Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-31 05:59:10 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/024/StmBda308_02484.csv
+64 -67
View File
@@ -1,67 +1,64 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDA308_02484_SEQ_00","Soroban vous attend pour commencer le rituel."
1,"TEXT_STMBDA308_02484_SEQ_01","Pour obtenir l'aide des pirates de la Confédération, vous avez résolu de mettre hors d'état de nuire, ne serait-ce que temporairement, les Kojin de la tribu des Rouges. Vous êtes ensuite parvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> jusqu'à Tamamizu, le village des Verts, où vous avez retrouvé Soroban et rencontré le patriarche Bunchin. Avant de faire affaire avec vous, ils vous ont demandé de retrouver le Yasakani no Magatama, un artefact légendaire d'une grande valeur à leurs yeux. Pour ce faire, Soroban a l'intention d'effectuer un rituel qui vous permettra de rester sous l'eau aussi longtemps que vous le voulez. Parlez à Alisaie."
2,"TEXT_STMBDA308_02484_SEQ_02","Après que vous avez rejoint Alisaie et Lyse, Soroban est revenu auprès de vous et a procédé au rituel qui vous permet de nager sous l'eau aussi longtemps que vous le voulez. À présent, rendez-vous à Sui-no-Sato et parlez à Lyse."
3,"TEXT_STMBDA308_02484_SEQ_03","Vous êtes arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à Sui-no-Sato. Votre prochain objectif est de mettre la main sur le Yasakani no Magatama<Indent/>!"
4,"TEXT_STMBDA308_02484_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDA308_02484_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDA308_02484_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDA308_02484_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDA308_02484_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDA308_02484_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDA308_02484_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDA308_02484_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDA308_02484_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDA308_02484_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDA308_02484_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDA308_02484_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDA308_02484_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDA308_02484_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDA308_02484_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDA308_02484_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDA308_02484_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDA308_02484_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDA308_02484_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDA308_02484_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDA308_02484_TODO_00","Parler à Alisaie"
25,"TEXT_STMBDA308_02484_TODO_01","Parler à Lyse"
26,"TEXT_STMBDA308_02484_TODO_02",""
27,"TEXT_STMBDA308_02484_TODO_03",""
28,"TEXT_STMBDA308_02484_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDA308_02484_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDA308_02484_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDA308_02484_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDA308_02484_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDA308_02484_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDA308_02484_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDA308_02484_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDA308_02484_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDA308_02484_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDA308_02484_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDA308_02484_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDA308_02484_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDA308_02484_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDA308_02484_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDA308_02484_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDA308_02484_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDA308_02484_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDA308_02484_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDA308_02484_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDA308_02484_LYSE_000_000","Oh là là, comme c'est excitant<Indent/>!"
49,"TEXT_STMBDA308_02484_ALISAIE_000_005","Une incantation qui permet de respirer sous l'eau... Ce périple en Orient nous réserve vraiment de nombreuses surprises<Indent/>!"
50,"TEXT_STMBDA308_02484_SOROBAN_000_010","Vous êtes prêêêêt<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If><Indent/>? Nous allons donc commencer le ritueeeel."
51,"TEXT_STMBDA308_02484_SOROBAN_000_011","Je vais me charger de faire les offrandes aux kamiiii. Attendez-moi au nord-ouest du village, là où l'eau fait une sorte de tourbilloooon."
52,"TEXT_STMBDA308_02484_LYSE_000_020","Il y a ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment un tourbillon ici. Je me demande si l'eau ne risque pas de s'infiltrer par là..."
53,"TEXT_STMBDA308_02484_ALISAIE_000_030","Nous devrions être arrivé<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If> à destination. Il ne nous reste plus qu'à attendre Soroban."
54,"TEXT_STMBDA308_02484_SYSTEM_000_040","Grâce au rituel de Soroban, vous pouvez désormais nager sous l'eau aussi longtemps que vous le voulez."
55,"TEXT_STMBDA308_02484_SYSTEM_000_041","À présent, dirigez-vous vers Sui-no-Sato. Vous reconnaîtrez l'entrée du village sous-marin à sa forme circulaire."
