Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-31 05:59:10 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/024/StmBda121_02455.csv
+90 -93
View File
@@ -1,93 +1,90 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_00","Meffrid semble être pris de nostalgie en vous revoyant."
1,"TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_01","Heureux de vous revoir depuis la fois où l'aviez aidé à prendre soin de certains de ses hommes blessés dans la forêt de Sombrelinceul, Meffrid vous a expliqué que sa mission consiste à se rendre dans un village appelé Ala Gannha, dans la région des Pics, afin d'y recruter de nouveaux résistants. Lorsqu'elle a entendu ce nom, Lyse n'a pas pu s'empêcher d'offrir son aide, étant donné que c'est l'endroit où elle est née. Pour commencer, le capitaine mhigois vous a donné rendez-vous près d'un tunnel qui conduit vers votre destination."
2,"TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_02","Là, Meffrid a ordonné au garde de retirer la barricade afin que vous puissiez passer, et vous a proposé de vous retrouver aux Pics."
3,"TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_03","C'est ainsi que vous avez constaté qu'une illusion cache l'entrée du repaire de l'armée de libération de ce côté aussi."
4,"TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_04","Lorsque vous avez rejoint Meffrid au milieu des ruines de ce qui semblait être autrefois un temple, celui-ci vous a expliqué que vous seriez à découvert et devriez avancer avec beaucoup de prudence désormais. Il vous a par conséquent suggéré d'avancer d'abord un peu vers l'est."
5,"TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_05","Au lieu dénommé la “Dernière forêt”, Meffrid vous a fait part de son soulagement quant au fait que vous n'avez pas croisé la moindre patrouille impériale jusque-là, et a jugé que vous pouviez continuer votre route vers l'est, en direction d'Ala Gannha."
6,"TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_06","Une fois arrivés devant le village, Meffrid vous a expliqué sa mission plus en détail, soulignant notamment le fait que les habitants avaient souffert des manigances du Griffon et que par conséquent, ils se montreraient pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment méfiants vis-à-vis de membres de l'armée de libération mhigoise."
7,"TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDA121_02455_TODO_00","Parler à Meffrid"
25,"TEXT_STMBDA121_02455_TODO_01","Aller aux Pics"
26,"TEXT_STMBDA121_02455_TODO_02","Parler à Meffrid"
27,"TEXT_STMBDA121_02455_TODO_03","Parler à nouveau à Meffrid"
28,"TEXT_STMBDA121_02455_TODO_04","Parler à Meffrid une fois de plus"
29,"TEXT_STMBDA121_02455_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDA121_02455_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDA121_02455_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDA121_02455_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDA121_02455_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDA121_02455_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDA121_02455_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDA121_02455_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDA121_02455_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDA121_02455_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDA121_02455_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDA121_02455_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDA121_02455_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDA121_02455_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDA121_02455_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDA121_02455_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDA121_02455_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDA121_02455_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDA121_02455_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDA121_02455_ALISAIE_000_001","（★未使用／削除予定★）"
49,"TEXT_STMBDA121_02455_ALISAIE_000_005","（★未使用／削除予定★）"
50,"TEXT_STMBDA121_02455_LYSE_000_010","（★未使用／削除予定★）"
51,"TEXT_STMBDA121_02455_MNAAGO_000_015","（★未使用／削除予定★）"
52,"TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_020","Même si l'occasion et le lieu sont pour le moins inattendus, je suis rudement heureux de te revoir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Tu te souviens de moi, n'est-ce pas<Indent/>?"
53,"TEXT_STMBDA121_02455_Q1_000_000","Que répondez-vous à Meffrid<Indent/>?"
54,"TEXT_STMBDA121_02455_A1_000_001","Mais bien sûr<Indent/>!"
55,"TEXT_STMBDA121_02455_A1_000_002","Euh... Non, désolé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
56,"TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_022","Voilà qui remplit mon cœur de joie<Indent/>! Tu sais, je n'oublierai jamais la façon dont tu t'étais démené<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour sauver la vie de mes hommes au Moulin de la Carrière."
57,"TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_023","Ah, bon<Indent/>?<Indent/>... Mais ce n'est pas grave, ne t'en fais pas. Per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, je n'oublierai jamais la façon dont tu t'étais démené<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour sauver la vie de mes hommes au Moulin de la Carrière."
58,"TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_024","Après qu'ils se sont remis de leurs blessures, notamment Gallien, nous nous sommes tous dirigés vers Petite Ala Mhigo pour demander l'aide de mon ancien mentor, Gundobald."
59,"TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_025","Là, j'ai dissous mon unité et dit à mes hommes de vivre comme bon leur semblait. Certains d'entre eux sont restés sur place, d'autres sont partis en quête de travail à Ul'dah."
60,"TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_026","Quant à moi, comme tu peux le constater, j'ai choisi de poursuivre le combat au sein de l'armée de libération."
61,"TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_027","J'ai plusieurs fois fait la navette entre Gyr Abania et Sombrelinceul afin d'aider ceux qui voulaient fuir les persécutions des Impériaux ou pour ramener du matériel ici. Ça n'est pas de tout repos, mais j'ai le sentiment d'être utile à quelque chose."
62,"TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_028","La mission dont m'a chargé Conrad cette fois consiste à recruter de nouveaux combattants dans un village appelé Ala Gannha. Il se situe dans la région des Pics."
