Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-30 21:49:11 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/024/StmBda313_02489.csv
+78 -81
View File
@@ -1,82 +1,79 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDA313_02489_SEQ_00","Alisaie semble déjà élaborer un plan de rechange."
1,"TEXT_STMBDA313_02489_SEQ_01","Alisaie a décidé d'inverser les rôles. Afin de vous laisser le champ libre, elle s'est dévouée pour cette fois faire partie de l'équipe allant semer le chaos chez les sentinelles des Rouges. Vous devez exploiter cette diversion en vous rendant devant la Crique aux tributs."
2,"TEXT_STMBDA313_02489_SEQ_02","Vous avez atteint l'entrée de la Crique aux tributs. Pénétrez-y pour affronter Susano.
0,TEXT_STMBDA313_02489_SEQ_00,Alisaie semble déjà élaborer un plan de rechange.
1,TEXT_STMBDA313_02489_SEQ_01,"Alisaie a décidé d'inverser les rôles. Afin de vous laisser le champ libre, elle s'est dévouée pour cette fois faire partie de l'équipe allant semer le chaos chez les sentinelles des Rouges. Vous devez exploiter cette diversion en vous rendant devant la Crique aux tributs."
2,TEXT_STMBDA313_02489_SEQ_02,"Vous avez atteint l'entrée de la Crique aux tributs. Pénétrez-y pour affronter Susano.
* Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi."
3,"TEXT_STMBDA313_02489_SEQ_03","Vous avez vaincu Susano. Quittez la Crique aux tributs pour retrouver Lyse et Alisaie."
4,"TEXT_STMBDA313_02489_SEQ_04","Vous avez aperçu une colonne de fumée rouge s'élever dans le ciel après avoir rejoint vos amies. Alisaie a interprété cela comme le signe que les pirates avaient tenu leur promesse et a suggéré de retourner à Isari au plus vite. Cependant, les renforts intarissables des Rouges vous ont empêché<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s de vous enfuir ensemble. Lyse vous a alors enjoint de vous échapper avec elle, pendant qu'Alisaie protègera votre fuite. Retrouvez Lyse sur la côte orientale d'Othard, non loin d'Isari."
5,"TEXT_STMBDA313_02489_SEQ_05","Alors que Lyse et vous vous inquiétiez du sort d'Alisaie, cette dernière a émergé de l'eau à votre plus grand réconfort. Votre trio de choc recomposé, vous vous rendez maintenant au village d'Isari qui, vous l'espérez, aura été libéré par le capitaine Rasho."
6,"TEXT_STMBDA313_02489_SEQ_06","Vous n'avez pas vu l'ombre d'un soldat garlemaldais à Isari et en avez déduit que la Confédération avait tenu sa promesse."
7,"TEXT_STMBDA313_02489_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDA313_02489_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDA313_02489_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDA313_02489_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDA313_02489_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDA313_02489_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDA313_02489_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDA313_02489_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDA313_02489_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDA313_02489_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDA313_02489_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDA313_02489_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDA313_02489_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDA313_02489_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDA313_02489_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDA313_02489_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDA313_02489_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDA313_02489_TODO_00","Inspecter la porte de la salle du trésor"
25,"TEXT_STMBDA313_02489_TODO_01","Accomplir le défi “La Crique aux tributs”"
26,"TEXT_STMBDA313_02489_TODO_02","Accomplir le défi “La Crique aux tributs”"
27,"TEXT_STMBDA313_02489_TODO_03","Parler à Lyse"
28,"TEXT_STMBDA313_02489_TODO_04","Parler à Lyse, à Isari"
29,"TEXT_STMBDA313_02489_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDA313_02489_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDA313_02489_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDA313_02489_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDA313_02489_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDA313_02489_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDA313_02489_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDA313_02489_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDA313_02489_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDA313_02489_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDA313_02489_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDA313_02489_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDA313_02489_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDA313_02489_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDA313_02489_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDA313_02489_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDA313_02489_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDA313_02489_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDA313_02489_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDA313_02489_LYSE_000_000","Alisaie et toi avez l'air prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s à en découdre<Indent/>! Vous pouvez compter sur moi, je ne vais pas y aller de main morte non plus<Indent/>!"
