Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-31 05:59:10 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/024/StmBda135_02465.csv
+81 -84
View File
@@ -1,84 +1,81 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_00","Pipin n'a pas l'air d'avoir le moral."
1,"TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDA135_02465_TODO_00","Parler à Orella"
25,"TEXT_STMBDA135_02465_TODO_01","Récupérer <SheetFr(EventItem,2,2002110,2,1)/>"
26,"TEXT_STMBDA135_02465_TODO_02","Donner <SheetFr(EventItem,2,2002110,2,1)/> au convoyeur des Immortels"
27,"TEXT_STMBDA135_02465_TODO_03",""
28,"TEXT_STMBDA135_02465_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDA135_02465_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDA135_02465_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDA135_02465_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDA135_02465_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDA135_02465_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDA135_02465_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDA135_02465_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDA135_02465_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDA135_02465_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDA135_02465_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDA135_02465_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDA135_02465_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDA135_02465_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDA135_02465_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDA135_02465_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDA135_02465_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDA135_02465_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDA135_02465_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDA135_02465_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDA135_02465_ALISAIE_000_001","（★未使用／削除予定★）"
49,"TEXT_STMBDA135_02465_ALPHINAUD_000_005","（★未使用／削除予定★）"
50,"TEXT_STMBDA135_02465_CONRAD_000_010","Je vais bien. Les soins de vos jeunes amis m'ont requinqué. L'ennemi a compris que c'était moi qui dirigeais les troupes. Il cherchait sûrement plus à me capturer qu'à me tuer."
51,"TEXT_STMBDA135_02465_KRILE_000_015","Vous aussi, vous n'arrivez pas à cacher votre inquiétude pour cette pauvre Y'shtola<Indent/>? Son état est encore préoccupant, mais il s'est stabilisé."
52,"TEXT_STMBDA135_02465_LYSE_000_020","Y'shtola est dans cet état parce qu'elle a voulu me protéger..."
53,"TEXT_STMBDA135_02465_YSHTOLA_000_025","..."
54,"TEXT_STMBDA135_02465_PIPIN_000_030","J'ai été loin de m'illustrer lors du combat contre Zenos... Moi qui voulais vous couvrir, notre adversaire a fait fi de mes attaques."
55,"TEXT_STMBDA135_02465_PIPIN_000_031","Toutefois, comme vient de le dire messire Leveilleur à l'instant, nous n'avons pas le temps pour les regrets, nous devons d'abord nous occuper des blessés."
56,"TEXT_STMBDA135_02465_PIPIN_000_032","Les troupes garlemaldaises se sont certes repliées, mais L'Étendue de Rhalgr n'est désormais plus un lieu sûr. Notre ennemi pourrait très bien revenir à l'assaut."
57,"TEXT_STMBDA135_02465_PIPIN_000_033","Nous devrions faire transporter ceux grièvement blessés vers Castrum Oriens avec des attelages de chocobos. Voulez-vous bien m'accorder votre aide pour ça<Indent/>?"
58,"TEXT_STMBDA135_02465_PIPIN_000_034","Merci. Ça m'arrangerait si vous pouviez obtenir quelques potions alchimiques auprès du médecin du camp, Orella, et les remettre ensuite au convoyeur des Immortels. Il en aura besoin si l'état des blessés s'aggrave pendant le trajet."
59,"TEXT_STMBDA135_02465_ORELLA_100_040","Il faut concocter davantage de médicaments... Oui<Indent/>? Je peux vous aider<Indent/>?"
60,"TEXT_STMBDA135_02465_ORELLA_100_041","Oh, vous avez besoin de potions alchimiques en vue d'un transport de blessés<Indent/>? Dans ce cas, je sais ce qu'il vous faut<Indent/>: <SheetFr(EventItem,1,2002110,2,1)/>. Vous en trouverez à l'infirmerie. N'hésitez pas à en prendre autant que vous en jugerez nécessaire."