63,"TEXT_STMBDA121_02455_LYSE_000_029","Ala Gannha<Indent/>!? Tu vas vraiment là-bas<Indent/>? Dans ce cas, laisse-moi aussi t'accompagner, Meffrid<Indent/>!"
64,"TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_030","Ah, je me rappelle maintenant. C'est ton village natal, n'est-ce pas<Indent/>? Tu peux bien sûr te joindre à nous, Lyse."
65,"TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_031","Je vous en dirai plus sur ma mission lorsque nous serons sur place. Commençons par nous rendre aux Pics. Le couloir qui est au sud d'ici permet d'y accéder. Je vous y attends."
66,"TEXT_STMBDA121_02455_LYSE_000_040","La région où nous allons est celle où ma sœur et moi sommes nées et avons grandi. Je sens que cela va me rappeler de vieux souvenirs."
67,"TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_050","Ce couloir conduit directement à la région des Pics."
68,"TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_051","J'ai besoin de me rendre à Ala Gannha pour une mission. Je te prie d'ouvrir un passage dans la barricade, camarade."
69,"TEXT_STMBDA121_02455_ALAMHIGANGATEMAN02455_000_051","Bien sûr. Je m'en occupe tout de suite, Capitaine."
70,"TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_052","Une fois que nous serons arrivés aux Pics, je vous prie d'être ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment prudent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s. Les Impériaux y exercent une sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce très stricte car il y a là-bas plusieurs villages."
71,"TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_060","Je crois que nous pouvons passer désormais."
72,"TEXT_STMBDA121_02455_ALAMHIGANGATEMAN02455_000_061","Le passage est dégagé. Faites surtout bien attention à vous et revenez-nous sains et saufs."
73,"TEXT_STMBDA121_02455_LYSE_000_070","Le temple qui se trouvait ici a été détruit sur l'ordre de l'ancien roi, Theodoric, longtemps avant que Gaius n'ait envoyé son armée nous envahir. Pour cette raison, les Impériaux pensent qu'il ne s'agit que d'anciennes ruines abandonnées."
74,"TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_080","Comme tu as dû le remarquer, nous utilisons une illusion pour dissimuler l'entrée de notre repaire de ce côté-ci aussi."
75,"TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_081","Hélas, une fois que nous serons sortis de ces ruines, nous serons com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment à découvert. Nous devons donc être sur nos gardes. Pour le moment, dirigeons-nous vers l'est."
76,"TEXT_STMBDA121_02455_LYSE_000_090","Si tu regardes vers le sud-est, tu verras d'immenses tours d'observation. En vingt ans, les Impériaux ont réussi à défigurer le paysage de cette région."
77,"TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_100","Pour le moment, tout va bien. Il n'y a pas l'air d'y avoir de patrouilles impériales dans les environs."
78,"TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_101","Nous ne sommes plus très loin d'Ala Gannha. Poursuivons notre route vers l'est."
79,"TEXT_STMBDA121_02455_LYSE_000_110","J'ai vécu dans ce village jusque vers l'âge de cinq ans. Les souvenirs que j'en ai sont assez confus, mais cela reste pour moi un endroit chargé d'émotions."
80,"TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_120","Nous y voilà enfin<Indent/>: Ala Gannha."
81,"TEXT_STMBDA121_02455_LYSE_000_121","Ça me fait tout drôle de revenir ici... Meffrid, tu veux bien nous expliquer ta mission en détail<Indent/>?"
82,"TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_122","Oui. Comme je vous l'ai dit plus tôt, je dois recruter de nouveaux combattants dans ce village, notamment parce que beaucoup de nos camarades sont tombés suite aux manigances du soi-disant Griffon."
83,"TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_123","À vrai dire, des hommes de ma propre unité étaient parmi les victimes. J'avais bien essayé de les arrêter, mais ils ne m'ont pas écouté..."
84,"TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_124","De ce que je sais, Ala Gannha n'a pas été épargné non plus. Plusieurs de leurs jeunes se sont laissé charmer par la propagande d'Ilberd."
85,"TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_125","Les gens d'ici ne portent pas l'Empire dans leur cœur, mais je crains qu'ils ne fassent pas très confiance aux résistants non plus. Faites donc attention à ce que vous direz."
86,"TEXT_STMBDA121_02455_LYSE_000_126","D'accord. Mais alors, comment comptes-tu les persuader de rejoindre l'armée de libération<Indent/>? J'imagine que tu ne vas pas leur faire un discours..."
87,"TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_127","En effet, d'autant plus qu'il y a peut-être des espions cachés parmi eux. D'autres seraient pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment capables de nous dénoncer pour sauver leur peau ou celle de leurs proches. Le mieux à faire pour le moment, c'est de parler au chef du village."
88,"TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_128","Je le connais bien. C'est quelqu'un avec qui nous travaillons depuis longtemps et en qui j'ai totalement confiance. Il nous en dira plus sur la situation ici et pourra nous indiquer les personnes sus<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>bles de rejoindre notre cause."
89,"TEXT_STMBDA121_02455_LYSE_000_129","Bonne idée<Indent/>! Tu peux compter sur nous pour t'épauler. N'est-ce pas, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>?"
0,TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_00,Meffrid semble être pris de nostalgie en vous revoyant.
