Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-31 05:59:10 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/024/StmBda113_02453.csv
+112 -115
View File
@@ -1,117 +1,114 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDA113_02453_SEQ_00","Raubahn réfléchit à une stratégie pour l'opération commune."
1,"TEXT_STMBDA113_02453_SEQ_01","Ayant compris votre désir, à vous et à Alisaie, de prendre part à l'opération commune de l'Alliance et de l'armée de libération mhigoise, Raubahn vous a demandé de vous faire repérer par des éclaireurs impériaux afin d'attirer le prototype d'arme magitek dans un piège à l'intérieur de la forêt des Confins est. Pour cela, le général uldien a indiqué un endroit sur votre carte, où vous devez vous rendre."
2,"TEXT_STMBDA113_02453_SEQ_02","Une fois sur place, vous avez été découvert<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par des soldats ennemis et les avez neutralisés. Il ne vous reste plus qu'à rejoindre Raubahn à l'emplacement où vous devez tendre votre guet-apens, au sud de Castrum Oriens."
3,"TEXT_STMBDA113_02453_SEQ_03","Comme prévu, les Impériaux ont mordu à l'hameçon, et une unité commandée par une ancienne con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce, Grynewaht, est apparue. Vous avez alors concentré vos attaques sur la nouvelle machine et l'avez détruite, permettant à l'opération conjointe de l'Alliance éorzéenne et de l'armée de libération mhigoise de réussir."
4,"TEXT_STMBDA113_02453_SEQ_04","Les deux parties se sont réjouies de cette victoire, et ont exprimé leur souhait d'agir ensemble à nouveau. Avant de retourner à L'Étendue de Rhalgr, Conrad a ordonné à M'naago de rester afin de vous montrer le chemin du retour."
5,"TEXT_STMBDA113_02453_SEQ_05","Constatant que vous et Alisaie étiez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s, la résistante miqo'te vous a proposé de rejoindre ses camarades dans leur repaire, non sans louer votre habileté au combat et vous remercier pour toute l'aide que vous lui avez apportée."
6,"TEXT_STMBDA113_02453_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDA113_02453_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDA113_02453_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDA113_02453_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDA113_02453_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDA113_02453_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDA113_02453_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDA113_02453_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDA113_02453_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDA113_02453_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDA113_02453_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDA113_02453_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDA113_02453_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDA113_02453_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDA113_02453_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDA113_02453_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDA113_02453_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDA113_02453_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDA113_02453_TODO_00","Observer les environs à l'endroit indiqué et vaincre les éventuels ennemis"
25,"TEXT_STMBDA113_02453_TODO_01","Parler à Raubahn, au sud de Castrum Oriens"
26,"TEXT_STMBDA113_02453_TODO_02","Parler à Raubahn, au sud de Castrum Oriens"
27,"TEXT_STMBDA113_02453_TODO_03","Parler à M'naago"
28,"TEXT_STMBDA113_02453_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDA113_02453_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDA113_02453_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDA113_02453_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDA113_02453_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDA113_02453_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDA113_02453_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDA113_02453_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDA113_02453_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDA113_02453_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDA113_02453_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDA113_02453_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDA113_02453_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDA113_02453_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDA113_02453_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDA113_02453_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDA113_02453_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDA113_02453_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDA113_02453_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDA113_02453_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDA113_02453_ALISAIE_000_001","J'ignore à quoi ressemble cette nouvelle machine magitek, mais j'ai hâte d'en découdre."
49,"TEXT_STMBDA113_02453_STORMOFFICER_000_005","（★未使用／削除予定★）"
50,"TEXT_STMBDA113_02453_SERPENTOFFICER_000_010","（★未使用／削除予定★）"
51,"TEXT_STMBDA113_02453_PIPIN_000_015","Je dois vous avouer que je n'avais jamais espéré me battre un jour côte à côte avec les résistants de l'armée de libération mhigoise. Comme quoi, on ne sait jamais ce que nous réserve le destin."
52,"TEXT_STMBDA113_02453_RAUBAHN_000_020","Alisaie et toi désirez tou<If(PlayerParameter(4))>tes<Else/>s</If> les deux prendre part à l'opération<Indent/>? Tu m'en vois réjoui, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
53,"TEXT_STMBDA113_02453_RAUBAHN_000_021","En fait, j'ai d'ores et déjà une mission à vous confier. J'aimerais que vous vous occupiez d'attirer l'ennemi."
54,"TEXT_STMBDA113_02453_RAUBAHN_000_022","Pour cela, vous allez devoir faire en sorte d'être repéré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s par les éclaireurs impériaux. Avant d'attaquer, ils informeront immanquablement leurs supérieurs des mouvements de l'Alliance éorzéenne, et cette nouvelle machine magitek sera cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment envoyée à l'assaut."
55,"TEXT_STMBDA113_02453_RAUBAHN_000_023","Je vais marquer sur vos cartes les zones où j'aimerais que vous interveniez chacun<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Faites-vous remarquer et abattez les Impériaux qui s'en prendront à vous. Après cela, mes hommes et moi vous rejoindrons. Bonne chance<Indent/>!"
56,"TEXT_STMBDA113_02453_RAUBAHN_000_025","Je compte sur toi pour attirer l'attention des éclaireurs impériaux à l'endroit que j'ai marqué sur ta carte. La réussite de notre opération conjointe avec les résistants mhigois en dépend. Bonne chance<Indent/>!"
57,"TEXT_STMBDA113_02453_SYSTEM_000_030","（★未使用／削除予定★）"
58,"TEXT_STMBDA113_02453_ALISAIE_000_040","Je n'ai pas trouvé le moindre éclaireur ennemi dans mon secteur. C'est dommage, parce que j'avais bien envie de m'échauffer un peu."
59,"TEXT_STMBDA113_02453_PIPIN_000_045","Pour cette opération, notre avant-garde sera composée de soldats des Immortels et de l'ordre des Deux Vipères. Le Maelstrom et les templiers sont chargés de monter la garde à Castrum Oriens."
60,"TEXT_STMBDA113_02453_RAUBAHN_000_050","Ah, te voilà. Nous sommes prêts pour l'embuscade."
61,"TEXT_STMBDA113_02453_RAUBAHN_000_051","Nous avons informé les résistants mhigois de notre position. Il ne nous reste plus qu'à attendre patiemment que l'ennemi morde à l'hameçon et conduise ce nouveau prototype magitek ici."
62,"TEXT_STMBDA113_02453_GRYNEWAHT_100_060","Il faut parfois savoir s'enfuir pour obtenir la vict... Hein<Indent/>!? Mais qu'est-ce que vous faites sur mon chemin, vous autres<Indent/>!?"
63,"TEXT_STMBDA113_02453_MNAAGO_100_061","L'arrrmée de libération, pour vous servir<Indent/>! Nous vous attendions sagement ici pour vous prendre à revers<Indent/>!"
64,"TEXT_STMBDA113_02453_RAUBAHN_000_060","Bien que l'officier garlemaldais se soit enfui, nous pouvons considérer que cette opération est une véritable réussite."
65,"TEXT_STMBDA113_02453_CONRAD_000_061","Vous avez fait honneur à votre réputation, Général. Je suis on ne peut plus admiratif face à votre sens inégalable de la stratégie."
66,"TEXT_STMBDA113_02453_RAUBAHN_000_062","C'est plutôt à mon fidèle vice-maréchal que vous devriez adresser vos louanges, Conrad. C'est lui qui a eu l'idée de cette opération. Et puis, n'oublions pas que notre succès est avant tout le fruit des efforts combinés de l'armée de libération, de l'Alliance éorzéenne et des Héritiers de la Septième Aube."