61,"TEXT_STMBDA135_02465_ORELLA_100_042","Je vous aurais bien aidé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, mais je dois préparer davantage de médicaments et de remèdes."
62,"TEXT_STMBDA135_02465_ORELLA_200_042","Vous trouverez <SheetFr(EventItem,1,2002110,2,1)/> à l'infirmerie. N'hésitez pas à en prendre autant que vous en jugerez nécessaire."
63,"TEXT_STMBDA135_02465_PIPIN_000_040","（★未使用／削除予定★）"
64,"TEXT_STMBDA135_02465_ALISAIE_000_045","Le vice-maréchal veut que les blessés soient transportés à Castrum Oriens, c'est ça<Indent/>? Je vais moi aussi mettre la main à la pâte pour que le convoi parte dans les meilleures conditions."
65,"TEXT_STMBDA135_02465_ALPHINAUD_000_050","Conrad n'a vraiment pas l'air bien. Je vais rester avec lui<Indent/>!"
66,"TEXT_STMBDA135_02465_CONRAD_000_055","Je vous remercie pour tout ce que vous faites pour nous..."
67,"TEXT_STMBDA135_02465_KRILE_000_060","Y'shtola ne peut pas rester ici... Lyse, tu veux bien m'aider à la mettre sur l'attelage<Indent/>? Elle serait plus en sécurité à Castrum Oriens."
68,"TEXT_STMBDA135_02465_LYSE_000_065","Laisse-moi faire tout ce qu'il y a d'un peu physique, Krile. Je suis la femme de la situation<Indent/>!"
69,"TEXT_STMBDA135_02465_FLAMECOURIER_000_070","C'est moi qui vais transporter les blessés à Castrum Oriens, mais pas question de prendre la route sans <SheetFr(EventItem,12,2002110,2,1)/>."
70,"TEXT_STMBDA135_02465_FLAMECOURIER_000_071","Avec une telle quantité, nous ne craignons rien<Indent/>! Vous voulez bien prévenir le vice-maréchal Pipin que nous allons pouvoir y aller<Indent/>?"
71,"TEXT_STMBDA135_02465_FLAMECOURIER_000_075","（★未使用／削除予定★）"
72,"TEXT_STMBDA135_02465_PIPIN_000_080","（★未使用／削除予定★）"
73,"TEXT_STMBDA135_02465_PIPIN_000_081","（★未使用／削除予定★）"
74,"TEXT_STMBDA135_02465_KRILE_000_082","Y'shtola et les blessés sont installés. Tout va bien se passer. Je serai à leurs côtés à chaque instant, prête à agir en cas de problème."
75,"TEXT_STMBDA135_02465_ALPHINAUD_000_083","Merci, Krile."
76,"TEXT_STMBDA135_02465_LYSE_000_084","Moi aussi, je vais accompagner les blessés. Je veux veiller sur Y'shtola. En plus, ce serait irresponsable de laisser partir ce convoi sans escorte."
77,"TEXT_STMBDA135_02465_LYSE_000_085","Conrad, toi aussi, tu es blessé. Tu ne veux pas monter sur l'attelage et aller à Castrum Oriens avec nous<Indent/>?"
78,"TEXT_STMBDA135_02465_CONRAD_000_086","Non, quelqu'un doit rester ici et donner des in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions aux soldats encore valides. Mais je m'y rendrai plus tard pour parler avec l'état-major de l'Alliance éorzéenne de la suite des opérations<Indent/>!"
79,"TEXT_STMBDA135_02465_PIPIN_000_087","Très bien, allons-y dans ce cas. Nous devons éviter aux blessés d'attendre plus longtemps."
80,"TEXT_STMBDA135_02465_PIPIN_000_088","En route<Indent/>!"
0,TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_00,Pipin n'a pas l'air d'avoir le moral.
