Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-31 14:08:29 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/024/StmBda125_02459.csv
+63 -66
View File
@@ -1,66 +1,63 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_00","Lyse n'aime pas le fait que Wercrata se sente obligé de payer l'Empire malgré ce qui lui est arrivé."
1,"TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_01","Malgré les protestations de Meffrid, Lyse a décidé de partir à la poursuite de Wercrata, si ce n'est pour l'empêcher de payer le tributum, au moins afin de s'assurer qu'il ne lui arrive pas à nouveau quelque chose en chemin. Le villageois étant parti en pré<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pi<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion, le capitaine mhigois vous a dit de chercher des indices qui permettraient de retrouver sa trace."
2,"TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_02","Vous avez découvert une plume qui semble provenir du chocobo de bât de Wercrata. Lorsque vous la lui avez remise, Meffrid a im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment deviné la direction prise par le villageois et vous a invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à le suivre."
3,"TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_03","Lorsque vous les avez rejoints, lui et Lyse, vous avez été témoins d'une scène lors de laquelle Wercrata s'est fait rosser par les membres des Crânes, une unité composée de jeunes Mhigois nés sous l'occupation impériale. Demandez au résistant mhigois ce qu'il compte faire désormais."
4,"TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_04","Écœuré par ce qu'il a vu et son incapacité à intervenir sans mettre la vie de Wercrata et de sa sœur en péril, Meffrid vous a mis en garde contre la femme qui est à la tête des Crânes."
5,"TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDA125_02459_TODO_00","Chercher des traces de Wercrata"
25,"TEXT_STMBDA125_02459_TODO_01","Parler à Meffrid"
26,"TEXT_STMBDA125_02459_TODO_02","Parler à nouveau à Meffrid"
27,"TEXT_STMBDA125_02459_TODO_03",""
28,"TEXT_STMBDA125_02459_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDA125_02459_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDA125_02459_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDA125_02459_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDA125_02459_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDA125_02459_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDA125_02459_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDA125_02459_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDA125_02459_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDA125_02459_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDA125_02459_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDA125_02459_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDA125_02459_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDA125_02459_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDA125_02459_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDA125_02459_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDA125_02459_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDA125_02459_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDA125_02459_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDA125_02459_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDA125_02459_MEFFRID_000_001","De ce que je sais, la plupart des habitants des provinces ne sont pas considérés comme des citoyens par les Garlemaldais. Ils sont réduits à une vie de servitude et doivent payer de lourdes taxes. Les jeunes femmes subissent parfois un sort encore moins enviable."
49,"TEXT_STMBDA125_02459_LYSE_000_010","Cette situation m'embête au plus haut point, pour rester polie<Indent/>! Je crois que je vais essayer de rattraper Wercrata."
50,"TEXT_STMBDA125_02459_MEFFRID_000_011","Attends<Indent/>! Ne me dis pas que tu as l'intention de le convaincre de ne pas payer le tributum<Indent/>! Tu dois comprendre qu'il fait ça pour protéger les siens<Indent/>!"
51,"TEXT_STMBDA125_02459_LYSE_000_012","Oui, je sais. Je me rends bien compte que la vie de ces gens est ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment difficile. Je veux au moins m'assurer qu'il ne lui arrivera pas encore quelque chose en chemin..."
52,"TEXT_STMBDA125_02459_MEFFRID_000_013","Tu as raison. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, allons-y nous aussi. Commençons par retrouver la trace de Wercrata."
53,"TEXT_STMBDA125_02459_SYSTEM_000_020","Cet objet ne semble pas appartenir à Wercrata. Votre instinct vous dit que vous devriez chercher autre part."
54,"TEXT_STMBDA125_02459_SYSTEM_000_021","Vous avez trouvé une plume de chocobo par terre."
55,"TEXT_STMBDA125_02459_LYSE_000_022","Tu as trouvé quelque chose<Indent/>?"