67,"TEXT_STMBDA113_02453_CONRAD_000_063","Oui, vous avez raison. Je tiens à remercier toutes celles et ceux qui ont combattu cou<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>geu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment aujourd'hui. Que cette action commune marque le début d'une coopération victorieuse entre nos deux camps<Indent/>!"
68,"TEXT_STMBDA113_02453_RAUBAHN_000_064","C'est ce que j'espère aussi."
69,"TEXT_STMBDA113_02453_CONRAD_000_065","Bien, je crois qu'il est temps que nous rentrions à L'Étendue de Rhalgr. M'naago, je compte sur toi pour montrer le chemin aux Héritiers."
70,"TEXT_STMBDA113_02453_RAUBAHN_000_066","Je crois que nous allons en faire de même et retourner à Castrum Oriens. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Alisaie, je vous remercie pour votre aide. J'ai hâte de me retrouver à nouveau à vos côtés sur le champ de bataille."
71,"TEXT_STMBDA113_02453_ALISAIE_000_070","Je ne sais pas de quoi cet officier impérial en armure verte est fait, mais il a encaissé les puissantes attaques du général Aldynn sans trop broncher..."
72,"TEXT_STMBDA113_02453_MNAAGO_000_080","Aprrrès toutes les louanges qu'on m'a faites sur toi, je suis contente d'avoir enfin eu l'occasion de te voir te battre, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
73,"TEXT_STMBDA113_02453_MNAAGO_000_081","En tout cas, je tiens moi aussi à te remerrrcier de nous avoir aidés<Indent/>!"
74,"TEXT_STMBDA113_02453_RAUBAHN_000_090","Tout a marché comme nous le voulions. Je dois également admettre que je ne suis pas peu fier de Pipin. Son plan était génial."
75,"TEXT_STMBDA113_02453_PIPIN_000_091","Merci d'avoir participé à cette opération. Je crois que nous devons ce succès en grande partie à votre in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion."
76,"TEXT_STMBDA113_02453_QIB_001_TODO_1","Vainquez les troupes impériales<Indent/>!"
77,"TEXT_STMBDA113_02453_RAUBAHN_BATTLETALK_001_001","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je te confie le prototype magitek<Indent/>!
Attaque-le tout en t'occupant des ennemis alentour<Indent/>!"
78,"TEXT_STMBDA113_02453_GRYNEWAHT_BATTLETALK_001_002","Oh<Indent/>! Mais ce gros lascar manchot, c'est le général Aldynn<Indent/>!!
Je vais l'ÉLIMINER et me faire un nom<Indent/>!!"
79,"TEXT_STMBDA113_02453_ALISAIE_BATTLETALK_001_003","Le moins qu'on puisse dire, c'est que cet officier ne vous porte pas dans son cœur... Vous l'avez déjà rencontré<Indent/>?"
80,"TEXT_STMBDA113_02453_GRYNEWAHT_BATTLETALK_001_004","Vous allez voir l'étendue de nos forces<Indent/>!"
81,"TEXT_STMBDA113_02453_GRYNEWAHT_BATTLETALK_002_001","Ce n'est pas encore fini<Indent/>!
... Envoyez les renforts<Indent/>!"
82,"TEXT_STMBDA113_02453_ALISAIE_BATTLETALK_002_002","Il en vient de plus en plus<Indent/>!
<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, venez près de moi, si vous avez besoin de soins<Indent/>!"
83,"TEXT_STMBDA113_02453_RAUBAHN_BATTLETALK_002_003","Notre objectif est avant tout de détruire la nouvelle arme magitek<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je compte sur toi pour l'attaquer en priorité<Indent/>!"
84,"TEXT_STMBDA113_02453_GRYNEWAHT_BATTLETALK_003_001","GRRRR<Indent/>! Nous devrions pourtant avoir le dessus... Je n'ai pas d'autre choix que d'utiliser le prototype<Indent/>!!"
85,"TEXT_STMBDA113_02453_ALISAIE_BATTLETALK_003_002","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, on dirait qu'ils préparent un mauvais coup<Indent/>! Restez sur vos gardes<Indent/>!"
86,"TEXT_STMBDA113_02453_RAUBAHN_BATTLETALK_003_003","Excellent, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Continue d'attaquer le prototype comme ça<Indent/>!"
87,"TEXT_STMBDA113_02453_GRYNEWAHT_BATTLETALK_004_001","OUAAAAH<Indent/>!! Ça sent mauvais pour nous, là<Indent/>!
... Tous les renforts à l'attaque<Indent/>!"
88,"TEXT_STMBDA113_02453_RAUBAHN_BATTLETALK_004_002","Je n'imaginais pas qu'ils viendraient aussi nombreux...
Courage<Indent/>! La victoire est proche<Indent/>!"
89,"TEXT_STMBDA113_02453_GRYNEWAHT_BATTLETALK_005_001","OUH LÀ LÀ LÀ<Indent/>! Mais c'est pas juste<Indent/>!<Indent/>... Pourquoi ils ont des renforts, eux aussi<Indent/>!?"
90,"TEXT_STMBDA113_02453_MNARGO_BATTLETALK_005_002","Résistants d'Ala Mhigo... À l'attaque<Indent/>!!"
91,"TEXT_STMBDA113_02453_RAUBAHN_BATTLETALK_005_003","L'ennemi est déboussolé<Indent/>! Pas de pitié<Indent/>!
Juste au bon moment<Indent/>! L'ennemi est pris entre le marteau et l'enclume<Indent/>! Écrasons-le<Indent/>!"
92,"TEXT_STMBDA113_02453_GRYNEWAHT_BATTLETALK_005_004","QUOI<Indent/>!? Ils ont des renforts eux aussi<Indent/>!?<Indent/>...
Plutôt mourir que perdre<Indent/>! Vous allez tous y passer<Indent/>!!"
93,"TEXT_STMBDA113_02453_MAGITEKVANGUARD_BATTLETALK_005_005","Auto-destruction enclenchée...
0,TEXT_STMBDA113_02453_SEQ_00,Raubahn réfléchit à une stratégie pour l'opération commune.
1,TEXT_STMBDA113_02453_SEQ_01,"Ayant compris votre désir, à vous et à Alisaie, de prendre part à l'opération commune de l'Alliance et de l'armée de libération mhigoise, Raubahn vous a demandé de vous faire repérer par des éclaireurs impériaux afin d'attirer le prototype d'arme magitek dans un piège à l'intérieur de la forêt des Confins est. Pour cela, le général uldien a indiqué un endroit sur votre carte, où vous devez vous rendre."
2,TEXT_STMBDA113_02453_SEQ_02,"Une fois sur place, vous avez été découverte par des soldats ennemis et les avez neutralisés. Il ne vous reste plus qu'à rejoindre Raubahn à l'emplacement où vous devez tendre votre guet-apens, au sud de Castrum Oriens."
3,TEXT_STMBDA113_02453_SEQ_03,"Comme prévu, les Impériaux ont mordu à l'hameçon, et une unité commandée par une ancienne con­nais­san­ce, Grynewaht, est apparue. Vous avez alors concentré vos attaques sur la nouvelle machine et l'avez détruite, permettant à l'opération conjointe de l'Alliance éorzéenne et de l'armée de libération mhigoise de réussir."
4,TEXT_STMBDA113_02453_SEQ_04,"Les deux parties se sont réjouies de cette victoire, et ont exprimé leur souhait d'agir ensemble à nouveau. Avant de retourner à L'Étendue de Rhalgr, Conrad a ordonné à M'naago de rester afin de vous montrer le chemin du retour."