1,TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDA135_02465_TODO_00,Parler à Orella
25,TEXT_STMBDA135_02465_TODO_01,Récupérer
26,TEXT_STMBDA135_02465_TODO_02,Donner au convoyeur des Immortels
27,TEXT_STMBDA135_02465_TODO_03,
28,TEXT_STMBDA135_02465_TODO_04,
29,TEXT_STMBDA135_02465_TODO_05,
30,TEXT_STMBDA135_02465_TODO_06,
31,TEXT_STMBDA135_02465_TODO_07,
32,TEXT_STMBDA135_02465_TODO_08,
33,TEXT_STMBDA135_02465_TODO_09,
34,TEXT_STMBDA135_02465_TODO_10,
35,TEXT_STMBDA135_02465_TODO_11,
36,TEXT_STMBDA135_02465_TODO_12,
37,TEXT_STMBDA135_02465_TODO_13,
38,TEXT_STMBDA135_02465_TODO_14,
39,TEXT_STMBDA135_02465_TODO_15,
40,TEXT_STMBDA135_02465_TODO_16,
41,TEXT_STMBDA135_02465_TODO_17,
42,TEXT_STMBDA135_02465_TODO_18,
43,TEXT_STMBDA135_02465_TODO_19,
44,TEXT_STMBDA135_02465_TODO_20,
45,TEXT_STMBDA135_02465_TODO_21,
46,TEXT_STMBDA135_02465_TODO_22,
47,TEXT_STMBDA135_02465_TODO_23,
48,TEXT_STMBDA135_02465_ALISAIE_000_001,（★未使用／削除予定★）
49,TEXT_STMBDA135_02465_ALPHINAUD_000_005,（★未使用／削除予定★）
50,TEXT_STMBDA135_02465_CONRAD_000_010,Je vais bien. Les soins de vos jeunes amis m'ont requinqué. L'ennemi a compris que c'était moi qui dirigeais les troupes. Il cherchait sûrement plus à me capturer qu'à me tuer.
51,TEXT_STMBDA135_02465_KRILE_000_015,"Vous aussi, vous n'arrivez pas à cacher votre inquiétude pour cette pauvre Y'shtola ? Son état est encore préoccupant, mais il s'est stabilisé."
52,TEXT_STMBDA135_02465_LYSE_000_020,Y'shtola est dans cet état parce qu'elle a voulu me protéger...
53,TEXT_STMBDA135_02465_YSHTOLA_000_025,...
54,TEXT_STMBDA135_02465_PIPIN_000_030,"J'ai été loin de m'illustrer lors du combat contre Zenos... Moi qui voulais vous couvrir, notre adversaire a fait fi de mes attaques."
55,TEXT_STMBDA135_02465_PIPIN_000_031,"Toutefois, comme vient de le dire messire Leveilleur à l'instant, nous n'avons pas le temps pour les regrets, nous devons d'abord nous occuper des blessés."
56,TEXT_STMBDA135_02465_PIPIN_000_032,"Les troupes garlemaldaises se sont certes repliées, mais L'Étendue de Rhalgr n'est désormais plus un lieu sûr. Notre ennemi pourrait très bien revenir à l'assaut."
57,TEXT_STMBDA135_02465_PIPIN_000_033,Nous devrions faire transporter ceux grièvement blessés vers Castrum Oriens avec des attelages de chocobos. Voulez-vous bien m'accorder votre aide pour ça ?
58,TEXT_STMBDA135_02465_PIPIN_000_034,"Merci. Ça m'arrangerait si vous pouviez obtenir quelques potions alchimiques auprès du médecin du camp, Orella, et les remettre ensuite au convoyeur des Immortels. Il en aura besoin si l'état des blessés s'aggrave pendant le trajet."
59,TEXT_STMBDA135_02465_ORELLA_100_040,Il faut concocter davantage de médicaments... Oui ? Je peux vous aider ?
