Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-30 21:49:11 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/024/StmBda207_02476.csv
+100 -103
View File
@@ -1,103 +1,100 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_00","Gosetsu est désolé de vous avoir causé du souci."
1,"TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_01","Vous avez enfin retrouvé Gosetsu et lui avez appris la bonne nouvelle de votre départ imminent pour Doma. Retournez au Bazar de Rubis pour faire le point avec vos compagnons."
2,"TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_02","Vous avez décidé que Lyse, Alisaie, Gosetsu et vous partiriez pour Doma, tandis qu'Alphinaud resterait à Kugane en compagnie de Tataru pour s'occuper du ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ment. Allez à la jetée n°2 et parlez à Soroban."
3,"TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_03","Vous avez parlé à Soroban. Il est temps de vous mettre en route pour le continent d'Othard<Indent/>!"
4,"TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_04","Vous êtes arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au port des Batteries de Rubis. Parlez à Soroban."
5,"TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_05","La situation est plutôt tendue dans la Mer de Rubis, mais vous n'avez pas d'autre choix que de la traverser pour parvenir à votre destination. Encore un effort, vous n'êtes plus très loin<Indent/>!"
6,"TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDA207_02476_TODO_00","Aller à la salle de réception du Bazar de Rubis"
25,"TEXT_STMBDA207_02476_TODO_01","Parler à Soroban"
26,"TEXT_STMBDA207_02476_TODO_02","Parler à Soroban"
27,"TEXT_STMBDA207_02476_TODO_03","Reparler à Soroban"
28,"TEXT_STMBDA207_02476_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDA207_02476_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDA207_02476_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDA207_02476_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDA207_02476_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDA207_02476_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDA207_02476_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDA207_02476_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDA207_02476_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDA207_02476_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDA207_02476_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDA207_02476_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDA207_02476_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDA207_02476_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDA207_02476_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDA207_02476_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDA207_02476_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDA207_02476_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDA207_02476_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDA207_02476_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDA207_02476_ALPHINAUD_000_001","Ne craignez rien, je ne quitterai pas Gyodo des yeux. En fait, je pourrais même profiter de l'occasion pour lui soutirer quelques in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>res."
49,"TEXT_STMBDA207_02476_GYODO_000_005","Je vous promets que je ne vous causerai plus jamais de problèmes<Indent/>! Le grand Namazu m'en est témoin<Indent/>!"
50,"TEXT_STMBDA207_02476_LYSE_000_010","Pour être franche, j'aurais bien aimé voir Gosetsu en action<Indent/>!"
51,"TEXT_STMBDA207_02476_ALISAIE_000_015","Tout ça pour ça..."
52,"TEXT_STMBDA207_02476_HANCOCK_000_020","Le prix pour votre ami n'était pas donné, mais vous pouvez le considérer comme un in<SoftHyphen/>ves<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment pour l'avenir. Dorénavant, le Sekiseigumi sera plus enclin à fermer les yeux sur la raison de votre présence à Kugane."
53,"TEXT_STMBDA207_02476_SEKISHINTAISOLDIER_000_025","Voir l'illustre général samouraï de Doma en action était un spectacle que je n'aurais loupé pour rien au monde. Peut-être qu'il accepterait de me donner quelques leçons<Indent/>?"
54,"TEXT_STMBDA207_02476_GOSETSU_000_030","Mes ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s, je suis vraiment désolé de vous avoir créé autant de soucis. Ça n'a pas dû être facile tous les jours de me courir après..."
55,"TEXT_STMBDA207_02476_ALISAIE_000_031","Vous n'avez pas à vous excuser, Gosetsu. Après tout, vous ne nous avez rien demandé. C'est nous qui nous sommes lancés à votre recherche de notre propre volonté."
56,"TEXT_STMBDA207_02476_ALISAIE_000_032","D'ailleurs, nous avons une très bonne nouvelle à vous annoncer<Indent/>! Figurez-vous que nous avons rencontré quelqu'un de confiance qui a accepté de nous faire traverser la Mer de Rubis. Je suppose que vous avez hâte de le rencontrer, n'est-ce pas<Indent/>?"
57,"TEXT_STMBDA207_02476_GOSETSU_000_033","Ha ha<Indent/>! Évidemment<Indent/>!"
58,"TEXT_STMBDA207_02476_ALISAIE_000_034","Je m'en doutais<Indent/>! Retournons donc sans plus tarder au Bazar de Rubis, Alphinaud et Tataru doivent cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment être très inquiets."
59,"TEXT_STMBDA207_02476_ALPHINAUD_000_040","Maître Gosetsu<Indent/>! Les Douze soient loués, vous êtes sain et sauf<Indent/>!"
60,"TEXT_STMBDA207_02476_GOSETSU_000_041","Quel plaisir de vous revoir, mes amis<Indent/>! Plus la peine de vous inquiéter, car comme vous pouvez le constater, je suis en pleine forme<Indent/>!"
61,"TEXT_STMBDA207_02476_GOSETSU_000_042","... Quoi<Indent/>!? Mais c'est ce traître de Namazu qui m'a vendu aux Garlemaldais<Indent/>! Qu'est-ce qu'il fait ici<Indent/>? Vous me l'avez ramené pour que je le découpe en morceaux comme le bon gros poisson pourri et malodorant qu'il est, c'est ça<Indent/>?"
62,"TEXT_STMBDA207_02476_GYODO_000_043","N-n-non, pitié<Indent/>! Excusez-moi, je ne voulais pas vous faire de tort... Je ne suis qu'un pauvre pêcheur dans le besoin... Je vous jure sur tout ce que j'ai de plus cher que je vous rembourserai votre argent<Indent/>! Dès que possible..."
63,"TEXT_STMBDA207_02476_ALPHINAUD_000_044","Et je ne doute pas qu'il respectera sa parole cette fois. En tout cas, il a fortement intérêt à le faire...
Maître Gosetsu, qu'est-il arrivé à dame Yugiri<Indent/>? Pourquoi n'est-elle pas avec vous<Indent/>?"
64,"TEXT_STMBDA207_02476_GOSETSU_000_045","Ah, j'y viens tout de suite<Indent/>! Nous nous sommes séparés pour retrouver notre seigneur Hien le plus rapidement possible. Je suis venu faire mon enquête à Kugane, tandis qu'elle a pris le chemin du continent d'Othard."
65,"TEXT_STMBDA207_02476_LYSE_000_046","“Hien”<Indent/>? Mais qui est-ce<Indent/>?"
66,"TEXT_STMBDA207_02476_GOSETSU_000_047","Je ne vous ai jamais parlé de notre seigneur<Indent/>? Bon sang, où ai-je la tête<Indent/>? Le seigneur Hien est l'héritier du trône de Doma. C'est également mon maître, ainsi que celui de Yugiri."
67,"TEXT_STMBDA207_02476_GOSETSU_000_048","Depuis que l'Empire a conquis nos terres il y a vingt-cinq ans, la colère gronde au sein de notre peuple. Comme vous le savez, il y a eu un immense soulèvement récemment..."
68,"TEXT_STMBDA207_02476_ALPHINAUD_000_049","Vous voulez sans aucun doute parler de l'insurrection lancée au moment où Garlemald était en proie à des luttes internes pour la succession au trône impérial. Celui qui a étouffé cette rébellion serait Zenos, le gouverneur général actuel d'Ala Mhigo."
69,"TEXT_STMBDA207_02476_GOSETSU_000_050","Et sa cruauté restera dans les annales... Nous avons fait tout ce que nous avons pu pour reprendre le Château de Doma, et nous étions à deux doigts de réussir, mais quand Zenos et sa douzième légion sont arrivés sur le champ de bataille, le rapport de forces s'est inversé."
