Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-31 05:59:10 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/024/StmBda302_02478.csv
+82 -85
View File
@@ -1,85 +1,82 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDA302_02478_SEQ_00","Tansui vous regarde avec circonspection."
1,"TEXT_STMBDA302_02478_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDA302_02478_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDA302_02478_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDA302_02478_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDA302_02478_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDA302_02478_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDA302_02478_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDA302_02478_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDA302_02478_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDA302_02478_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDA302_02478_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDA302_02478_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDA302_02478_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDA302_02478_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDA302_02478_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDA302_02478_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDA302_02478_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDA302_02478_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDA302_02478_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDA302_02478_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDA302_02478_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDA302_02478_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDA302_02478_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDA302_02478_TODO_00","Observer les alentours à l'endroit indiqué"
25,"TEXT_STMBDA302_02478_TODO_01","Parler à Gosetsu"
26,"TEXT_STMBDA302_02478_TODO_02","Retrouver Soroban"
27,"TEXT_STMBDA302_02478_TODO_03",""
28,"TEXT_STMBDA302_02478_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDA302_02478_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDA302_02478_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDA302_02478_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDA302_02478_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDA302_02478_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDA302_02478_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDA302_02478_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDA302_02478_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDA302_02478_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDA302_02478_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDA302_02478_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDA302_02478_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDA302_02478_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDA302_02478_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDA302_02478_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDA302_02478_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDA302_02478_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDA302_02478_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDA302_02478_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDA302_02478_LYSE_000_000","Mes vêtements sont déjà secs<Indent/>! Et si on retournait dans l'eau<Indent/>?"
49,"TEXT_STMBDA302_02478_ALISAIE_000_005","Quelle est la différence entre les pirates de Limsa Lominsa et ceux d'ici<Indent/>? Nous n'allons pas tarder à le savoir..."
50,"TEXT_STMBDA302_02478_GOSETSU_000_010","Les pirates de la Confédération ne sont pas tout à fait des brigands purs et durs. Bien qu'ils vivent selon leur propre loi, ils font également régner l'ordre sur la Mer de Rubis."
51,"TEXT_STMBDA302_02478_SOROBAN_000_015","C'est lui, Tansuiiii. Il ne vous connaît pas alors il risque d'être un peu méfiaaaant."
52,"TEXT_STMBDA302_02478_TANSUI_000_020","Vous êtes venus vous acquitter du Droit de Rubis... Vu vos têtes, vous allez l'payer en gils, je m'trompe<Indent/>? Vous inquiétez pas, les monnaies étrangères sont les bienvenues chez nous, surtout par les temps qui courent."
53,"TEXT_STMBDA302_02478_SOROBAN_000_021","Laissez-moi me charger du paiemeeeent. Je vais régler les frais de chacun d'entre nous en une seule foiiiis."
54,"TEXT_STMBDA302_02478_SOROBAN_000_022","Et voilà le montant pour nous touuuus. J'ose espérer que ça nous permettra de traverser la Mer de Rubis sans encoooombre<Indent/>?"
55,"TEXT_STMBDA302_02478_TANSUI_000_023","Hmm... Vous savez, les eaux sont très agitées en c'moment. Les tempêtes font rage un peu partout, et vot'bateau risque de couler avant qu'vous ayez atteint l'continent... sauf si vous acceptez d'tripler la dose."
56,"TEXT_STMBDA302_02478_SOROBAN_000_024","T-tripleeeer<Indent/>!? Attendez, je connais vos tarifs, moiiii<Indent/>! Il n'a jamais été question d'une telle somme jusqu'à préseeeent<Indent/>!"
57,"TEXT_STMBDA302_02478_TANSUI_000_025","Oh, j'comprends vot'surprise. À vot'place, j'réagirais pareil. Mais puisque vous venez de Kugane, vous devez être au courant d'la situation."
58,"TEXT_STMBDA302_02478_TANSUI_000_026","La guerre menace d'nous emporter à tout instant, et personne peut être certain du nombre de bateaux qui traversera la mer demain. Si on augmente pas l'tarif, on risque de s'retrouver sur la paille."
59,"TEXT_STMBDA302_02478_LYSE_000_027","Et en quoi est-ce que vos problèmes nous regardent, hein<Indent/>?"
60,"TEXT_STMBDA302_02478_TESHITAPIRATE_000_028","Monsieur Tansui<Indent/>! Désolé de vous déranger en pleine discussion, mais le bateau de qui-vous-savez revient à la charge<Indent/>!"
61,"TEXT_STMBDA302_02478_TESHITAPIRATE_000_029","On... on a essayé de les stopper, mais ils n'ont rien voulu entendre. Venez vite, il y a urgence<Indent/>!"
62,"TEXT_STMBDA302_02478_TANSUI_000_030","Et merde... D'accord, j'arrive tout d'suite<Indent/>!"