5,TEXT_STMBDA113_02453_SEQ_05,"Constatant que vous et Alisaie étiez prêtes, la résistante miqo'te vous a proposé de rejoindre ses camarades dans leur repaire, non sans louer votre habileté au combat et vous remercier pour toute l'aide que vous lui avez apportée."
6,TEXT_STMBDA113_02453_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDA113_02453_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDA113_02453_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDA113_02453_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDA113_02453_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDA113_02453_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDA113_02453_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDA113_02453_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDA113_02453_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDA113_02453_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDA113_02453_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDA113_02453_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDA113_02453_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDA113_02453_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDA113_02453_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDA113_02453_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDA113_02453_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDA113_02453_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDA113_02453_TODO_00,Observer les environs à l'endroit indiqué et vaincre les éventuels ennemis
25,TEXT_STMBDA113_02453_TODO_01,"Parler à Raubahn, au sud de Castrum Oriens"
26,TEXT_STMBDA113_02453_TODO_02,"Parler à Raubahn, au sud de Castrum Oriens"
27,TEXT_STMBDA113_02453_TODO_03,Parler à M'naago
28,TEXT_STMBDA113_02453_TODO_04,
29,TEXT_STMBDA113_02453_TODO_05,
30,TEXT_STMBDA113_02453_TODO_06,
31,TEXT_STMBDA113_02453_TODO_07,
32,TEXT_STMBDA113_02453_TODO_08,
33,TEXT_STMBDA113_02453_TODO_09,
34,TEXT_STMBDA113_02453_TODO_10,
35,TEXT_STMBDA113_02453_TODO_11,
36,TEXT_STMBDA113_02453_TODO_12,
37,TEXT_STMBDA113_02453_TODO_13,
38,TEXT_STMBDA113_02453_TODO_14,
39,TEXT_STMBDA113_02453_TODO_15,
40,TEXT_STMBDA113_02453_TODO_16,
41,TEXT_STMBDA113_02453_TODO_17,
42,TEXT_STMBDA113_02453_TODO_18,
43,TEXT_STMBDA113_02453_TODO_19,
44,TEXT_STMBDA113_02453_TODO_20,
45,TEXT_STMBDA113_02453_TODO_21,
46,TEXT_STMBDA113_02453_TODO_22,
47,TEXT_STMBDA113_02453_TODO_23,
48,TEXT_STMBDA113_02453_ALISAIE_000_001,"J'ignore à quoi ressemble cette nouvelle machine magitek, mais j'ai hâte d'en découdre."
49,TEXT_STMBDA113_02453_STORMOFFICER_000_005,（★未使用／削除予定★）
50,TEXT_STMBDA113_02453_SERPENTOFFICER_000_010,（★未使用／削除予定★）
51,TEXT_STMBDA113_02453_PIPIN_000_015,"Je dois vous avouer que je n'avais jamais espéré me battre un jour côte à côte avec les résistants de l'armée de libération mhigoise. Comme quoi, on ne sait jamais ce que nous réserve le destin."
52,TEXT_STMBDA113_02453_RAUBAHN_000_020,"Alisaie et toi désirez toutes les deux prendre part à l'opération ? Tu m'en vois réjoui, mon amie."
53,TEXT_STMBDA113_02453_RAUBAHN_000_021,"En fait, j'ai d'ores et déjà une mission à vous confier. J'aimerais que vous vous occupiez d'attirer l'ennemi."
54,TEXT_STMBDA113_02453_RAUBAHN_000_022,"Pour cela, vous allez devoir faire en sorte d'être repérées par les éclaireurs impériaux. Avant d'attaquer, ils informeront immanquablement leurs supérieurs des mouvements de l'Alliance éorzéenne, et cette nouvelle machine magitek sera cer­tai­ne­ment envoyée à l'assaut."
55,TEXT_STMBDA113_02453_RAUBAHN_000_023,"Je vais marquer sur vos cartes les zones où j'aimerais que vous interveniez chacune. Faites-vous remarquer et abattez les Impériaux qui s'en prendront à vous. Après cela, mes hommes et moi vous rejoindrons. Bonne chance !"
56,TEXT_STMBDA113_02453_RAUBAHN_000_025,Je compte sur toi pour attirer l'attention des éclaireurs impériaux à l'endroit que j'ai marqué sur ta carte. La réussite de notre opération conjointe avec les résistants mhigois en dépend. Bonne chance !
57,TEXT_STMBDA113_02453_SYSTEM_000_030,（★未使用／削除予定★）
58,TEXT_STMBDA113_02453_ALISAIE_000_040,"Je n'ai pas trouvé le moindre éclaireur ennemi dans mon secteur. C'est dommage, parce que j'avais bien envie de m'échauffer un peu."
59,TEXT_STMBDA113_02453_PIPIN_000_045,"Pour cette opération, notre avant-garde sera composée de soldats des Immortels et de l'ordre des Deux Vipères. Le Maelstrom et les templiers sont chargés de monter la garde à Castrum Oriens."
60,TEXT_STMBDA113_02453_RAUBAHN_000_050,"Ah, te voilà. Nous sommes prêts pour l'embuscade."
61,TEXT_STMBDA113_02453_RAUBAHN_000_051,Nous avons informé les résistants mhigois de notre position. Il ne nous reste plus qu'à attendre patiemment que l'ennemi morde à l'hameçon et conduise ce nouveau prototype magitek ici.
62,TEXT_STMBDA113_02453_GRYNEWAHT_100_060,"Il faut parfois savoir s'enfuir pour obtenir la vict... Hein !? Mais qu'est-ce que vous faites sur mon chemin, vous autres !?"
63,TEXT_STMBDA113_02453_MNAAGO_100_061,"L'arrrmée de libération, pour vous servir ! Nous vous attendions sagement ici pour vous prendre à revers !"
64,TEXT_STMBDA113_02453_RAUBAHN_000_060,"Bien que l'officier garlemaldais se soit enfui, nous pouvons considérer que cette opération est une véritable réussite."
65,TEXT_STMBDA113_02453_CONRAD_000_061,"Vous avez fait honneur à votre réputation, Général. Je suis on ne peut plus admiratif face à votre sens inégalable de la stratégie."
66,TEXT_STMBDA113_02453_RAUBAHN_000_062,"C'est plutôt à mon fidèle vice-maréchal que vous devriez adresser vos louanges, Conrad. C'est lui qui a eu l'idée de cette opération. Et puis, n'oublions pas que notre succès est avant tout le fruit des efforts combinés de l'armée de libération, de l'Alliance éorzéenne et des Héritiers de la Septième Aube."
67,TEXT_STMBDA113_02453_CONRAD_000_063,"Oui, vous avez raison. Je tiens à remercier toutes celles et ceux qui ont combattu cou­ra­geu­se­ment aujourd'hui. Que cette action commune marque le début d'une coopération victorieuse entre nos deux camps !"
68,TEXT_STMBDA113_02453_RAUBAHN_000_064,C'est ce que j'espère aussi.
69,TEXT_STMBDA113_02453_CONRAD_000_065,"Bien, je crois qu'il est temps que nous rentrions à L'Étendue de Rhalgr. M'naago, je compte sur toi pour montrer le chemin aux Héritiers."
70,TEXT_STMBDA113_02453_RAUBAHN_000_066,"Je crois que nous allons en faire de même et retourner à Castrum Oriens. Player, Alisaie, je vous remercie pour votre aide. J'ai hâte de me retrouver à nouveau à vos côtés sur le champ de bataille."