56,"TEXT_STMBDA125_02459_MEFFRID_000_023","Une plume de chocobo<Indent/>? Wercrata était en effet accompagné par une monture lorsque nous l'avons sauvé. Tout semble indiquer qu'ils sont passés par ici."
57,"TEXT_STMBDA125_02459_MEFFRID_000_024","Essayons de le rattraper, mais tâchons d'être très prudents<Indent/>; nous allons entrer dans un périmètre surveillé par les Impériaux."
58,"TEXT_STMBDA125_02459_LYSE_000_025","Je ne sais pas pour toi, mais le fait de venir aussi près d'une base impériale a le don de me rendre un peu nerveuse..."
59,"TEXT_STMBDA125_02459_MEFFRID_000_030","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, il y a beaucoup de patrouilles impériales par ici. Nous ferions mieux de rester cachés pour observer ce qui se passe."
60,"TEXT_STMBDA125_02459_LYSE_000_040","Si seulement nous avions pu faire quelque chose pour lui... J'ai horreur de ce sentiment d'impuissance<Indent/>!"
61,"TEXT_STMBDA125_02459_MEFFRID_000_050","Nous avons bien failli nous faire repérer par cette femme à la tête des Crânes. J'ignore qui elle est, mais il ne vaut mieux pas la sous-estimer."
62,"TEXT_STMBDA125_02459_MEFFRID_000_051","Quoi qu'il en soit, cette scène m'a écœuré. Comment de jeunes Mhigois peuvent-ils vendre leurs âmes à l'Empire et rouer un compatriote de coups comme ça<Indent/>!?<Indent/>..."
0,TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_00,Lyse n'aime pas le fait que Wercrata se sente obligé de payer l'Empire malgré ce qui lui est arrivé.
1,TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_01,"Malgré les protestations de Meffrid, Lyse a décidé de partir à la poursuite de Wercrata, si ce n'est pour l'empêcher de payer le tributum, au moins afin de s'assurer qu'il ne lui arrive pas à nouveau quelque chose en chemin. Le villageois étant parti en pré­ci­pi­ta­tion, le capitaine mhigois vous a dit de chercher des indices qui permettraient de retrouver sa trace."
2,TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_02,"Vous avez découvert une plume qui semble provenir du chocobo de bât de Wercrata. Lorsque vous la lui avez remise, Meffrid a im­mé­dia­te­ment deviné la direction prise par le villageois et vous a invitée à le suivre."
3,TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_03,"Lorsque vous les avez rejoints, lui et Lyse, vous avez été témoins d'une scène lors de laquelle Wercrata s'est fait rosser par les membres des Crânes, une unité composée de jeunes Mhigois nés sous l'occupation impériale. Demandez au résistant mhigois ce qu'il compte faire désormais."
4,TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_04,"Écœuré par ce qu'il a vu et son incapacité à intervenir sans mettre la vie de Wercrata et de sa sœur en péril, Meffrid vous a mis en garde contre la femme qui est à la tête des Crânes."
5,TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDA125_02459_TODO_00,Chercher des traces de Wercrata
25,TEXT_STMBDA125_02459_TODO_01,Parler à Meffrid
26,TEXT_STMBDA125_02459_TODO_02,Parler à nouveau à Meffrid
27,TEXT_STMBDA125_02459_TODO_03,
28,TEXT_STMBDA125_02459_TODO_04,
29,TEXT_STMBDA125_02459_TODO_05,
30,TEXT_STMBDA125_02459_TODO_06,
31,TEXT_STMBDA125_02459_TODO_07,
32,TEXT_STMBDA125_02459_TODO_08,
33,TEXT_STMBDA125_02459_TODO_09,
34,TEXT_STMBDA125_02459_TODO_10,
35,TEXT_STMBDA125_02459_TODO_11,
36,TEXT_STMBDA125_02459_TODO_12,
37,TEXT_STMBDA125_02459_TODO_13,
38,TEXT_STMBDA125_02459_TODO_14,
39,TEXT_STMBDA125_02459_TODO_15,
40,TEXT_STMBDA125_02459_TODO_16,
41,TEXT_STMBDA125_02459_TODO_17,
42,TEXT_STMBDA125_02459_TODO_18,
43,TEXT_STMBDA125_02459_TODO_19,
44,TEXT_STMBDA125_02459_TODO_20,
45,TEXT_STMBDA125_02459_TODO_21,
46,TEXT_STMBDA125_02459_TODO_22,
47,TEXT_STMBDA125_02459_TODO_23,
48,TEXT_STMBDA125_02459_MEFFRID_000_001,"De ce que je sais, la plupart des habitants des provinces ne sont pas considérés comme des citoyens par les Garlemaldais. Ils sont réduits à une vie de servitude et doivent payer de lourdes taxes. Les jeunes femmes subissent parfois un sort encore moins enviable."
