'ai bien comprrris, c'est le général Aldynn qui est à la tête des troupes postées à Castrum Oriens, n'est-ce pas<Indent/>?"
53,"TEXT_STMBDA112_02452_MNAAGO_000_032","Ses exploits au sein de l'ancienne armée royale mhigoise sont bien connus chez nous, sans parrrler de la réputation qu'il s'est faite en combattant dans l'arène à Ul'dah. Je dois vous avouer que je rêve depuis toujours de rencontrer l'illustre “taureau d'Ala Mhigo”."
54,"TEXT_STMBDA112_02452_PIPIN_100_030","Je reviens juste d'une mission d'inspection dans la muraille. Nous n'avons pas trouvé le moindre effet personnel de Papalymo, mais le cas échéant, j'en informerai im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment les Héritiers."
55,"TEXT_STMBDA112_02452_PIPIN_000_033","J'ai demandé à plusieurs de mes hommes de surveiller de près Castellum Velodyna, et ils m'ont rapporté l'arrivée récente d'un nouveau prototype d'armement magitek."
56,"TEXT_STMBDA112_02452_PIPIN_000_034","（★未使用／削除予定★）"
57,"TEXT_STMBDA112_02452_PIPIN_000_035","Je ne serais pas étonné que les Impériaux aient l'intention de l'essayer pro<SoftHyphen/>chai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment contre nous."
58,"TEXT_STMBDA112_02452_MNAAGO_000_036","Vous voulez dire que notrrre ennemi est en train de s'équiper d'appareils encore plus puissants que ceux dont il dispose déjà<Indent/>!?"
59,"TEXT_STMBDA112_02452_PIPIN_000_037","Nous devons certes rester vigilants, mais je ne crois pas qu'il y ait là de quoi s'alarmer. Au contraire, c'est l'occasion rêvée pour l'Alliance éorzéenne et l'armée de libération mhigoise de combattre ensemble."
60,"TEXT_STMBDA112_02452_RAUBAHN_000_038","Je comprends où tu veux en venir, Pipin. La destruction de ce nouvel armement par une unité composée de soldats mhigois et éorzéens n'aura pas de grandes répercussions sur le plan stratégique, mais elle remontera assurément le moral des troupes."
61,"TEXT_STMBDA112_02452_MNAAGO_000_039","Je suis d'accorrrd. Si la nouvelle d'une telle victoire se répand, elle ne manquera pas de redonner espoir et courage à certains de nos compatriotes."
62,"TEXT_STMBDA112_02452_PIPIN_000_040","Oui, et le fait que l'Empire ait l'intention de tester cet appareil sur les forces alliées de Castrum Oriens est une véritable aubaine. Une fois que nous aurons attiré l'ennemi dans la forêt des Confins est, les résistants pourront le prendre à revers."
63,"TEXT_STMBDA112_02452_RAUBAHN_000_041","Ce plan est excellent. Per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, je suis pour qu'on le mette en œuvre."
64,"TEXT_STMBDA112_02452_MNAAGO_000_042","Moi aussi. Étant donné la petite envergure de cette opération, je pense que nous sommes capables d'y participer malgrrré l'état actuel de nos effectifs. Je vais en informer mes camarades."
65,"TEXT_STMBDA112_02452_PIPIN_000_043","Merci. Je vous enverrai un officier de liaison pour vous communiquer notre stratégie en détail."
66,"TEXT_STMBDA112_02452_ALISAIE_000_044","Je vous propose que nous participions à cette opération aux côtés de l'Alliance éorzéenne. Vous non plus, vous n'avez pas envie de rester les bras croisés, n'est-ce pas<Indent/>?"
0,TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_00,M'naago semble attendre votre signal pour reprendre la route.