60,TEXT_STMBDA135_02465_ORELLA_100_041,"Oh, vous avez besoin de potions alchimiques en vue d'un transport de blessés ? Dans ce cas, je sais ce qu'il vous faut : . Vous en trouverez à l'infirmerie. N'hésitez pas à en prendre autant que vous en jugerez nécessaire."
61,TEXT_STMBDA135_02465_ORELLA_100_042,"Je vous aurais bien aidée, mais je dois préparer davantage de médicaments et de remèdes."
62,TEXT_STMBDA135_02465_ORELLA_200_042,Vous trouverez à l'infirmerie. N'hésitez pas à en prendre autant que vous en jugerez nécessaire.
63,TEXT_STMBDA135_02465_PIPIN_000_040,（★未使用／削除予定★）
64,TEXT_STMBDA135_02465_ALISAIE_000_045,"Le vice-maréchal veut que les blessés soient transportés à Castrum Oriens, c'est ça ? Je vais moi aussi mettre la main à la pâte pour que le convoi parte dans les meilleures conditions."
65,TEXT_STMBDA135_02465_ALPHINAUD_000_050,Conrad n'a vraiment pas l'air bien. Je vais rester avec lui !
66,TEXT_STMBDA135_02465_CONRAD_000_055,Je vous remercie pour tout ce que vous faites pour nous...
67,TEXT_STMBDA135_02465_KRILE_000_060,"Y'shtola ne peut pas rester ici... Lyse, tu veux bien m'aider à la mettre sur l'attelage ? Elle serait plus en sécurité à Castrum Oriens."
68,TEXT_STMBDA135_02465_LYSE_000_065,"Laisse-moi faire tout ce qu'il y a d'un peu physique, Krile. Je suis la femme de la situation !"
69,TEXT_STMBDA135_02465_FLAMECOURIER_000_070,"C'est moi qui vais transporter les blessés à Castrum Oriens, mais pas question de prendre la route sans ."
70,TEXT_STMBDA135_02465_FLAMECOURIER_000_071,"Avec une telle quantité, nous ne craignons rien ! Vous voulez bien prévenir le vice-maréchal Pipin que nous allons pouvoir y aller ?"
71,TEXT_STMBDA135_02465_FLAMECOURIER_000_075,（★未使用／削除予定★）
72,TEXT_STMBDA135_02465_PIPIN_000_080,（★未使用／削除予定★）
73,TEXT_STMBDA135_02465_PIPIN_000_081,（★未使用／削除予定★）
74,TEXT_STMBDA135_02465_KRILE_000_082,"Y'shtola et les blessés sont installés. Tout va bien se passer. Je serai à leurs côtés à chaque instant, prête à agir en cas de problème."
75,TEXT_STMBDA135_02465_ALPHINAUD_000_083,"Merci, Krile."
76,TEXT_STMBDA135_02465_LYSE_000_084,"Moi aussi, je vais accompagner les blessés. Je veux veiller sur Y'shtola. En plus, ce serait irresponsable de laisser partir ce convoi sans escorte."
77,TEXT_STMBDA135_02465_LYSE_000_085,"Conrad, toi aussi, tu es blessé. Tu ne veux pas monter sur l'attelage et aller à Castrum Oriens avec nous ?"
78,TEXT_STMBDA135_02465_CONRAD_000_086,"Non, quelqu'un doit rester ici et donner des in­struc­tions aux soldats encore valides. Mais je m'y rendrai plus tard pour parler avec l'état-major de l'Alliance éorzéenne de la suite des opérations !"
79,TEXT_STMBDA135_02465_PIPIN_000_087,"Très bien, allons-y dans ce cas. Nous devons éviter aux blessés d'attendre plus longtemps."
80,TEXT_STMBDA135_02465_PIPIN_000_088,En route !
1 key 0 TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_00 1 Pipin n'a pas l'air d'avoir le moral.
2 # 1 TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_00 3 TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_03 Pipin n'a pas l'air d'avoir le moral.
