Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-30 21:49:11 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/024/StmBda301_02477.csv
+73 -76
View File
@@ -1,76 +1,73 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDA301_02477_SEQ_00","Soroban a l'air perdu dans ses pensées."
1,"TEXT_STMBDA301_02477_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDA301_02477_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDA301_02477_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDA301_02477_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDA301_02477_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDA301_02477_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDA301_02477_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDA301_02477_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDA301_02477_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDA301_02477_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDA301_02477_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDA301_02477_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDA301_02477_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDA301_02477_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDA301_02477_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDA301_02477_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDA301_02477_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDA301_02477_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDA301_02477_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDA301_02477_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDA301_02477_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDA301_02477_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDA301_02477_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDA301_02477_TODO_00","Parler à Lyse"
25,"TEXT_STMBDA301_02477_TODO_01","Parler à Soroban"
26,"TEXT_STMBDA301_02477_TODO_02","Parler à Tansui"
27,"TEXT_STMBDA301_02477_TODO_03",""
28,"TEXT_STMBDA301_02477_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDA301_02477_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDA301_02477_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDA301_02477_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDA301_02477_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDA301_02477_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDA301_02477_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDA301_02477_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDA301_02477_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDA301_02477_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDA301_02477_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDA301_02477_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDA301_02477_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDA301_02477_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDA301_02477_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDA301_02477_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDA301_02477_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDA301_02477_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDA301_02477_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDA301_02477_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDA301_02477_LYSE_000_000","J'ai hâte de voir à quoi ressemble le pays natal de Gosetsu et de Yugiri. Il ne nous reste plus qu'à traverser la mer<Indent/>!"
49,"TEXT_STMBDA301_02477_ALISAIE_000_005","Le niveau de sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce est vraiment très élevé par ici, mais à mon avis, ça n'empêchera pas les Garlemaldais de faire un carnage en cas d'attaque aérienne."
50,"TEXT_STMBDA301_02477_GOSETSU_000_010","Les Batteries de Rubis constituent une des plus grosses ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions de sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce et de défense de Hingashi. L'Empire n'a pas grand intérêt à assaillir l'endroit pour l'instant, mais espérons simplement que ça dure..."
51,"TEXT_STMBDA301_02477_SOROBAN_000_020","Les Batteries de Rubis sont un passage quasi obligatoire pour tout navire qui voyage entre Hingashi et le continent d'Othaaaard. C'est également l'occasion de faire le plein de vivres et de matériauuuux."
52,"TEXT_STMBDA301_02477_SOROBAN_000_021","Mais une fois que nous serons repartis, il faudra faire attention à la Confédération, une bande de pirates qui n'hésitent pas à piller tous les bateaux qui croisent leur chemiiiin..."
53,"TEXT_STMBDA301_02477_SOROBAN_000_022","Exception faite des voyageurs comme nous qui acceptent d'acheter leur tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té en versant aux pirates le “Droit de Rubis”, le seul moyen de conserver notre précieuse cargaisoooon..."
54,"TEXT_STMBDA301_02477_SOROBAN_000_023","Pour perdre le moins de temps possible, je vais nous conduire directement à un de leurs postes, sur l'île dite de Sakazuki, pour que nous nous acquittions de notre dûûûû. Désolé pour ce petit contreteeeemps..."
55,"TEXT_STMBDA301_02477_LYSE_000_024","C'est cette île, là-bas<Indent/>? Eh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Ça te dirait d'y aller à la nage<Indent/>? Ça nous fera faire un peu d'exercice<Indent/>!"
56,"TEXT_STMBDA301_02477_SOROBAN_000_025","En voilà une excellente idéééée<Indent/>! J'espère pour vous que l'eau sera à bonne températuuuure<Indent/>!"
57,"TEXT_STMBDA301_02477_SOROBAN_000_026","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, je ne pourrai pas manœuvrer le bateau et nager avec vous en même teeeemps. Vous allez donc devoir m'excuseeeer... Nous vous attendrons sur l'îîîîle."
58,"TEXT_STMBDA301_02477_ALISAIE_000_030","Je n'ai rien contre la nage en temps normal, mais je n'ai pas spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment envie de me retrouver trempée de la tête aux pieds durant un voyage..."
59,"TEXT_STMBDA301_02477_GOSETSU_000_035","Eh bien, on dirait que vous nagez aussi bien que vous vous battez<Indent/>! Vous ne risquez pas de vous empâter, c'est certain<Indent/>!"