63,"TEXT_STMBDA302_02478_TANSUI_000_031","Quant à vous... Considérez qu'c'est bon pour cette fois. Tes amis m'ont l'air d'avoir plus d'un tour dans leur sac, Soroban. Repassez nous voir à l'occasion, et on verra si on peut faire affaire autour d'un bon verre de saké."
64,"TEXT_STMBDA302_02478_ALISAIE_000_032","Eh bien... Les négociations étaient mal parties, mais on dirait qu'un imprévu nous a sauvé la mise. J'aimerais bien savoir de quoi il s'agit..."
65,"TEXT_STMBDA302_02478_LYSE_000_033","Si “la guerre menace d'nous emporter à tout instant”, en ce qui me concerne, je n'ai aucune envie de mourir bêtement ici<Indent/>! À mon avis, on ferait mieux de suivre ce Tansui et de voir nous-mêmes ce qui se trame<Indent/>!"
66,"TEXT_STMBDA302_02478_LYSE_000_040","C'est Tansui, là-bas<Indent/>? J'ai du mal à distinguer..."
67,"TEXT_STMBDA302_02478_ALISAIE_000_045","Gosetsu, avez-vous une idée de ce qui se passe<Indent/>?"
68,"TEXT_STMBDA302_02478_GOSETSU_000_050","Je suis resté un certain temps en Éorzéa, et je ne saurais dire ce qui est arrivé pendant mon absence."
69,"TEXT_STMBDA302_02478_SOROBAN_000_055","Tout ceci ne me dit rien qui vaiiiille..."
70,"TEXT_STMBDA302_02478_LYSE_000_060","Si je comprends bien, ils se fichent bien de ce qui peut arriver à Doma. Comment peut-on renier sa patrie à ce point<Indent/>?"
71,"TEXT_STMBDA302_02478_ALISAIE_000_065","Doma est sous le joug des Garlemaldais depuis longtemps maintenant, et ses habitants ont été forcés de se soumettre à leurs nouvelles conditions de vie... Pour le meilleur, mais surtout pour le pire."
72,"TEXT_STMBDA302_02478_GOSETSU_000_070","Où est Soroban<Indent/>? Nous devons le retrouver au plus vite<Indent/>!"
73,"TEXT_STMBDA302_02478_GOSETSU_000_071","Je ne pense pas avoir la berlue, et je suis convaincu que les Kojin qui accompagnaient les Impériaux étaient d'une autre tribu que celle de Soroban."
74,"TEXT_STMBDA302_02478_GOSETSU_000_072","Si tel est bien le cas, il ne faudrait pas l'accuser de trahison trop vite. Nous devrions retourner de ce pas à Sakazuki pour voir s'il ne nous y attend pas déjà. Suivez-moi<Indent/>!"
75,"TEXT_STMBDA302_02478_LYSE_000_080","Ouf<Indent/>! J'ai eu peur que le bateau et son capitaine soient partis... Je ne sais pas comment nous aurions fait dans ce cas."
76,"TEXT_STMBDA302_02478_ALISAIE_000_085","Je ne lui en veux pas plus que ça, mais Soroban doit comprendre que son com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment était plutôt ambigu. Après le coup fourré de Gyodo, nous avons vraiment besoin d'avoir l'esprit tranquille."
77,"TEXT_STMBDA302_02478_GOSETSU_000_090","Je savais que Soroban ne nous abandonnerait pas<Indent/>!"
78,"TEXT_STMBDA302_02478_SOROBAN_000_100","Je suis vraiment désoléééé... Quand les Rouges sont arrivés, je n'ai pas su comment réagiiiir. Je ne voulais pas qu'ils me voient avec vous, mais je ne voulais pas donner l'impression de vous trahir non pluuuus..."
79,"TEXT_STMBDA302_02478_SOROBAN_000_101","Comme vous avez pu le constater, les Kojin sont divisés en plusieurs tribuuuus. Mais je vous jure que nous, les Verts, sommes très différents des Rouuuuges<Indent/>! S'il vous plaît, vous devez me croiiiire<Indent/>!"
80,"TEXT_STMBDA302_02478_SOROBAN_000_102","Vous me faites toujours confiaaaance<Indent/>? Merci, merci beaucouuuup<Indent/>! Soyez sûrs que vous ne le regretterez paaaas."
81,"TEXT_STMBDA302_02478_SOROBAN_000_103","Pour preuve, nous allons continuer notre traversée de la Mer de Rubis en direction du continent d'Othard, comme prévuuuu. Prévenez-moi dès que vous serez prêts à embarqueeeer<Indent/>!"
0,TEXT_STMBDA302_02478_SEQ_00,Tansui vous regarde avec circonspection.