5 1 TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_01 4 TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_02 5 TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_03 6 TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_04 7 TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_05 8 TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_06 9 TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_07 10 TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_08 11 TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_09 12 TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_10 13 TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_11 14 TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_12 15 TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_13 16 TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_14 17 TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_15 18 TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_16 19 TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_17 20 TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_18 21 TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_19 22 TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_20 23 TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_21 24 TEXT_STMBDA135_02465_TODO_00 Parler à Orella
26 22 TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_22 25 TEXT_STMBDA135_02465_TODO_01 Récupérer
27 23 TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_23 26 TEXT_STMBDA135_02465_TODO_02 Donner au convoyeur des Immortels
28 24 TEXT_STMBDA135_02465_TODO_00 27 TEXT_STMBDA135_02465_TODO_03 Parler à Orella
29 25 TEXT_STMBDA135_02465_TODO_01 28 TEXT_STMBDA135_02465_TODO_04 Récupérer <SheetFr(EventItem,2,2002110,2,1)/>
30 26 TEXT_STMBDA135_02465_TODO_02 29 TEXT_STMBDA135_02465_TODO_05 Donner <SheetFr(EventItem,2,2002110,2,1)/> au convoyeur des Immortels
31 27 TEXT_STMBDA135_02465_TODO_03 30 TEXT_STMBDA135_02465_TODO_06
32 28 TEXT_STMBDA135_02465_TODO_04 31 TEXT_STMBDA135_02465_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDA135_02465_TODO_05 32 TEXT_STMBDA135_02465_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDA135_02465_TODO_06 33 TEXT_STMBDA135_02465_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDA135_02465_TODO_07 34 TEXT_STMBDA135_02465_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDA135_02465_TODO_08 35 TEXT_STMBDA135_02465_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDA135_02465_TODO_09 36 TEXT_STMBDA135_02465_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDA135_02465_TODO_10 37 TEXT_STMBDA135_02465_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDA135_02465_TODO_11 38 TEXT_STMBDA135_02465_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDA135_02465_TODO_12 39 TEXT_STMBDA135_02465_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDA135_02465_TODO_13 40 TEXT_STMBDA135_02465_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDA135_02465_TODO_14 41 TEXT_STMBDA135_02465_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDA135_02465_TODO_15 42 TEXT_STMBDA135_02465_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDA135_02465_TODO_16 43 TEXT_STMBDA135_02465_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDA135_02465_TODO_17 44 TEXT_STMBDA135_02465_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDA135_02465_TODO_18 45 TEXT_STMBDA135_02465_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDA135_02465_TODO_19 46 TEXT_STMBDA135_02465_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDA135_02465_TODO_20 47 TEXT_STMBDA135_02465_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDA135_02465_TODO_21 48 TEXT_STMBDA135_02465_ALISAIE_000_001 （★未使用／削除予定★）
50 46 TEXT_STMBDA135_02465_TODO_22 49 TEXT_STMBDA135_02465_ALPHINAUD_000_005 （★未使用／削除予定★）
51 47 TEXT_STMBDA135_02465_TODO_23 50 TEXT_STMBDA135_02465_CONRAD_000_010 Je vais bien. Les soins de vos jeunes amis m'ont requinqué. L'ennemi a compris que c'était moi qui dirigeais les troupes. Il cherchait sûrement plus à me capturer qu'à me tuer.
52 48 TEXT_STMBDA135_02465_ALISAIE_000_001 51 TEXT_STMBDA135_02465_KRILE_000_015 （★未使用／削除予定★） Vous aussi, vous n'arrivez pas à cacher votre inquiétude pour cette pauvre Y'shtola ? Son état est encore préoccupant, mais il s'est stabilisé.
53 49 TEXT_STMBDA135_02465_ALPHINAUD_000_005 52 TEXT_STMBDA135_02465_LYSE_000_020 （★未使用／削除予定★） Y'shtola est dans cet état parce qu'elle a voulu me protéger...