60,"TEXT_STMBDA301_02477_SOROBAN_000_040","Et Lyse, aloooors<Indent/>? Où est-eeeelle<Indent/>?"
61,"TEXT_STMBDA301_02477_LYSE_000_050","Elle est plutôt fraîche, mais ça fait tellement du bien<Indent/>! Un peu d'exercice va nous revigorer pour la prochaine bataille<Indent/>!"
62,"TEXT_STMBDA301_02477_LYSE_000_051","<If(PlayerParameter(4))>La première<Else/>Le premier</If> qui atteint l'île a gagné<Indent/>! C'est parti<Indent/>!"
63,"TEXT_STMBDA301_02477_LYSE_000_060","Tu nages vraiment bien, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. C'était vraiment sympa de faire trempette ensemble<Indent/>!"
64,"TEXT_STMBDA301_02477_SOROBAN_000_070","Nous voilà sur Sakazukiiii. Puisque tout le monde est là, allons-y sans plus tardeeeer."
65,"TEXT_STMBDA301_02477_SOROBAN_000_071","Plus vite nous en aurons terminé avec les pirates, plus vite nous pourrons nous remettre en rouuuute. Tansui, le bras droit de leur chef, devrait comme toujours se trouver en haut de ce promontoiiiire."
66,"TEXT_STMBDA301_02477_LYSE_000_080","Mes vêtements sont déjà secs<Indent/>! Et si on retournait dans l'eau<Indent/>?"
67,"TEXT_STMBDA301_02477_ALISAIE_000_085","Quelle est la différence entre les pirates de Limsa Lominsa et ceux d'ici<Indent/>? Nous n'allons pas tarder à le savoir..."
68,"TEXT_STMBDA301_02477_GOSETSU_000_090","Les pirates de la Confédération ne sont pas tout à fait des brigands purs et durs. Bien qu'ils vivent selon leur propre loi, ils font également régner l'ordre sur la Mer de Rubis."
69,"TEXT_STMBDA301_02477_SOROBAN_000_095","C'est lui, Tansuiiii. Il ne vous connaît pas alors il risque d'être un peu méfiaaaant."
70,"TEXT_STMBDA301_02477_TANSUI_000_100","Eh ben... C'pas tous les jours qu'on voit des trognes de c'genre dans le coin. Et c'est quoi ton p'tit nom<Indent/>?"
71,"TEXT_STMBDA301_02477_TANSUI_000_101","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et sa clique, très bien... Moi, c'est Tansui, chef adjoint d'la Confédération, on va dire."
72,"TEXT_STMBDA301_02477_TANSUI_000_102","Si Soroban est avec vous, ça veut forcément dire que not'rencontre n'est pas l'fruit du hasard. Allez, dites-moi un peu c'qui vous amène."
0,TEXT_STMBDA301_02477_SEQ_00,Soroban a l'air perdu dans ses pensées.
1,TEXT_STMBDA301_02477_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDA301_02477_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDA301_02477_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDA301_02477_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDA301_02477_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDA301_02477_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDA301_02477_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDA301_02477_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDA301_02477_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDA301_02477_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDA301_02477_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDA301_02477_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDA301_02477_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDA301_02477_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDA301_02477_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDA301_02477_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDA301_02477_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDA301_02477_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDA301_02477_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDA301_02477_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDA301_02477_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDA301_02477_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDA301_02477_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDA301_02477_TODO_00,Parler à Lyse
25,TEXT_STMBDA301_02477_TODO_01,Parler à Soroban
26,TEXT_STMBDA301_02477_TODO_02,Parler à Tansui
27,TEXT_STMBDA301_02477_TODO_03,
28,TEXT_STMBDA301_02477_TODO_04,
29,TEXT_STMBDA301_02477_TODO_05,
30,TEXT_STMBDA301_02477_TODO_06,
31,TEXT_STMBDA301_02477_TODO_07,
32,TEXT_STMBDA301_02477_TODO_08,
33,TEXT_STMBDA301_02477_TODO_09,
34,TEXT_STMBDA301_02477_TODO_10,
35,TEXT_STMBDA301_02477_TODO_11,
36,TEXT_STMBDA301_02477_TODO_12,
37,TEXT_STMBDA301_02477_TODO_13,
38,TEXT_STMBDA301_02477_TODO_14,
39,TEXT_STMBDA301_02477_TODO_15,
40,TEXT_STMBDA301_02477_TODO_16,
41,TEXT_STMBDA301_02477_TODO_17,
42,TEXT_STMBDA301_02477_TODO_18,
43,TEXT_STMBDA301_02477_TODO_19,
44,TEXT_STMBDA301_02477_TODO_20,
45,TEXT_STMBDA301_02477_TODO_21,
46,TEXT_STMBDA301_02477_TODO_22,
47,TEXT_STMBDA301_02477_TODO_23,
48,TEXT_STMBDA301_02477_LYSE_000_000,J'ai hâte de voir à quoi ressemble le pays natal de Gosetsu et de Yugiri. Il ne nous reste plus qu'à traverser la mer !