1,TEXT_STMBDA302_02478_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDA302_02478_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDA302_02478_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDA302_02478_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDA302_02478_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDA302_02478_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDA302_02478_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDA302_02478_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDA302_02478_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDA302_02478_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDA302_02478_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDA302_02478_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDA302_02478_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDA302_02478_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDA302_02478_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDA302_02478_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDA302_02478_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDA302_02478_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDA302_02478_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDA302_02478_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDA302_02478_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDA302_02478_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDA302_02478_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDA302_02478_TODO_00,Observer les alentours à l'endroit indiqué
25,TEXT_STMBDA302_02478_TODO_01,Parler à Gosetsu
26,TEXT_STMBDA302_02478_TODO_02,Retrouver Soroban
27,TEXT_STMBDA302_02478_TODO_03,
28,TEXT_STMBDA302_02478_TODO_04,
29,TEXT_STMBDA302_02478_TODO_05,
30,TEXT_STMBDA302_02478_TODO_06,
31,TEXT_STMBDA302_02478_TODO_07,
32,TEXT_STMBDA302_02478_TODO_08,
33,TEXT_STMBDA302_02478_TODO_09,
34,TEXT_STMBDA302_02478_TODO_10,
35,TEXT_STMBDA302_02478_TODO_11,
36,TEXT_STMBDA302_02478_TODO_12,
37,TEXT_STMBDA302_02478_TODO_13,
38,TEXT_STMBDA302_02478_TODO_14,
39,TEXT_STMBDA302_02478_TODO_15,
40,TEXT_STMBDA302_02478_TODO_16,
41,TEXT_STMBDA302_02478_TODO_17,
42,TEXT_STMBDA302_02478_TODO_18,
43,TEXT_STMBDA302_02478_TODO_19,
44,TEXT_STMBDA302_02478_TODO_20,
45,TEXT_STMBDA302_02478_TODO_21,
46,TEXT_STMBDA302_02478_TODO_22,
47,TEXT_STMBDA302_02478_TODO_23,
48,TEXT_STMBDA302_02478_LYSE_000_000,Mes vêtements sont déjà secs ! Et si on retournait dans l'eau ?
49,TEXT_STMBDA302_02478_ALISAIE_000_005,Quelle est la différence entre les pirates de Limsa Lominsa et ceux d'ici ? Nous n'allons pas tarder à le savoir...
50,TEXT_STMBDA302_02478_GOSETSU_000_010,"Les pirates de la Confédération ne sont pas tout à fait des brigands purs et durs. Bien qu'ils vivent selon leur propre loi, ils font également régner l'ordre sur la Mer de Rubis."
51,TEXT_STMBDA302_02478_SOROBAN_000_015,"C'est lui, Tansuiiii. Il ne vous connaît pas alors il risque d'être un peu méfiaaaant."
52,TEXT_STMBDA302_02478_TANSUI_000_020,"Vous êtes venus vous acquitter du Droit de Rubis... Vu vos têtes, vous allez l'payer en gils, je m'trompe ? Vous inquiétez pas, les monnaies étrangères sont les bienvenues chez nous, surtout par les temps qui courent."
53,TEXT_STMBDA302_02478_SOROBAN_000_021,Laissez-moi me charger du paiemeeeent. Je vais régler les frais de chacun d'entre nous en une seule foiiiis.
54,TEXT_STMBDA302_02478_SOROBAN_000_022,Et voilà le montant pour nous touuuus. J'ose espérer que ça nous permettra de traverser la Mer de Rubis sans encoooombre ?
55,TEXT_STMBDA302_02478_TANSUI_000_023,"Hmm... Vous savez, les eaux sont très agitées en c'moment. Les tempêtes font rage un peu partout, et vot'bateau risque de couler avant qu'vous ayez atteint l'continent... sauf si vous acceptez d'tripler la dose."
56,TEXT_STMBDA302_02478_SOROBAN_000_024,"T-tripleeeer !? Attendez, je connais vos tarifs, moiiii ! Il n'a jamais été question d'une telle somme jusqu'à préseeeent !"
57,TEXT_STMBDA302_02478_TANSUI_000_025,"Oh, j'comprends vot'surprise. À vot'place, j'réagirais pareil. Mais puisque vous venez de Kugane, vous devez être au courant d'la situation."
58,TEXT_STMBDA302_02478_TANSUI_000_026,"La guerre menace d'nous emporter à tout instant, et personne peut être certain du nombre de bateaux qui traversera la mer demain. Si on augmente pas l'tarif, on risque de s'retrouver sur la paille."
59,TEXT_STMBDA302_02478_LYSE_000_027,"Et en quoi est-ce que vos problèmes nous regardent, hein ?"
60,TEXT_STMBDA302_02478_TESHITAPIRATE_000_028,"Monsieur Tansui ! Désolé de vous déranger en pleine discussion, mais le bateau de qui-vous-savez revient à la charge !"
61,TEXT_STMBDA302_02478_TESHITAPIRATE_000_029,"On... on a essayé de les stopper, mais ils n'ont rien voulu entendre. Venez vite, il y a urgence !"