54 50 TEXT_STMBDA135_02465_CONRAD_000_010 53 TEXT_STMBDA135_02465_YSHTOLA_000_025 Je vais bien. Les soins de vos jeunes amis m'ont requinqué. L'ennemi a compris que c'était moi qui dirigeais les troupes. Il cherchait sûrement plus à me capturer qu'à me tuer. ...
55 51 TEXT_STMBDA135_02465_KRILE_000_015 54 TEXT_STMBDA135_02465_PIPIN_000_030 Vous aussi, vous n'arrivez pas à cacher votre inquiétude pour cette pauvre Y'shtola<Indent/>? Son état est encore préoccupant, mais il s'est stabilisé. J'ai été loin de m'illustrer lors du combat contre Zenos... Moi qui voulais vous couvrir, notre adversaire a fait fi de mes attaques.
56 52 TEXT_STMBDA135_02465_LYSE_000_020 55 TEXT_STMBDA135_02465_PIPIN_000_031 Y'shtola est dans cet état parce qu'elle a voulu me protéger... Toutefois, comme vient de le dire messire Leveilleur à l'instant, nous n'avons pas le temps pour les regrets, nous devons d'abord nous occuper des blessés.
57 53 TEXT_STMBDA135_02465_YSHTOLA_000_025 56 TEXT_STMBDA135_02465_PIPIN_000_032 ... Les troupes garlemaldaises se sont certes repliées, mais L'Étendue de Rhalgr n'est désormais plus un lieu sûr. Notre ennemi pourrait très bien revenir à l'assaut.
58 54 TEXT_STMBDA135_02465_PIPIN_000_030 57 TEXT_STMBDA135_02465_PIPIN_000_033 J'ai été loin de m'illustrer lors du combat contre Zenos... Moi qui voulais vous couvrir, notre adversaire a fait fi de mes attaques. Nous devrions faire transporter ceux grièvement blessés vers Castrum Oriens avec des attelages de chocobos. Voulez-vous bien m'accorder votre aide pour ça ?
59 55 TEXT_STMBDA135_02465_PIPIN_000_031 58 TEXT_STMBDA135_02465_PIPIN_000_034 Toutefois, comme vient de le dire messire Leveilleur à l'instant, nous n'avons pas le temps pour les regrets, nous devons d'abord nous occuper des blessés. Merci. Ça m'arrangerait si vous pouviez obtenir quelques potions alchimiques auprès du médecin du camp, Orella, et les remettre ensuite au convoyeur des Immortels. Il en aura besoin si l'état des blessés s'aggrave pendant le trajet.
60 56 TEXT_STMBDA135_02465_PIPIN_000_032 59 TEXT_STMBDA135_02465_ORELLA_100_040 Les troupes garlemaldaises se sont certes repliées, mais L'Étendue de Rhalgr n'est désormais plus un lieu sûr. Notre ennemi pourrait très bien revenir à l'assaut. Il faut concocter davantage de médicaments... Oui ? Je peux vous aider ?
61 57 TEXT_STMBDA135_02465_PIPIN_000_033 60 TEXT_STMBDA135_02465_ORELLA_100_041 Nous devrions faire transporter ceux grièvement blessés vers Castrum Oriens avec des attelages de chocobos. Voulez-vous bien m'accorder votre aide pour ça<Indent/>? Oh, vous avez besoin de potions alchimiques en vue d'un transport de blessés ? Dans ce cas, je sais ce qu'il vous faut : . Vous en trouverez à l'infirmerie. N'hésitez pas à en prendre autant que vous en jugerez nécessaire.
62 58 TEXT_STMBDA135_02465_PIPIN_000_034 61 TEXT_STMBDA135_02465_ORELLA_100_042 Merci. Ça m'arrangerait si vous pouviez obtenir quelques potions alchimiques auprès du médecin du camp, Orella, et les remettre ensuite au convoyeur des Immortels. Il en aura besoin si l'état des blessés s'aggrave pendant le trajet. Je vous aurais bien aidée, mais je dois préparer davantage de médicaments et de remèdes.