56,"TEXT_STMBDA308_02484_SYSTEM_000_042","Lorsque vous nagez à la surface, appuyez sur <If(Equal(PlayerParameter(80),0))><UIForeground>F20222</UIForeground>Ctrl + Espace<UIForeground>01</UIForeground><Else/><CommandIcon(9)/></If> aux endroits prévus à cet effet pour plonger à nouveau."
57,"TEXT_STMBDA308_02484_SYSTEM_000_043","Vous chevauchez ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment une raie rayée. Si vous vous en séparez, retournez à Tamamizu et parlez à Soroban pour qu'il vous en fournisse une autre."
58,"TEXT_STMBDA308_02484_SOROBAN_000_050","Vous êtes descendu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de votre raie rayée et elle s'est enfuie, je me troooompe<Indent/>? Pas de problème, je vais vous en fournir une auuuutre."
59,"TEXT_STMBDA308_02484_SYSTEM_000_051","Chevaucher la raie rayée<Indent/>?"
60,"TEXT_STMBDA308_02484_ALISAIE_000_055","L'Orient, ses formules magiques et ses rituels... C'est presque romantique."
61,"TEXT_STMBDA308_02484_LYSE_000_060","Des Ao Ra qui vivent sous la mer... Nous sommes donc bien arrivés à Sui-no-Sato."
62,"TEXT_STMBDA308_02484_LYSE_000_061","Renseignons-nous sur les environs auprès des habitants de ce village et tâchons de retrouver le Magatama."
63,"TEXT_STMBDA308_02484_SYSTEM_000_062","Vous avez appris l'emote <Emphasis>Salto arrière aquatique</Emphasis><Indent/>!"
0,TEXT_STMBDA308_02484_SEQ_00,Soroban vous attend pour commencer le rituel.
1,TEXT_STMBDA308_02484_SEQ_01,"Pour obtenir l'aide des pirates de la Confédération, vous avez résolu de mettre hors d'état de nuire, ne serait-ce que temporairement, les Kojin de la tribu des Rouges. Vous êtes ensuite parvenue jusqu'à Tamamizu, le village des Verts, où vous avez retrouvé Soroban et rencontré le patriarche Bunchin. Avant de faire affaire avec vous, ils vous ont demandé de retrouver le Yasakani no Magatama, un artefact légendaire d'une grande valeur à leurs yeux. Pour ce faire, Soroban a l'intention d'effectuer un rituel qui vous permettra de rester sous l'eau aussi longtemps que vous le voulez. Parlez à Alisaie."
2,TEXT_STMBDA308_02484_SEQ_02,"Après que vous avez rejoint Alisaie et Lyse, Soroban est revenu auprès de vous et a procédé au rituel qui vous permet de nager sous l'eau aussi longtemps que vous le voulez. À présent, rendez-vous à Sui-no-Sato et parlez à Lyse."
3,TEXT_STMBDA308_02484_SEQ_03,Vous êtes arrivée à Sui-no-Sato. Votre prochain objectif est de mettre la main sur le Yasakani no Magatama !
4,TEXT_STMBDA308_02484_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDA308_02484_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDA308_02484_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDA308_02484_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDA308_02484_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDA308_02484_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDA308_02484_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDA308_02484_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDA308_02484_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDA308_02484_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDA308_02484_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDA308_02484_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDA308_02484_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDA308_02484_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDA308_02484_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDA308_02484_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDA308_02484_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDA308_02484_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDA308_02484_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDA308_02484_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDA308_02484_TODO_00,Parler à Alisaie
25,TEXT_STMBDA308_02484_TODO_01,Parler à Lyse
26,TEXT_STMBDA308_02484_TODO_02,
27,TEXT_STMBDA308_02484_TODO_03,
28,TEXT_STMBDA308_02484_TODO_04,
29,TEXT_STMBDA308_02484_TODO_05,
30,TEXT_STMBDA308_02484_TODO_06,
31,TEXT_STMBDA308_02484_TODO_07,
32,TEXT_STMBDA308_02484_TODO_08,
33,TEXT_STMBDA308_02484_TODO_09,
34,TEXT_STMBDA308_02484_TODO_10,
35,TEXT_STMBDA308_02484_TODO_11,
36,TEXT_STMBDA308_02484_TODO_12,
37,TEXT_STMBDA308_02484_TODO_13,
38,TEXT_STMBDA308_02484_TODO_14,
39,TEXT_STMBDA308_02484_TODO_15,
40,TEXT_STMBDA308_02484_TODO_16,
41,TEXT_STMBDA308_02484_TODO_17,
42,TEXT_STMBDA308_02484_TODO_18,
43,TEXT_STMBDA308_02484_TODO_19,
44,TEXT_STMBDA308_02484_TODO_20,
45,TEXT_STMBDA308_02484_TODO_21,
46,TEXT_STMBDA308_02484_TODO_22,
47,TEXT_STMBDA308_02484_TODO_23,
48,TEXT_STMBDA308_02484_LYSE_000_000,"Oh là là, comme c'est excitant !"