49,TEXT_STMBDA125_02459_LYSE_000_010,"Cette situation m'embête au plus haut point, pour rester polie ! Je crois que je vais essayer de rattraper Wercrata."
50,TEXT_STMBDA125_02459_MEFFRID_000_011,Attends ! Ne me dis pas que tu as l'intention de le convaincre de ne pas payer le tributum ! Tu dois comprendre qu'il fait ça pour protéger les siens !
51,TEXT_STMBDA125_02459_LYSE_000_012,"Oui, je sais. Je me rends bien compte que la vie de ces gens est ex­trê­me­ment difficile. Je veux au moins m'assurer qu'il ne lui arrivera pas encore quelque chose en chemin..."
52,TEXT_STMBDA125_02459_MEFFRID_000_013,"Tu as raison. Player, allons-y nous aussi. Commençons par retrouver la trace de Wercrata."
53,TEXT_STMBDA125_02459_SYSTEM_000_020,Cet objet ne semble pas appartenir à Wercrata. Votre instinct vous dit que vous devriez chercher autre part.
54,TEXT_STMBDA125_02459_SYSTEM_000_021,Vous avez trouvé une plume de chocobo par terre.
55,TEXT_STMBDA125_02459_LYSE_000_022,Tu as trouvé quelque chose ?
56,TEXT_STMBDA125_02459_MEFFRID_000_023,Une plume de chocobo ? Wercrata était en effet accompagné par une monture lorsque nous l'avons sauvé. Tout semble indiquer qu'ils sont passés par ici.
57,TEXT_STMBDA125_02459_MEFFRID_000_024,"Essayons de le rattraper, mais tâchons d'être très prudents ; nous allons entrer dans un périmètre surveillé par les Impériaux."
58,TEXT_STMBDA125_02459_LYSE_000_025,"Je ne sais pas pour toi, mais le fait de venir aussi près d'une base impériale a le don de me rendre un peu nerveuse..."
59,TEXT_STMBDA125_02459_MEFFRID_000_030,"Player, il y a beaucoup de patrouilles impériales par ici. Nous ferions mieux de rester cachés pour observer ce qui se passe."
60,TEXT_STMBDA125_02459_LYSE_000_040,Si seulement nous avions pu faire quelque chose pour lui... J'ai horreur de ce sentiment d'impuissance !
61,TEXT_STMBDA125_02459_MEFFRID_000_050,"Nous avons bien failli nous faire repérer par cette femme à la tête des Crânes. J'ignore qui elle est, mais il ne vaut mieux pas la sous-estimer."
62,TEXT_STMBDA125_02459_MEFFRID_000_051,"Quoi qu'il en soit, cette scène m'a écœuré. Comment de jeunes Mhigois peuvent-ils vendre leurs âmes à l'Empire et rouer un compatriote de coups comme ça !? ..."
1 key 0 TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_00 1 Lyse n'aime pas le fait que Wercrata se sente obligé de payer l'Empire malgré ce qui lui est arrivé.