1,TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_01,"Heureux de vous revoir depuis la fois où l'aviez aidé à prendre soin de certains de ses hommes blessés dans la forêt de Sombrelinceul, Meffrid vous a expliqué que sa mission consiste à se rendre dans un village appelé Ala Gannha, dans la région des Pics, afin d'y recruter de nouveaux résistants. Lorsqu'elle a entendu ce nom, Lyse n'a pas pu s'empêcher d'offrir son aide, étant donné que c'est l'endroit où elle est née. Pour commencer, le capitaine mhigois vous a donné rendez-vous près d'un tunnel qui conduit vers votre destination."
2,TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_02,"Là, Meffrid a ordonné au garde de retirer la barricade afin que vous puissiez passer, et vous a proposé de vous retrouver aux Pics."
3,TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_03,C'est ainsi que vous avez constaté qu'une illusion cache l'entrée du repaire de l'armée de libération de ce côté aussi.
4,TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_04,"Lorsque vous avez rejoint Meffrid au milieu des ruines de ce qui semblait être autrefois un temple, celui-ci vous a expliqué que vous seriez à découvert et devriez avancer avec beaucoup de prudence désormais. Il vous a par conséquent suggéré d'avancer d'abord un peu vers l'est."
5,TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_05,"Au lieu dénommé la “Dernière forêt”, Meffrid vous a fait part de son soulagement quant au fait que vous n'avez pas croisé la moindre patrouille impériale jusque-là, et a jugé que vous pouviez continuer votre route vers l'est, en direction d'Ala Gannha."
6,TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_06,"Une fois arrivés devant le village, Meffrid vous a expliqué sa mission plus en détail, soulignant notamment le fait que les habitants avaient souffert des manigances du Griffon et que par conséquent, ils se montreraient pro­ba­ble­ment méfiants vis-à-vis de membres de l'armée de libération mhigoise."
7,TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDA121_02455_TODO_00,Parler à Meffrid
25,TEXT_STMBDA121_02455_TODO_01,Aller aux Pics
26,TEXT_STMBDA121_02455_TODO_02,Parler à Meffrid
27,TEXT_STMBDA121_02455_TODO_03,Parler à nouveau à Meffrid
28,TEXT_STMBDA121_02455_TODO_04,Parler à Meffrid une fois de plus
29,TEXT_STMBDA121_02455_TODO_05,
30,TEXT_STMBDA121_02455_TODO_06,
31,TEXT_STMBDA121_02455_TODO_07,
32,TEXT_STMBDA121_02455_TODO_08,
33,TEXT_STMBDA121_02455_TODO_09,
34,TEXT_STMBDA121_02455_TODO_10,
35,TEXT_STMBDA121_02455_TODO_11,
36,TEXT_STMBDA121_02455_TODO_12,
37,TEXT_STMBDA121_02455_TODO_13,
38,TEXT_STMBDA121_02455_TODO_14,
39,TEXT_STMBDA121_02455_TODO_15,
40,TEXT_STMBDA121_02455_TODO_16,
41,TEXT_STMBDA121_02455_TODO_17,
42,TEXT_STMBDA121_02455_TODO_18,
43,TEXT_STMBDA121_02455_TODO_19,
44,TEXT_STMBDA121_02455_TODO_20,
45,TEXT_STMBDA121_02455_TODO_21,
46,TEXT_STMBDA121_02455_TODO_22,
47,TEXT_STMBDA121_02455_TODO_23,
48,TEXT_STMBDA121_02455_ALISAIE_000_001,（★未使用／削除予定★）
49,TEXT_STMBDA121_02455_ALISAIE_000_005,（★未使用／削除予定★）
50,TEXT_STMBDA121_02455_LYSE_000_010,（★未使用／削除予定★）
51,TEXT_STMBDA121_02455_MNAAGO_000_015,（★未使用／削除予定★）
52,TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_020,"Même si l'occasion et le lieu sont pour le moins inattendus, je suis rudement heureux de te revoir, Player. Tu te souviens de moi, n'est-ce pas ?"
53,TEXT_STMBDA121_02455_Q1_000_000,Que répondez-vous à Meffrid ?
54,TEXT_STMBDA121_02455_A1_000_001,Mais bien sûr !
55,TEXT_STMBDA121_02455_A1_000_002,"Euh... Non, désolée."
56,TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_022,"Voilà qui remplit mon cœur de joie ! Tu sais, je n'oublierai jamais la façon dont tu t'étais démenée pour sauver la vie de mes hommes au Moulin de la Carrière."
57,TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_023,"Ah, bon ? ... Mais ce n'est pas grave, ne t'en fais pas. Per­son­nel­le­ment, je n'oublierai jamais la façon dont tu t'étais démenée pour sauver la vie de mes hommes au Moulin de la Carrière."
58,TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_024,"Après qu'ils se sont remis de leurs blessures, notamment Gallien, nous nous sommes tous dirigés vers Petite Ala Mhigo pour demander l'aide de mon ancien mentor, Gundobald."
59,TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_025,"Là, j'ai dissous mon unité et dit à mes hommes de vivre comme bon leur semblait. Certains d'entre eux sont restés sur place, d'autres sont partis en quête de travail à Ul'dah."
60,TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_026,"Quant à moi, comme tu peux le constater, j'ai choisi de poursuivre le combat au sein de l'armée de libération."
61,TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_027,"J'ai plusieurs fois fait la navette entre Gyr Abania et Sombrelinceul afin d'aider ceux qui voulaient fuir les persécutions des Impériaux ou pour ramener du matériel ici. Ça n'est pas de tout repos, mais j'ai le sentiment d'être utile à quelque chose."