49,TEXT_STMBDA308_02484_ALISAIE_000_005,Une incantation qui permet de respirer sous l'eau... Ce périple en Orient nous réserve vraiment de nombreuses surprises !
50,TEXT_STMBDA308_02484_SOROBAN_000_010,Vous êtes prêêêêtes ? Nous allons donc commencer le ritueeeel.
51,TEXT_STMBDA308_02484_SOROBAN_000_011,"Je vais me charger de faire les offrandes aux kamiiii. Attendez-moi au nord-ouest du village, là où l'eau fait une sorte de tourbilloooon."
52,TEXT_STMBDA308_02484_LYSE_000_020,Il y a ef­fec­ti­ve­ment un tourbillon ici. Je me demande si l'eau ne risque pas de s'infiltrer par là...
53,TEXT_STMBDA308_02484_ALISAIE_000_030,Nous devrions être arrivées à destination. Il ne nous reste plus qu'à attendre Soroban.
54,TEXT_STMBDA308_02484_SYSTEM_000_040,"Grâce au rituel de Soroban, vous pouvez désormais nager sous l'eau aussi longtemps que vous le voulez."
55,TEXT_STMBDA308_02484_SYSTEM_000_041,"À présent, dirigez-vous vers Sui-no-Sato. Vous reconnaîtrez l'entrée du village sous-marin à sa forme circulaire."
56,TEXT_STMBDA308_02484_SYSTEM_000_042,"Lorsque vous nagez à la surface, appuyez sur **Ctrl + Espace aux endroits prévus à cet effet pour plonger à nouveau."
57,TEXT_STMBDA308_02484_SYSTEM_000_043,"Vous chevauchez ac­tu­el­le­ment une raie rayée. Si vous vous en séparez, retournez à Tamamizu et parlez à Soroban pour qu'il vous en fournisse une autre."
58,TEXT_STMBDA308_02484_SOROBAN_000_050,"Vous êtes descendue de votre raie rayée et elle s'est enfuie, je me troooompe ? Pas de problème, je vais vous en fournir une auuuutre."
59,TEXT_STMBDA308_02484_SYSTEM_000_051,Chevaucher la raie rayée ?
60,TEXT_STMBDA308_02484_ALISAIE_000_055,"L'Orient, ses formules magiques et ses rituels... C'est presque romantique."
61,TEXT_STMBDA308_02484_LYSE_000_060,Des Ao Ra qui vivent sous la mer... Nous sommes donc bien arrivés à Sui-no-Sato.
62,TEXT_STMBDA308_02484_LYSE_000_061,Renseignons-nous sur les environs auprès des habitants de ce village et tâchons de retrouver le Magatama.
63,TEXT_STMBDA308_02484_SYSTEM_000_062,Vous avez appris l'emote *Salto arrière aquatique* !
1 key 0 TEXT_STMBDA308_02484_SEQ_00 1 Soroban vous attend pour commencer le rituel.