2 # 1 TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_01 Malgré les protestations de Meffrid, Lyse a décidé de partir à la poursuite de Wercrata, si ce n'est pour l'empêcher de payer le tributum, au moins afin de s'assurer qu'il ne lui arrive pas à nouveau quelque chose en chemin. Le villageois étant parti en pré­ci­pi­ta­tion, le capitaine mhigois vous a dit de chercher des indices qui permettraient de retrouver sa trace.
3 int32 str 2 TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_02 str Vous avez découvert une plume qui semble provenir du chocobo de bât de Wercrata. Lorsque vous la lui avez remise, Meffrid a im­mé­dia­te­ment deviné la direction prise par le villageois et vous a invitée à le suivre.
4 0 TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_00 3 TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_03 Lyse n'aime pas le fait que Wercrata se sente obligé de payer l'Empire malgré ce qui lui est arrivé. Lorsque vous les avez rejoints, lui et Lyse, vous avez été témoins d'une scène lors de laquelle Wercrata s'est fait rosser par les membres des Crânes, une unité composée de jeunes Mhigois nés sous l'occupation impériale. Demandez au résistant mhigois ce qu'il compte faire désormais.
5 1 TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_01 4 TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_04 Malgré les protestations de Meffrid, Lyse a décidé de partir à la poursuite de Wercrata, si ce n'est pour l'empêcher de payer le tributum, au moins afin de s'assurer qu'il ne lui arrive pas à nouveau quelque chose en chemin. Le villageois étant parti en pré<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pi<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion, le capitaine mhigois vous a dit de chercher des indices qui permettraient de retrouver sa trace. Écœuré par ce qu'il a vu et son incapacité à intervenir sans mettre la vie de Wercrata et de sa sœur en péril, Meffrid vous a mis en garde contre la femme qui est à la tête des Crânes.
6 2 TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_02 5 TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_05 Vous avez découvert une plume qui semble provenir du chocobo de bât de Wercrata. Lorsque vous la lui avez remise, Meffrid a im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment deviné la direction prise par le villageois et vous a invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à le suivre.
7 3 TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_03 6 TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_06 Lorsque vous les avez rejoints, lui et Lyse, vous avez été témoins d'une scène lors de laquelle Wercrata s'est fait rosser par les membres des Crânes, une unité composée de jeunes Mhigois nés sous l'occupation impériale. Demandez au résistant mhigois ce qu'il compte faire désormais.
8 4 TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_04 7 TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_07 Écœuré par ce qu'il a vu et son incapacité à intervenir sans mettre la vie de Wercrata et de sa sœur en péril, Meffrid vous a mis en garde contre la femme qui est à la tête des Crânes.
9 5 TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_05 8 TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_06 9 TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_07 10 TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_08 11 TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_09 12 TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_10 13 TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_11 14 TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_12 15 TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_13 16 TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_14 17 TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_15 18 TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_16 19 TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_17 20 TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_18 21 TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_19 22 TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_20 23 TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_21 24 TEXT_STMBDA125_02459_TODO_00 Chercher des traces de Wercrata
26 22 TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_22 25 TEXT_STMBDA125_02459_TODO_01 Parler à Meffrid