70,"TEXT_STMBDA207_02476_GOSETSU_000_051","Quand il a réalisé que la défaite était inévitable, le seigneur Hien a confié la sécurité des Domiens à Yugiri et lui a demandé de les mettre en sûreté, pendant que lui demeurerait sur le front en compagnie d'une poignée d'hommes. C'était le seul moyen de permettre leur fuite."
71,"TEXT_STMBDA207_02476_GOSETSU_000_052","Je suis resté aux côtés de notre seigneur durant cette dernière épreuve, mais je n'ai pas réussi à le protéger jusqu'au bout, et il a disparu alors que la bataille faisait rage... Je m'en voulais ter<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment, mais je savais que pour le retrouver, j'allais avoir besoin des talents de shinobi de Yugiri."
72,"TEXT_STMBDA207_02476_GOSETSU_000_053","Aujourd'hui, Zenos règne en maître absolu sur Doma. Il a nommé une traîtresse du nom de Yotsuyu au poste de vice-gouverneure, et cette dernière exerce un contrôle impitoyable sur le pays. Ce qui reste du peuple domien ne subsistera pas longtemps dans de telles conditions..."
73,"TEXT_STMBDA207_02476_ALPHINAUD_000_054","En effet, je comprends par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment votre angoisse... Il semble en effet urgent d'intervenir."
74,"TEXT_STMBDA207_02476_ALPHINAUD_000_055","Maître Gosetsu, au nom des Héritiers de la Septième Aube, je voudrais vous offrir notre aide, à vous et à tous les rebelles domiens. Votre combat contre l'Empire affectera également Éorzéa, et nous sommes convaincus qu'une col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion étroite nous donnera plus de chances de remporter la victoire."
75,"TEXT_STMBDA207_02476_GOSETSU_000_056","Ha ha<Indent/>! Comment pourrais-je refuser une offre aussi alléchante<Indent/>? En tout cas, Kugane ne m'aura pas appris grand-chose et je n'ai plus aucune raison de rester ici. Il ne me reste donc plus qu'à retourner à Doma avec vous, mes braves<Indent/>!"
76,"TEXT_STMBDA207_02476_GOSETSU_000_057","Je suis censé retrouver Yugiri dans notre base de repli, qui se trouve dans la plaine de Yanxia. Mais pour nous y rendre, commençons d'abord par franchir la Mer de Rubis<Indent/>!"
77,"TEXT_STMBDA207_02476_ALISAIE_000_058","C'est entendu. Alphinaud, je pense que tu ferais mieux de rester ici en compagnie de Tataru pour nous servir de relais. Deux personnes ne seront pas de trop pour surveiller la situation à Kugane, notamment au consulat de Garlemald."
78,"TEXT_STMBDA207_02476_ALPHINAUD_000_059","Pourquoi moi<Indent/>!? Je comprends bien ton raisonnement, mais je me disais justement que j'aimerais participer à la lutte des Domiens..."
79,"TEXT_STMBDA207_02476_ALISAIE_000_060","Se battre est certes important, mais les activités de ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ment le sont tout autant, et lesquels d'entre nous sont les plus versés dans l'art de la diplomatie et de l'espionnage, hmmm<Indent/>? Tout le monde sera d'accord pour dire qu'il s'agit de vous deux<Indent/>!"
80,"TEXT_STMBDA207_02476_ALPHINAUD_000_061","Oui, il est certain que les rebelles auront besoin d'un maximum d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions pour mener à bien leur combat, et aussi d'en diffuser des fausses pour tromper et décontenancer les Garlemaldais... C'est d'accord, je vais donc bien sagement rester ici..."
81,"TEXT_STMBDA207_02476_TATARU_000_062","Bonne chance à vous alors<Indent/>! Soroban vous attend à la jetée n°2. À l'heure qu'il est, son bateau devrait déjà être prêt<Indent/>!"
82,"TEXT_STMBDA207_02476_ALPHINAUD_000_070","Et voilà que je me retrouve coincé à Kugane... Mais au fond, je sais qu'Alisaie a raison. Fournir des ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments aux rebelles domiens est une tâche de la plus haute importance et je m'en acquitterai du mieux que je peux."
83,"TEXT_STMBDA207_02476_GYODO_000_075","Euh... Je peux partir maintenant<Indent/>?"
84,"TEXT_STMBDA207_02476_HANCOCK_000_080","Doma recèle un grand nombre de produits de grande qualité. Je ne voudrais pas paraître égoïste, mais le succès des rebelles entraînerait un accroissement sans précédent du commerce entre nos pays, ce qui ne serait cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas pour me déplaire<Indent/>!"
85,"TEXT_STMBDA207_02476_TATARU_000_085","Faites très attention à vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, mais quoi qu'il arrive, je suis sûre que vous vaincrez comme toujours<Indent/>!"
86,"TEXT_STMBDA207_02476_LYSE_000_090","Après un grand navire comme Le Misère, nous risquons d'être serrés comme des sardines sur le rafiot de Soroban. J'espère que personne n'aura le mal de mer..."
87,"TEXT_STMBDA207_02476_ALISAIE_000_095","Franchement, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Vous serez d'accord avec moi pour dire qu'Alphinaud s'en sort nettement mieux dans son rôle habituel d'informateur que sur un champ de bataille, n'est-ce pas<Indent/>?"
88,"TEXT_STMBDA207_02476_GOSETSU_000_100","Ne vous inquiétez pas pour Yugiri. Une femme shinobi comme elle est capable de traverser la mer en un clin d'œil, et c'est la raison pour laquelle je l'ai laissée prendre les devants. Quant à nous, avec un Kojin en guise de capitaine, nous n'avons rien à craindre<Indent/>!"
89,"TEXT_STMBDA207_02476_SOROBAN_000_110","Ah, vous voilà enfiiiin. Tous les préparatifs sont terminés de mon côtéééé. Nous pouvons larguer les amarres quand vous vouleeeez."
90,"TEXT_STMBDA207_02476_SOROBAN_000_111","Vous êtes sûr<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de n'avoir rien oublié, n'est-ce paaaas<Indent/>? Vérifiez bien avant d'embarqueeeer."
91,"TEXT_STMBDA207_02476_Q1_000_000","Embarquer sur le bateau<Indent/>?"
92,"TEXT_STMBDA207_02476_A1_000_001","C'est parti<Indent/>!"
93,"TEXT_STMBDA207_02476_A1_000_002","Pas tout de suite..."
94,"TEXT_STMBDA207_02476_SOROBAN_000_113","Quel enthousiaaaasme<Indent/>! Puisque tout le monde est prêt, en route pour l'aventuuuure<Indent/>! Notre première destination est l'endroit appelé les Batteries de Rubiiiis<Indent/>!"
95,"TEXT_STMBDA207_02476_LYSE_000_120","J'ai hâte de voir à quoi ressemble le pays natal de Gosetsu et de Yugiri. Il ne nous reste plus qu'à traverser la mer<Indent/>!"
96,"TEXT_STMBDA207_02476_ALISAIE_000_125","Le niveau de sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce est vraiment très élevé par ici, mais à mon avis, ça n'empêchera pas les Garlemaldais de faire un carnage en cas d'attaque aérienne."
97,"TEXT_STMBDA207_02476_GOSETSU_000_130","Les Batteries de Rubis constituent une des plus grosses ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions de sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce et de défense de Hingashi. L'Empire n'a pas grand intérêt à assaillir l'endroit pour l'instant, mais espérons simplement que ça dure..."
98,"TEXT_STMBDA207_02476_SOROBAN_000_140","Nous voilà arrivés aux Batteries de Rubiiiis<Indent/>! La mer est vraiment vaste et belle ici, vous ne trouvez paaaas<Indent/>? Profitez de cette atmosphère inégalable pour faire des emplettes le cœur légeeeer<Indent/>!"
0,TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_00,Gosetsu est désolé de vous avoir causé du souci.