2 # 1 TEXT_STMBDA308_02484_SEQ_01 Pour obtenir l'aide des pirates de la Confédération, vous avez résolu de mettre hors d'état de nuire, ne serait-ce que temporairement, les Kojin de la tribu des Rouges. Vous êtes ensuite parvenue jusqu'à Tamamizu, le village des Verts, où vous avez retrouvé Soroban et rencontré le patriarche Bunchin. Avant de faire affaire avec vous, ils vous ont demandé de retrouver le Yasakani no Magatama, un artefact légendaire d'une grande valeur à leurs yeux. Pour ce faire, Soroban a l'intention d'effectuer un rituel qui vous permettra de rester sous l'eau aussi longtemps que vous le voulez. Parlez à Alisaie.
3 int32 str 2 TEXT_STMBDA308_02484_SEQ_02 str Après que vous avez rejoint Alisaie et Lyse, Soroban est revenu auprès de vous et a procédé au rituel qui vous permet de nager sous l'eau aussi longtemps que vous le voulez. À présent, rendez-vous à Sui-no-Sato et parlez à Lyse.
4 0 TEXT_STMBDA308_02484_SEQ_00 3 TEXT_STMBDA308_02484_SEQ_03 Soroban vous attend pour commencer le rituel. Vous êtes arrivée à Sui-no-Sato. Votre prochain objectif est de mettre la main sur le Yasakani no Magatama !
5 1 TEXT_STMBDA308_02484_SEQ_01 4 TEXT_STMBDA308_02484_SEQ_04 Pour obtenir l'aide des pirates de la Confédération, vous avez résolu de mettre hors d'état de nuire, ne serait-ce que temporairement, les Kojin de la tribu des Rouges. Vous êtes ensuite parvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> jusqu'à Tamamizu, le village des Verts, où vous avez retrouvé Soroban et rencontré le patriarche Bunchin. Avant de faire affaire avec vous, ils vous ont demandé de retrouver le Yasakani no Magatama, un artefact légendaire d'une grande valeur à leurs yeux. Pour ce faire, Soroban a l'intention d'effectuer un rituel qui vous permettra de rester sous l'eau aussi longtemps que vous le voulez. Parlez à Alisaie.
6 2 TEXT_STMBDA308_02484_SEQ_02 5 TEXT_STMBDA308_02484_SEQ_05 Après que vous avez rejoint Alisaie et Lyse, Soroban est revenu auprès de vous et a procédé au rituel qui vous permet de nager sous l'eau aussi longtemps que vous le voulez. À présent, rendez-vous à Sui-no-Sato et parlez à Lyse.
7 3 TEXT_STMBDA308_02484_SEQ_03 6 TEXT_STMBDA308_02484_SEQ_06 Vous êtes arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à Sui-no-Sato. Votre prochain objectif est de mettre la main sur le Yasakani no Magatama<Indent/>!
8 4 TEXT_STMBDA308_02484_SEQ_04 7 TEXT_STMBDA308_02484_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDA308_02484_SEQ_05 8 TEXT_STMBDA308_02484_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDA308_02484_SEQ_06 9 TEXT_STMBDA308_02484_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDA308_02484_SEQ_07 10 TEXT_STMBDA308_02484_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDA308_02484_SEQ_08 11 TEXT_STMBDA308_02484_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDA308_02484_SEQ_09 12 TEXT_STMBDA308_02484_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDA308_02484_SEQ_10 13 TEXT_STMBDA308_02484_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDA308_02484_SEQ_11 14 TEXT_STMBDA308_02484_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDA308_02484_SEQ_12 15 TEXT_STMBDA308_02484_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDA308_02484_SEQ_13 16 TEXT_STMBDA308_02484_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDA308_02484_SEQ_14 17 TEXT_STMBDA308_02484_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDA308_02484_SEQ_15 18 TEXT_STMBDA308_02484_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDA308_02484_SEQ_16 19 TEXT_STMBDA308_02484_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDA308_02484_SEQ_17 20 TEXT_STMBDA308_02484_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDA308_02484_SEQ_18 21 TEXT_STMBDA308_02484_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDA308_02484_SEQ_19 22 TEXT_STMBDA308_02484_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDA308_02484_SEQ_20 23 TEXT_STMBDA308_02484_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDA308_02484_SEQ_21 24 TEXT_STMBDA308_02484_TODO_00 Parler à Alisaie