49,TEXT_STMBDA301_02477_ALISAIE_000_005,"Le niveau de sur­veil­lan­ce est vraiment très élevé par ici, mais à mon avis, ça n'empêchera pas les Garlemaldais de faire un carnage en cas d'attaque aérienne."
50,TEXT_STMBDA301_02477_GOSETSU_000_010,"Les Batteries de Rubis constituent une des plus grosses ins­tal­la­tions de sur­veil­lan­ce et de défense de Hingashi. L'Empire n'a pas grand intérêt à assaillir l'endroit pour l'instant, mais espérons simplement que ça dure..."
51,TEXT_STMBDA301_02477_SOROBAN_000_020,Les Batteries de Rubis sont un passage quasi obligatoire pour tout navire qui voyage entre Hingashi et le continent d'Othaaaard. C'est également l'occasion de faire le plein de vivres et de matériauuuux.
52,TEXT_STMBDA301_02477_SOROBAN_000_021,"Mais une fois que nous serons repartis, il faudra faire attention à la Confédération, une bande de pirates qui n'hésitent pas à piller tous les bateaux qui croisent leur chemiiiin..."
53,TEXT_STMBDA301_02477_SOROBAN_000_022,"Exception faite des voyageurs comme nous qui acceptent d'acheter leur tran­quil­li­té en versant aux pirates le “Droit de Rubis”, le seul moyen de conserver notre précieuse cargaisoooon..."
54,TEXT_STMBDA301_02477_SOROBAN_000_023,"Pour perdre le moins de temps possible, je vais nous conduire directement à un de leurs postes, sur l'île dite de Sakazuki, pour que nous nous acquittions de notre dûûûû. Désolé pour ce petit contreteeeemps..."
55,TEXT_STMBDA301_02477_LYSE_000_024,"C'est cette île, là-bas ? Eh, Player ! Ça te dirait d'y aller à la nage ? Ça nous fera faire un peu d'exercice !"
56,TEXT_STMBDA301_02477_SOROBAN_000_025,En voilà une excellente idéééée ! J'espère pour vous que l'eau sera à bonne températuuuure !
57,TEXT_STMBDA301_02477_SOROBAN_000_026,"Mal­heu­reu­se­ment, je ne pourrai pas manœuvrer le bateau et nager avec vous en même teeeemps. Vous allez donc devoir m'excuseeeer... Nous vous attendrons sur l'îîîîle."
58,TEXT_STMBDA301_02477_ALISAIE_000_030,"Je n'ai rien contre la nage en temps normal, mais je n'ai pas spé­cia­le­ment envie de me retrouver trempée de la tête aux pieds durant un voyage..."
59,TEXT_STMBDA301_02477_GOSETSU_000_035,"Eh bien, on dirait que vous nagez aussi bien que vous vous battez ! Vous ne risquez pas de vous empâter, c'est certain !"
60,TEXT_STMBDA301_02477_SOROBAN_000_040,"Et Lyse, aloooors ? Où est-eeeelle ?"
61,TEXT_STMBDA301_02477_LYSE_000_050,"Elle est plutôt fraîche, mais ça fait tellement du bien ! Un peu d'exercice va nous revigorer pour la prochaine bataille !"
62,TEXT_STMBDA301_02477_LYSE_000_051,La première qui atteint l'île a gagné ! C'est parti !
63,TEXT_STMBDA301_02477_LYSE_000_060,"Tu nages vraiment bien, Player. C'était vraiment sympa de faire trempette ensemble !"
64,TEXT_STMBDA301_02477_SOROBAN_000_070,"Nous voilà sur Sakazukiiii. Puisque tout le monde est là, allons-y sans plus tardeeeer."