1,TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_01,Vous avez enfin retrouvé Gosetsu et lui avez appris la bonne nouvelle de votre départ imminent pour Doma. Retournez au Bazar de Rubis pour faire le point avec vos compagnons.
2,TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_02,"Vous avez décidé que Lyse, Alisaie, Gosetsu et vous partiriez pour Doma, tandis qu'Alphinaud resterait à Kugane en compagnie de Tataru pour s'occuper du ren­sei­gne­ment. Allez à la jetée n°2 et parlez à Soroban."
3,TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_03,Vous avez parlé à Soroban. Il est temps de vous mettre en route pour le continent d'Othard !
4,TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_04,Vous êtes arrivée au port des Batteries de Rubis. Parlez à Soroban.
5,TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_05,"La situation est plutôt tendue dans la Mer de Rubis, mais vous n'avez pas d'autre choix que de la traverser pour parvenir à votre destination. Encore un effort, vous n'êtes plus très loin !"
6,TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDA207_02476_TODO_00,Aller à la salle de réception du Bazar de Rubis
25,TEXT_STMBDA207_02476_TODO_01,Parler à Soroban
26,TEXT_STMBDA207_02476_TODO_02,Parler à Soroban
27,TEXT_STMBDA207_02476_TODO_03,Reparler à Soroban
28,TEXT_STMBDA207_02476_TODO_04,
29,TEXT_STMBDA207_02476_TODO_05,
30,TEXT_STMBDA207_02476_TODO_06,
31,TEXT_STMBDA207_02476_TODO_07,
32,TEXT_STMBDA207_02476_TODO_08,
33,TEXT_STMBDA207_02476_TODO_09,
34,TEXT_STMBDA207_02476_TODO_10,
35,TEXT_STMBDA207_02476_TODO_11,
36,TEXT_STMBDA207_02476_TODO_12,
37,TEXT_STMBDA207_02476_TODO_13,
38,TEXT_STMBDA207_02476_TODO_14,
39,TEXT_STMBDA207_02476_TODO_15,
40,TEXT_STMBDA207_02476_TODO_16,
41,TEXT_STMBDA207_02476_TODO_17,
42,TEXT_STMBDA207_02476_TODO_18,
43,TEXT_STMBDA207_02476_TODO_19,
44,TEXT_STMBDA207_02476_TODO_20,
45,TEXT_STMBDA207_02476_TODO_21,
46,TEXT_STMBDA207_02476_TODO_22,
47,TEXT_STMBDA207_02476_TODO_23,
48,TEXT_STMBDA207_02476_ALPHINAUD_000_001,"Ne craignez rien, je ne quitterai pas Gyodo des yeux. En fait, je pourrais même profiter de l'occasion pour lui soutirer quelques in­for­ma­tions sup­plé­men­tai­res."
49,TEXT_STMBDA207_02476_GYODO_000_005,Je vous promets que je ne vous causerai plus jamais de problèmes ! Le grand Namazu m'en est témoin !
50,TEXT_STMBDA207_02476_LYSE_000_010,"Pour être franche, j'aurais bien aimé voir Gosetsu en action !"
51,TEXT_STMBDA207_02476_ALISAIE_000_015,Tout ça pour ça...
52,TEXT_STMBDA207_02476_HANCOCK_000_020,"Le prix pour votre ami n'était pas donné, mais vous pouvez le considérer comme un in­ves­tis­se­ment pour l'avenir. Dorénavant, le Sekiseigumi sera plus enclin à fermer les yeux sur la raison de votre présence à Kugane."
53,TEXT_STMBDA207_02476_SEKISHINTAISOLDIER_000_025,Voir l'illustre général samouraï de Doma en action était un spectacle que je n'aurais loupé pour rien au monde. Peut-être qu'il accepterait de me donner quelques leçons ?
54,TEXT_STMBDA207_02476_GOSETSU_000_030,"Mes amies, je suis vraiment désolé de vous avoir créé autant de soucis. Ça n'a pas dû être facile tous les jours de me courir après..."
55,TEXT_STMBDA207_02476_ALISAIE_000_031,"Vous n'avez pas à vous excuser, Gosetsu. Après tout, vous ne nous avez rien demandé. C'est nous qui nous sommes lancés à votre recherche de notre propre volonté."
56,TEXT_STMBDA207_02476_ALISAIE_000_032,"D'ailleurs, nous avons une très bonne nouvelle à vous annoncer ! Figurez-vous que nous avons rencontré quelqu'un de confiance qui a accepté de nous faire traverser la Mer de Rubis. Je suppose que vous avez hâte de le rencontrer, n'est-ce pas ?"
57,TEXT_STMBDA207_02476_GOSETSU_000_033,Ha ha ! Évidemment !
58,TEXT_STMBDA207_02476_ALISAIE_000_034,"Je m'en doutais ! Retournons donc sans plus tarder au Bazar de Rubis, Alphinaud et Tataru doivent cer­tai­ne­ment être très inquiets."
59,TEXT_STMBDA207_02476_ALPHINAUD_000_040,"Maître Gosetsu ! Les Douze soient loués, vous êtes sain et sauf !"
60,TEXT_STMBDA207_02476_GOSETSU_000_041,"Quel plaisir de vous revoir, mes amis ! Plus la peine de vous inquiéter, car comme vous pouvez le constater, je suis en pleine forme !"
61,TEXT_STMBDA207_02476_GOSETSU_000_042,"... Quoi !? Mais c'est ce traître de Namazu qui m'a vendu aux Garlemaldais ! Qu'est-ce qu'il fait ici ? Vous me l'avez ramené pour que je le découpe en morceaux comme le bon gros poisson pourri et malodorant qu'il est, c'est ça ?"
62,TEXT_STMBDA207_02476_GYODO_000_043,"N-n-non, pitié ! Excusez-moi, je ne voulais pas vous faire de tort... Je ne suis qu'un pauvre pêcheur dans le besoin... Je vous jure sur tout ce que j'ai de plus cher que je vous rembourserai votre argent ! Dès que possible..."
63,TEXT_STMBDA207_02476_ALPHINAUD_000_044,"Et je ne doute pas qu'il respectera sa parole cette fois. En tout cas, il a fortement intérêt à le faire...
Maître Gosetsu, qu'est-il arrivé à dame Yugiri ? Pourquoi n'est-elle pas avec vous ?"
64,TEXT_STMBDA207_02476_GOSETSU_000_045,"Ah, j'y viens tout de suite ! Nous nous sommes séparés pour retrouver notre seigneur Hien le plus rapidement possible. Je suis venu faire mon enquête à Kugane, tandis qu'elle a pris le chemin du continent d'Othard."
65,TEXT_STMBDA207_02476_LYSE_000_046,“Hien” ? Mais qui est-ce ?
66,TEXT_STMBDA207_02476_GOSETSU_000_047,"Je ne vous ai jamais parlé de notre seigneur ? Bon sang, où ai-je la tête ? Le seigneur Hien est l'héritier du trône de Doma. C'est également mon maître, ainsi que celui de Yugiri."
67,TEXT_STMBDA207_02476_GOSETSU_000_048,"Depuis que l'Empire a conquis nos terres il y a vingt-cinq ans, la colère gronde au sein de notre peuple. Comme vous le savez, il y a eu un immense soulèvement récemment..."
68,TEXT_STMBDA207_02476_ALPHINAUD_000_049,"Vous voulez sans aucun doute parler de l'insurrection lancée au moment où Garlemald était en proie à des luttes internes pour la succession au trône impérial. Celui qui a étouffé cette rébellion serait Zenos, le gouverneur général actuel d'Ala Mhigo."
69,TEXT_STMBDA207_02476_GOSETSU_000_050,"Et sa cruauté restera dans les annales... Nous avons fait tout ce que nous avons pu pour reprendre le Château de Doma, et nous étions à deux doigts de réussir, mais quand Zenos et sa douzième légion sont arrivés sur le champ de bataille, le rapport de forces s'est inversé."