62,TEXT_STMBDA302_02478_TANSUI_000_030,"Et merde... D'accord, j'arrive tout d'suite !"
63,TEXT_STMBDA302_02478_TANSUI_000_031,"Quant à vous... Considérez qu'c'est bon pour cette fois. Tes amis m'ont l'air d'avoir plus d'un tour dans leur sac, Soroban. Repassez nous voir à l'occasion, et on verra si on peut faire affaire autour d'un bon verre de saké."
64,TEXT_STMBDA302_02478_ALISAIE_000_032,"Eh bien... Les négociations étaient mal parties, mais on dirait qu'un imprévu nous a sauvé la mise. J'aimerais bien savoir de quoi il s'agit..."
65,TEXT_STMBDA302_02478_LYSE_000_033,"Si “la guerre menace d'nous emporter à tout instant”, en ce qui me concerne, je n'ai aucune envie de mourir bêtement ici ! À mon avis, on ferait mieux de suivre ce Tansui et de voir nous-mêmes ce qui se trame !"
66,TEXT_STMBDA302_02478_LYSE_000_040,"C'est Tansui, là-bas ? J'ai du mal à distinguer..."
67,TEXT_STMBDA302_02478_ALISAIE_000_045,"Gosetsu, avez-vous une idée de ce qui se passe ?"
68,TEXT_STMBDA302_02478_GOSETSU_000_050,"Je suis resté un certain temps en Éorzéa, et je ne saurais dire ce qui est arrivé pendant mon absence."
69,TEXT_STMBDA302_02478_SOROBAN_000_055,Tout ceci ne me dit rien qui vaiiiille...
70,TEXT_STMBDA302_02478_LYSE_000_060,"Si je comprends bien, ils se fichent bien de ce qui peut arriver à Doma. Comment peut-on renier sa patrie à ce point ?"
71,TEXT_STMBDA302_02478_ALISAIE_000_065,"Doma est sous le joug des Garlemaldais depuis longtemps maintenant, et ses habitants ont été forcés de se soumettre à leurs nouvelles conditions de vie... Pour le meilleur, mais surtout pour le pire."
72,TEXT_STMBDA302_02478_GOSETSU_000_070,Où est Soroban ? Nous devons le retrouver au plus vite !
73,TEXT_STMBDA302_02478_GOSETSU_000_071,"Je ne pense pas avoir la berlue, et je suis convaincu que les Kojin qui accompagnaient les Impériaux étaient d'une autre tribu que celle de Soroban."
74,TEXT_STMBDA302_02478_GOSETSU_000_072,"Si tel est bien le cas, il ne faudrait pas l'accuser de trahison trop vite. Nous devrions retourner de ce pas à Sakazuki pour voir s'il ne nous y attend pas déjà. Suivez-moi !"
75,TEXT_STMBDA302_02478_LYSE_000_080,Ouf ! J'ai eu peur que le bateau et son capitaine soient partis... Je ne sais pas comment nous aurions fait dans ce cas.
76,TEXT_STMBDA302_02478_ALISAIE_000_085,"Je ne lui en veux pas plus que ça, mais Soroban doit comprendre que son com­por­te­ment était plutôt ambigu. Après le coup fourré de Gyodo, nous avons vraiment besoin d'avoir l'esprit tranquille."
77,TEXT_STMBDA302_02478_GOSETSU_000_090,Je savais que Soroban ne nous abandonnerait pas !
78,TEXT_STMBDA302_02478_SOROBAN_000_100,"Je suis vraiment désoléééé... Quand les Rouges sont arrivés, je n'ai pas su comment réagiiiir. Je ne voulais pas qu'ils me voient avec vous, mais je ne voulais pas donner l'impression de vous trahir non pluuuus..."
79,TEXT_STMBDA302_02478_SOROBAN_000_101,"Comme vous avez pu le constater, les Kojin sont divisés en plusieurs tribuuuus. Mais je vous jure que nous, les Verts, sommes très différents des Rouuuuges ! S'il vous plaît, vous devez me croiiiire !"
80,TEXT_STMBDA302_02478_SOROBAN_000_102,"Vous me faites toujours confiaaaance ? Merci, merci beaucouuuup ! Soyez sûrs que vous ne le regretterez paaaas."
81,TEXT_STMBDA302_02478_SOROBAN_000_103,"Pour preuve, nous allons continuer notre traversée de la Mer de Rubis en direction du continent d'Othard, comme prévuuuu. Prévenez-moi dès que vous serez prêts à embarqueeeer !"
1 key 0 TEXT_STMBDA302_02478_SEQ_00 1 Tansui vous regarde avec circonspection.
2 # 1 TEXT_STMBDA302_02478_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDA302_02478_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDA302_02478_SEQ_00 3 TEXT_STMBDA302_02478_SEQ_03 Tansui vous regarde avec circonspection.