1,TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDA112_02452_TODO_00,Parler à M'naago
25,TEXT_STMBDA112_02452_TODO_01,Parler à Raubahn
26,TEXT_STMBDA112_02452_TODO_02,
27,TEXT_STMBDA112_02452_TODO_03,
28,TEXT_STMBDA112_02452_TODO_04,
29,TEXT_STMBDA112_02452_TODO_05,
30,TEXT_STMBDA112_02452_TODO_06,
31,TEXT_STMBDA112_02452_TODO_07,
32,TEXT_STMBDA112_02452_TODO_08,
33,TEXT_STMBDA112_02452_TODO_09,
34,TEXT_STMBDA112_02452_TODO_10,
35,TEXT_STMBDA112_02452_TODO_11,
36,TEXT_STMBDA112_02452_TODO_12,
37,TEXT_STMBDA112_02452_TODO_13,
38,TEXT_STMBDA112_02452_TODO_14,
39,TEXT_STMBDA112_02452_TODO_15,
40,TEXT_STMBDA112_02452_TODO_16,
41,TEXT_STMBDA112_02452_TODO_17,
42,TEXT_STMBDA112_02452_TODO_18,
43,TEXT_STMBDA112_02452_TODO_19,
44,TEXT_STMBDA112_02452_TODO_20,
45,TEXT_STMBDA112_02452_TODO_21,
46,TEXT_STMBDA112_02452_TODO_22,
47,TEXT_STMBDA112_02452_TODO_23,
48,TEXT_STMBDA112_02452_ALISAIE_000_001,"J'ai croisé trois soldats sur ma route, mais me débarrasser d'eux a été un véritable jeu d'enfant."
49,TEXT_STMBDA112_02452_MNAAGO_000_010,"Maintenant que nous sommes débarrassées de ces gêneurs, nous allons pouvoir continuer notre route. Restons toutefois vigilantes, il pourrait y avoir d'autres patrrrouilles dans le coin."
50,TEXT_STMBDA112_02452_ALISAIE_000_020,M'naago s'arrête ré­gu­liè­re­ment pour tendre l'oreille. On voit bien que la lutte contre les Impériaux lui a appris à rester prudente en toute occasion.
51,TEXT_STMBDA112_02452_MNAAGO_000_030,Hmmm... Je n'ai pas l'imprrression qu'il y ait la moindre unité ennemie dans les environs. J'imagine que l'Alliance éorzéenne s'est chargée de sécuriser cette zone.
52,TEXT_STMBDA112_02452_MNAAGO_000_031,"Si j'ai bien comprrris, c'est le général Aldynn qui est à la tête des troupes postées à Castrum Oriens, n'est-ce pas ?"
53,TEXT_STMBDA112_02452_MNAAGO_000_032,"Ses exploits au sein de l'ancienne armée royale mhigoise sont bien connus chez nous, sans parrrler de la réputation qu'il s'est faite en combattant dans l'arène à Ul'dah. Je dois vous avouer que je rêve depuis toujours de rencontrer l'illustre “taureau d'Ala Mhigo”."
54,TEXT_STMBDA112_02452_PIPIN_100_030,"Je reviens juste d'une mission d'inspection dans la muraille. Nous n'avons pas trouvé le moindre effet personnel de Papalymo, mais le cas échéant, j'en informerai im­mé­dia­te­ment les Héritiers."
55,TEXT_STMBDA112_02452_PIPIN_000_033,"J'ai demandé à plusieurs de mes hommes de surveiller de près Castellum Velodyna, et ils m'ont rapporté l'arrivée récente d'un nouveau prototype d'armement magitek."
56,TEXT_STMBDA112_02452_PIPIN_000_034,（★未使用／削除予定★）
57,TEXT_STMBDA112_02452_PIPIN_000_035,Je ne serais pas étonné que les Impériaux aient l'intention de l'essayer pro­chai­ne­ment contre nous.
58,TEXT_STMBDA112_02452_MNAAGO_000_036,Vous voulez dire que notrrre ennemi est en train de s'équiper d'appareils encore plus puissants que ceux dont il dispose déjà !?
59,TEXT_STMBDA112_02452_PIPIN_000_037,"Nous devons certes rester vigilants, mais je ne crois pas qu'il y ait là de quoi s'alarmer. Au contraire, c'est l'occasion rêvée pour l'Alliance éorzéenne et l'armée de libération mhigoise de combattre ensemble."
60,TEXT_STMBDA112_02452_RAUBAHN_000_038,"Je comprends où tu veux en venir, Pipin. La destruction de ce nouvel armement par une unité composée de soldats mhigois et éorzéens n'aura pas de grandes répercussions sur le plan stratégique, mais elle remontera assurément le moral des troupes."
61,TEXT_STMBDA112_02452_MNAAGO_000_039,"Je suis d'accorrrd. Si la nouvelle d'une telle victoire se répand, elle ne manquera pas de redonner espoir et courage à certains de nos compatriotes."