63 59 TEXT_STMBDA135_02465_ORELLA_100_040 62 TEXT_STMBDA135_02465_ORELLA_200_042 Il faut concocter davantage de médicaments... Oui<Indent/>? Je peux vous aider<Indent/>? Vous trouverez à l'infirmerie. N'hésitez pas à en prendre autant que vous en jugerez nécessaire.
64 60 TEXT_STMBDA135_02465_ORELLA_100_041 63 TEXT_STMBDA135_02465_PIPIN_000_040 Oh, vous avez besoin de potions alchimiques en vue d'un transport de blessés<Indent/>? Dans ce cas, je sais ce qu'il vous faut<Indent/>: <SheetFr(EventItem,1,2002110,2,1)/>. Vous en trouverez à l'infirmerie. N'hésitez pas à en prendre autant que vous en jugerez nécessaire. （★未使用／削除予定★）
65 61 TEXT_STMBDA135_02465_ORELLA_100_042 64 TEXT_STMBDA135_02465_ALISAIE_000_045 Je vous aurais bien aidé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, mais je dois préparer davantage de médicaments et de remèdes. Le vice-maréchal veut que les blessés soient transportés à Castrum Oriens, c'est ça ? Je vais moi aussi mettre la main à la pâte pour que le convoi parte dans les meilleures conditions.
66 62 TEXT_STMBDA135_02465_ORELLA_200_042 65 TEXT_STMBDA135_02465_ALPHINAUD_000_050 Vous trouverez <SheetFr(EventItem,1,2002110,2,1)/> à l'infirmerie. N'hésitez pas à en prendre autant que vous en jugerez nécessaire. Conrad n'a vraiment pas l'air bien. Je vais rester avec lui !
67 63 TEXT_STMBDA135_02465_PIPIN_000_040 66 TEXT_STMBDA135_02465_CONRAD_000_055 （★未使用／削除予定★） Je vous remercie pour tout ce que vous faites pour nous...
68 64 TEXT_STMBDA135_02465_ALISAIE_000_045 67 TEXT_STMBDA135_02465_KRILE_000_060 Le vice-maréchal veut que les blessés soient transportés à Castrum Oriens, c'est ça<Indent/>? Je vais moi aussi mettre la main à la pâte pour que le convoi parte dans les meilleures conditions. Y'shtola ne peut pas rester ici... Lyse, tu veux bien m'aider à la mettre sur l'attelage ? Elle serait plus en sécurité à Castrum Oriens.
69 65 TEXT_STMBDA135_02465_ALPHINAUD_000_050 68 TEXT_STMBDA135_02465_LYSE_000_065 Conrad n'a vraiment pas l'air bien. Je vais rester avec lui<Indent/>! Laisse-moi faire tout ce qu'il y a d'un peu physique, Krile. Je suis la femme de la situation !
70 66 TEXT_STMBDA135_02465_CONRAD_000_055 69 TEXT_STMBDA135_02465_FLAMECOURIER_000_070 Je vous remercie pour tout ce que vous faites pour nous... C'est moi qui vais transporter les blessés à Castrum Oriens, mais pas question de prendre la route sans .
71 67 TEXT_STMBDA135_02465_KRILE_000_060 70 TEXT_STMBDA135_02465_FLAMECOURIER_000_071 Y'shtola ne peut pas rester ici... Lyse, tu veux bien m'aider à la mettre sur l'attelage<Indent/>? Elle serait plus en sécurité à Castrum Oriens. Avec une telle quantité, nous ne craignons rien ! Vous voulez bien prévenir le vice-maréchal Pipin que nous allons pouvoir y aller ?