5 1 TEXT_STMBDA302_02478_SEQ_01 4 TEXT_STMBDA302_02478_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDA302_02478_SEQ_02 5 TEXT_STMBDA302_02478_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDA302_02478_SEQ_03 6 TEXT_STMBDA302_02478_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDA302_02478_SEQ_04 7 TEXT_STMBDA302_02478_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDA302_02478_SEQ_05 8 TEXT_STMBDA302_02478_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDA302_02478_SEQ_06 9 TEXT_STMBDA302_02478_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDA302_02478_SEQ_07 10 TEXT_STMBDA302_02478_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDA302_02478_SEQ_08 11 TEXT_STMBDA302_02478_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDA302_02478_SEQ_09 12 TEXT_STMBDA302_02478_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDA302_02478_SEQ_10 13 TEXT_STMBDA302_02478_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDA302_02478_SEQ_11 14 TEXT_STMBDA302_02478_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDA302_02478_SEQ_12 15 TEXT_STMBDA302_02478_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDA302_02478_SEQ_13 16 TEXT_STMBDA302_02478_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDA302_02478_SEQ_14 17 TEXT_STMBDA302_02478_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDA302_02478_SEQ_15 18 TEXT_STMBDA302_02478_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDA302_02478_SEQ_16 19 TEXT_STMBDA302_02478_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDA302_02478_SEQ_17 20 TEXT_STMBDA302_02478_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDA302_02478_SEQ_18 21 TEXT_STMBDA302_02478_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDA302_02478_SEQ_19 22 TEXT_STMBDA302_02478_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDA302_02478_SEQ_20 23 TEXT_STMBDA302_02478_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDA302_02478_SEQ_21 24 TEXT_STMBDA302_02478_TODO_00 Observer les alentours à l'endroit indiqué
26 22 TEXT_STMBDA302_02478_SEQ_22 25 TEXT_STMBDA302_02478_TODO_01 Parler à Gosetsu
27 23 TEXT_STMBDA302_02478_SEQ_23 26 TEXT_STMBDA302_02478_TODO_02 Retrouver Soroban
28 24 TEXT_STMBDA302_02478_TODO_00 27 TEXT_STMBDA302_02478_TODO_03 Observer les alentours à l'endroit indiqué
29 25 TEXT_STMBDA302_02478_TODO_01 28 TEXT_STMBDA302_02478_TODO_04 Parler à Gosetsu
30 26 TEXT_STMBDA302_02478_TODO_02 29 TEXT_STMBDA302_02478_TODO_05 Retrouver Soroban
31 27 TEXT_STMBDA302_02478_TODO_03 30 TEXT_STMBDA302_02478_TODO_06
32 28 TEXT_STMBDA302_02478_TODO_04 31 TEXT_STMBDA302_02478_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDA302_02478_TODO_05 32 TEXT_STMBDA302_02478_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDA302_02478_TODO_06 33 TEXT_STMBDA302_02478_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDA302_02478_TODO_07 34 TEXT_STMBDA302_02478_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDA302_02478_TODO_08 35 TEXT_STMBDA302_02478_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDA302_02478_TODO_09 36 TEXT_STMBDA302_02478_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDA302_02478_TODO_10 37 TEXT_STMBDA302_02478_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDA302_02478_TODO_11 38 TEXT_STMBDA302_02478_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDA302_02478_TODO_12 39 TEXT_STMBDA302_02478_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDA302_02478_TODO_13 40 TEXT_STMBDA302_02478_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDA302_02478_TODO_14 41 TEXT_STMBDA302_02478_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDA302_02478_TODO_15 42 TEXT_STMBDA302_02478_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDA302_02478_TODO_16 43 TEXT_STMBDA302_02478_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDA302_02478_TODO_17 44 TEXT_STMBDA302_02478_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDA302_02478_TODO_18 45 TEXT_STMBDA302_02478_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDA302_02478_TODO_19 46 TEXT_STMBDA302_02478_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDA302_02478_TODO_20 47 TEXT_STMBDA302_02478_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDA302_02478_TODO_21 48 TEXT_STMBDA302_02478_LYSE_000_000 Mes vêtements sont déjà secs ! Et si on retournait dans l'eau ?
50 46 TEXT_STMBDA302_02478_TODO_22 49 TEXT_STMBDA302_02478_ALISAIE_000_005 Quelle est la différence entre les pirates de Limsa Lominsa et ceux d'ici ? Nous n'allons pas tarder à le savoir...
51 47 TEXT_STMBDA302_02478_TODO_23 50 TEXT_STMBDA302_02478_GOSETSU_000_010 Les pirates de la Confédération ne sont pas tout à fait des brigands purs et durs. Bien qu'ils vivent selon leur propre loi, ils font également régner l'ordre sur la Mer de Rubis.
52 48 TEXT_STMBDA302_02478_LYSE_000_000 51 TEXT_STMBDA302_02478_SOROBAN_000_015 Mes vêtements sont déjà secs<Indent/>! Et si on retournait dans l'eau<Indent/>? C'est lui, Tansuiiii. Il ne vous connaît pas alors il risque d'être un peu méfiaaaant.