62,TEXT_STMBDA112_02452_PIPIN_000_040,"Oui, et le fait que l'Empire ait l'intention de tester cet appareil sur les forces alliées de Castrum Oriens est une véritable aubaine. Une fois que nous aurons attiré l'ennemi dans la forêt des Confins est, les résistants pourront le prendre à revers."
63,TEXT_STMBDA112_02452_RAUBAHN_000_041,"Ce plan est excellent. Per­son­nel­le­ment, je suis pour qu'on le mette en œuvre."
64,TEXT_STMBDA112_02452_MNAAGO_000_042,"Moi aussi. Étant donné la petite envergure de cette opération, je pense que nous sommes capables d'y participer malgrrré l'état actuel de nos effectifs. Je vais en informer mes camarades."
65,TEXT_STMBDA112_02452_PIPIN_000_043,Merci. Je vous enverrai un officier de liaison pour vous communiquer notre stratégie en détail.
66,TEXT_STMBDA112_02452_ALISAIE_000_044,"Je vous propose que nous participions à cette opération aux côtés de l'Alliance éorzéenne. Vous non plus, vous n'avez pas envie de rester les bras croisés, n'est-ce pas ?"
1 key 0 TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_00 1 M'naago semble attendre votre signal pour reprendre la route.
2 # 1 TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_00 3 TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_03 M'naago semble attendre votre signal pour reprendre la route.
5 1 TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_01 4 TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_02 5 TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_03 6 TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_04 7 TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_05 8 TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_06 9 TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_07 10 TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_08 11 TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_09 12 TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_10 13 TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_11 14 TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_12 15 TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_13 16 TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_14 17 TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_15 18 TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_16 19 TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_17 20 TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_18 21 TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_19 22 TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_20 23 TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_21 24 TEXT_STMBDA112_02452_TODO_00 Parler à M'naago
26 22 TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_22 25 TEXT_STMBDA112_02452_TODO_01 Parler à Raubahn
27 23 TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_23 26 TEXT_STMBDA112_02452_TODO_02
28 24 TEXT_STMBDA112_02452_TODO_00 27 TEXT_STMBDA112_02452_TODO_03 Parler à M'naago
29 25 TEXT_STMBDA112_02452_TODO_01 28 TEXT_STMBDA112_02452_TODO_04 Parler à Raubahn
30 26 TEXT_STMBDA112_02452_TODO_02 29 TEXT_STMBDA112_02452_TODO_05
31 27 TEXT_STMBDA112_02452_TODO_03 30 TEXT_STMBDA112_02452_TODO_06
32 28 TEXT_STMBDA112_02452_TODO_04 31 TEXT_STMBDA112_02452_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDA112_02452_TODO_05 32 TEXT_STMBDA112_02452_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDA112_02452_TODO_06 33 TEXT_STMBDA112_02452_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDA112_02452_TODO_07 34 TEXT_STMBDA112_02452_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDA112_02452_TODO_08 35 TEXT_STMBDA112_02452_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDA112_02452_TODO_09 36 TEXT_STMBDA112_02452_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDA112_02452_TODO_10 37 TEXT_STMBDA112_02452_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDA112_02452_TODO_11 38 TEXT_STMBDA112_02452_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDA112_02452_TODO_12 39 TEXT_STMBDA112_02452_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDA112_02452_TODO_13 40 TEXT_STMBDA112_02452_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDA112_02452_TODO_14 41 TEXT_STMBDA112_02452_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDA112_02452_TODO_15 42 TEXT_STMBDA112_02452_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDA112_02452_TODO_16 43 TEXT_STMBDA112_02452_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDA112_02452_TODO_17 44 TEXT_STMBDA112_02452_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDA112_02452_TODO_18 45 TEXT_STMBDA112_02452_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDA112_02452_TODO_19 46 TEXT_STMBDA112_02452_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDA112_02452_TODO_20 47 TEXT_STMBDA112_02452_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDA112_02452_TODO_21 48 TEXT_STMBDA112_02452_ALISAIE_000_001 J'ai croisé trois soldats sur ma route, mais me débarrasser d'eux a été un véritable jeu d'enfant.
50 46 TEXT_STMBDA112_02452_TODO_22 49 TEXT_STMBDA112_02452_MNAAGO_000_010 Maintenant que nous sommes débarrassées de ces gêneurs, nous allons pouvoir continuer notre route. Restons toutefois vigilantes, il pourrait y avoir d'autres patrrrouilles dans le coin.