26 22 TEXT_STMBDA308_02484_SEQ_22 25 TEXT_STMBDA308_02484_TODO_01 Parler à Lyse
27 23 TEXT_STMBDA308_02484_SEQ_23 26 TEXT_STMBDA308_02484_TODO_02
28 24 TEXT_STMBDA308_02484_TODO_00 27 TEXT_STMBDA308_02484_TODO_03 Parler à Alisaie
29 25 TEXT_STMBDA308_02484_TODO_01 28 TEXT_STMBDA308_02484_TODO_04 Parler à Lyse
30 26 TEXT_STMBDA308_02484_TODO_02 29 TEXT_STMBDA308_02484_TODO_05
31 27 TEXT_STMBDA308_02484_TODO_03 30 TEXT_STMBDA308_02484_TODO_06
32 28 TEXT_STMBDA308_02484_TODO_04 31 TEXT_STMBDA308_02484_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDA308_02484_TODO_05 32 TEXT_STMBDA308_02484_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDA308_02484_TODO_06 33 TEXT_STMBDA308_02484_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDA308_02484_TODO_07 34 TEXT_STMBDA308_02484_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDA308_02484_TODO_08 35 TEXT_STMBDA308_02484_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDA308_02484_TODO_09 36 TEXT_STMBDA308_02484_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDA308_02484_TODO_10 37 TEXT_STMBDA308_02484_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDA308_02484_TODO_11 38 TEXT_STMBDA308_02484_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDA308_02484_TODO_12 39 TEXT_STMBDA308_02484_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDA308_02484_TODO_13 40 TEXT_STMBDA308_02484_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDA308_02484_TODO_14 41 TEXT_STMBDA308_02484_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDA308_02484_TODO_15 42 TEXT_STMBDA308_02484_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDA308_02484_TODO_16 43 TEXT_STMBDA308_02484_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDA308_02484_TODO_17 44 TEXT_STMBDA308_02484_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDA308_02484_TODO_18 45 TEXT_STMBDA308_02484_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDA308_02484_TODO_19 46 TEXT_STMBDA308_02484_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDA308_02484_TODO_20 47 TEXT_STMBDA308_02484_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDA308_02484_TODO_21 48 TEXT_STMBDA308_02484_LYSE_000_000 Oh là là, comme c'est excitant !
50 46 TEXT_STMBDA308_02484_TODO_22 49 TEXT_STMBDA308_02484_ALISAIE_000_005 Une incantation qui permet de respirer sous l'eau... Ce périple en Orient nous réserve vraiment de nombreuses surprises !
51 47 TEXT_STMBDA308_02484_TODO_23 50 TEXT_STMBDA308_02484_SOROBAN_000_010 Vous êtes prêêêêtes ? Nous allons donc commencer le ritueeeel.
52 48 TEXT_STMBDA308_02484_LYSE_000_000 51 TEXT_STMBDA308_02484_SOROBAN_000_011 Oh là là, comme c'est excitant<Indent/>! Je vais me charger de faire les offrandes aux kamiiii. Attendez-moi au nord-ouest du village, là où l'eau fait une sorte de tourbilloooon.
53 49 TEXT_STMBDA308_02484_ALISAIE_000_005 52 TEXT_STMBDA308_02484_LYSE_000_020 Une incantation qui permet de respirer sous l'eau... Ce périple en Orient nous réserve vraiment de nombreuses surprises<Indent/>! Il y a ef­fec­ti­ve­ment un tourbillon ici. Je me demande si l'eau ne risque pas de s'infiltrer par là...
54 50 TEXT_STMBDA308_02484_SOROBAN_000_010 53 TEXT_STMBDA308_02484_ALISAIE_000_030 Vous êtes prêêêêt<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If><Indent/>? Nous allons donc commencer le ritueeeel. Nous devrions être arrivées à destination. Il ne nous reste plus qu'à attendre Soroban.
55 51 TEXT_STMBDA308_02484_SOROBAN_000_011 54 TEXT_STMBDA308_02484_SYSTEM_000_040 Je vais me charger de faire les offrandes aux kamiiii. Attendez-moi au nord-ouest du village, là où l'eau fait une sorte de tourbilloooon. Grâce au rituel de Soroban, vous pouvez désormais nager sous l'eau aussi longtemps que vous le voulez.