53 49 TEXT_STMBDA302_02478_ALISAIE_000_005 52 TEXT_STMBDA302_02478_TANSUI_000_020 Quelle est la différence entre les pirates de Limsa Lominsa et ceux d'ici<Indent/>? Nous n'allons pas tarder à le savoir... Vous êtes venus vous acquitter du Droit de Rubis... Vu vos têtes, vous allez l'payer en gils, je m'trompe ? Vous inquiétez pas, les monnaies étrangères sont les bienvenues chez nous, surtout par les temps qui courent.
54 50 TEXT_STMBDA302_02478_GOSETSU_000_010 53 TEXT_STMBDA302_02478_SOROBAN_000_021 Les pirates de la Confédération ne sont pas tout à fait des brigands purs et durs. Bien qu'ils vivent selon leur propre loi, ils font également régner l'ordre sur la Mer de Rubis. Laissez-moi me charger du paiemeeeent. Je vais régler les frais de chacun d'entre nous en une seule foiiiis.
55 51 TEXT_STMBDA302_02478_SOROBAN_000_015 54 TEXT_STMBDA302_02478_SOROBAN_000_022 C'est lui, Tansuiiii. Il ne vous connaît pas alors il risque d'être un peu méfiaaaant. Et voilà le montant pour nous touuuus. J'ose espérer que ça nous permettra de traverser la Mer de Rubis sans encoooombre ?
56 52 TEXT_STMBDA302_02478_TANSUI_000_020 55 TEXT_STMBDA302_02478_TANSUI_000_023 Vous êtes venus vous acquitter du Droit de Rubis... Vu vos têtes, vous allez l'payer en gils, je m'trompe<Indent/>? Vous inquiétez pas, les monnaies étrangères sont les bienvenues chez nous, surtout par les temps qui courent. Hmm... Vous savez, les eaux sont très agitées en c'moment. Les tempêtes font rage un peu partout, et vot'bateau risque de couler avant qu'vous ayez atteint l'continent... sauf si vous acceptez d'tripler la dose.
57 53 TEXT_STMBDA302_02478_SOROBAN_000_021 56 TEXT_STMBDA302_02478_SOROBAN_000_024 Laissez-moi me charger du paiemeeeent. Je vais régler les frais de chacun d'entre nous en une seule foiiiis. T-tripleeeer !? Attendez, je connais vos tarifs, moiiii ! Il n'a jamais été question d'une telle somme jusqu'à préseeeent !
58 54 TEXT_STMBDA302_02478_SOROBAN_000_022 57 TEXT_STMBDA302_02478_TANSUI_000_025 Et voilà le montant pour nous touuuus. J'ose espérer que ça nous permettra de traverser la Mer de Rubis sans encoooombre<Indent/>? Oh, j'comprends vot'surprise. À vot'place, j'réagirais pareil. Mais puisque vous venez de Kugane, vous devez être au courant d'la situation.
59 55 TEXT_STMBDA302_02478_TANSUI_000_023 58 TEXT_STMBDA302_02478_TANSUI_000_026 Hmm... Vous savez, les eaux sont très agitées en c'moment. Les tempêtes font rage un peu partout, et vot'bateau risque de couler avant qu'vous ayez atteint l'continent... sauf si vous acceptez d'tripler la dose. La guerre menace d'nous emporter à tout instant, et personne peut être certain du nombre de bateaux qui traversera la mer demain. Si on augmente pas l'tarif, on risque de s'retrouver sur la paille.
60 56 TEXT_STMBDA302_02478_SOROBAN_000_024 59 TEXT_STMBDA302_02478_LYSE_000_027 T-tripleeeer<Indent/>!? Attendez, je connais vos tarifs, moiiii<Indent/>! Il n'a jamais été question d'une telle somme jusqu'à préseeeent<Indent/>! Et en quoi est-ce que vos problèmes nous regardent, hein ?
61 57 TEXT_STMBDA302_02478_TANSUI_000_025 60 TEXT_STMBDA302_02478_TESHITAPIRATE_000_028 Oh, j'comprends vot'surprise. À vot'place, j'réagirais pareil. Mais puisque vous venez de Kugane, vous devez être au courant d'la situation. Monsieur Tansui ! Désolé de vous déranger en pleine discussion, mais le bateau de qui-vous-savez revient à la charge !
62 58 TEXT_STMBDA302_02478_TANSUI_000_026 61 TEXT_STMBDA302_02478_TESHITAPIRATE_000_029 La guerre menace d'nous emporter à tout instant, et personne peut être certain du nombre de bateaux qui traversera la mer demain. Si on augmente pas l'tarif, on risque de s'retrouver sur la paille. On... on a essayé de les stopper, mais ils n'ont rien voulu entendre. Venez vite, il y a urgence !