51 47 TEXT_STMBDA112_02452_TODO_23 50 TEXT_STMBDA112_02452_ALISAIE_000_020 M'naago s'arrête ré­gu­liè­re­ment pour tendre l'oreille. On voit bien que la lutte contre les Impériaux lui a appris à rester prudente en toute occasion.
52 48 TEXT_STMBDA112_02452_ALISAIE_000_001 51 TEXT_STMBDA112_02452_MNAAGO_000_030 J'ai croisé trois soldats sur ma route, mais me débarrasser d'eux a été un véritable jeu d'enfant. Hmmm... Je n'ai pas l'imprrression qu'il y ait la moindre unité ennemie dans les environs. J'imagine que l'Alliance éorzéenne s'est chargée de sécuriser cette zone.
53 49 TEXT_STMBDA112_02452_MNAAGO_000_010 52 TEXT_STMBDA112_02452_MNAAGO_000_031 Maintenant que nous sommes débarrassé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s de ces gêneurs, nous allons pouvoir continuer notre route. Restons toutefois vigilant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s, il pourrait y avoir d'autres patrrrouilles dans le coin. Si j'ai bien comprrris, c'est le général Aldynn qui est à la tête des troupes postées à Castrum Oriens, n'est-ce pas ?
54 50 TEXT_STMBDA112_02452_ALISAIE_000_020 53 TEXT_STMBDA112_02452_MNAAGO_000_032 M'naago s'arrête ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment pour tendre l'oreille. On voit bien que la lutte contre les Impériaux lui a appris à rester prudente en toute occasion. Ses exploits au sein de l'ancienne armée royale mhigoise sont bien connus chez nous, sans parrrler de la réputation qu'il s'est faite en combattant dans l'arène à Ul'dah. Je dois vous avouer que je rêve depuis toujours de rencontrer l'illustre “taureau d'Ala Mhigo”.
55 51 TEXT_STMBDA112_02452_MNAAGO_000_030 54 TEXT_STMBDA112_02452_PIPIN_100_030 Hmmm... Je n'ai pas l'imprrression qu'il y ait la moindre unité ennemie dans les environs. J'imagine que l'Alliance éorzéenne s'est chargée de sécuriser cette zone. Je reviens juste d'une mission d'inspection dans la muraille. Nous n'avons pas trouvé le moindre effet personnel de Papalymo, mais le cas échéant, j'en informerai im­mé­dia­te­ment les Héritiers.
56 52 TEXT_STMBDA112_02452_MNAAGO_000_031 55 TEXT_STMBDA112_02452_PIPIN_000_033 Si j'ai bien comprrris, c'est le général Aldynn qui est à la tête des troupes postées à Castrum Oriens, n'est-ce pas<Indent/>? J'ai demandé à plusieurs de mes hommes de surveiller de près Castellum Velodyna, et ils m'ont rapporté l'arrivée récente d'un nouveau prototype d'armement magitek.
57 53 TEXT_STMBDA112_02452_MNAAGO_000_032 56 TEXT_STMBDA112_02452_PIPIN_000_034 Ses exploits au sein de l'ancienne armée royale mhigoise sont bien connus chez nous, sans parrrler de la réputation qu'il s'est faite en combattant dans l'arène à Ul'dah. Je dois vous avouer que je rêve depuis toujours de rencontrer l'illustre “taureau d'Ala Mhigo”. （★未使用／削除予定★）
58 54 TEXT_STMBDA112_02452_PIPIN_100_030 57 TEXT_STMBDA112_02452_PIPIN_000_035 Je reviens juste d'une mission d'inspection dans la muraille. Nous n'avons pas trouvé le moindre effet personnel de Papalymo, mais le cas échéant, j'en informerai im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment les Héritiers. Je ne serais pas étonné que les Impériaux aient l'intention de l'essayer pro­chai­ne­ment contre nous.
59 55 TEXT_STMBDA112_02452_PIPIN_000_033 58 TEXT_STMBDA112_02452_MNAAGO_000_036 J'ai demandé à plusieurs de mes hommes de surveiller de près Castellum Velodyna, et ils m'ont rapporté l'arrivée récente d'un nouveau prototype d'armement magitek. Vous voulez dire que notrrre ennemi est en train de s'équiper d'appareils encore plus puissants que ceux dont il dispose déjà !?