70,TEXT_STMBDA207_02476_GOSETSU_000_051,"Quand il a réalisé que la défaite était inévitable, le seigneur Hien a confié la sécurité des Domiens à Yugiri et lui a demandé de les mettre en sûreté, pendant que lui demeurerait sur le front en compagnie d'une poignée d'hommes. C'était le seul moyen de permettre leur fuite."
71,TEXT_STMBDA207_02476_GOSETSU_000_052,"Je suis resté aux côtés de notre seigneur durant cette dernière épreuve, mais je n'ai pas réussi à le protéger jusqu'au bout, et il a disparu alors que la bataille faisait rage... Je m'en voulais ter­ri­ble­ment, mais je savais que pour le retrouver, j'allais avoir besoin des talents de shinobi de Yugiri."
72,TEXT_STMBDA207_02476_GOSETSU_000_053,"Aujourd'hui, Zenos règne en maître absolu sur Doma. Il a nommé une traîtresse du nom de Yotsuyu au poste de vice-gouverneure, et cette dernière exerce un contrôle impitoyable sur le pays. Ce qui reste du peuple domien ne subsistera pas longtemps dans de telles conditions..."
73,TEXT_STMBDA207_02476_ALPHINAUD_000_054,"En effet, je comprends par­fai­te­ment votre angoisse... Il semble en effet urgent d'intervenir."
74,TEXT_STMBDA207_02476_ALPHINAUD_000_055,"Maître Gosetsu, au nom des Héritiers de la Septième Aube, je voudrais vous offrir notre aide, à vous et à tous les rebelles domiens. Votre combat contre l'Empire affectera également Éorzéa, et nous sommes convaincus qu'une col­la­bo­ra­tion étroite nous donnera plus de chances de remporter la victoire."
75,TEXT_STMBDA207_02476_GOSETSU_000_056,"Ha ha ! Comment pourrais-je refuser une offre aussi alléchante ? En tout cas, Kugane ne m'aura pas appris grand-chose et je n'ai plus aucune raison de rester ici. Il ne me reste donc plus qu'à retourner à Doma avec vous, mes braves !"
76,TEXT_STMBDA207_02476_GOSETSU_000_057,"Je suis censé retrouver Yugiri dans notre base de repli, qui se trouve dans la plaine de Yanxia. Mais pour nous y rendre, commençons d'abord par franchir la Mer de Rubis !"
77,TEXT_STMBDA207_02476_ALISAIE_000_058,"C'est entendu. Alphinaud, je pense que tu ferais mieux de rester ici en compagnie de Tataru pour nous servir de relais. Deux personnes ne seront pas de trop pour surveiller la situation à Kugane, notamment au consulat de Garlemald."
78,TEXT_STMBDA207_02476_ALPHINAUD_000_059,"Pourquoi moi !? Je comprends bien ton raisonnement, mais je me disais justement que j'aimerais participer à la lutte des Domiens..."
79,TEXT_STMBDA207_02476_ALISAIE_000_060,"Se battre est certes important, mais les activités de ren­sei­gne­ment le sont tout autant, et lesquels d'entre nous sont les plus versés dans l'art de la diplomatie et de l'espionnage, hmmm ? Tout le monde sera d'accord pour dire qu'il s'agit de vous deux !"
80,TEXT_STMBDA207_02476_ALPHINAUD_000_061,"Oui, il est certain que les rebelles auront besoin d'un maximum d'in­for­ma­tions pour mener à bien leur combat, et aussi d'en diffuser des fausses pour tromper et décontenancer les Garlemaldais... C'est d'accord, je vais donc bien sagement rester ici..."
81,TEXT_STMBDA207_02476_TATARU_000_062,"Bonne chance à vous alors ! Soroban vous attend à la jetée n°2. À l'heure qu'il est, son bateau devrait déjà être prêt !"
82,TEXT_STMBDA207_02476_ALPHINAUD_000_070,"Et voilà que je me retrouve coincé à Kugane... Mais au fond, je sais qu'Alisaie a raison. Fournir des ren­sei­gne­ments aux rebelles domiens est une tâche de la plus haute importance et je m'en acquitterai du mieux que je peux."
83,TEXT_STMBDA207_02476_GYODO_000_075,Euh... Je peux partir maintenant ?
84,TEXT_STMBDA207_02476_HANCOCK_000_080,"Doma recèle un grand nombre de produits de grande qualité. Je ne voudrais pas paraître égoïste, mais le succès des rebelles entraînerait un accroissement sans précédent du commerce entre nos pays, ce qui ne serait cer­tai­ne­ment pas pour me déplaire !"
85,TEXT_STMBDA207_02476_TATARU_000_085,"Faites très attention à vous, Player, mais quoi qu'il arrive, je suis sûre que vous vaincrez comme toujours !"
86,TEXT_STMBDA207_02476_LYSE_000_090,"Après un grand navire comme Le Misère, nous risquons d'être serrés comme des sardines sur le rafiot de Soroban. J'espère que personne n'aura le mal de mer..."
87,TEXT_STMBDA207_02476_ALISAIE_000_095,"Franchement, Player... Vous serez d'accord avec moi pour dire qu'Alphinaud s'en sort nettement mieux dans son rôle habituel d'informateur que sur un champ de bataille, n'est-ce pas ?"
88,TEXT_STMBDA207_02476_GOSETSU_000_100,"Ne vous inquiétez pas pour Yugiri. Une femme shinobi comme elle est capable de traverser la mer en un clin d'œil, et c'est la raison pour laquelle je l'ai laissée prendre les devants. Quant à nous, avec un Kojin en guise de capitaine, nous n'avons rien à craindre !"
89,TEXT_STMBDA207_02476_SOROBAN_000_110,"Ah, vous voilà enfiiiin. Tous les préparatifs sont terminés de mon côtéééé. Nous pouvons larguer les amarres quand vous vouleeeez."
90,TEXT_STMBDA207_02476_SOROBAN_000_111,"Vous êtes sûre de n'avoir rien oublié, n'est-ce paaaas ? Vérifiez bien avant d'embarqueeeer."
91,TEXT_STMBDA207_02476_Q1_000_000,Embarquer sur le bateau ?
92,TEXT_STMBDA207_02476_A1_000_001,C'est parti !
93,TEXT_STMBDA207_02476_A1_000_002,Pas tout de suite...
94,TEXT_STMBDA207_02476_SOROBAN_000_113,"Quel enthousiaaaasme ! Puisque tout le monde est prêt, en route pour l'aventuuuure ! Notre première destination est l'endroit appelé les Batteries de Rubiiiis !"
95,TEXT_STMBDA207_02476_LYSE_000_120,J'ai hâte de voir à quoi ressemble le pays natal de Gosetsu et de Yugiri. Il ne nous reste plus qu'à traverser la mer !
96,TEXT_STMBDA207_02476_ALISAIE_000_125,"Le niveau de sur­veil­lan­ce est vraiment très élevé par ici, mais à mon avis, ça n'empêchera pas les Garlemaldais de faire un carnage en cas d'attaque aérienne."
97,TEXT_STMBDA207_02476_GOSETSU_000_130,"Les Batteries de Rubis constituent une des plus grosses ins­tal­la­tions de sur­veil­lan­ce et de défense de Hingashi. L'Empire n'a pas grand intérêt à assaillir l'endroit pour l'instant, mais espérons simplement que ça dure..."
98,TEXT_STMBDA207_02476_SOROBAN_000_140,"Nous voilà arrivés aux Batteries de Rubiiiis ! La mer est vraiment vaste et belle ici, vous ne trouvez paaaas ? Profitez de cette atmosphère inégalable pour faire des emplettes le cœur légeeeer !"
1 key 0 TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_00 1 Gosetsu est désolé de vous avoir causé du souci.