62,TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_028,La mission dont m'a chargé Conrad cette fois consiste à recruter de nouveaux combattants dans un village appelé Ala Gannha. Il se situe dans la région des Pics.
63,TEXT_STMBDA121_02455_LYSE_000_029,"Ala Gannha !? Tu vas vraiment là-bas ? Dans ce cas, laisse-moi aussi t'accompagner, Meffrid !"
64,TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_030,"Ah, je me rappelle maintenant. C'est ton village natal, n'est-ce pas ? Tu peux bien sûr te joindre à nous, Lyse."
65,TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_031,Je vous en dirai plus sur ma mission lorsque nous serons sur place. Commençons par nous rendre aux Pics. Le couloir qui est au sud d'ici permet d'y accéder. Je vous y attends.
66,TEXT_STMBDA121_02455_LYSE_000_040,La région où nous allons est celle où ma sœur et moi sommes nées et avons grandi. Je sens que cela va me rappeler de vieux souvenirs.
67,TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_050,Ce couloir conduit directement à la région des Pics.
68,TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_051,"J'ai besoin de me rendre à Ala Gannha pour une mission. Je te prie d'ouvrir un passage dans la barricade, camarade."
69,TEXT_STMBDA121_02455_ALAMHIGANGATEMAN02455_000_051,"Bien sûr. Je m'en occupe tout de suite, Capitaine."
70,TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_052,"Une fois que nous serons arrivés aux Pics, je vous prie d'être ex­trê­me­ment prudentes. Les Impériaux y exercent une sur­veil­lan­ce très stricte car il y a là-bas plusieurs villages."
71,TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_060,Je crois que nous pouvons passer désormais.
72,TEXT_STMBDA121_02455_ALAMHIGANGATEMAN02455_000_061,Le passage est dégagé. Faites surtout bien attention à vous et revenez-nous sains et saufs.
73,TEXT_STMBDA121_02455_LYSE_000_070,"Le temple qui se trouvait ici a été détruit sur l'ordre de l'ancien roi, Theodoric, longtemps avant que Gaius n'ait envoyé son armée nous envahir. Pour cette raison, les Impériaux pensent qu'il ne s'agit que d'anciennes ruines abandonnées."
74,TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_080,"Comme tu as dû le remarquer, nous utilisons une illusion pour dissimuler l'entrée de notre repaire de ce côté-ci aussi."
75,TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_081,"Hélas, une fois que nous serons sortis de ces ruines, nous serons com­plè­te­ment à découvert. Nous devons donc être sur nos gardes. Pour le moment, dirigeons-nous vers l'est."
76,TEXT_STMBDA121_02455_LYSE_000_090,"Si tu regardes vers le sud-est, tu verras d'immenses tours d'observation. En vingt ans, les Impériaux ont réussi à défigurer le paysage de cette région."
77,TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_100,"Pour le moment, tout va bien. Il n'y a pas l'air d'y avoir de patrouilles impériales dans les environs."
78,TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_101,Nous ne sommes plus très loin d'Ala Gannha. Poursuivons notre route vers l'est.
79,TEXT_STMBDA121_02455_LYSE_000_110,"J'ai vécu dans ce village jusque vers l'âge de cinq ans. Les souvenirs que j'en ai sont assez confus, mais cela reste pour moi un endroit chargé d'émotions."
80,TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_120,Nous y voilà enfin : Ala Gannha.
81,TEXT_STMBDA121_02455_LYSE_000_121,"Ça me fait tout drôle de revenir ici... Meffrid, tu veux bien nous expliquer ta mission en détail ?"
82,TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_122,"Oui. Comme je vous l'ai dit plus tôt, je dois recruter de nouveaux combattants dans ce village, notamment parce que beaucoup de nos camarades sont tombés suite aux manigances du soi-disant Griffon."
83,TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_123,"À vrai dire, des hommes de ma propre unité étaient parmi les victimes. J'avais bien essayé de les arrêter, mais ils ne m'ont pas écouté..."
84,TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_124,"De ce que je sais, Ala Gannha n'a pas été épargné non plus. Plusieurs de leurs jeunes se sont laissé charmer par la propagande d'Ilberd."
85,TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_125,"Les gens d'ici ne portent pas l'Empire dans leur cœur, mais je crains qu'ils ne fassent pas très confiance aux résistants non plus. Faites donc attention à ce que vous direz."
86,TEXT_STMBDA121_02455_LYSE_000_126,"D'accord. Mais alors, comment comptes-tu les persuader de rejoindre l'armée de libération ? J'imagine que tu ne vas pas leur faire un discours..."
87,TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_127,"En effet, d'autant plus qu'il y a peut-être des espions cachés parmi eux. D'autres seraient pro­ba­ble­ment capables de nous dénoncer pour sauver leur peau ou celle de leurs proches. Le mieux à faire pour le moment, c'est de parler au chef du village."
88,TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_128,Je le connais bien. C'est quelqu'un avec qui nous travaillons depuis longtemps et en qui j'ai totalement confiance. Il nous en dira plus sur la situation ici et pourra nous indiquer les personnes sus­cep­ti­bles de rejoindre notre cause.
89,TEXT_STMBDA121_02455_LYSE_000_129,"Bonne idée ! Tu peux compter sur nous pour t'épauler. N'est-ce pas, Player ?"
1 key 0 TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_00 1 Meffrid semble être pris de nostalgie en vous revoyant.