71,TEXT_STMBDA113_02453_ALISAIE_000_070,"Je ne sais pas de quoi cet officier impérial en armure verte est fait, mais il a encaissé les puissantes attaques du général Aldynn sans trop broncher..."
72,TEXT_STMBDA113_02453_MNAAGO_000_080,"Aprrrès toutes les louanges qu'on m'a faites sur toi, je suis contente d'avoir enfin eu l'occasion de te voir te battre, Player."
73,TEXT_STMBDA113_02453_MNAAGO_000_081,"En tout cas, je tiens moi aussi à te remerrrcier de nous avoir aidés !"
74,TEXT_STMBDA113_02453_RAUBAHN_000_090,Tout a marché comme nous le voulions. Je dois également admettre que je ne suis pas peu fier de Pipin. Son plan était génial.
75,TEXT_STMBDA113_02453_PIPIN_000_091,Merci d'avoir participé à cette opération. Je crois que nous devons ce succès en grande partie à votre in­ter­ven­tion.
76,TEXT_STMBDA113_02453_QIB_001_TODO_1,Vainquez les troupes impériales !
77,TEXT_STMBDA113_02453_RAUBAHN_BATTLETALK_001_001,"Player, je te confie le prototype magitek !
Attaque-le tout en t'occupant des ennemis alentour !"
78,TEXT_STMBDA113_02453_GRYNEWAHT_BATTLETALK_001_002,"Oh ! Mais ce gros lascar manchot, c'est le général Aldynn !!
Je vais l'ÉLIMINER et me faire un nom !!"
79,TEXT_STMBDA113_02453_ALISAIE_BATTLETALK_001_003,"Le moins qu'on puisse dire, c'est que cet officier ne vous porte pas dans son cœur... Vous l'avez déjà rencontré ?"
80,TEXT_STMBDA113_02453_GRYNEWAHT_BATTLETALK_001_004,Vous allez voir l'étendue de nos forces !
81,TEXT_STMBDA113_02453_GRYNEWAHT_BATTLETALK_002_001,"Ce n'est pas encore fini !
... Envoyez les renforts !"
82,TEXT_STMBDA113_02453_ALISAIE_BATTLETALK_002_002,"Il en vient de plus en plus !
Player, venez près de moi, si vous avez besoin de soins !"
83,TEXT_STMBDA113_02453_RAUBAHN_BATTLETALK_002_003,"Notre objectif est avant tout de détruire la nouvelle arme magitek ! Player, je compte sur toi pour l'attaquer en priorité !"
84,TEXT_STMBDA113_02453_GRYNEWAHT_BATTLETALK_003_001,GRRRR ! Nous devrions pourtant avoir le dessus... Je n'ai pas d'autre choix que d'utiliser le prototype !!
85,TEXT_STMBDA113_02453_ALISAIE_BATTLETALK_003_002,"Player, on dirait qu'ils préparent un mauvais coup ! Restez sur vos gardes !"
86,TEXT_STMBDA113_02453_RAUBAHN_BATTLETALK_003_003,"Excellent, Player ! Continue d'attaquer le prototype comme ça !"
87,TEXT_STMBDA113_02453_GRYNEWAHT_BATTLETALK_004_001,"OUAAAAH !! Ça sent mauvais pour nous, là !
... Tous les renforts à l'attaque !"
88,TEXT_STMBDA113_02453_RAUBAHN_BATTLETALK_004_002,"Je n'imaginais pas qu'ils viendraient aussi nombreux...
Courage ! La victoire est proche !"
89,TEXT_STMBDA113_02453_GRYNEWAHT_BATTLETALK_005_001,"OUH LÀ LÀ LÀ ! Mais c'est pas juste ! ... Pourquoi ils ont des renforts, eux aussi !?"
90,TEXT_STMBDA113_02453_MNARGO_BATTLETALK_005_002,Résistants d'Ala Mhigo... À l'attaque !!
91,TEXT_STMBDA113_02453_RAUBAHN_BATTLETALK_005_003,"L'ennemi est déboussolé ! Pas de pitié !
Juste au bon moment ! L'ennemi est pris entre le marteau et l'enclume ! Écrasons-le !"
92,TEXT_STMBDA113_02453_GRYNEWAHT_BATTLETALK_005_004,"QUOI !? Ils ont des renforts eux aussi !? ...
Plutôt mourir que perdre ! Vous allez tous y passer !!"
93,TEXT_STMBDA113_02453_MAGITEKVANGUARD_BATTLETALK_005_005,"Auto-destruction enclenchée...
Détonation dans 60 secondes..."
94,"TEXT_STMBDA113_02453_RAUBAHN_BATTLETALK_005_006","Il est fou<Indent/>! Nous n'aurons jamais le temps de nous replier...
Il faut détruire cette machine avant qu'elle explose<Indent/>!!"
95,"TEXT_STMBDA113_02453_MAGITEKVANGUARD_BATTLETALK_005_007","Détonation dans 30 secondes..."
96,"TEXT_STMBDA113_02453_MAGITEKVANGUARD_BATTLETALK_005_008","Détonation dans 15 secondes..."
97,"TEXT_STMBDA113_02453_MAGITEKVANGUARD_BATTLETALK_005_009","Compte à rebours avant autodestruction...
94,TEXT_STMBDA113_02453_RAUBAHN_BATTLETALK_005_006,"Il est fou ! Nous n'aurons jamais le temps de nous replier...
Il faut détruire cette machine avant qu'elle explose !!"
95,TEXT_STMBDA113_02453_MAGITEKVANGUARD_BATTLETALK_005_007,Détonation dans 30 secondes...
96,TEXT_STMBDA113_02453_MAGITEKVANGUARD_BATTLETALK_005_008,Détonation dans 15 secondes...
97,TEXT_STMBDA113_02453_MAGITEKVANGUARD_BATTLETALK_005_009,"Compte à rebours avant autodestruction...
5... 4... 3... 2... 1..."
98,"TEXT_STMBDA113_02453_GRYNEWAHT_BATTLETALK_005_010","OH NOOOON<Indent/>! Mon joli prototyyyype<Indent/>!!"
99,"TEXT_STMBDA113_02453_ALISAIE_BATTLETALK_DEAD","Non... Pas comme ça..."
100,"TEXT_STMBDA113_02453_RAUBAHN_BATTLETALK_DEAD","Non... Je ne peux pas être vaincu ici... maintenant..."
101,"TEXT_STMBDA113_02453_MNARGO_BATTLETALK_DEAD","（★未使用／削除予定★）"
102,"TEXT_STMBDA113_02453_CONRAD_BATTLETALK_DEAD","（★未使用／削除予定★）"
98,TEXT_STMBDA113_02453_GRYNEWAHT_BATTLETALK_005_010,OH NOOOON ! Mon joli prototyyyype !!
99,TEXT_STMBDA113_02453_ALISAIE_BATTLETALK_DEAD,Non... Pas comme ça...
100,TEXT_STMBDA113_02453_RAUBAHN_BATTLETALK_DEAD,Non... Je ne peux pas être vaincu ici... maintenant...
101,TEXT_STMBDA113_02453_MNARGO_BATTLETALK_DEAD,（★未使用／削除予定★）
102,TEXT_STMBDA113_02453_CONRAD_BATTLETALK_DEAD,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_STMBDA113_02453_SEQ_00 1 Raubahn réfléchit à une stratégie pour l'opération commune.