2 # 1 TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_01 Vous avez enfin retrouvé Gosetsu et lui avez appris la bonne nouvelle de votre départ imminent pour Doma. Retournez au Bazar de Rubis pour faire le point avec vos compagnons.
3 int32 str 2 TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_02 str Vous avez décidé que Lyse, Alisaie, Gosetsu et vous partiriez pour Doma, tandis qu'Alphinaud resterait à Kugane en compagnie de Tataru pour s'occuper du ren­sei­gne­ment. Allez à la jetée n°2 et parlez à Soroban.
4 0 TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_00 3 TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_03 Gosetsu est désolé de vous avoir causé du souci. Vous avez parlé à Soroban. Il est temps de vous mettre en route pour le continent d'Othard !
5 1 TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_01 4 TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_04 Vous avez enfin retrouvé Gosetsu et lui avez appris la bonne nouvelle de votre départ imminent pour Doma. Retournez au Bazar de Rubis pour faire le point avec vos compagnons. Vous êtes arrivée au port des Batteries de Rubis. Parlez à Soroban.
6 2 TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_02 5 TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_05 Vous avez décidé que Lyse, Alisaie, Gosetsu et vous partiriez pour Doma, tandis qu'Alphinaud resterait à Kugane en compagnie de Tataru pour s'occuper du ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ment. Allez à la jetée n°2 et parlez à Soroban. La situation est plutôt tendue dans la Mer de Rubis, mais vous n'avez pas d'autre choix que de la traverser pour parvenir à votre destination. Encore un effort, vous n'êtes plus très loin !
7 3 TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_03 6 TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_06 Vous avez parlé à Soroban. Il est temps de vous mettre en route pour le continent d'Othard<Indent/>!
8 4 TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_04 7 TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_07 Vous êtes arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au port des Batteries de Rubis. Parlez à Soroban.
9 5 TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_05 8 TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_08 La situation est plutôt tendue dans la Mer de Rubis, mais vous n'avez pas d'autre choix que de la traverser pour parvenir à votre destination. Encore un effort, vous n'êtes plus très loin<Indent/>!
10 6 TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_06 9 TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_07 10 TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_08 11 TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_09 12 TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_10 13 TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_11 14 TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_12 15 TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_13 16 TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_14 17 TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_15 18 TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_16 19 TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_17 20 TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_18 21 TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_19 22 TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_20 23 TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_21 24 TEXT_STMBDA207_02476_TODO_00 Aller à la salle de réception du Bazar de Rubis
26 22 TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_22 25 TEXT_STMBDA207_02476_TODO_01 Parler à Soroban
27 23 TEXT_STMBDA207_02476_SEQ_23 26 TEXT_STMBDA207_02476_TODO_02 Parler à Soroban
28 24 TEXT_STMBDA207_02476_TODO_00 27 TEXT_STMBDA207_02476_TODO_03 Aller à la salle de réception du Bazar de Rubis Reparler à Soroban
29 25 TEXT_STMBDA207_02476_TODO_01 28 TEXT_STMBDA207_02476_TODO_04 Parler à Soroban
30 26 TEXT_STMBDA207_02476_TODO_02 29 TEXT_STMBDA207_02476_TODO_05 Parler à Soroban
31 27 TEXT_STMBDA207_02476_TODO_03 30 TEXT_STMBDA207_02476_TODO_06 Reparler à Soroban
32 28 TEXT_STMBDA207_02476_TODO_04 31 TEXT_STMBDA207_02476_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDA207_02476_TODO_05 32 TEXT_STMBDA207_02476_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDA207_02476_TODO_06 33 TEXT_STMBDA207_02476_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDA207_02476_TODO_07 34 TEXT_STMBDA207_02476_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDA207_02476_TODO_08 35 TEXT_STMBDA207_02476_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDA207_02476_TODO_09 36 TEXT_STMBDA207_02476_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDA207_02476_TODO_10 37 TEXT_STMBDA207_02476_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDA207_02476_TODO_11 38 TEXT_STMBDA207_02476_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDA207_02476_TODO_12 39 TEXT_STMBDA207_02476_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDA207_02476_TODO_13 40 TEXT_STMBDA207_02476_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDA207_02476_TODO_14 41 TEXT_STMBDA207_02476_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDA207_02476_TODO_15 42 TEXT_STMBDA207_02476_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDA207_02476_TODO_16 43 TEXT_STMBDA207_02476_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDA207_02476_TODO_17 44 TEXT_STMBDA207_02476_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDA207_02476_TODO_18 45 TEXT_STMBDA207_02476_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDA207_02476_TODO_19 46 TEXT_STMBDA207_02476_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDA207_02476_TODO_20 47 TEXT_STMBDA207_02476_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDA207_02476_TODO_21 48 TEXT_STMBDA207_02476_ALPHINAUD_000_001 Ne craignez rien, je ne quitterai pas Gyodo des yeux. En fait, je pourrais même profiter de l'occasion pour lui soutirer quelques in­for­ma­tions sup­plé­men­tai­res.
50 46 TEXT_STMBDA207_02476_TODO_22 49 TEXT_STMBDA207_02476_GYODO_000_005 Je vous promets que je ne vous causerai plus jamais de problèmes ! Le grand Namazu m'en est témoin !
51 47 TEXT_STMBDA207_02476_TODO_23 50 TEXT_STMBDA207_02476_LYSE_000_010 Pour être franche, j'aurais bien aimé voir Gosetsu en action !
52 48 TEXT_STMBDA207_02476_ALPHINAUD_000_001 51 TEXT_STMBDA207_02476_ALISAIE_000_015 Ne craignez rien, je ne quitterai pas Gyodo des yeux. En fait, je pourrais même profiter de l'occasion pour lui soutirer quelques in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>res. Tout ça pour ça...
53 49 TEXT_STMBDA207_02476_GYODO_000_005 52 TEXT_STMBDA207_02476_HANCOCK_000_020 Je vous promets que je ne vous causerai plus jamais de problèmes<Indent/>! Le grand Namazu m'en est témoin<Indent/>! Le prix pour votre ami n'était pas donné, mais vous pouvez le considérer comme un in­ves­tis­se­ment pour l'avenir. Dorénavant, le Sekiseigumi sera plus enclin à fermer les yeux sur la raison de votre présence à Kugane.
54 50 TEXT_STMBDA207_02476_LYSE_000_010 53 TEXT_STMBDA207_02476_SEKISHINTAISOLDIER_000_025 Pour être franche, j'aurais bien aimé voir Gosetsu en action<Indent/>! Voir l'illustre général samouraï de Doma en action était un spectacle que je n'aurais loupé pour rien au monde. Peut-être qu'il accepterait de me donner quelques leçons ?
55 51 TEXT_STMBDA207_02476_ALISAIE_000_015 54 TEXT_STMBDA207_02476_GOSETSU_000_030 Tout ça pour ça... Mes amies, je suis vraiment désolé de vous avoir créé autant de soucis. Ça n'a pas dû être facile tous les jours de me courir après...
56 52 TEXT_STMBDA207_02476_HANCOCK_000_020 55 TEXT_STMBDA207_02476_ALISAIE_000_031 Le prix pour votre ami n'était pas donné, mais vous pouvez le considérer comme un in<SoftHyphen/>ves<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment pour l'avenir. Dorénavant, le Sekiseigumi sera plus enclin à fermer les yeux sur la raison de votre présence à Kugane. Vous n'avez pas à vous excuser, Gosetsu. Après tout, vous ne nous avez rien demandé. C'est nous qui nous sommes lancés à votre recherche de notre propre volonté.