72 68 TEXT_STMBDA135_02465_LYSE_000_065 71 TEXT_STMBDA135_02465_FLAMECOURIER_000_075 Laisse-moi faire tout ce qu'il y a d'un peu physique, Krile. Je suis la femme de la situation<Indent/>! （★未使用／削除予定★）
73 69 TEXT_STMBDA135_02465_FLAMECOURIER_000_070 72 TEXT_STMBDA135_02465_PIPIN_000_080 C'est moi qui vais transporter les blessés à Castrum Oriens, mais pas question de prendre la route sans <SheetFr(EventItem,12,2002110,2,1)/>. （★未使用／削除予定★）
74 70 TEXT_STMBDA135_02465_FLAMECOURIER_000_071 73 TEXT_STMBDA135_02465_PIPIN_000_081 Avec une telle quantité, nous ne craignons rien<Indent/>! Vous voulez bien prévenir le vice-maréchal Pipin que nous allons pouvoir y aller<Indent/>? （★未使用／削除予定★）
75 71 TEXT_STMBDA135_02465_FLAMECOURIER_000_075 74 TEXT_STMBDA135_02465_KRILE_000_082 （★未使用／削除予定★） Y'shtola et les blessés sont installés. Tout va bien se passer. Je serai à leurs côtés à chaque instant, prête à agir en cas de problème.
76 72 TEXT_STMBDA135_02465_PIPIN_000_080 75 TEXT_STMBDA135_02465_ALPHINAUD_000_083 （★未使用／削除予定★） Merci, Krile.
77 73 TEXT_STMBDA135_02465_PIPIN_000_081 76 TEXT_STMBDA135_02465_LYSE_000_084 （★未使用／削除予定★） Moi aussi, je vais accompagner les blessés. Je veux veiller sur Y'shtola. En plus, ce serait irresponsable de laisser partir ce convoi sans escorte.
78 74 TEXT_STMBDA135_02465_KRILE_000_082 77 TEXT_STMBDA135_02465_LYSE_000_085 Y'shtola et les blessés sont installés. Tout va bien se passer. Je serai à leurs côtés à chaque instant, prête à agir en cas de problème. Conrad, toi aussi, tu es blessé. Tu ne veux pas monter sur l'attelage et aller à Castrum Oriens avec nous ?
79 75 TEXT_STMBDA135_02465_ALPHINAUD_000_083 78 TEXT_STMBDA135_02465_CONRAD_000_086 Merci, Krile. Non, quelqu'un doit rester ici et donner des in­struc­tions aux soldats encore valides. Mais je m'y rendrai plus tard pour parler avec l'état-major de l'Alliance éorzéenne de la suite des opérations !
80 76 TEXT_STMBDA135_02465_LYSE_000_084 79 TEXT_STMBDA135_02465_PIPIN_000_087 Moi aussi, je vais accompagner les blessés. Je veux veiller sur Y'shtola. En plus, ce serait irresponsable de laisser partir ce convoi sans escorte. Très bien, allons-y dans ce cas. Nous devons éviter aux blessés d'attendre plus longtemps.
81 77 TEXT_STMBDA135_02465_LYSE_000_085 80 TEXT_STMBDA135_02465_PIPIN_000_088 Conrad, toi aussi, tu es blessé. Tu ne veux pas monter sur l'attelage et aller à Castrum Oriens avec nous<Indent/>? En route !
78 TEXT_STMBDA135_02465_CONRAD_000_086 Non, quelqu'un doit rester ici et donner des in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions aux soldats encore valides. Mais je m'y rendrai plus tard pour parler avec l'état-major de l'Alliance éorzéenne de la suite des opérations<Indent/>!
79 TEXT_STMBDA135_02465_PIPIN_000_087 Très bien, allons-y dans ce cas. Nous devons éviter aux blessés d'attendre plus longtemps.
80 TEXT_STMBDA135_02465_PIPIN_000_088 En route<Indent/>!