2 # 1 TEXT_STMBDA113_02453_SEQ_01 Ayant compris votre désir, à vous et à Alisaie, de prendre part à l'opération commune de l'Alliance et de l'armée de libération mhigoise, Raubahn vous a demandé de vous faire repérer par des éclaireurs impériaux afin d'attirer le prototype d'arme magitek dans un piège à l'intérieur de la forêt des Confins est. Pour cela, le général uldien a indiqué un endroit sur votre carte, où vous devez vous rendre.
3 int32 str 2 TEXT_STMBDA113_02453_SEQ_02 str Une fois sur place, vous avez été découverte par des soldats ennemis et les avez neutralisés. Il ne vous reste plus qu'à rejoindre Raubahn à l'emplacement où vous devez tendre votre guet-apens, au sud de Castrum Oriens.
4 0 TEXT_STMBDA113_02453_SEQ_00 3 TEXT_STMBDA113_02453_SEQ_03 Raubahn réfléchit à une stratégie pour l'opération commune. Comme prévu, les Impériaux ont mordu à l'hameçon, et une unité commandée par une ancienne con­nais­san­ce, Grynewaht, est apparue. Vous avez alors concentré vos attaques sur la nouvelle machine et l'avez détruite, permettant à l'opération conjointe de l'Alliance éorzéenne et de l'armée de libération mhigoise de réussir.
5 1 TEXT_STMBDA113_02453_SEQ_01 4 TEXT_STMBDA113_02453_SEQ_04 Ayant compris votre désir, à vous et à Alisaie, de prendre part à l'opération commune de l'Alliance et de l'armée de libération mhigoise, Raubahn vous a demandé de vous faire repérer par des éclaireurs impériaux afin d'attirer le prototype d'arme magitek dans un piège à l'intérieur de la forêt des Confins est. Pour cela, le général uldien a indiqué un endroit sur votre carte, où vous devez vous rendre. Les deux parties se sont réjouies de cette victoire, et ont exprimé leur souhait d'agir ensemble à nouveau. Avant de retourner à L'Étendue de Rhalgr, Conrad a ordonné à M'naago de rester afin de vous montrer le chemin du retour.
6 2 TEXT_STMBDA113_02453_SEQ_02 5 TEXT_STMBDA113_02453_SEQ_05 Une fois sur place, vous avez été découvert<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par des soldats ennemis et les avez neutralisés. Il ne vous reste plus qu'à rejoindre Raubahn à l'emplacement où vous devez tendre votre guet-apens, au sud de Castrum Oriens. Constatant que vous et Alisaie étiez prêtes, la résistante miqo'te vous a proposé de rejoindre ses camarades dans leur repaire, non sans louer votre habileté au combat et vous remercier pour toute l'aide que vous lui avez apportée.
7 3 TEXT_STMBDA113_02453_SEQ_03 6 TEXT_STMBDA113_02453_SEQ_06 Comme prévu, les Impériaux ont mordu à l'hameçon, et une unité commandée par une ancienne con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce, Grynewaht, est apparue. Vous avez alors concentré vos attaques sur la nouvelle machine et l'avez détruite, permettant à l'opération conjointe de l'Alliance éorzéenne et de l'armée de libération mhigoise de réussir.
8 4 TEXT_STMBDA113_02453_SEQ_04 7 TEXT_STMBDA113_02453_SEQ_07 Les deux parties se sont réjouies de cette victoire, et ont exprimé leur souhait d'agir ensemble à nouveau. Avant de retourner à L'Étendue de Rhalgr, Conrad a ordonné à M'naago de rester afin de vous montrer le chemin du retour.
9 5 TEXT_STMBDA113_02453_SEQ_05 8 TEXT_STMBDA113_02453_SEQ_08 Constatant que vous et Alisaie étiez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s, la résistante miqo'te vous a proposé de rejoindre ses camarades dans leur repaire, non sans louer votre habileté au combat et vous remercier pour toute l'aide que vous lui avez apportée.
10 6 TEXT_STMBDA113_02453_SEQ_06 9 TEXT_STMBDA113_02453_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDA113_02453_SEQ_07 10 TEXT_STMBDA113_02453_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDA113_02453_SEQ_08 11 TEXT_STMBDA113_02453_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDA113_02453_SEQ_09 12 TEXT_STMBDA113_02453_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDA113_02453_SEQ_10 13 TEXT_STMBDA113_02453_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDA113_02453_SEQ_11 14 TEXT_STMBDA113_02453_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDA113_02453_SEQ_12 15 TEXT_STMBDA113_02453_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDA113_02453_SEQ_13 16 TEXT_STMBDA113_02453_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDA113_02453_SEQ_14 17 TEXT_STMBDA113_02453_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDA113_02453_SEQ_15 18 TEXT_STMBDA113_02453_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDA113_02453_SEQ_16 19 TEXT_STMBDA113_02453_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDA113_02453_SEQ_17 20 TEXT_STMBDA113_02453_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDA113_02453_SEQ_18 21 TEXT_STMBDA113_02453_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDA113_02453_SEQ_19 22 TEXT_STMBDA113_02453_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDA113_02453_SEQ_20 23 TEXT_STMBDA113_02453_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDA113_02453_SEQ_21 24 TEXT_STMBDA113_02453_TODO_00 Observer les environs à l'endroit indiqué et vaincre les éventuels ennemis
26 22 TEXT_STMBDA113_02453_SEQ_22 25 TEXT_STMBDA113_02453_TODO_01 Parler à Raubahn, au sud de Castrum Oriens
27 23 TEXT_STMBDA113_02453_SEQ_23 26 TEXT_STMBDA113_02453_TODO_02 Parler à Raubahn, au sud de Castrum Oriens
28 24 TEXT_STMBDA113_02453_TODO_00 27 TEXT_STMBDA113_02453_TODO_03 Observer les environs à l'endroit indiqué et vaincre les éventuels ennemis Parler à M'naago
29 25 TEXT_STMBDA113_02453_TODO_01 28 TEXT_STMBDA113_02453_TODO_04 Parler à Raubahn, au sud de Castrum Oriens
30 26 TEXT_STMBDA113_02453_TODO_02 29 TEXT_STMBDA113_02453_TODO_05 Parler à Raubahn, au sud de Castrum Oriens
31 27 TEXT_STMBDA113_02453_TODO_03 30 TEXT_STMBDA113_02453_TODO_06 Parler à M'naago
32 28 TEXT_STMBDA113_02453_TODO_04 31 TEXT_STMBDA113_02453_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDA113_02453_TODO_05 32 TEXT_STMBDA113_02453_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDA113_02453_TODO_06 33 TEXT_STMBDA113_02453_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDA113_02453_TODO_07 34 TEXT_STMBDA113_02453_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDA113_02453_TODO_08 35 TEXT_STMBDA113_02453_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDA113_02453_TODO_09 36 TEXT_STMBDA113_02453_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDA113_02453_TODO_10 37 TEXT_STMBDA113_02453_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDA113_02453_TODO_11 38 TEXT_STMBDA113_02453_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDA113_02453_TODO_12 39 TEXT_STMBDA113_02453_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDA113_02453_TODO_13 40 TEXT_STMBDA113_02453_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDA113_02453_TODO_14 41 TEXT_STMBDA113_02453_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDA113_02453_TODO_15 42 TEXT_STMBDA113_02453_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDA113_02453_TODO_16 43 TEXT_STMBDA113_02453_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDA113_02453_TODO_17 44 TEXT_STMBDA113_02453_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDA113_02453_TODO_18 45 TEXT_STMBDA113_02453_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDA113_02453_TODO_19 46 TEXT_STMBDA113_02453_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDA113_02453_TODO_20 47 TEXT_STMBDA113_02453_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDA113_02453_TODO_21 48 TEXT_STMBDA113_02453_ALISAIE_000_001 J'ignore à quoi ressemble cette nouvelle machine magitek, mais j'ai hâte d'en découdre.