65,TEXT_STMBDA301_02477_SOROBAN_000_071,"Plus vite nous en aurons terminé avec les pirates, plus vite nous pourrons nous remettre en rouuuute. Tansui, le bras droit de leur chef, devrait comme toujours se trouver en haut de ce promontoiiiire."
66,TEXT_STMBDA301_02477_LYSE_000_080,Mes vêtements sont déjà secs ! Et si on retournait dans l'eau ?
67,TEXT_STMBDA301_02477_ALISAIE_000_085,Quelle est la différence entre les pirates de Limsa Lominsa et ceux d'ici ? Nous n'allons pas tarder à le savoir...
68,TEXT_STMBDA301_02477_GOSETSU_000_090,"Les pirates de la Confédération ne sont pas tout à fait des brigands purs et durs. Bien qu'ils vivent selon leur propre loi, ils font également régner l'ordre sur la Mer de Rubis."
69,TEXT_STMBDA301_02477_SOROBAN_000_095,"C'est lui, Tansuiiii. Il ne vous connaît pas alors il risque d'être un peu méfiaaaant."
70,TEXT_STMBDA301_02477_TANSUI_000_100,Eh ben... C'pas tous les jours qu'on voit des trognes de c'genre dans le coin. Et c'est quoi ton p'tit nom ?
71,TEXT_STMBDA301_02477_TANSUI_000_101,"Player et sa clique, très bien... Moi, c'est Tansui, chef adjoint d'la Confédération, on va dire."
72,TEXT_STMBDA301_02477_TANSUI_000_102,"Si Soroban est avec vous, ça veut forcément dire que not'rencontre n'est pas l'fruit du hasard. Allez, dites-moi un peu c'qui vous amène."
1 key 0 TEXT_STMBDA301_02477_SEQ_00 1 Soroban a l'air perdu dans ses pensées.
2 # 1 TEXT_STMBDA301_02477_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDA301_02477_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDA301_02477_SEQ_00 3 TEXT_STMBDA301_02477_SEQ_03 Soroban a l'air perdu dans ses pensées.
5 1 TEXT_STMBDA301_02477_SEQ_01 4 TEXT_STMBDA301_02477_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDA301_02477_SEQ_02 5 TEXT_STMBDA301_02477_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDA301_02477_SEQ_03 6 TEXT_STMBDA301_02477_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDA301_02477_SEQ_04 7 TEXT_STMBDA301_02477_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDA301_02477_SEQ_05 8 TEXT_STMBDA301_02477_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDA301_02477_SEQ_06 9 TEXT_STMBDA301_02477_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDA301_02477_SEQ_07 10 TEXT_STMBDA301_02477_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDA301_02477_SEQ_08 11 TEXT_STMBDA301_02477_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDA301_02477_SEQ_09 12 TEXT_STMBDA301_02477_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDA301_02477_SEQ_10 13 TEXT_STMBDA301_02477_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDA301_02477_SEQ_11 14 TEXT_STMBDA301_02477_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDA301_02477_SEQ_12 15 TEXT_STMBDA301_02477_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDA301_02477_SEQ_13 16 TEXT_STMBDA301_02477_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDA301_02477_SEQ_14 17 TEXT_STMBDA301_02477_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDA301_02477_SEQ_15 18 TEXT_STMBDA301_02477_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDA301_02477_SEQ_16 19 TEXT_STMBDA301_02477_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDA301_02477_SEQ_17 20 TEXT_STMBDA301_02477_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDA301_02477_SEQ_18 21 TEXT_STMBDA301_02477_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDA301_02477_SEQ_19 22 TEXT_STMBDA301_02477_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDA301_02477_SEQ_20 23 TEXT_STMBDA301_02477_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDA301_02477_SEQ_21 24 TEXT_STMBDA301_02477_TODO_00 Parler à Lyse
26 22 TEXT_STMBDA301_02477_SEQ_22 25 TEXT_STMBDA301_02477_TODO_01 Parler à Soroban
27 23 TEXT_STMBDA301_02477_SEQ_23 26 TEXT_STMBDA301_02477_TODO_02 Parler à Tansui
28 24 TEXT_STMBDA301_02477_TODO_00 27 TEXT_STMBDA301_02477_TODO_03 Parler à Lyse
29 25 TEXT_STMBDA301_02477_TODO_01 28 TEXT_STMBDA301_02477_TODO_04 Parler à Soroban