56 52 TEXT_STMBDA308_02484_LYSE_000_020 55 TEXT_STMBDA308_02484_SYSTEM_000_041 Il y a ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment un tourbillon ici. Je me demande si l'eau ne risque pas de s'infiltrer par là... À présent, dirigez-vous vers Sui-no-Sato. Vous reconnaîtrez l'entrée du village sous-marin à sa forme circulaire.
57 53 TEXT_STMBDA308_02484_ALISAIE_000_030 56 TEXT_STMBDA308_02484_SYSTEM_000_042 Nous devrions être arrivé<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If> à destination. Il ne nous reste plus qu'à attendre Soroban. Lorsque vous nagez à la surface, appuyez sur **Ctrl + Espace aux endroits prévus à cet effet pour plonger à nouveau.
58 54 TEXT_STMBDA308_02484_SYSTEM_000_040 57 TEXT_STMBDA308_02484_SYSTEM_000_043 Grâce au rituel de Soroban, vous pouvez désormais nager sous l'eau aussi longtemps que vous le voulez. Vous chevauchez ac­tu­el­le­ment une raie rayée. Si vous vous en séparez, retournez à Tamamizu et parlez à Soroban pour qu'il vous en fournisse une autre.
59 55 TEXT_STMBDA308_02484_SYSTEM_000_041 58 TEXT_STMBDA308_02484_SOROBAN_000_050 À présent, dirigez-vous vers Sui-no-Sato. Vous reconnaîtrez l'entrée du village sous-marin à sa forme circulaire. Vous êtes descendue de votre raie rayée et elle s'est enfuie, je me troooompe ? Pas de problème, je vais vous en fournir une auuuutre.
60 56 TEXT_STMBDA308_02484_SYSTEM_000_042 59 TEXT_STMBDA308_02484_SYSTEM_000_051 Lorsque vous nagez à la surface, appuyez sur <If(Equal(PlayerParameter(80),0))><UIForeground>F20222</UIForeground>Ctrl + Espace<UIForeground>01</UIForeground><Else/><CommandIcon(9)/></If> aux endroits prévus à cet effet pour plonger à nouveau. Chevaucher la raie rayée ?
61 57 TEXT_STMBDA308_02484_SYSTEM_000_043 60 TEXT_STMBDA308_02484_ALISAIE_000_055 Vous chevauchez ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment une raie rayée. Si vous vous en séparez, retournez à Tamamizu et parlez à Soroban pour qu'il vous en fournisse une autre. L'Orient, ses formules magiques et ses rituels... C'est presque romantique.
62 58 TEXT_STMBDA308_02484_SOROBAN_000_050 61 TEXT_STMBDA308_02484_LYSE_000_060 Vous êtes descendu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de votre raie rayée et elle s'est enfuie, je me troooompe<Indent/>? Pas de problème, je vais vous en fournir une auuuutre. Des Ao Ra qui vivent sous la mer... Nous sommes donc bien arrivés à Sui-no-Sato.
63 59 TEXT_STMBDA308_02484_SYSTEM_000_051 62 TEXT_STMBDA308_02484_LYSE_000_061 Chevaucher la raie rayée<Indent/>? Renseignons-nous sur les environs auprès des habitants de ce village et tâchons de retrouver le Magatama.
64 60 TEXT_STMBDA308_02484_ALISAIE_000_055 63 TEXT_STMBDA308_02484_SYSTEM_000_062 L'Orient, ses formules magiques et ses rituels... C'est presque romantique. Vous avez appris l'emote *Salto arrière aquatique* !
61 TEXT_STMBDA308_02484_LYSE_000_060 Des Ao Ra qui vivent sous la mer... Nous sommes donc bien arrivés à Sui-no-Sato.
62 TEXT_STMBDA308_02484_LYSE_000_061 Renseignons-nous sur les environs auprès des habitants de ce village et tâchons de retrouver le Magatama.
63 TEXT_STMBDA308_02484_SYSTEM_000_062 Vous avez appris l'emote <Emphasis>Salto arrière aquatique</Emphasis><Indent/>!