50 46 TEXT_STMBDA113_02453_TODO_22 49 TEXT_STMBDA113_02453_STORMOFFICER_000_005 （★未使用／削除予定★）
51 47 TEXT_STMBDA113_02453_TODO_23 50 TEXT_STMBDA113_02453_SERPENTOFFICER_000_010 （★未使用／削除予定★）
52 48 TEXT_STMBDA113_02453_ALISAIE_000_001 51 TEXT_STMBDA113_02453_PIPIN_000_015 J'ignore à quoi ressemble cette nouvelle machine magitek, mais j'ai hâte d'en découdre. Je dois vous avouer que je n'avais jamais espéré me battre un jour côte à côte avec les résistants de l'armée de libération mhigoise. Comme quoi, on ne sait jamais ce que nous réserve le destin.
53 49 TEXT_STMBDA113_02453_STORMOFFICER_000_005 52 TEXT_STMBDA113_02453_RAUBAHN_000_020 （★未使用／削除予定★） Alisaie et toi désirez toutes les deux prendre part à l'opération ? Tu m'en vois réjoui, mon amie.
54 50 TEXT_STMBDA113_02453_SERPENTOFFICER_000_010 53 TEXT_STMBDA113_02453_RAUBAHN_000_021 （★未使用／削除予定★） En fait, j'ai d'ores et déjà une mission à vous confier. J'aimerais que vous vous occupiez d'attirer l'ennemi.
55 51 TEXT_STMBDA113_02453_PIPIN_000_015 54 TEXT_STMBDA113_02453_RAUBAHN_000_022 Je dois vous avouer que je n'avais jamais espéré me battre un jour côte à côte avec les résistants de l'armée de libération mhigoise. Comme quoi, on ne sait jamais ce que nous réserve le destin. Pour cela, vous allez devoir faire en sorte d'être repérées par les éclaireurs impériaux. Avant d'attaquer, ils informeront immanquablement leurs supérieurs des mouvements de l'Alliance éorzéenne, et cette nouvelle machine magitek sera cer­tai­ne­ment envoyée à l'assaut.
56 52 TEXT_STMBDA113_02453_RAUBAHN_000_020 55 TEXT_STMBDA113_02453_RAUBAHN_000_023 Alisaie et toi désirez tou<If(PlayerParameter(4))>tes<Else/>s</If> les deux prendre part à l'opération<Indent/>? Tu m'en vois réjoui, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Je vais marquer sur vos cartes les zones où j'aimerais que vous interveniez chacune. Faites-vous remarquer et abattez les Impériaux qui s'en prendront à vous. Après cela, mes hommes et moi vous rejoindrons. Bonne chance !
57 53 TEXT_STMBDA113_02453_RAUBAHN_000_021 56 TEXT_STMBDA113_02453_RAUBAHN_000_025 En fait, j'ai d'ores et déjà une mission à vous confier. J'aimerais que vous vous occupiez d'attirer l'ennemi. Je compte sur toi pour attirer l'attention des éclaireurs impériaux à l'endroit que j'ai marqué sur ta carte. La réussite de notre opération conjointe avec les résistants mhigois en dépend. Bonne chance !
58 54 TEXT_STMBDA113_02453_RAUBAHN_000_022 57 TEXT_STMBDA113_02453_SYSTEM_000_030 Pour cela, vous allez devoir faire en sorte d'être repéré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s par les éclaireurs impériaux. Avant d'attaquer, ils informeront immanquablement leurs supérieurs des mouvements de l'Alliance éorzéenne, et cette nouvelle machine magitek sera cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment envoyée à l'assaut. （★未使用／削除予定★）
59 55 TEXT_STMBDA113_02453_RAUBAHN_000_023 58 TEXT_STMBDA113_02453_ALISAIE_000_040 Je vais marquer sur vos cartes les zones où j'aimerais que vous interveniez chacun<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Faites-vous remarquer et abattez les Impériaux qui s'en prendront à vous. Après cela, mes hommes et moi vous rejoindrons. Bonne chance<Indent/>! Je n'ai pas trouvé le moindre éclaireur ennemi dans mon secteur. C'est dommage, parce que j'avais bien envie de m'échauffer un peu.
60 56 TEXT_STMBDA113_02453_RAUBAHN_000_025 59 TEXT_STMBDA113_02453_PIPIN_000_045 Je compte sur toi pour attirer l'attention des éclaireurs impériaux à l'endroit que j'ai marqué sur ta carte. La réussite de notre opération conjointe avec les résistants mhigois en dépend. Bonne chance<Indent/>! Pour cette opération, notre avant-garde sera composée de soldats des Immortels et de l'ordre des Deux Vipères. Le Maelstrom et les templiers sont chargés de monter la garde à Castrum Oriens.
61 57 TEXT_STMBDA113_02453_SYSTEM_000_030 60 TEXT_STMBDA113_02453_RAUBAHN_000_050 （★未使用／削除予定★） Ah, te voilà. Nous sommes prêts pour l'embuscade.
62 58 TEXT_STMBDA113_02453_ALISAIE_000_040 61 TEXT_STMBDA113_02453_RAUBAHN_000_051 Je n'ai pas trouvé le moindre éclaireur ennemi dans mon secteur. C'est dommage, parce que j'avais bien envie de m'échauffer un peu. Nous avons informé les résistants mhigois de notre position. Il ne nous reste plus qu'à attendre patiemment que l'ennemi morde à l'hameçon et conduise ce nouveau prototype magitek ici.
63 59 TEXT_STMBDA113_02453_PIPIN_000_045 62 TEXT_STMBDA113_02453_GRYNEWAHT_100_060 Pour cette opération, notre avant-garde sera composée de soldats des Immortels et de l'ordre des Deux Vipères. Le Maelstrom et les templiers sont chargés de monter la garde à Castrum Oriens. Il faut parfois savoir s'enfuir pour obtenir la vict... Hein !? Mais qu'est-ce que vous faites sur mon chemin, vous autres !?
64 60 TEXT_STMBDA113_02453_RAUBAHN_000_050 63 TEXT_STMBDA113_02453_MNAAGO_100_061 Ah, te voilà. Nous sommes prêts pour l'embuscade. L'arrrmée de libération, pour vous servir ! Nous vous attendions sagement ici pour vous prendre à revers !
65 61 TEXT_STMBDA113_02453_RAUBAHN_000_051 64 TEXT_STMBDA113_02453_RAUBAHN_000_060 Nous avons informé les résistants mhigois de notre position. Il ne nous reste plus qu'à attendre patiemment que l'ennemi morde à l'hameçon et conduise ce nouveau prototype magitek ici. Bien que l'officier garlemaldais se soit enfui, nous pouvons considérer que cette opération est une véritable réussite.
66 62 TEXT_STMBDA113_02453_GRYNEWAHT_100_060 65 TEXT_STMBDA113_02453_CONRAD_000_061 Il faut parfois savoir s'enfuir pour obtenir la vict... Hein<Indent/>!? Mais qu'est-ce que vous faites sur mon chemin, vous autres<Indent/>!? Vous avez fait honneur à votre réputation, Général. Je suis on ne peut plus admiratif face à votre sens inégalable de la stratégie.