30 26 TEXT_STMBDA301_02477_TODO_02 29 TEXT_STMBDA301_02477_TODO_05 Parler à Tansui
31 27 TEXT_STMBDA301_02477_TODO_03 30 TEXT_STMBDA301_02477_TODO_06
32 28 TEXT_STMBDA301_02477_TODO_04 31 TEXT_STMBDA301_02477_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDA301_02477_TODO_05 32 TEXT_STMBDA301_02477_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDA301_02477_TODO_06 33 TEXT_STMBDA301_02477_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDA301_02477_TODO_07 34 TEXT_STMBDA301_02477_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDA301_02477_TODO_08 35 TEXT_STMBDA301_02477_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDA301_02477_TODO_09 36 TEXT_STMBDA301_02477_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDA301_02477_TODO_10 37 TEXT_STMBDA301_02477_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDA301_02477_TODO_11 38 TEXT_STMBDA301_02477_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDA301_02477_TODO_12 39 TEXT_STMBDA301_02477_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDA301_02477_TODO_13 40 TEXT_STMBDA301_02477_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDA301_02477_TODO_14 41 TEXT_STMBDA301_02477_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDA301_02477_TODO_15 42 TEXT_STMBDA301_02477_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDA301_02477_TODO_16 43 TEXT_STMBDA301_02477_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDA301_02477_TODO_17 44 TEXT_STMBDA301_02477_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDA301_02477_TODO_18 45 TEXT_STMBDA301_02477_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDA301_02477_TODO_19 46 TEXT_STMBDA301_02477_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDA301_02477_TODO_20 47 TEXT_STMBDA301_02477_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDA301_02477_TODO_21 48 TEXT_STMBDA301_02477_LYSE_000_000 J'ai hâte de voir à quoi ressemble le pays natal de Gosetsu et de Yugiri. Il ne nous reste plus qu'à traverser la mer !
50 46 TEXT_STMBDA301_02477_TODO_22 49 TEXT_STMBDA301_02477_ALISAIE_000_005 Le niveau de sur­veil­lan­ce est vraiment très élevé par ici, mais à mon avis, ça n'empêchera pas les Garlemaldais de faire un carnage en cas d'attaque aérienne.
51 47 TEXT_STMBDA301_02477_TODO_23 50 TEXT_STMBDA301_02477_GOSETSU_000_010 Les Batteries de Rubis constituent une des plus grosses ins­tal­la­tions de sur­veil­lan­ce et de défense de Hingashi. L'Empire n'a pas grand intérêt à assaillir l'endroit pour l'instant, mais espérons simplement que ça dure...
52 48 TEXT_STMBDA301_02477_LYSE_000_000 51 TEXT_STMBDA301_02477_SOROBAN_000_020 J'ai hâte de voir à quoi ressemble le pays natal de Gosetsu et de Yugiri. Il ne nous reste plus qu'à traverser la mer<Indent/>! Les Batteries de Rubis sont un passage quasi obligatoire pour tout navire qui voyage entre Hingashi et le continent d'Othaaaard. C'est également l'occasion de faire le plein de vivres et de matériauuuux.
53 49 TEXT_STMBDA301_02477_ALISAIE_000_005 52 TEXT_STMBDA301_02477_SOROBAN_000_021 Le niveau de sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce est vraiment très élevé par ici, mais à mon avis, ça n'empêchera pas les Garlemaldais de faire un carnage en cas d'attaque aérienne. Mais une fois que nous serons repartis, il faudra faire attention à la Confédération, une bande de pirates qui n'hésitent pas à piller tous les bateaux qui croisent leur chemiiiin...
54 50 TEXT_STMBDA301_02477_GOSETSU_000_010 53 TEXT_STMBDA301_02477_SOROBAN_000_022 Les Batteries de Rubis constituent une des plus grosses ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions de sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce et de défense de Hingashi. L'Empire n'a pas grand intérêt à assaillir l'endroit pour l'instant, mais espérons simplement que ça dure... Exception faite des voyageurs comme nous qui acceptent d'acheter leur tran­quil­li­té en versant aux pirates le “Droit de Rubis”, le seul moyen de conserver notre précieuse cargaisoooon...