49,"TEXT_STMBDA313_02489_ALISAIE_000_010","Lyse, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, écoutez-moi. Notre plan est tombé à l'eau, nous allons devoir improviser à partir de maintenant."
50,"TEXT_STMBDA313_02489_ALISAIE_000_011","Cette fois-ci, c'est Lyse et moi qui allons semer la pagaille sur l'île."
51,"TEXT_STMBDA313_02489_ALISAIE_000_012","Le but de notre manœuvre sera d'occuper les Rouges le plus longtemps possible. Ainsi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous serez en mesure de retourner dans la salle du trésor et d'affronter Susano sans crainte d'une attaque à revers. Mon idée vous convient<Indent/>?"
52,"TEXT_STMBDA313_02489_LYSE_000_013","Tu ne verras pas la moindre écaille rouge, promis<Indent/>! Alors, colle-lui une bonne raclée<Indent/>!"
53,"TEXT_STMBDA313_02489_ALISAIE_000_014","Bien. Nous allons y arriver et nous échapper de ce guêpier<Indent/>! En route, Lyse<Indent/>! Allons semer la pagaille<Indent/>!"
54,"TEXT_STMBDA313_02489_VILLAGERA02489_000_020","Ouille ouille ouille<Indent/>! J'me suis démis la hanche<Indent/>!"
55,"TEXT_STMBDA313_02489_VILLAGERB02489_000_025","Ahhh<Indent/>!!! Q-qu'est-ce que vous me voulez<Indent/>!? C-comptez pas sur moi pour me battre<Indent/>!"
56,"TEXT_STMBDA313_02489_PIRATE02481_000_030","Oh<Indent/>! Vous revoilà<Indent/>! Vous avez aperçu notre signal alors<Indent/>!"
57,"TEXT_STMBDA313_02489_LYSE_000_040","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu vas bien<Indent/>!? Les Rouges ne nous ont pas suivi<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s, on dirait."
58,"TEXT_STMBDA313_02489_LYSE_000_041","Attends-moi ici, je vais retourner aider Alisaie<Indent/>!"
59,"TEXT_STMBDA313_02489_Q1_000_042","Que dites-vous<Indent/>?"
60,"TEXT_STMBDA313_02489_A1_000_043","Je viens avec toi<Indent/>!"
61,"TEXT_STMBDA313_02489_A1_000_044","Tu ne peux rien pour elle."
62,"TEXT_STMBDA313_02489_LYSE_000_045","Non, tu dois rester ici..."
63,"TEXT_STMBDA313_02489_LYSE_000_046","Alisaie est restée en arrière pour te permettre de t'échapper. Ça n'aurait aucun sens que tu te jettes une fois de plus dans la gueule du loup pour aller la secourir... Tu dois bien le savoir."
64,"TEXT_STMBDA313_02489_LYSE_000_047","Tu exagères<Indent/>! Bien sûr, je n'ai pas tes facilités<Indent/>! Et même Alisaie, elle est peut-être plus douée que moi, c'est vrai...<Indent/>!"
65,"TEXT_STMBDA313_02489_LYSE_000_048","Mais ne me demande pas de l'abandonner à son sort... Je suis la seule à pouvoir l'aider<Indent/>! Parce qu'il est hors de question que ce soit toi qui y ailles<Indent/>! Si elle a bravé le danger, c'était pour te donner l'opportunité de t'échapper<Indent/>!"
66,"TEXT_STMBDA313_02489_LYSE_000_049","De plus... C'est ma faute si nous en sommes là... Je savais pertinemment que des conflits nous at<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>draient à chaque tournant dans cette lutte pour libérer ma patrie..."