60 56 TEXT_STMBDA112_02452_PIPIN_000_034 59 TEXT_STMBDA112_02452_PIPIN_000_037 （★未使用／削除予定★） Nous devons certes rester vigilants, mais je ne crois pas qu'il y ait là de quoi s'alarmer. Au contraire, c'est l'occasion rêvée pour l'Alliance éorzéenne et l'armée de libération mhigoise de combattre ensemble.
61 57 TEXT_STMBDA112_02452_PIPIN_000_035 60 TEXT_STMBDA112_02452_RAUBAHN_000_038 Je ne serais pas étonné que les Impériaux aient l'intention de l'essayer pro<SoftHyphen/>chai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment contre nous. Je comprends où tu veux en venir, Pipin. La destruction de ce nouvel armement par une unité composée de soldats mhigois et éorzéens n'aura pas de grandes répercussions sur le plan stratégique, mais elle remontera assurément le moral des troupes.
62 58 TEXT_STMBDA112_02452_MNAAGO_000_036 61 TEXT_STMBDA112_02452_MNAAGO_000_039 Vous voulez dire que notrrre ennemi est en train de s'équiper d'appareils encore plus puissants que ceux dont il dispose déjà<Indent/>!? Je suis d'accorrrd. Si la nouvelle d'une telle victoire se répand, elle ne manquera pas de redonner espoir et courage à certains de nos compatriotes.
63 59 TEXT_STMBDA112_02452_PIPIN_000_037 62 TEXT_STMBDA112_02452_PIPIN_000_040 Nous devons certes rester vigilants, mais je ne crois pas qu'il y ait là de quoi s'alarmer. Au contraire, c'est l'occasion rêvée pour l'Alliance éorzéenne et l'armée de libération mhigoise de combattre ensemble. Oui, et le fait que l'Empire ait l'intention de tester cet appareil sur les forces alliées de Castrum Oriens est une véritable aubaine. Une fois que nous aurons attiré l'ennemi dans la forêt des Confins est, les résistants pourront le prendre à revers.
64 60 TEXT_STMBDA112_02452_RAUBAHN_000_038 63 TEXT_STMBDA112_02452_RAUBAHN_000_041 Je comprends où tu veux en venir, Pipin. La destruction de ce nouvel armement par une unité composée de soldats mhigois et éorzéens n'aura pas de grandes répercussions sur le plan stratégique, mais elle remontera assurément le moral des troupes. Ce plan est excellent. Per­son­nel­le­ment, je suis pour qu'on le mette en œuvre.
65 61 TEXT_STMBDA112_02452_MNAAGO_000_039 64 TEXT_STMBDA112_02452_MNAAGO_000_042 Je suis d'accorrrd. Si la nouvelle d'une telle victoire se répand, elle ne manquera pas de redonner espoir et courage à certains de nos compatriotes. Moi aussi. Étant donné la petite envergure de cette opération, je pense que nous sommes capables d'y participer malgrrré l'état actuel de nos effectifs. Je vais en informer mes camarades.
66 62 TEXT_STMBDA112_02452_PIPIN_000_040 65 TEXT_STMBDA112_02452_PIPIN_000_043 Oui, et le fait que l'Empire ait l'intention de tester cet appareil sur les forces alliées de Castrum Oriens est une véritable aubaine. Une fois que nous aurons attiré l'ennemi dans la forêt des Confins est, les résistants pourront le prendre à revers. Merci. Je vous enverrai un officier de liaison pour vous communiquer notre stratégie en détail.
67 63 TEXT_STMBDA112_02452_RAUBAHN_000_041 66 TEXT_STMBDA112_02452_ALISAIE_000_044 Ce plan est excellent. Per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, je suis pour qu'on le mette en œuvre. Je vous propose que nous participions à cette opération aux côtés de l'Alliance éorzéenne. Vous non plus, vous n'avez pas envie de rester les bras croisés, n'est-ce pas ?
64 TEXT_STMBDA112_02452_MNAAGO_000_042 Moi aussi. Étant donné la petite envergure de cette opération, je pense que nous sommes capables d'y participer malgrrré l'état actuel de nos effectifs. Je vais en informer mes camarades.
65 TEXT_STMBDA112_02452_PIPIN_000_043 Merci. Je vous enverrai un officier de liaison pour vous communiquer notre stratégie en détail.
66 TEXT_STMBDA112_02452_ALISAIE_000_044 Je vous propose que nous participions à cette opération aux côtés de l'Alliance éorzéenne. Vous non plus, vous n'avez pas envie de rester les bras croisés, n'est-ce pas<Indent/>?