2 # 1 TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_01 Heureux de vous revoir depuis la fois où l'aviez aidé à prendre soin de certains de ses hommes blessés dans la forêt de Sombrelinceul, Meffrid vous a expliqué que sa mission consiste à se rendre dans un village appelé Ala Gannha, dans la région des Pics, afin d'y recruter de nouveaux résistants. Lorsqu'elle a entendu ce nom, Lyse n'a pas pu s'empêcher d'offrir son aide, étant donné que c'est l'endroit où elle est née. Pour commencer, le capitaine mhigois vous a donné rendez-vous près d'un tunnel qui conduit vers votre destination.
3 int32 str 2 TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_02 str Là, Meffrid a ordonné au garde de retirer la barricade afin que vous puissiez passer, et vous a proposé de vous retrouver aux Pics.
4 0 TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_00 3 TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_03 Meffrid semble être pris de nostalgie en vous revoyant. C'est ainsi que vous avez constaté qu'une illusion cache l'entrée du repaire de l'armée de libération de ce côté aussi.
5 1 TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_01 4 TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_04 Heureux de vous revoir depuis la fois où l'aviez aidé à prendre soin de certains de ses hommes blessés dans la forêt de Sombrelinceul, Meffrid vous a expliqué que sa mission consiste à se rendre dans un village appelé Ala Gannha, dans la région des Pics, afin d'y recruter de nouveaux résistants. Lorsqu'elle a entendu ce nom, Lyse n'a pas pu s'empêcher d'offrir son aide, étant donné que c'est l'endroit où elle est née. Pour commencer, le capitaine mhigois vous a donné rendez-vous près d'un tunnel qui conduit vers votre destination. Lorsque vous avez rejoint Meffrid au milieu des ruines de ce qui semblait être autrefois un temple, celui-ci vous a expliqué que vous seriez à découvert et devriez avancer avec beaucoup de prudence désormais. Il vous a par conséquent suggéré d'avancer d'abord un peu vers l'est.
6 2 TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_02 5 TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_05 Là, Meffrid a ordonné au garde de retirer la barricade afin que vous puissiez passer, et vous a proposé de vous retrouver aux Pics. Au lieu dénommé la “Dernière forêt”, Meffrid vous a fait part de son soulagement quant au fait que vous n'avez pas croisé la moindre patrouille impériale jusque-là, et a jugé que vous pouviez continuer votre route vers l'est, en direction d'Ala Gannha.
7 3 TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_03 6 TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_06 C'est ainsi que vous avez constaté qu'une illusion cache l'entrée du repaire de l'armée de libération de ce côté aussi. Une fois arrivés devant le village, Meffrid vous a expliqué sa mission plus en détail, soulignant notamment le fait que les habitants avaient souffert des manigances du Griffon et que par conséquent, ils se montreraient pro­ba­ble­ment méfiants vis-à-vis de membres de l'armée de libération mhigoise.
8 4 TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_04 7 TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_07 Lorsque vous avez rejoint Meffrid au milieu des ruines de ce qui semblait être autrefois un temple, celui-ci vous a expliqué que vous seriez à découvert et devriez avancer avec beaucoup de prudence désormais. Il vous a par conséquent suggéré d'avancer d'abord un peu vers l'est.
9 5 TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_05 8 TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_08 Au lieu dénommé la “Dernière forêt”, Meffrid vous a fait part de son soulagement quant au fait que vous n'avez pas croisé la moindre patrouille impériale jusque-là, et a jugé que vous pouviez continuer votre route vers l'est, en direction d'Ala Gannha.
10 6 TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_06 9 TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_09 Une fois arrivés devant le village, Meffrid vous a expliqué sa mission plus en détail, soulignant notamment le fait que les habitants avaient souffert des manigances du Griffon et que par conséquent, ils se montreraient pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment méfiants vis-à-vis de membres de l'armée de libération mhigoise.
11 7 TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_07 10 TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_08 11 TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_09 12 TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_10 13 TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_11 14 TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_12 15 TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_13 16 TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_14 17 TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_15 18 TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_16 19 TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_17 20 TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_18 21 TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_19 22 TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_20 23 TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_21 24 TEXT_STMBDA121_02455_TODO_00 Parler à Meffrid
26 22 TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_22 25 TEXT_STMBDA121_02455_TODO_01 Aller aux Pics
27 23 TEXT_STMBDA121_02455_SEQ_23 26 TEXT_STMBDA121_02455_TODO_02 Parler à Meffrid
28 24 TEXT_STMBDA121_02455_TODO_00 27 TEXT_STMBDA121_02455_TODO_03 Parler à Meffrid Parler à nouveau à Meffrid
29 25 TEXT_STMBDA121_02455_TODO_01 28 TEXT_STMBDA121_02455_TODO_04 Aller aux Pics Parler à Meffrid une fois de plus
30 26 TEXT_STMBDA121_02455_TODO_02 29 TEXT_STMBDA121_02455_TODO_05 Parler à Meffrid
31 27 TEXT_STMBDA121_02455_TODO_03 30 TEXT_STMBDA121_02455_TODO_06 Parler à nouveau à Meffrid