67,"TEXT_STMBDA313_02489_LYSE_000_050","Il est donc hors de question que je reste dans mon coin. Je dois me battre pour mes camarades<Indent/>! Pour qu'ils n'aient plus à verser leur sang<Indent/>! Pour qu'ils n'aient plus à donner leur vie<Indent/>!"
68,"TEXT_STMBDA313_02489_LYSE_000_051","Tu es non seulement un atout précieux pour l'armée de libération, mais aussi, et avant tout, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! C'est donc moi qui irai secourir Alisaie, pas toi<Indent/>!"
69,"TEXT_STMBDA313_02489_ALISAIE_000_052","(-???-)Aïe, aïe, aïe... Qu'est-ce que ça pique<Indent/>! L'eau salée n'est vraiment pas ce qu'il y a de mieux quand on est égratignée de partout..."
70,"TEXT_STMBDA313_02489_LYSE_000_053","Hein<Indent/>? A-Alisaie<Indent/>!?"
71,"TEXT_STMBDA313_02489_ALISAIE_000_054","En chair et en os, bien que meurtrie... Eh bien, c'est quoi cette tête<Indent/>? Tu t'attendais à ce que je me batte <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>jusqu'au lever du soleil<Else/>jusqu'à la tombée de la nuit</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>jusqu'à la tombée de la nuit<Else/>jusqu'au lever du soleil</If></If><Indent/>? J'ai plié bagage dès que j'ai pensé avoir gagné assez de temps pour <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et toi. C'est ce qui était prévu, non<Indent/>?"
72,"TEXT_STMBDA313_02489_ALISAIE_000_055","Quoi<Indent/>? Q-qu'est-ce que tu fais, L-Lyse<Indent/>!? Arrête ça<Indent/>! Tu me serres trop fort, j'étouffe<Indent/>! Et devant <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> en plus<Indent/>!"
73,"TEXT_STMBDA313_02489_LYSE_000_056","Je suis si heureuse... Tout ce qui compte, c'est que vous soyez <If(PlayerParameter(4))>toutes les deux saines et sauves<Else/>tous les deux sains et saufs</If>... Quel soulagement<Indent/>!"
74,"TEXT_STMBDA313_02489_LYSE_000_057","Il est temps d'aller à Isari. Il a dû y avoir pas mal de remue-ménage là-bas<Indent/>!"
75,"TEXT_STMBDA313_02489_ALISAIE_000_060","J'ai fait de mon mieux. Vous n'avez pas été embêté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s par des Kojin dans votre fuite, j'espère<Indent/>?"
76,"TEXT_STMBDA313_02489_ALISAIE_000_061","Non<Indent/>? Vraiment<Indent/>?<Indent/>... Je ne m'en suis pas trop mal sortie alors..."
77,"TEXT_STMBDA313_02489_LYSE_000_070","Regarde, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Les soldats garlemaldais qui surveillaient le village ont disparu<Indent/>! On doit sûrement ça à la Confédération<Indent/>!"
3,TEXT_STMBDA313_02489_SEQ_03,Vous avez vaincu Susano. Quittez la Crique aux tributs pour retrouver Lyse et Alisaie.
4,TEXT_STMBDA313_02489_SEQ_04,"Vous avez aperçu une colonne de fumée rouge s'élever dans le ciel après avoir rejoint vos amies. Alisaie a interprété cela comme le signe que les pirates avaient tenu leur promesse et a suggéré de retourner à Isari au plus vite. Cependant, les renforts intarissables des Rouges vous ont empêchées de vous enfuir ensemble. Lyse vous a alors enjoint de vous échapper avec elle, pendant qu'Alisaie protègera votre fuite. Retrouvez Lyse sur la côte orientale d'Othard, non loin d'Isari."