55 51 TEXT_STMBDA301_02477_SOROBAN_000_020 54 TEXT_STMBDA301_02477_SOROBAN_000_023 Les Batteries de Rubis sont un passage quasi obligatoire pour tout navire qui voyage entre Hingashi et le continent d'Othaaaard. C'est également l'occasion de faire le plein de vivres et de matériauuuux. Pour perdre le moins de temps possible, je vais nous conduire directement à un de leurs postes, sur l'île dite de Sakazuki, pour que nous nous acquittions de notre dûûûû. Désolé pour ce petit contreteeeemps...
56 52 TEXT_STMBDA301_02477_SOROBAN_000_021 55 TEXT_STMBDA301_02477_LYSE_000_024 Mais une fois que nous serons repartis, il faudra faire attention à la Confédération, une bande de pirates qui n'hésitent pas à piller tous les bateaux qui croisent leur chemiiiin... C'est cette île, là-bas ? Eh, Player ! Ça te dirait d'y aller à la nage ? Ça nous fera faire un peu d'exercice !
57 53 TEXT_STMBDA301_02477_SOROBAN_000_022 56 TEXT_STMBDA301_02477_SOROBAN_000_025 Exception faite des voyageurs comme nous qui acceptent d'acheter leur tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té en versant aux pirates le “Droit de Rubis”, le seul moyen de conserver notre précieuse cargaisoooon... En voilà une excellente idéééée ! J'espère pour vous que l'eau sera à bonne températuuuure !
58 54 TEXT_STMBDA301_02477_SOROBAN_000_023 57 TEXT_STMBDA301_02477_SOROBAN_000_026 Pour perdre le moins de temps possible, je vais nous conduire directement à un de leurs postes, sur l'île dite de Sakazuki, pour que nous nous acquittions de notre dûûûû. Désolé pour ce petit contreteeeemps... Mal­heu­reu­se­ment, je ne pourrai pas manœuvrer le bateau et nager avec vous en même teeeemps. Vous allez donc devoir m'excuseeeer... Nous vous attendrons sur l'îîîîle.
59 55 TEXT_STMBDA301_02477_LYSE_000_024 58 TEXT_STMBDA301_02477_ALISAIE_000_030 C'est cette île, là-bas<Indent/>? Eh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Ça te dirait d'y aller à la nage<Indent/>? Ça nous fera faire un peu d'exercice<Indent/>! Je n'ai rien contre la nage en temps normal, mais je n'ai pas spé­cia­le­ment envie de me retrouver trempée de la tête aux pieds durant un voyage...
60 56 TEXT_STMBDA301_02477_SOROBAN_000_025 59 TEXT_STMBDA301_02477_GOSETSU_000_035 En voilà une excellente idéééée<Indent/>! J'espère pour vous que l'eau sera à bonne températuuuure<Indent/>! Eh bien, on dirait que vous nagez aussi bien que vous vous battez ! Vous ne risquez pas de vous empâter, c'est certain !
61 57 TEXT_STMBDA301_02477_SOROBAN_000_026 60 TEXT_STMBDA301_02477_SOROBAN_000_040 Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, je ne pourrai pas manœuvrer le bateau et nager avec vous en même teeeemps. Vous allez donc devoir m'excuseeeer... Nous vous attendrons sur l'îîîîle. Et Lyse, aloooors ? Où est-eeeelle ?
62 58 TEXT_STMBDA301_02477_ALISAIE_000_030 61 TEXT_STMBDA301_02477_LYSE_000_050 Je n'ai rien contre la nage en temps normal, mais je n'ai pas spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment envie de me retrouver trempée de la tête aux pieds durant un voyage... Elle est plutôt fraîche, mais ça fait tellement du bien ! Un peu d'exercice va nous revigorer pour la prochaine bataille !
63 59 TEXT_STMBDA301_02477_GOSETSU_000_035 62 TEXT_STMBDA301_02477_LYSE_000_051 Eh bien, on dirait que vous nagez aussi bien que vous vous battez<Indent/>! Vous ne risquez pas de vous empâter, c'est certain<Indent/>! La première qui atteint l'île a gagné ! C'est parti !
64 60 TEXT_STMBDA301_02477_SOROBAN_000_040 63 TEXT_STMBDA301_02477_LYSE_000_060 Et Lyse, aloooors<Indent/>? Où est-eeeelle<Indent/>? Tu nages vraiment bien, Player. C'était vraiment sympa de faire trempette ensemble !