32 28 TEXT_STMBDA121_02455_TODO_04 31 TEXT_STMBDA121_02455_TODO_07 Parler à Meffrid une fois de plus
33 29 TEXT_STMBDA121_02455_TODO_05 32 TEXT_STMBDA121_02455_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDA121_02455_TODO_06 33 TEXT_STMBDA121_02455_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDA121_02455_TODO_07 34 TEXT_STMBDA121_02455_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDA121_02455_TODO_08 35 TEXT_STMBDA121_02455_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDA121_02455_TODO_09 36 TEXT_STMBDA121_02455_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDA121_02455_TODO_10 37 TEXT_STMBDA121_02455_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDA121_02455_TODO_11 38 TEXT_STMBDA121_02455_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDA121_02455_TODO_12 39 TEXT_STMBDA121_02455_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDA121_02455_TODO_13 40 TEXT_STMBDA121_02455_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDA121_02455_TODO_14 41 TEXT_STMBDA121_02455_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDA121_02455_TODO_15 42 TEXT_STMBDA121_02455_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDA121_02455_TODO_16 43 TEXT_STMBDA121_02455_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDA121_02455_TODO_17 44 TEXT_STMBDA121_02455_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDA121_02455_TODO_18 45 TEXT_STMBDA121_02455_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDA121_02455_TODO_19 46 TEXT_STMBDA121_02455_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDA121_02455_TODO_20 47 TEXT_STMBDA121_02455_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDA121_02455_TODO_21 48 TEXT_STMBDA121_02455_ALISAIE_000_001 （★未使用／削除予定★）
50 46 TEXT_STMBDA121_02455_TODO_22 49 TEXT_STMBDA121_02455_ALISAIE_000_005 （★未使用／削除予定★）
51 47 TEXT_STMBDA121_02455_TODO_23 50 TEXT_STMBDA121_02455_LYSE_000_010 （★未使用／削除予定★）
52 48 TEXT_STMBDA121_02455_ALISAIE_000_001 51 TEXT_STMBDA121_02455_MNAAGO_000_015 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
53 49 TEXT_STMBDA121_02455_ALISAIE_000_005 52 TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_020 （★未使用／削除予定★） Même si l'occasion et le lieu sont pour le moins inattendus, je suis rudement heureux de te revoir, Player. Tu te souviens de moi, n'est-ce pas ?
54 50 TEXT_STMBDA121_02455_LYSE_000_010 53 TEXT_STMBDA121_02455_Q1_000_000 （★未使用／削除予定★） Que répondez-vous à Meffrid ?
55 51 TEXT_STMBDA121_02455_MNAAGO_000_015 54 TEXT_STMBDA121_02455_A1_000_001 （★未使用／削除予定★） Mais bien sûr !
56 52 TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_020 55 TEXT_STMBDA121_02455_A1_000_002 Même si l'occasion et le lieu sont pour le moins inattendus, je suis rudement heureux de te revoir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Tu te souviens de moi, n'est-ce pas<Indent/>? Euh... Non, désolée.
57 53 TEXT_STMBDA121_02455_Q1_000_000 56 TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_022 Que répondez-vous à Meffrid<Indent/>? Voilà qui remplit mon cœur de joie ! Tu sais, je n'oublierai jamais la façon dont tu t'étais démenée pour sauver la vie de mes hommes au Moulin de la Carrière.
58 54 TEXT_STMBDA121_02455_A1_000_001 57 TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_023 Mais bien sûr<Indent/>! Ah, bon ? ... Mais ce n'est pas grave, ne t'en fais pas. Per­son­nel­le­ment, je n'oublierai jamais la façon dont tu t'étais démenée pour sauver la vie de mes hommes au Moulin de la Carrière.
59 55 TEXT_STMBDA121_02455_A1_000_002 58 TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_024 Euh... Non, désolé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Après qu'ils se sont remis de leurs blessures, notamment Gallien, nous nous sommes tous dirigés vers Petite Ala Mhigo pour demander l'aide de mon ancien mentor, Gundobald.
60 56 TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_022 59 TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_025 Voilà qui remplit mon cœur de joie<Indent/>! Tu sais, je n'oublierai jamais la façon dont tu t'étais démené<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour sauver la vie de mes hommes au Moulin de la Carrière. Là, j'ai dissous mon unité et dit à mes hommes de vivre comme bon leur semblait. Certains d'entre eux sont restés sur place, d'autres sont partis en quête de travail à Ul'dah.
61 57 TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_023 60 TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_026 Ah, bon<Indent/>?<Indent/>... Mais ce n'est pas grave, ne t'en fais pas. Per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, je n'oublierai jamais la façon dont tu t'étais démené<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour sauver la vie de mes hommes au Moulin de la Carrière. Quant à moi, comme tu peux le constater, j'ai choisi de poursuivre le combat au sein de l'armée de libération.
62 58 TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_024 61 TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_027 Après qu'ils se sont remis de leurs blessures, notamment Gallien, nous nous sommes tous dirigés vers Petite Ala Mhigo pour demander l'aide de mon ancien mentor, Gundobald. J'ai plusieurs fois fait la navette entre Gyr Abania et Sombrelinceul afin d'aider ceux qui voulaient fuir les persécutions des Impériaux ou pour ramener du matériel ici. Ça n'est pas de tout repos, mais j'ai le sentiment d'être utile à quelque chose.
63 59 TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_025 62 TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_028 Là, j'ai dissous mon unité et dit à mes hommes de vivre comme bon leur semblait. Certains d'entre eux sont restés sur place, d'autres sont partis en quête de travail à Ul'dah. La mission dont m'a chargé Conrad cette fois consiste à recruter de nouveaux combattants dans un village appelé Ala Gannha. Il se situe dans la région des Pics.