57 53 TEXT_STMBDA207_02476_SEKISHINTAISOLDIER_000_025 56 TEXT_STMBDA207_02476_ALISAIE_000_032 Voir l'illustre général samouraï de Doma en action était un spectacle que je n'aurais loupé pour rien au monde. Peut-être qu'il accepterait de me donner quelques leçons<Indent/>? D'ailleurs, nous avons une très bonne nouvelle à vous annoncer ! Figurez-vous que nous avons rencontré quelqu'un de confiance qui a accepté de nous faire traverser la Mer de Rubis. Je suppose que vous avez hâte de le rencontrer, n'est-ce pas ?
58 54 TEXT_STMBDA207_02476_GOSETSU_000_030 57 TEXT_STMBDA207_02476_GOSETSU_000_033 Mes ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s, je suis vraiment désolé de vous avoir créé autant de soucis. Ça n'a pas dû être facile tous les jours de me courir après... Ha ha ! Évidemment !
59 55 TEXT_STMBDA207_02476_ALISAIE_000_031 58 TEXT_STMBDA207_02476_ALISAIE_000_034 Vous n'avez pas à vous excuser, Gosetsu. Après tout, vous ne nous avez rien demandé. C'est nous qui nous sommes lancés à votre recherche de notre propre volonté. Je m'en doutais ! Retournons donc sans plus tarder au Bazar de Rubis, Alphinaud et Tataru doivent cer­tai­ne­ment être très inquiets.
60 56 TEXT_STMBDA207_02476_ALISAIE_000_032 59 TEXT_STMBDA207_02476_ALPHINAUD_000_040 D'ailleurs, nous avons une très bonne nouvelle à vous annoncer<Indent/>! Figurez-vous que nous avons rencontré quelqu'un de confiance qui a accepté de nous faire traverser la Mer de Rubis. Je suppose que vous avez hâte de le rencontrer, n'est-ce pas<Indent/>? Maître Gosetsu ! Les Douze soient loués, vous êtes sain et sauf !
61 57 TEXT_STMBDA207_02476_GOSETSU_000_033 60 TEXT_STMBDA207_02476_GOSETSU_000_041 Ha ha<Indent/>! Évidemment<Indent/>! Quel plaisir de vous revoir, mes amis ! Plus la peine de vous inquiéter, car comme vous pouvez le constater, je suis en pleine forme !
62 58 TEXT_STMBDA207_02476_ALISAIE_000_034 61 TEXT_STMBDA207_02476_GOSETSU_000_042 Je m'en doutais<Indent/>! Retournons donc sans plus tarder au Bazar de Rubis, Alphinaud et Tataru doivent cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment être très inquiets. ... Quoi !? Mais c'est ce traître de Namazu qui m'a vendu aux Garlemaldais ! Qu'est-ce qu'il fait ici ? Vous me l'avez ramené pour que je le découpe en morceaux comme le bon gros poisson pourri et malodorant qu'il est, c'est ça ?
63 59 TEXT_STMBDA207_02476_ALPHINAUD_000_040 62 TEXT_STMBDA207_02476_GYODO_000_043 Maître Gosetsu<Indent/>! Les Douze soient loués, vous êtes sain et sauf<Indent/>! N-n-non, pitié ! Excusez-moi, je ne voulais pas vous faire de tort... Je ne suis qu'un pauvre pêcheur dans le besoin... Je vous jure sur tout ce que j'ai de plus cher que je vous rembourserai votre argent ! Dès que possible...
64 60 TEXT_STMBDA207_02476_GOSETSU_000_041 63 TEXT_STMBDA207_02476_ALPHINAUD_000_044 Quel plaisir de vous revoir, mes amis<Indent/>! Plus la peine de vous inquiéter, car comme vous pouvez le constater, je suis en pleine forme<Indent/>! Et je ne doute pas qu'il respectera sa parole cette fois. En tout cas, il a fortement intérêt à le faire... Maître Gosetsu, qu'est-il arrivé à dame Yugiri ? Pourquoi n'est-elle pas avec vous ?
65 61 TEXT_STMBDA207_02476_GOSETSU_000_042 64 TEXT_STMBDA207_02476_GOSETSU_000_045 ... Quoi<Indent/>!? Mais c'est ce traître de Namazu qui m'a vendu aux Garlemaldais<Indent/>! Qu'est-ce qu'il fait ici<Indent/>? Vous me l'avez ramené pour que je le découpe en morceaux comme le bon gros poisson pourri et malodorant qu'il est, c'est ça<Indent/>? Ah, j'y viens tout de suite ! Nous nous sommes séparés pour retrouver notre seigneur Hien le plus rapidement possible. Je suis venu faire mon enquête à Kugane, tandis qu'elle a pris le chemin du continent d'Othard.
66 62 TEXT_STMBDA207_02476_GYODO_000_043 65 TEXT_STMBDA207_02476_LYSE_000_046 N-n-non, pitié<Indent/>! Excusez-moi, je ne voulais pas vous faire de tort... Je ne suis qu'un pauvre pêcheur dans le besoin... Je vous jure sur tout ce que j'ai de plus cher que je vous rembourserai votre argent<Indent/>! Dès que possible... “Hien” ? Mais qui est-ce ?
67 63 TEXT_STMBDA207_02476_ALPHINAUD_000_044 66 TEXT_STMBDA207_02476_GOSETSU_000_047 Et je ne doute pas qu'il respectera sa parole cette fois. En tout cas, il a fortement intérêt à le faire... Maître Gosetsu, qu'est-il arrivé à dame Yugiri<Indent/>? Pourquoi n'est-elle pas avec vous<Indent/>? Je ne vous ai jamais parlé de notre seigneur ? Bon sang, où ai-je la tête ? Le seigneur Hien est l'héritier du trône de Doma. C'est également mon maître, ainsi que celui de Yugiri.
68 64 TEXT_STMBDA207_02476_GOSETSU_000_045 67 TEXT_STMBDA207_02476_GOSETSU_000_048 Ah, j'y viens tout de suite<Indent/>! Nous nous sommes séparés pour retrouver notre seigneur Hien le plus rapidement possible. Je suis venu faire mon enquête à Kugane, tandis qu'elle a pris le chemin du continent d'Othard. Depuis que l'Empire a conquis nos terres il y a vingt-cinq ans, la colère gronde au sein de notre peuple. Comme vous le savez, il y a eu un immense soulèvement récemment...
69 65 TEXT_STMBDA207_02476_LYSE_000_046 68 TEXT_STMBDA207_02476_ALPHINAUD_000_049 “Hien”<Indent/>? Mais qui est-ce<Indent/>? Vous voulez sans aucun doute parler de l'insurrection lancée au moment où Garlemald était en proie à des luttes internes pour la succession au trône impérial. Celui qui a étouffé cette rébellion serait Zenos, le gouverneur général actuel d'Ala Mhigo.
70 66 TEXT_STMBDA207_02476_GOSETSU_000_047 69 TEXT_STMBDA207_02476_GOSETSU_000_050 Je ne vous ai jamais parlé de notre seigneur<Indent/>? Bon sang, où ai-je la tête<Indent/>? Le seigneur Hien est l'héritier du trône de Doma. C'est également mon maître, ainsi que celui de Yugiri. Et sa cruauté restera dans les annales... Nous avons fait tout ce que nous avons pu pour reprendre le Château de Doma, et nous étions à deux doigts de réussir, mais quand Zenos et sa douzième légion sont arrivés sur le champ de bataille, le rapport de forces s'est inversé.
71 67 TEXT_STMBDA207_02476_GOSETSU_000_048 70 TEXT_STMBDA207_02476_GOSETSU_000_051 Depuis que l'Empire a conquis nos terres il y a vingt-cinq ans, la colère gronde au sein de notre peuple. Comme vous le savez, il y a eu un immense soulèvement récemment... Quand il a réalisé que la défaite était inévitable, le seigneur Hien a confié la sécurité des Domiens à Yugiri et lui a demandé de les mettre en sûreté, pendant que lui demeurerait sur le front en compagnie d'une poignée d'hommes. C'était le seul moyen de permettre leur fuite.