27 23 TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_23 26 TEXT_STMBDA125_02459_TODO_02 Parler à nouveau à Meffrid
28 24 TEXT_STMBDA125_02459_TODO_00 27 TEXT_STMBDA125_02459_TODO_03 Chercher des traces de Wercrata
29 25 TEXT_STMBDA125_02459_TODO_01 28 TEXT_STMBDA125_02459_TODO_04 Parler à Meffrid
30 26 TEXT_STMBDA125_02459_TODO_02 29 TEXT_STMBDA125_02459_TODO_05 Parler à nouveau à Meffrid
31 27 TEXT_STMBDA125_02459_TODO_03 30 TEXT_STMBDA125_02459_TODO_06
32 28 TEXT_STMBDA125_02459_TODO_04 31 TEXT_STMBDA125_02459_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDA125_02459_TODO_05 32 TEXT_STMBDA125_02459_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDA125_02459_TODO_06 33 TEXT_STMBDA125_02459_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDA125_02459_TODO_07 34 TEXT_STMBDA125_02459_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDA125_02459_TODO_08 35 TEXT_STMBDA125_02459_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDA125_02459_TODO_09 36 TEXT_STMBDA125_02459_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDA125_02459_TODO_10 37 TEXT_STMBDA125_02459_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDA125_02459_TODO_11 38 TEXT_STMBDA125_02459_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDA125_02459_TODO_12 39 TEXT_STMBDA125_02459_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDA125_02459_TODO_13 40 TEXT_STMBDA125_02459_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDA125_02459_TODO_14 41 TEXT_STMBDA125_02459_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDA125_02459_TODO_15 42 TEXT_STMBDA125_02459_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDA125_02459_TODO_16 43 TEXT_STMBDA125_02459_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDA125_02459_TODO_17 44 TEXT_STMBDA125_02459_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDA125_02459_TODO_18 45 TEXT_STMBDA125_02459_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDA125_02459_TODO_19 46 TEXT_STMBDA125_02459_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDA125_02459_TODO_20 47 TEXT_STMBDA125_02459_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDA125_02459_TODO_21 48 TEXT_STMBDA125_02459_MEFFRID_000_001 De ce que je sais, la plupart des habitants des provinces ne sont pas considérés comme des citoyens par les Garlemaldais. Ils sont réduits à une vie de servitude et doivent payer de lourdes taxes. Les jeunes femmes subissent parfois un sort encore moins enviable.
50 46 TEXT_STMBDA125_02459_TODO_22 49 TEXT_STMBDA125_02459_LYSE_000_010 Cette situation m'embête au plus haut point, pour rester polie ! Je crois que je vais essayer de rattraper Wercrata.
51 47 TEXT_STMBDA125_02459_TODO_23 50 TEXT_STMBDA125_02459_MEFFRID_000_011 Attends ! Ne me dis pas que tu as l'intention de le convaincre de ne pas payer le tributum ! Tu dois comprendre qu'il fait ça pour protéger les siens !
52 48 TEXT_STMBDA125_02459_MEFFRID_000_001 51 TEXT_STMBDA125_02459_LYSE_000_012 De ce que je sais, la plupart des habitants des provinces ne sont pas considérés comme des citoyens par les Garlemaldais. Ils sont réduits à une vie de servitude et doivent payer de lourdes taxes. Les jeunes femmes subissent parfois un sort encore moins enviable. Oui, je sais. Je me rends bien compte que la vie de ces gens est ex­trê­me­ment difficile. Je veux au moins m'assurer qu'il ne lui arrivera pas encore quelque chose en chemin...
53 49 TEXT_STMBDA125_02459_LYSE_000_010 52 TEXT_STMBDA125_02459_MEFFRID_000_013 Cette situation m'embête au plus haut point, pour rester polie<Indent/>! Je crois que je vais essayer de rattraper Wercrata. Tu as raison. Player, allons-y nous aussi. Commençons par retrouver la trace de Wercrata.
54 50 TEXT_STMBDA125_02459_MEFFRID_000_011 53 TEXT_STMBDA125_02459_SYSTEM_000_020 Attends<Indent/>! Ne me dis pas que tu as l'intention de le convaincre de ne pas payer le tributum<Indent/>! Tu dois comprendre qu'il fait ça pour protéger les siens<Indent/>! Cet objet ne semble pas appartenir à Wercrata. Votre instinct vous dit que vous devriez chercher autre part.
55 51 TEXT_STMBDA125_02459_LYSE_000_012 54 TEXT_STMBDA125_02459_SYSTEM_000_021 Oui, je sais. Je me rends bien compte que la vie de ces gens est ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment difficile. Je veux au moins m'assurer qu'il ne lui arrivera pas encore quelque chose en chemin... Vous avez trouvé une plume de chocobo par terre.