64 60 TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_026 63 TEXT_STMBDA121_02455_LYSE_000_029 Quant à moi, comme tu peux le constater, j'ai choisi de poursuivre le combat au sein de l'armée de libération. Ala Gannha !? Tu vas vraiment là-bas ? Dans ce cas, laisse-moi aussi t'accompagner, Meffrid !
65 61 TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_027 64 TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_030 J'ai plusieurs fois fait la navette entre Gyr Abania et Sombrelinceul afin d'aider ceux qui voulaient fuir les persécutions des Impériaux ou pour ramener du matériel ici. Ça n'est pas de tout repos, mais j'ai le sentiment d'être utile à quelque chose. Ah, je me rappelle maintenant. C'est ton village natal, n'est-ce pas ? Tu peux bien sûr te joindre à nous, Lyse.
66 62 TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_028 65 TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_031 La mission dont m'a chargé Conrad cette fois consiste à recruter de nouveaux combattants dans un village appelé Ala Gannha. Il se situe dans la région des Pics. Je vous en dirai plus sur ma mission lorsque nous serons sur place. Commençons par nous rendre aux Pics. Le couloir qui est au sud d'ici permet d'y accéder. Je vous y attends.
67 63 TEXT_STMBDA121_02455_LYSE_000_029 66 TEXT_STMBDA121_02455_LYSE_000_040 Ala Gannha<Indent/>!? Tu vas vraiment là-bas<Indent/>? Dans ce cas, laisse-moi aussi t'accompagner, Meffrid<Indent/>! La région où nous allons est celle où ma sœur et moi sommes nées et avons grandi. Je sens que cela va me rappeler de vieux souvenirs.
68 64 TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_030 67 TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_050 Ah, je me rappelle maintenant. C'est ton village natal, n'est-ce pas<Indent/>? Tu peux bien sûr te joindre à nous, Lyse. Ce couloir conduit directement à la région des Pics.
69 65 TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_031 68 TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_051 Je vous en dirai plus sur ma mission lorsque nous serons sur place. Commençons par nous rendre aux Pics. Le couloir qui est au sud d'ici permet d'y accéder. Je vous y attends. J'ai besoin de me rendre à Ala Gannha pour une mission. Je te prie d'ouvrir un passage dans la barricade, camarade.
70 66 TEXT_STMBDA121_02455_LYSE_000_040 69 TEXT_STMBDA121_02455_ALAMHIGANGATEMAN02455_000_051 La région où nous allons est celle où ma sœur et moi sommes nées et avons grandi. Je sens que cela va me rappeler de vieux souvenirs. Bien sûr. Je m'en occupe tout de suite, Capitaine.
71 67 TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_050 70 TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_052 Ce couloir conduit directement à la région des Pics. Une fois que nous serons arrivés aux Pics, je vous prie d'être ex­trê­me­ment prudentes. Les Impériaux y exercent une sur­veil­lan­ce très stricte car il y a là-bas plusieurs villages.
72 68 TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_051 71 TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_060 J'ai besoin de me rendre à Ala Gannha pour une mission. Je te prie d'ouvrir un passage dans la barricade, camarade. Je crois que nous pouvons passer désormais.
73 69 TEXT_STMBDA121_02455_ALAMHIGANGATEMAN02455_000_051 72 TEXT_STMBDA121_02455_ALAMHIGANGATEMAN02455_000_061 Bien sûr. Je m'en occupe tout de suite, Capitaine. Le passage est dégagé. Faites surtout bien attention à vous et revenez-nous sains et saufs.
74 70 TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_052 73 TEXT_STMBDA121_02455_LYSE_000_070 Une fois que nous serons arrivés aux Pics, je vous prie d'être ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment prudent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s. Les Impériaux y exercent une sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce très stricte car il y a là-bas plusieurs villages. Le temple qui se trouvait ici a été détruit sur l'ordre de l'ancien roi, Theodoric, longtemps avant que Gaius n'ait envoyé son armée nous envahir. Pour cette raison, les Impériaux pensent qu'il ne s'agit que d'anciennes ruines abandonnées.
75 71 TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_060 74 TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_080 Je crois que nous pouvons passer désormais. Comme tu as dû le remarquer, nous utilisons une illusion pour dissimuler l'entrée de notre repaire de ce côté-ci aussi.
76 72 TEXT_STMBDA121_02455_ALAMHIGANGATEMAN02455_000_061 75 TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_081 Le passage est dégagé. Faites surtout bien attention à vous et revenez-nous sains et saufs. Hélas, une fois que nous serons sortis de ces ruines, nous serons com­plè­te­ment à découvert. Nous devons donc être sur nos gardes. Pour le moment, dirigeons-nous vers l'est.
77 73 TEXT_STMBDA121_02455_LYSE_000_070 76 TEXT_STMBDA121_02455_LYSE_000_090 Le temple qui se trouvait ici a été détruit sur l'ordre de l'ancien roi, Theodoric, longtemps avant que Gaius n'ait envoyé son armée nous envahir. Pour cette raison, les Impériaux pensent qu'il ne s'agit que d'anciennes ruines abandonnées. Si tu regardes vers le sud-est, tu verras d'immenses tours d'observation. En vingt ans, les Impériaux ont réussi à défigurer le paysage de cette région.
78 74 TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_080 77 TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_100 Comme tu as dû le remarquer, nous utilisons une illusion pour dissimuler l'entrée de notre repaire de ce côté-ci aussi. Pour le moment, tout va bien. Il n'y a pas l'air d'y avoir de patrouilles impériales dans les environs.