67 63 TEXT_STMBDA113_02453_MNAAGO_100_061 66 TEXT_STMBDA113_02453_RAUBAHN_000_062 L'arrrmée de libération, pour vous servir<Indent/>! Nous vous attendions sagement ici pour vous prendre à revers<Indent/>! C'est plutôt à mon fidèle vice-maréchal que vous devriez adresser vos louanges, Conrad. C'est lui qui a eu l'idée de cette opération. Et puis, n'oublions pas que notre succès est avant tout le fruit des efforts combinés de l'armée de libération, de l'Alliance éorzéenne et des Héritiers de la Septième Aube.
68 64 TEXT_STMBDA113_02453_RAUBAHN_000_060 67 TEXT_STMBDA113_02453_CONRAD_000_063 Bien que l'officier garlemaldais se soit enfui, nous pouvons considérer que cette opération est une véritable réussite. Oui, vous avez raison. Je tiens à remercier toutes celles et ceux qui ont combattu cou­ra­geu­se­ment aujourd'hui. Que cette action commune marque le début d'une coopération victorieuse entre nos deux camps !
69 65 TEXT_STMBDA113_02453_CONRAD_000_061 68 TEXT_STMBDA113_02453_RAUBAHN_000_064 Vous avez fait honneur à votre réputation, Général. Je suis on ne peut plus admiratif face à votre sens inégalable de la stratégie. C'est ce que j'espère aussi.
70 66 TEXT_STMBDA113_02453_RAUBAHN_000_062 69 TEXT_STMBDA113_02453_CONRAD_000_065 C'est plutôt à mon fidèle vice-maréchal que vous devriez adresser vos louanges, Conrad. C'est lui qui a eu l'idée de cette opération. Et puis, n'oublions pas que notre succès est avant tout le fruit des efforts combinés de l'armée de libération, de l'Alliance éorzéenne et des Héritiers de la Septième Aube. Bien, je crois qu'il est temps que nous rentrions à L'Étendue de Rhalgr. M'naago, je compte sur toi pour montrer le chemin aux Héritiers.
71 67 TEXT_STMBDA113_02453_CONRAD_000_063 70 TEXT_STMBDA113_02453_RAUBAHN_000_066 Oui, vous avez raison. Je tiens à remercier toutes celles et ceux qui ont combattu cou<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>geu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment aujourd'hui. Que cette action commune marque le début d'une coopération victorieuse entre nos deux camps<Indent/>! Je crois que nous allons en faire de même et retourner à Castrum Oriens. Player, Alisaie, je vous remercie pour votre aide. J'ai hâte de me retrouver à nouveau à vos côtés sur le champ de bataille.
72 68 TEXT_STMBDA113_02453_RAUBAHN_000_064 71 TEXT_STMBDA113_02453_ALISAIE_000_070 C'est ce que j'espère aussi. Je ne sais pas de quoi cet officier impérial en armure verte est fait, mais il a encaissé les puissantes attaques du général Aldynn sans trop broncher...
73 69 TEXT_STMBDA113_02453_CONRAD_000_065 72 TEXT_STMBDA113_02453_MNAAGO_000_080 Bien, je crois qu'il est temps que nous rentrions à L'Étendue de Rhalgr. M'naago, je compte sur toi pour montrer le chemin aux Héritiers. Aprrrès toutes les louanges qu'on m'a faites sur toi, je suis contente d'avoir enfin eu l'occasion de te voir te battre, Player.
74 70 TEXT_STMBDA113_02453_RAUBAHN_000_066 73 TEXT_STMBDA113_02453_MNAAGO_000_081 Je crois que nous allons en faire de même et retourner à Castrum Oriens. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Alisaie, je vous remercie pour votre aide. J'ai hâte de me retrouver à nouveau à vos côtés sur le champ de bataille. En tout cas, je tiens moi aussi à te remerrrcier de nous avoir aidés !
75 71 TEXT_STMBDA113_02453_ALISAIE_000_070 74 TEXT_STMBDA113_02453_RAUBAHN_000_090 Je ne sais pas de quoi cet officier impérial en armure verte est fait, mais il a encaissé les puissantes attaques du général Aldynn sans trop broncher... Tout a marché comme nous le voulions. Je dois également admettre que je ne suis pas peu fier de Pipin. Son plan était génial.
76 72 TEXT_STMBDA113_02453_MNAAGO_000_080 75 TEXT_STMBDA113_02453_PIPIN_000_091 Aprrrès toutes les louanges qu'on m'a faites sur toi, je suis contente d'avoir enfin eu l'occasion de te voir te battre, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Merci d'avoir participé à cette opération. Je crois que nous devons ce succès en grande partie à votre in­ter­ven­tion.
77 73 TEXT_STMBDA113_02453_MNAAGO_000_081 76 TEXT_STMBDA113_02453_QIB_001_TODO_1 En tout cas, je tiens moi aussi à te remerrrcier de nous avoir aidés<Indent/>! Vainquez les troupes impériales !
78 74 TEXT_STMBDA113_02453_RAUBAHN_000_090 77 TEXT_STMBDA113_02453_RAUBAHN_BATTLETALK_001_001 Tout a marché comme nous le voulions. Je dois également admettre que je ne suis pas peu fier de Pipin. Son plan était génial. Player, je te confie le prototype magitek ! Attaque-le tout en t'occupant des ennemis alentour !
79 75 TEXT_STMBDA113_02453_PIPIN_000_091 78 TEXT_STMBDA113_02453_GRYNEWAHT_BATTLETALK_001_002 Merci d'avoir participé à cette opération. Je crois que nous devons ce succès en grande partie à votre in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion. Oh ! Mais ce gros lascar manchot, c'est le général Aldynn !! Je vais l'ÉLIMINER et me faire un nom !!
80 76 TEXT_STMBDA113_02453_QIB_001_TODO_1 79 TEXT_STMBDA113_02453_ALISAIE_BATTLETALK_001_003 Vainquez les troupes impériales<Indent/>! Le moins qu'on puisse dire, c'est que cet officier ne vous porte pas dans son cœur... Vous l'avez déjà rencontré ?
81 77 TEXT_STMBDA113_02453_RAUBAHN_BATTLETALK_001_001 80 TEXT_STMBDA113_02453_GRYNEWAHT_BATTLETALK_001_004 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je te confie le prototype magitek<Indent/>! Attaque-le tout en t'occupant des ennemis alentour<Indent/>! Vous allez voir l'étendue de nos forces !
82 78 TEXT_STMBDA113_02453_GRYNEWAHT_BATTLETALK_001_002 81 TEXT_STMBDA113_02453_GRYNEWAHT_BATTLETALK_002_001 Oh<Indent/>! Mais ce gros lascar manchot, c'est le général Aldynn<Indent/>!! Je vais l'ÉLIMINER et me faire un nom<Indent/>!! Ce n'est pas encore fini ! ... Envoyez les renforts !
83 79 TEXT_STMBDA113_02453_ALISAIE_BATTLETALK_001_003 82 TEXT_STMBDA113_02453_ALISAIE_BATTLETALK_002_002 Le moins qu'on puisse dire, c'est que cet officier ne vous porte pas dans son cœur... Vous l'avez déjà rencontré<Indent/>? Il en vient de plus en plus ! Player, venez près de moi, si vous avez besoin de soins !
84 80 TEXT_STMBDA113_02453_GRYNEWAHT_BATTLETALK_001_004 83 TEXT_STMBDA113_02453_RAUBAHN_BATTLETALK_002_003 Vous allez voir l'étendue de nos forces<Indent/>! Notre objectif est avant tout de détruire la nouvelle arme magitek ! Player, je compte sur toi pour l'attaquer en priorité !