56 52 TEXT_STMBDA125_02459_MEFFRID_000_013 55 TEXT_STMBDA125_02459_LYSE_000_022 Tu as raison. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, allons-y nous aussi. Commençons par retrouver la trace de Wercrata. Tu as trouvé quelque chose ?
57 53 TEXT_STMBDA125_02459_SYSTEM_000_020 56 TEXT_STMBDA125_02459_MEFFRID_000_023 Cet objet ne semble pas appartenir à Wercrata. Votre instinct vous dit que vous devriez chercher autre part. Une plume de chocobo ? Wercrata était en effet accompagné par une monture lorsque nous l'avons sauvé. Tout semble indiquer qu'ils sont passés par ici.
58 54 TEXT_STMBDA125_02459_SYSTEM_000_021 57 TEXT_STMBDA125_02459_MEFFRID_000_024 Vous avez trouvé une plume de chocobo par terre. Essayons de le rattraper, mais tâchons d'être très prudents ; nous allons entrer dans un périmètre surveillé par les Impériaux.
59 55 TEXT_STMBDA125_02459_LYSE_000_022 58 TEXT_STMBDA125_02459_LYSE_000_025 Tu as trouvé quelque chose<Indent/>? Je ne sais pas pour toi, mais le fait de venir aussi près d'une base impériale a le don de me rendre un peu nerveuse...
60 56 TEXT_STMBDA125_02459_MEFFRID_000_023 59 TEXT_STMBDA125_02459_MEFFRID_000_030 Une plume de chocobo<Indent/>? Wercrata était en effet accompagné par une monture lorsque nous l'avons sauvé. Tout semble indiquer qu'ils sont passés par ici. Player, il y a beaucoup de patrouilles impériales par ici. Nous ferions mieux de rester cachés pour observer ce qui se passe.
61 57 TEXT_STMBDA125_02459_MEFFRID_000_024 60 TEXT_STMBDA125_02459_LYSE_000_040 Essayons de le rattraper, mais tâchons d'être très prudents<Indent/>; nous allons entrer dans un périmètre surveillé par les Impériaux. Si seulement nous avions pu faire quelque chose pour lui... J'ai horreur de ce sentiment d'impuissance !
62 58 TEXT_STMBDA125_02459_LYSE_000_025 61 TEXT_STMBDA125_02459_MEFFRID_000_050 Je ne sais pas pour toi, mais le fait de venir aussi près d'une base impériale a le don de me rendre un peu nerveuse... Nous avons bien failli nous faire repérer par cette femme à la tête des Crânes. J'ignore qui elle est, mais il ne vaut mieux pas la sous-estimer.
63 59 TEXT_STMBDA125_02459_MEFFRID_000_030 62 TEXT_STMBDA125_02459_MEFFRID_000_051 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, il y a beaucoup de patrouilles impériales par ici. Nous ferions mieux de rester cachés pour observer ce qui se passe. Quoi qu'il en soit, cette scène m'a écœuré. Comment de jeunes Mhigois peuvent-ils vendre leurs âmes à l'Empire et rouer un compatriote de coups comme ça !? ...
60 TEXT_STMBDA125_02459_LYSE_000_040 Si seulement nous avions pu faire quelque chose pour lui... J'ai horreur de ce sentiment d'impuissance<Indent/>!
61 TEXT_STMBDA125_02459_MEFFRID_000_050 Nous avons bien failli nous faire repérer par cette femme à la tête des Crânes. J'ignore qui elle est, mais il ne vaut mieux pas la sous-estimer.
62 TEXT_STMBDA125_02459_MEFFRID_000_051 Quoi qu'il en soit, cette scène m'a écœuré. Comment de jeunes Mhigois peuvent-ils vendre leurs âmes à l'Empire et rouer un compatriote de coups comme ça<Indent/>!?<Indent/>...