5,TEXT_STMBDA313_02489_SEQ_05,"Alors que Lyse et vous vous inquiétiez du sort d'Alisaie, cette dernière a émergé de l'eau à votre plus grand réconfort. Votre trio de choc recomposé, vous vous rendez maintenant au village d'Isari qui, vous l'espérez, aura été libéré par le capitaine Rasho."
6,TEXT_STMBDA313_02489_SEQ_06,Vous n'avez pas vu l'ombre d'un soldat garlemaldais à Isari et en avez déduit que la Confédération avait tenu sa promesse.
7,TEXT_STMBDA313_02489_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDA313_02489_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDA313_02489_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDA313_02489_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDA313_02489_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDA313_02489_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDA313_02489_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDA313_02489_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDA313_02489_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDA313_02489_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDA313_02489_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDA313_02489_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDA313_02489_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDA313_02489_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDA313_02489_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDA313_02489_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDA313_02489_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDA313_02489_TODO_00,Inspecter la porte de la salle du trésor
25,TEXT_STMBDA313_02489_TODO_01,Accomplir le défi “La Crique aux tributs”
26,TEXT_STMBDA313_02489_TODO_02,Accomplir le défi “La Crique aux tributs”
27,TEXT_STMBDA313_02489_TODO_03,Parler à Lyse
28,TEXT_STMBDA313_02489_TODO_04,"Parler à Lyse, à Isari"
29,TEXT_STMBDA313_02489_TODO_05,
30,TEXT_STMBDA313_02489_TODO_06,
31,TEXT_STMBDA313_02489_TODO_07,
32,TEXT_STMBDA313_02489_TODO_08,
33,TEXT_STMBDA313_02489_TODO_09,
34,TEXT_STMBDA313_02489_TODO_10,
35,TEXT_STMBDA313_02489_TODO_11,
36,TEXT_STMBDA313_02489_TODO_12,
37,TEXT_STMBDA313_02489_TODO_13,
38,TEXT_STMBDA313_02489_TODO_14,
39,TEXT_STMBDA313_02489_TODO_15,
40,TEXT_STMBDA313_02489_TODO_16,
41,TEXT_STMBDA313_02489_TODO_17,
42,TEXT_STMBDA313_02489_TODO_18,
43,TEXT_STMBDA313_02489_TODO_19,
44,TEXT_STMBDA313_02489_TODO_20,
45,TEXT_STMBDA313_02489_TODO_21,
46,TEXT_STMBDA313_02489_TODO_22,
47,TEXT_STMBDA313_02489_TODO_23,
48,TEXT_STMBDA313_02489_LYSE_000_000,"Alisaie et toi avez l'air prêtes à en découdre ! Vous pouvez compter sur moi, je ne vais pas y aller de main morte non plus !"
49,TEXT_STMBDA313_02489_ALISAIE_000_010,"Lyse, Player, écoutez-moi. Notre plan est tombé à l'eau, nous allons devoir improviser à partir de maintenant."
50,TEXT_STMBDA313_02489_ALISAIE_000_011,"Cette fois-ci, c'est Lyse et moi qui allons semer la pagaille sur l'île."
51,TEXT_STMBDA313_02489_ALISAIE_000_012,"Le but de notre manœuvre sera d'occuper les Rouges le plus longtemps possible. Ainsi, Player, vous serez en mesure de retourner dans la salle du trésor et d'affronter Susano sans crainte d'une attaque à revers. Mon idée vous convient ?"
52,TEXT_STMBDA313_02489_LYSE_000_013,"Tu ne verras pas la moindre écaille rouge, promis ! Alors, colle-lui une bonne raclée !"
53,TEXT_STMBDA313_02489_ALISAIE_000_014,"Bien. Nous allons y arriver et nous échapper de ce guêpier ! En route, Lyse ! Allons semer la pagaille !"
54,TEXT_STMBDA313_02489_VILLAGERA02489_000_020,Ouille ouille ouille ! J'me suis démis la hanche !