72 68 TEXT_STMBDA207_02476_ALPHINAUD_000_049 71 TEXT_STMBDA207_02476_GOSETSU_000_052 Vous voulez sans aucun doute parler de l'insurrection lancée au moment où Garlemald était en proie à des luttes internes pour la succession au trône impérial. Celui qui a étouffé cette rébellion serait Zenos, le gouverneur général actuel d'Ala Mhigo. Je suis resté aux côtés de notre seigneur durant cette dernière épreuve, mais je n'ai pas réussi à le protéger jusqu'au bout, et il a disparu alors que la bataille faisait rage... Je m'en voulais ter­ri­ble­ment, mais je savais que pour le retrouver, j'allais avoir besoin des talents de shinobi de Yugiri.
73 69 TEXT_STMBDA207_02476_GOSETSU_000_050 72 TEXT_STMBDA207_02476_GOSETSU_000_053 Et sa cruauté restera dans les annales... Nous avons fait tout ce que nous avons pu pour reprendre le Château de Doma, et nous étions à deux doigts de réussir, mais quand Zenos et sa douzième légion sont arrivés sur le champ de bataille, le rapport de forces s'est inversé. Aujourd'hui, Zenos règne en maître absolu sur Doma. Il a nommé une traîtresse du nom de Yotsuyu au poste de vice-gouverneure, et cette dernière exerce un contrôle impitoyable sur le pays. Ce qui reste du peuple domien ne subsistera pas longtemps dans de telles conditions...
74 70 TEXT_STMBDA207_02476_GOSETSU_000_051 73 TEXT_STMBDA207_02476_ALPHINAUD_000_054 Quand il a réalisé que la défaite était inévitable, le seigneur Hien a confié la sécurité des Domiens à Yugiri et lui a demandé de les mettre en sûreté, pendant que lui demeurerait sur le front en compagnie d'une poignée d'hommes. C'était le seul moyen de permettre leur fuite. En effet, je comprends par­fai­te­ment votre angoisse... Il semble en effet urgent d'intervenir.
75 71 TEXT_STMBDA207_02476_GOSETSU_000_052 74 TEXT_STMBDA207_02476_ALPHINAUD_000_055 Je suis resté aux côtés de notre seigneur durant cette dernière épreuve, mais je n'ai pas réussi à le protéger jusqu'au bout, et il a disparu alors que la bataille faisait rage... Je m'en voulais ter<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment, mais je savais que pour le retrouver, j'allais avoir besoin des talents de shinobi de Yugiri. Maître Gosetsu, au nom des Héritiers de la Septième Aube, je voudrais vous offrir notre aide, à vous et à tous les rebelles domiens. Votre combat contre l'Empire affectera également Éorzéa, et nous sommes convaincus qu'une col­la­bo­ra­tion étroite nous donnera plus de chances de remporter la victoire.
76 72 TEXT_STMBDA207_02476_GOSETSU_000_053 75 TEXT_STMBDA207_02476_GOSETSU_000_056 Aujourd'hui, Zenos règne en maître absolu sur Doma. Il a nommé une traîtresse du nom de Yotsuyu au poste de vice-gouverneure, et cette dernière exerce un contrôle impitoyable sur le pays. Ce qui reste du peuple domien ne subsistera pas longtemps dans de telles conditions... Ha ha ! Comment pourrais-je refuser une offre aussi alléchante ? En tout cas, Kugane ne m'aura pas appris grand-chose et je n'ai plus aucune raison de rester ici. Il ne me reste donc plus qu'à retourner à Doma avec vous, mes braves !
77 73 TEXT_STMBDA207_02476_ALPHINAUD_000_054 76 TEXT_STMBDA207_02476_GOSETSU_000_057 En effet, je comprends par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment votre angoisse... Il semble en effet urgent d'intervenir. Je suis censé retrouver Yugiri dans notre base de repli, qui se trouve dans la plaine de Yanxia. Mais pour nous y rendre, commençons d'abord par franchir la Mer de Rubis !
78 74 TEXT_STMBDA207_02476_ALPHINAUD_000_055 77 TEXT_STMBDA207_02476_ALISAIE_000_058 Maître Gosetsu, au nom des Héritiers de la Septième Aube, je voudrais vous offrir notre aide, à vous et à tous les rebelles domiens. Votre combat contre l'Empire affectera également Éorzéa, et nous sommes convaincus qu'une col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion étroite nous donnera plus de chances de remporter la victoire. C'est entendu. Alphinaud, je pense que tu ferais mieux de rester ici en compagnie de Tataru pour nous servir de relais. Deux personnes ne seront pas de trop pour surveiller la situation à Kugane, notamment au consulat de Garlemald.
79 75 TEXT_STMBDA207_02476_GOSETSU_000_056 78 TEXT_STMBDA207_02476_ALPHINAUD_000_059 Ha ha<Indent/>! Comment pourrais-je refuser une offre aussi alléchante<Indent/>? En tout cas, Kugane ne m'aura pas appris grand-chose et je n'ai plus aucune raison de rester ici. Il ne me reste donc plus qu'à retourner à Doma avec vous, mes braves<Indent/>! Pourquoi moi !? Je comprends bien ton raisonnement, mais je me disais justement que j'aimerais participer à la lutte des Domiens...
80 76 TEXT_STMBDA207_02476_GOSETSU_000_057 79 TEXT_STMBDA207_02476_ALISAIE_000_060 Je suis censé retrouver Yugiri dans notre base de repli, qui se trouve dans la plaine de Yanxia. Mais pour nous y rendre, commençons d'abord par franchir la Mer de Rubis<Indent/>! Se battre est certes important, mais les activités de ren­sei­gne­ment le sont tout autant, et lesquels d'entre nous sont les plus versés dans l'art de la diplomatie et de l'espionnage, hmmm ? Tout le monde sera d'accord pour dire qu'il s'agit de vous deux !
81 77 TEXT_STMBDA207_02476_ALISAIE_000_058 80 TEXT_STMBDA207_02476_ALPHINAUD_000_061 C'est entendu. Alphinaud, je pense que tu ferais mieux de rester ici en compagnie de Tataru pour nous servir de relais. Deux personnes ne seront pas de trop pour surveiller la situation à Kugane, notamment au consulat de Garlemald. Oui, il est certain que les rebelles auront besoin d'un maximum d'in­for­ma­tions pour mener à bien leur combat, et aussi d'en diffuser des fausses pour tromper et décontenancer les Garlemaldais... C'est d'accord, je vais donc bien sagement rester ici...
82 78 TEXT_STMBDA207_02476_ALPHINAUD_000_059 81 TEXT_STMBDA207_02476_TATARU_000_062 Pourquoi moi<Indent/>!? Je comprends bien ton raisonnement, mais je me disais justement que j'aimerais participer à la lutte des Domiens... Bonne chance à vous alors ! Soroban vous attend à la jetée n°2. À l'heure qu'il est, son bateau devrait déjà être prêt !
83 79 TEXT_STMBDA207_02476_ALISAIE_000_060 82 TEXT_STMBDA207_02476_ALPHINAUD_000_070 Se battre est certes important, mais les activités de ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ment le sont tout autant, et lesquels d'entre nous sont les plus versés dans l'art de la diplomatie et de l'espionnage, hmmm<Indent/>? Tout le monde sera d'accord pour dire qu'il s'agit de vous deux<Indent/>! Et voilà que je me retrouve coincé à Kugane... Mais au fond, je sais qu'Alisaie a raison. Fournir des ren­sei­gne­ments aux rebelles domiens est une tâche de la plus haute importance et je m'en acquitterai du mieux que je peux.