63 59 TEXT_STMBDA302_02478_LYSE_000_027 62 TEXT_STMBDA302_02478_TANSUI_000_030 Et en quoi est-ce que vos problèmes nous regardent, hein<Indent/>? Et merde... D'accord, j'arrive tout d'suite !
64 60 TEXT_STMBDA302_02478_TESHITAPIRATE_000_028 63 TEXT_STMBDA302_02478_TANSUI_000_031 Monsieur Tansui<Indent/>! Désolé de vous déranger en pleine discussion, mais le bateau de qui-vous-savez revient à la charge<Indent/>! Quant à vous... Considérez qu'c'est bon pour cette fois. Tes amis m'ont l'air d'avoir plus d'un tour dans leur sac, Soroban. Repassez nous voir à l'occasion, et on verra si on peut faire affaire autour d'un bon verre de saké.
65 61 TEXT_STMBDA302_02478_TESHITAPIRATE_000_029 64 TEXT_STMBDA302_02478_ALISAIE_000_032 On... on a essayé de les stopper, mais ils n'ont rien voulu entendre. Venez vite, il y a urgence<Indent/>! Eh bien... Les négociations étaient mal parties, mais on dirait qu'un imprévu nous a sauvé la mise. J'aimerais bien savoir de quoi il s'agit...
66 62 TEXT_STMBDA302_02478_TANSUI_000_030 65 TEXT_STMBDA302_02478_LYSE_000_033 Et merde... D'accord, j'arrive tout d'suite<Indent/>! Si “la guerre menace d'nous emporter à tout instant”, en ce qui me concerne, je n'ai aucune envie de mourir bêtement ici ! À mon avis, on ferait mieux de suivre ce Tansui et de voir nous-mêmes ce qui se trame !
67 63 TEXT_STMBDA302_02478_TANSUI_000_031 66 TEXT_STMBDA302_02478_LYSE_000_040 Quant à vous... Considérez qu'c'est bon pour cette fois. Tes amis m'ont l'air d'avoir plus d'un tour dans leur sac, Soroban. Repassez nous voir à l'occasion, et on verra si on peut faire affaire autour d'un bon verre de saké. C'est Tansui, là-bas ? J'ai du mal à distinguer...
68 64 TEXT_STMBDA302_02478_ALISAIE_000_032 67 TEXT_STMBDA302_02478_ALISAIE_000_045 Eh bien... Les négociations étaient mal parties, mais on dirait qu'un imprévu nous a sauvé la mise. J'aimerais bien savoir de quoi il s'agit... Gosetsu, avez-vous une idée de ce qui se passe ?
69 65 TEXT_STMBDA302_02478_LYSE_000_033 68 TEXT_STMBDA302_02478_GOSETSU_000_050 Si “la guerre menace d'nous emporter à tout instant”, en ce qui me concerne, je n'ai aucune envie de mourir bêtement ici<Indent/>! À mon avis, on ferait mieux de suivre ce Tansui et de voir nous-mêmes ce qui se trame<Indent/>! Je suis resté un certain temps en Éorzéa, et je ne saurais dire ce qui est arrivé pendant mon absence.
70 66 TEXT_STMBDA302_02478_LYSE_000_040 69 TEXT_STMBDA302_02478_SOROBAN_000_055 C'est Tansui, là-bas<Indent/>? J'ai du mal à distinguer... Tout ceci ne me dit rien qui vaiiiille...
71 67 TEXT_STMBDA302_02478_ALISAIE_000_045 70 TEXT_STMBDA302_02478_LYSE_000_060 Gosetsu, avez-vous une idée de ce qui se passe<Indent/>? Si je comprends bien, ils se fichent bien de ce qui peut arriver à Doma. Comment peut-on renier sa patrie à ce point ?
72 68 TEXT_STMBDA302_02478_GOSETSU_000_050 71 TEXT_STMBDA302_02478_ALISAIE_000_065 Je suis resté un certain temps en Éorzéa, et je ne saurais dire ce qui est arrivé pendant mon absence. Doma est sous le joug des Garlemaldais depuis longtemps maintenant, et ses habitants ont été forcés de se soumettre à leurs nouvelles conditions de vie... Pour le meilleur, mais surtout pour le pire.
73 69 TEXT_STMBDA302_02478_SOROBAN_000_055 72 TEXT_STMBDA302_02478_GOSETSU_000_070 Tout ceci ne me dit rien qui vaiiiille... Où est Soroban ? Nous devons le retrouver au plus vite !
74 70 TEXT_STMBDA302_02478_LYSE_000_060 73 TEXT_STMBDA302_02478_GOSETSU_000_071 Si je comprends bien, ils se fichent bien de ce qui peut arriver à Doma. Comment peut-on renier sa patrie à ce point<Indent/>? Je ne pense pas avoir la berlue, et je suis convaincu que les Kojin qui accompagnaient les Impériaux étaient d'une autre tribu que celle de Soroban.