65 61 TEXT_STMBDA301_02477_LYSE_000_050 64 TEXT_STMBDA301_02477_SOROBAN_000_070 Elle est plutôt fraîche, mais ça fait tellement du bien<Indent/>! Un peu d'exercice va nous revigorer pour la prochaine bataille<Indent/>! Nous voilà sur Sakazukiiii. Puisque tout le monde est là, allons-y sans plus tardeeeer.
66 62 TEXT_STMBDA301_02477_LYSE_000_051 65 TEXT_STMBDA301_02477_SOROBAN_000_071 <If(PlayerParameter(4))>La première<Else/>Le premier</If> qui atteint l'île a gagné<Indent/>! C'est parti<Indent/>! Plus vite nous en aurons terminé avec les pirates, plus vite nous pourrons nous remettre en rouuuute. Tansui, le bras droit de leur chef, devrait comme toujours se trouver en haut de ce promontoiiiire.
67 63 TEXT_STMBDA301_02477_LYSE_000_060 66 TEXT_STMBDA301_02477_LYSE_000_080 Tu nages vraiment bien, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. C'était vraiment sympa de faire trempette ensemble<Indent/>! Mes vêtements sont déjà secs ! Et si on retournait dans l'eau ?
68 64 TEXT_STMBDA301_02477_SOROBAN_000_070 67 TEXT_STMBDA301_02477_ALISAIE_000_085 Nous voilà sur Sakazukiiii. Puisque tout le monde est là, allons-y sans plus tardeeeer. Quelle est la différence entre les pirates de Limsa Lominsa et ceux d'ici ? Nous n'allons pas tarder à le savoir...
69 65 TEXT_STMBDA301_02477_SOROBAN_000_071 68 TEXT_STMBDA301_02477_GOSETSU_000_090 Plus vite nous en aurons terminé avec les pirates, plus vite nous pourrons nous remettre en rouuuute. Tansui, le bras droit de leur chef, devrait comme toujours se trouver en haut de ce promontoiiiire. Les pirates de la Confédération ne sont pas tout à fait des brigands purs et durs. Bien qu'ils vivent selon leur propre loi, ils font également régner l'ordre sur la Mer de Rubis.
70 66 TEXT_STMBDA301_02477_LYSE_000_080 69 TEXT_STMBDA301_02477_SOROBAN_000_095 Mes vêtements sont déjà secs<Indent/>! Et si on retournait dans l'eau<Indent/>? C'est lui, Tansuiiii. Il ne vous connaît pas alors il risque d'être un peu méfiaaaant.
71 67 TEXT_STMBDA301_02477_ALISAIE_000_085 70 TEXT_STMBDA301_02477_TANSUI_000_100 Quelle est la différence entre les pirates de Limsa Lominsa et ceux d'ici<Indent/>? Nous n'allons pas tarder à le savoir... Eh ben... C'pas tous les jours qu'on voit des trognes de c'genre dans le coin. Et c'est quoi ton p'tit nom ?
72 68 TEXT_STMBDA301_02477_GOSETSU_000_090 71 TEXT_STMBDA301_02477_TANSUI_000_101 Les pirates de la Confédération ne sont pas tout à fait des brigands purs et durs. Bien qu'ils vivent selon leur propre loi, ils font également régner l'ordre sur la Mer de Rubis. Player et sa clique, très bien... Moi, c'est Tansui, chef adjoint d'la Confédération, on va dire.
73 69 TEXT_STMBDA301_02477_SOROBAN_000_095 72 TEXT_STMBDA301_02477_TANSUI_000_102 C'est lui, Tansuiiii. Il ne vous connaît pas alors il risque d'être un peu méfiaaaant. Si Soroban est avec vous, ça veut forcément dire que not'rencontre n'est pas l'fruit du hasard. Allez, dites-moi un peu c'qui vous amène.
70 TEXT_STMBDA301_02477_TANSUI_000_100 Eh ben... C'pas tous les jours qu'on voit des trognes de c'genre dans le coin. Et c'est quoi ton p'tit nom<Indent/>?
71 TEXT_STMBDA301_02477_TANSUI_000_101 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et sa clique, très bien... Moi, c'est Tansui, chef adjoint d'la Confédération, on va dire.
72 TEXT_STMBDA301_02477_TANSUI_000_102 Si Soroban est avec vous, ça veut forcément dire que not'rencontre n'est pas l'fruit du hasard. Allez, dites-moi un peu c'qui vous amène.