84 80 TEXT_STMBDA207_02476_ALPHINAUD_000_061 83 TEXT_STMBDA207_02476_GYODO_000_075 Oui, il est certain que les rebelles auront besoin d'un maximum d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions pour mener à bien leur combat, et aussi d'en diffuser des fausses pour tromper et décontenancer les Garlemaldais... C'est d'accord, je vais donc bien sagement rester ici... Euh... Je peux partir maintenant ?
85 81 TEXT_STMBDA207_02476_TATARU_000_062 84 TEXT_STMBDA207_02476_HANCOCK_000_080 Bonne chance à vous alors<Indent/>! Soroban vous attend à la jetée n°2. À l'heure qu'il est, son bateau devrait déjà être prêt<Indent/>! Doma recèle un grand nombre de produits de grande qualité. Je ne voudrais pas paraître égoïste, mais le succès des rebelles entraînerait un accroissement sans précédent du commerce entre nos pays, ce qui ne serait cer­tai­ne­ment pas pour me déplaire !
86 82 TEXT_STMBDA207_02476_ALPHINAUD_000_070 85 TEXT_STMBDA207_02476_TATARU_000_085 Et voilà que je me retrouve coincé à Kugane... Mais au fond, je sais qu'Alisaie a raison. Fournir des ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments aux rebelles domiens est une tâche de la plus haute importance et je m'en acquitterai du mieux que je peux. Faites très attention à vous, Player, mais quoi qu'il arrive, je suis sûre que vous vaincrez comme toujours !
87 83 TEXT_STMBDA207_02476_GYODO_000_075 86 TEXT_STMBDA207_02476_LYSE_000_090 Euh... Je peux partir maintenant<Indent/>? Après un grand navire comme Le Misère, nous risquons d'être serrés comme des sardines sur le rafiot de Soroban. J'espère que personne n'aura le mal de mer...
88 84 TEXT_STMBDA207_02476_HANCOCK_000_080 87 TEXT_STMBDA207_02476_ALISAIE_000_095 Doma recèle un grand nombre de produits de grande qualité. Je ne voudrais pas paraître égoïste, mais le succès des rebelles entraînerait un accroissement sans précédent du commerce entre nos pays, ce qui ne serait cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas pour me déplaire<Indent/>! Franchement, Player... Vous serez d'accord avec moi pour dire qu'Alphinaud s'en sort nettement mieux dans son rôle habituel d'informateur que sur un champ de bataille, n'est-ce pas ?
89 85 TEXT_STMBDA207_02476_TATARU_000_085 88 TEXT_STMBDA207_02476_GOSETSU_000_100 Faites très attention à vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, mais quoi qu'il arrive, je suis sûre que vous vaincrez comme toujours<Indent/>! Ne vous inquiétez pas pour Yugiri. Une femme shinobi comme elle est capable de traverser la mer en un clin d'œil, et c'est la raison pour laquelle je l'ai laissée prendre les devants. Quant à nous, avec un Kojin en guise de capitaine, nous n'avons rien à craindre !
90 86 TEXT_STMBDA207_02476_LYSE_000_090 89 TEXT_STMBDA207_02476_SOROBAN_000_110 Après un grand navire comme Le Misère, nous risquons d'être serrés comme des sardines sur le rafiot de Soroban. J'espère que personne n'aura le mal de mer... Ah, vous voilà enfiiiin. Tous les préparatifs sont terminés de mon côtéééé. Nous pouvons larguer les amarres quand vous vouleeeez.
91 87 TEXT_STMBDA207_02476_ALISAIE_000_095 90 TEXT_STMBDA207_02476_SOROBAN_000_111 Franchement, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Vous serez d'accord avec moi pour dire qu'Alphinaud s'en sort nettement mieux dans son rôle habituel d'informateur que sur un champ de bataille, n'est-ce pas<Indent/>? Vous êtes sûre de n'avoir rien oublié, n'est-ce paaaas ? Vérifiez bien avant d'embarqueeeer.
92 88 TEXT_STMBDA207_02476_GOSETSU_000_100 91 TEXT_STMBDA207_02476_Q1_000_000 Ne vous inquiétez pas pour Yugiri. Une femme shinobi comme elle est capable de traverser la mer en un clin d'œil, et c'est la raison pour laquelle je l'ai laissée prendre les devants. Quant à nous, avec un Kojin en guise de capitaine, nous n'avons rien à craindre<Indent/>! Embarquer sur le bateau ?
93 89 TEXT_STMBDA207_02476_SOROBAN_000_110 92 TEXT_STMBDA207_02476_A1_000_001 Ah, vous voilà enfiiiin. Tous les préparatifs sont terminés de mon côtéééé. Nous pouvons larguer les amarres quand vous vouleeeez. C'est parti !
94 90 TEXT_STMBDA207_02476_SOROBAN_000_111 93 TEXT_STMBDA207_02476_A1_000_002 Vous êtes sûr<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de n'avoir rien oublié, n'est-ce paaaas<Indent/>? Vérifiez bien avant d'embarqueeeer. Pas tout de suite...
95 91 TEXT_STMBDA207_02476_Q1_000_000 94 TEXT_STMBDA207_02476_SOROBAN_000_113 Embarquer sur le bateau<Indent/>? Quel enthousiaaaasme ! Puisque tout le monde est prêt, en route pour l'aventuuuure ! Notre première destination est l'endroit appelé les Batteries de Rubiiiis !
96 92 TEXT_STMBDA207_02476_A1_000_001 95 TEXT_STMBDA207_02476_LYSE_000_120 C'est parti<Indent/>! J'ai hâte de voir à quoi ressemble le pays natal de Gosetsu et de Yugiri. Il ne nous reste plus qu'à traverser la mer !
97 93 TEXT_STMBDA207_02476_A1_000_002 96 TEXT_STMBDA207_02476_ALISAIE_000_125 Pas tout de suite... Le niveau de sur­veil­lan­ce est vraiment très élevé par ici, mais à mon avis, ça n'empêchera pas les Garlemaldais de faire un carnage en cas d'attaque aérienne.
98 94 TEXT_STMBDA207_02476_SOROBAN_000_113 97 TEXT_STMBDA207_02476_GOSETSU_000_130 Quel enthousiaaaasme<Indent/>! Puisque tout le monde est prêt, en route pour l'aventuuuure<Indent/>! Notre première destination est l'endroit appelé les Batteries de Rubiiiis<Indent/>! Les Batteries de Rubis constituent une des plus grosses ins­tal­la­tions de sur­veil­lan­ce et de défense de Hingashi. L'Empire n'a pas grand intérêt à assaillir l'endroit pour l'instant, mais espérons simplement que ça dure...
99 95 TEXT_STMBDA207_02476_LYSE_000_120 98 TEXT_STMBDA207_02476_SOROBAN_000_140 J'ai hâte de voir à quoi ressemble le pays natal de Gosetsu et de Yugiri. Il ne nous reste plus qu'à traverser la mer<Indent/>! Nous voilà arrivés aux Batteries de Rubiiiis ! La mer est vraiment vaste et belle ici, vous ne trouvez paaaas ? Profitez de cette atmosphère inégalable pour faire des emplettes le cœur légeeeer !
100 96 Le niveau de sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce est vraiment très élevé par ici, mais à mon avis, ça n'empêchera pas les Garlemaldais de faire un carnage en cas d'attaque aérienne.
97 TEXT_STMBDA207_02476_GOSETSU_000_130 Les Batteries de Rubis constituent une des plus grosses ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions de sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce et de défense de Hingashi. L'Empire n'a pas grand intérêt à assaillir l'endroit pour l'instant, mais espérons simplement que ça dure...
98 TEXT_STMBDA207_02476_SOROBAN_000_140 Nous voilà arrivés aux Batteries de Rubiiiis<Indent/>! La mer est vraiment vaste et belle ici, vous ne trouvez paaaas<Indent/>? Profitez de cette atmosphère inégalable pour faire des emplettes le cœur légeeeer<Indent/>!