75 71 TEXT_STMBDA302_02478_ALISAIE_000_065 74 TEXT_STMBDA302_02478_GOSETSU_000_072 Doma est sous le joug des Garlemaldais depuis longtemps maintenant, et ses habitants ont été forcés de se soumettre à leurs nouvelles conditions de vie... Pour le meilleur, mais surtout pour le pire. Si tel est bien le cas, il ne faudrait pas l'accuser de trahison trop vite. Nous devrions retourner de ce pas à Sakazuki pour voir s'il ne nous y attend pas déjà. Suivez-moi !
76 72 TEXT_STMBDA302_02478_GOSETSU_000_070 75 TEXT_STMBDA302_02478_LYSE_000_080 Où est Soroban<Indent/>? Nous devons le retrouver au plus vite<Indent/>! Ouf ! J'ai eu peur que le bateau et son capitaine soient partis... Je ne sais pas comment nous aurions fait dans ce cas.
77 73 TEXT_STMBDA302_02478_GOSETSU_000_071 76 TEXT_STMBDA302_02478_ALISAIE_000_085 Je ne pense pas avoir la berlue, et je suis convaincu que les Kojin qui accompagnaient les Impériaux étaient d'une autre tribu que celle de Soroban. Je ne lui en veux pas plus que ça, mais Soroban doit comprendre que son com­por­te­ment était plutôt ambigu. Après le coup fourré de Gyodo, nous avons vraiment besoin d'avoir l'esprit tranquille.
78 74 TEXT_STMBDA302_02478_GOSETSU_000_072 77 TEXT_STMBDA302_02478_GOSETSU_000_090 Si tel est bien le cas, il ne faudrait pas l'accuser de trahison trop vite. Nous devrions retourner de ce pas à Sakazuki pour voir s'il ne nous y attend pas déjà. Suivez-moi<Indent/>! Je savais que Soroban ne nous abandonnerait pas !
79 75 TEXT_STMBDA302_02478_LYSE_000_080 78 TEXT_STMBDA302_02478_SOROBAN_000_100 Ouf<Indent/>! J'ai eu peur que le bateau et son capitaine soient partis... Je ne sais pas comment nous aurions fait dans ce cas. Je suis vraiment désoléééé... Quand les Rouges sont arrivés, je n'ai pas su comment réagiiiir. Je ne voulais pas qu'ils me voient avec vous, mais je ne voulais pas donner l'impression de vous trahir non pluuuus...
80 76 TEXT_STMBDA302_02478_ALISAIE_000_085 79 TEXT_STMBDA302_02478_SOROBAN_000_101 Je ne lui en veux pas plus que ça, mais Soroban doit comprendre que son com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment était plutôt ambigu. Après le coup fourré de Gyodo, nous avons vraiment besoin d'avoir l'esprit tranquille. Comme vous avez pu le constater, les Kojin sont divisés en plusieurs tribuuuus. Mais je vous jure que nous, les Verts, sommes très différents des Rouuuuges ! S'il vous plaît, vous devez me croiiiire !
81 77 TEXT_STMBDA302_02478_GOSETSU_000_090 80 TEXT_STMBDA302_02478_SOROBAN_000_102 Je savais que Soroban ne nous abandonnerait pas<Indent/>! Vous me faites toujours confiaaaance ? Merci, merci beaucouuuup ! Soyez sûrs que vous ne le regretterez paaaas.
82 78 TEXT_STMBDA302_02478_SOROBAN_000_100 81 TEXT_STMBDA302_02478_SOROBAN_000_103 Je suis vraiment désoléééé... Quand les Rouges sont arrivés, je n'ai pas su comment réagiiiir. Je ne voulais pas qu'ils me voient avec vous, mais je ne voulais pas donner l'impression de vous trahir non pluuuus... Pour preuve, nous allons continuer notre traversée de la Mer de Rubis en direction du continent d'Othard, comme prévuuuu. Prévenez-moi dès que vous serez prêts à embarqueeeer !
79 TEXT_STMBDA302_02478_SOROBAN_000_101 Comme vous avez pu le constater, les Kojin sont divisés en plusieurs tribuuuus. Mais je vous jure que nous, les Verts, sommes très différents des Rouuuuges<Indent/>! S'il vous plaît, vous devez me croiiiire<Indent/>!
80 TEXT_STMBDA302_02478_SOROBAN_000_102 Vous me faites toujours confiaaaance<Indent/>? Merci, merci beaucouuuup<Indent/>! Soyez sûrs que vous ne le regretterez paaaas.
81 TEXT_STMBDA302_02478_SOROBAN_000_103 Pour preuve, nous allons continuer notre traversée de la Mer de Rubis en direction du continent d'Othard, comme prévuuuu. Prévenez-moi dès que vous serez prêts à embarqueeeer<Indent/>!