85 81 TEXT_STMBDA113_02453_GRYNEWAHT_BATTLETALK_002_001 84 TEXT_STMBDA113_02453_GRYNEWAHT_BATTLETALK_003_001 Ce n'est pas encore fini<Indent/>! ... Envoyez les renforts<Indent/>! GRRRR ! Nous devrions pourtant avoir le dessus... Je n'ai pas d'autre choix que d'utiliser le prototype !!
86 82 TEXT_STMBDA113_02453_ALISAIE_BATTLETALK_002_002 85 TEXT_STMBDA113_02453_ALISAIE_BATTLETALK_003_002 Il en vient de plus en plus<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, venez près de moi, si vous avez besoin de soins<Indent/>! Player, on dirait qu'ils préparent un mauvais coup ! Restez sur vos gardes !
87 83 TEXT_STMBDA113_02453_RAUBAHN_BATTLETALK_002_003 86 TEXT_STMBDA113_02453_RAUBAHN_BATTLETALK_003_003 Notre objectif est avant tout de détruire la nouvelle arme magitek<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je compte sur toi pour l'attaquer en priorité<Indent/>! Excellent, Player ! Continue d'attaquer le prototype comme ça !
88 84 TEXT_STMBDA113_02453_GRYNEWAHT_BATTLETALK_003_001 87 TEXT_STMBDA113_02453_GRYNEWAHT_BATTLETALK_004_001 GRRRR<Indent/>! Nous devrions pourtant avoir le dessus... Je n'ai pas d'autre choix que d'utiliser le prototype<Indent/>!! OUAAAAH !! Ça sent mauvais pour nous, là ! ... Tous les renforts à l'attaque !
89 85 TEXT_STMBDA113_02453_ALISAIE_BATTLETALK_003_002 88 TEXT_STMBDA113_02453_RAUBAHN_BATTLETALK_004_002 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, on dirait qu'ils préparent un mauvais coup<Indent/>! Restez sur vos gardes<Indent/>! Je n'imaginais pas qu'ils viendraient aussi nombreux... Courage ! La victoire est proche !
90 86 TEXT_STMBDA113_02453_RAUBAHN_BATTLETALK_003_003 89 TEXT_STMBDA113_02453_GRYNEWAHT_BATTLETALK_005_001 Excellent, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Continue d'attaquer le prototype comme ça<Indent/>! OUH LÀ LÀ LÀ ! Mais c'est pas juste ! ... Pourquoi ils ont des renforts, eux aussi !?
91 87 TEXT_STMBDA113_02453_GRYNEWAHT_BATTLETALK_004_001 90 TEXT_STMBDA113_02453_MNARGO_BATTLETALK_005_002 OUAAAAH<Indent/>!! Ça sent mauvais pour nous, là<Indent/>! ... Tous les renforts à l'attaque<Indent/>! Résistants d'Ala Mhigo... À l'attaque !!
92 88 TEXT_STMBDA113_02453_RAUBAHN_BATTLETALK_004_002 91 TEXT_STMBDA113_02453_RAUBAHN_BATTLETALK_005_003 Je n'imaginais pas qu'ils viendraient aussi nombreux... Courage<Indent/>! La victoire est proche<Indent/>! L'ennemi est déboussolé ! Pas de pitié ! Juste au bon moment ! L'ennemi est pris entre le marteau et l'enclume ! Écrasons-le !
93 89 TEXT_STMBDA113_02453_GRYNEWAHT_BATTLETALK_005_001 92 TEXT_STMBDA113_02453_GRYNEWAHT_BATTLETALK_005_004 OUH LÀ LÀ LÀ<Indent/>! Mais c'est pas juste<Indent/>!<Indent/>... Pourquoi ils ont des renforts, eux aussi<Indent/>!? QUOI !? Ils ont des renforts eux aussi !? ... Plutôt mourir que perdre ! Vous allez tous y passer !!
94 90 TEXT_STMBDA113_02453_MNARGO_BATTLETALK_005_002 93 TEXT_STMBDA113_02453_MAGITEKVANGUARD_BATTLETALK_005_005 Résistants d'Ala Mhigo... À l'attaque<Indent/>!! Auto-destruction enclenchée... Détonation dans 60 secondes...
95 91 TEXT_STMBDA113_02453_RAUBAHN_BATTLETALK_005_003 94 TEXT_STMBDA113_02453_RAUBAHN_BATTLETALK_005_006 L'ennemi est déboussolé<Indent/>! Pas de pitié<Indent/>! Juste au bon moment<Indent/>! L'ennemi est pris entre le marteau et l'enclume<Indent/>! Écrasons-le<Indent/>! Il est fou ! Nous n'aurons jamais le temps de nous replier... Il faut détruire cette machine avant qu'elle explose !!
96 92 TEXT_STMBDA113_02453_GRYNEWAHT_BATTLETALK_005_004 95 TEXT_STMBDA113_02453_MAGITEKVANGUARD_BATTLETALK_005_007 QUOI<Indent/>!? Ils ont des renforts eux aussi<Indent/>!?<Indent/>... Plutôt mourir que perdre<Indent/>! Vous allez tous y passer<Indent/>!! Détonation dans 30 secondes...
97 93 TEXT_STMBDA113_02453_MAGITEKVANGUARD_BATTLETALK_005_005 96 TEXT_STMBDA113_02453_MAGITEKVANGUARD_BATTLETALK_005_008 Auto-destruction enclenchée... Détonation dans 60 secondes... Détonation dans 15 secondes...
98 94 TEXT_STMBDA113_02453_RAUBAHN_BATTLETALK_005_006 97 TEXT_STMBDA113_02453_MAGITEKVANGUARD_BATTLETALK_005_009 Il est fou<Indent/>! Nous n'aurons jamais le temps de nous replier... Il faut détruire cette machine avant qu'elle explose<Indent/>!! Compte à rebours avant autodestruction... 5... 4... 3... 2... 1...
99 95 TEXT_STMBDA113_02453_MAGITEKVANGUARD_BATTLETALK_005_007 98 TEXT_STMBDA113_02453_GRYNEWAHT_BATTLETALK_005_010 Détonation dans 30 secondes... OH NOOOON ! Mon joli prototyyyype !!
100 96 TEXT_STMBDA113_02453_MAGITEKVANGUARD_BATTLETALK_005_008 99 TEXT_STMBDA113_02453_ALISAIE_BATTLETALK_DEAD Détonation dans 15 secondes... Non... Pas comme ça...
101 97 TEXT_STMBDA113_02453_MAGITEKVANGUARD_BATTLETALK_005_009 100 TEXT_STMBDA113_02453_RAUBAHN_BATTLETALK_DEAD Compte à rebours avant autodestruction... 5... 4... 3... 2... 1... Non... Je ne peux pas être vaincu ici... maintenant...
102 98 TEXT_STMBDA113_02453_GRYNEWAHT_BATTLETALK_005_010 101 TEXT_STMBDA113_02453_MNARGO_BATTLETALK_DEAD OH NOOOON<Indent/>! Mon joli prototyyyype<Indent/>!! （★未使用／削除予定★）
99 TEXT_STMBDA113_02453_ALISAIE_BATTLETALK_DEAD Non... Pas comme ça...
100 TEXT_STMBDA113_02453_RAUBAHN_BATTLETALK_DEAD Non... Je ne peux pas être vaincu ici... maintenant...
101 TEXT_STMBDA113_02453_MNARGO_BATTLETALK_DEAD （★未使用／削除予定★）
103 102 TEXT_STMBDA113_02453_CONRAD_BATTLETALK_DEAD 102 TEXT_STMBDA113_02453_CONRAD_BATTLETALK_DEAD （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114