79 75 TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_081 78 TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_101 Hélas, une fois que nous serons sortis de ces ruines, nous serons com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment à découvert. Nous devons donc être sur nos gardes. Pour le moment, dirigeons-nous vers l'est. Nous ne sommes plus très loin d'Ala Gannha. Poursuivons notre route vers l'est.
80 76 TEXT_STMBDA121_02455_LYSE_000_090 79 TEXT_STMBDA121_02455_LYSE_000_110 Si tu regardes vers le sud-est, tu verras d'immenses tours d'observation. En vingt ans, les Impériaux ont réussi à défigurer le paysage de cette région. J'ai vécu dans ce village jusque vers l'âge de cinq ans. Les souvenirs que j'en ai sont assez confus, mais cela reste pour moi un endroit chargé d'émotions.
81 77 TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_100 80 TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_120 Pour le moment, tout va bien. Il n'y a pas l'air d'y avoir de patrouilles impériales dans les environs. Nous y voilà enfin : Ala Gannha.
82 78 TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_101 81 TEXT_STMBDA121_02455_LYSE_000_121 Nous ne sommes plus très loin d'Ala Gannha. Poursuivons notre route vers l'est. Ça me fait tout drôle de revenir ici... Meffrid, tu veux bien nous expliquer ta mission en détail ?
83 79 TEXT_STMBDA121_02455_LYSE_000_110 82 TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_122 J'ai vécu dans ce village jusque vers l'âge de cinq ans. Les souvenirs que j'en ai sont assez confus, mais cela reste pour moi un endroit chargé d'émotions. Oui. Comme je vous l'ai dit plus tôt, je dois recruter de nouveaux combattants dans ce village, notamment parce que beaucoup de nos camarades sont tombés suite aux manigances du soi-disant Griffon.
84 80 TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_120 83 TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_123 Nous y voilà enfin<Indent/>: Ala Gannha. À vrai dire, des hommes de ma propre unité étaient parmi les victimes. J'avais bien essayé de les arrêter, mais ils ne m'ont pas écouté...
85 81 TEXT_STMBDA121_02455_LYSE_000_121 84 TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_124 Ça me fait tout drôle de revenir ici... Meffrid, tu veux bien nous expliquer ta mission en détail<Indent/>? De ce que je sais, Ala Gannha n'a pas été épargné non plus. Plusieurs de leurs jeunes se sont laissé charmer par la propagande d'Ilberd.
86 82 TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_122 85 TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_125 Oui. Comme je vous l'ai dit plus tôt, je dois recruter de nouveaux combattants dans ce village, notamment parce que beaucoup de nos camarades sont tombés suite aux manigances du soi-disant Griffon. Les gens d'ici ne portent pas l'Empire dans leur cœur, mais je crains qu'ils ne fassent pas très confiance aux résistants non plus. Faites donc attention à ce que vous direz.
87 83 TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_123 86 TEXT_STMBDA121_02455_LYSE_000_126 À vrai dire, des hommes de ma propre unité étaient parmi les victimes. J'avais bien essayé de les arrêter, mais ils ne m'ont pas écouté... D'accord. Mais alors, comment comptes-tu les persuader de rejoindre l'armée de libération ? J'imagine que tu ne vas pas leur faire un discours...
88 84 TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_124 87 TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_127 De ce que je sais, Ala Gannha n'a pas été épargné non plus. Plusieurs de leurs jeunes se sont laissé charmer par la propagande d'Ilberd. En effet, d'autant plus qu'il y a peut-être des espions cachés parmi eux. D'autres seraient pro­ba­ble­ment capables de nous dénoncer pour sauver leur peau ou celle de leurs proches. Le mieux à faire pour le moment, c'est de parler au chef du village.
89 85 TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_125 88 TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_128 Les gens d'ici ne portent pas l'Empire dans leur cœur, mais je crains qu'ils ne fassent pas très confiance aux résistants non plus. Faites donc attention à ce que vous direz. Je le connais bien. C'est quelqu'un avec qui nous travaillons depuis longtemps et en qui j'ai totalement confiance. Il nous en dira plus sur la situation ici et pourra nous indiquer les personnes sus­cep­ti­bles de rejoindre notre cause.
90 86 TEXT_STMBDA121_02455_LYSE_000_126 89 TEXT_STMBDA121_02455_LYSE_000_129 D'accord. Mais alors, comment comptes-tu les persuader de rejoindre l'armée de libération<Indent/>? J'imagine que tu ne vas pas leur faire un discours... Bonne idée ! Tu peux compter sur nous pour t'épauler. N'est-ce pas, Player ?
87 TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_127 En effet, d'autant plus qu'il y a peut-être des espions cachés parmi eux. D'autres seraient pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment capables de nous dénoncer pour sauver leur peau ou celle de leurs proches. Le mieux à faire pour le moment, c'est de parler au chef du village.
88 TEXT_STMBDA121_02455_MEFFRID_000_128 Je le connais bien. C'est quelqu'un avec qui nous travaillons depuis longtemps et en qui j'ai totalement confiance. Il nous en dira plus sur la situation ici et pourra nous indiquer les personnes sus<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>bles de rejoindre notre cause.
89 TEXT_STMBDA121_02455_LYSE_000_129 Bonne idée<Indent/>! Tu peux compter sur nous pour t'épauler. N'est-ce pas, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>?