55,TEXT_STMBDA313_02489_VILLAGERB02489_000_025,Ahhh !!! Q-qu'est-ce que vous me voulez !? C-comptez pas sur moi pour me battre !
56,TEXT_STMBDA313_02489_PIRATE02481_000_030,Oh ! Vous revoilà ! Vous avez aperçu notre signal alors !
57,TEXT_STMBDA313_02489_LYSE_000_040,"Player, tu vas bien !? Les Rouges ne nous ont pas suivies, on dirait."
58,TEXT_STMBDA313_02489_LYSE_000_041,"Attends-moi ici, je vais retourner aider Alisaie !"
59,TEXT_STMBDA313_02489_Q1_000_042,Que dites-vous ?
60,TEXT_STMBDA313_02489_A1_000_043,Je viens avec toi !
61,TEXT_STMBDA313_02489_A1_000_044,Tu ne peux rien pour elle.
62,TEXT_STMBDA313_02489_LYSE_000_045,"Non, tu dois rester ici..."
63,TEXT_STMBDA313_02489_LYSE_000_046,Alisaie est restée en arrière pour te permettre de t'échapper. Ça n'aurait aucun sens que tu te jettes une fois de plus dans la gueule du loup pour aller la secourir... Tu dois bien le savoir.
64,TEXT_STMBDA313_02489_LYSE_000_047,"Tu exagères ! Bien sûr, je n'ai pas tes facilités ! Et même Alisaie, elle est peut-être plus douée que moi, c'est vrai... !"
65,TEXT_STMBDA313_02489_LYSE_000_048,"Mais ne me demande pas de l'abandonner à son sort... Je suis la seule à pouvoir l'aider ! Parce qu'il est hors de question que ce soit toi qui y ailles ! Si elle a bravé le danger, c'était pour te donner l'opportunité de t'échapper !"
66,TEXT_STMBDA313_02489_LYSE_000_049,De plus... C'est ma faute si nous en sommes là... Je savais pertinemment que des conflits nous at­ten­draient à chaque tournant dans cette lutte pour libérer ma patrie...
67,TEXT_STMBDA313_02489_LYSE_000_050,Il est donc hors de question que je reste dans mon coin. Je dois me battre pour mes camarades ! Pour qu'ils n'aient plus à verser leur sang ! Pour qu'ils n'aient plus à donner leur vie !
68,TEXT_STMBDA313_02489_LYSE_000_051,"Tu es non seulement un atout précieux pour l'armée de libération, mais aussi, et avant tout, mon amie, Player ! C'est donc moi qui irai secourir Alisaie, pas toi !"
69,TEXT_STMBDA313_02489_ALISAIE_000_052,"(-???-)Aïe, aïe, aïe... Qu'est-ce que ça pique ! L'eau salée n'est vraiment pas ce qu'il y a de mieux quand on est égratignée de partout..."
70,TEXT_STMBDA313_02489_LYSE_000_053,Hein ? A-Alisaie !?
71,TEXT_STMBDA313_02489_ALISAIE_000_054,"En chair et en os, bien que meurtrie... Eh bien, c'est quoi cette tête ? Tu t'attendais à ce que je me batte jusqu'au lever du soleil ? J'ai plié bagage dès que j'ai pensé avoir gagné assez de temps pour Player et toi. C'est ce qui était prévu, non ?"
72,TEXT_STMBDA313_02489_ALISAIE_000_055,"Quoi ? Q-qu'est-ce que tu fais, L-Lyse !? Arrête ça ! Tu me serres trop fort, j'étouffe ! Et devant Player en plus !"
73,TEXT_STMBDA313_02489_LYSE_000_056,"Je suis si heureuse... Tout ce qui compte, c'est que vous soyez toutes les deux saines et sauves... Quel soulagement !"
74,TEXT_STMBDA313_02489_LYSE_000_057,Il est temps d'aller à Isari. Il a dû y avoir pas mal de remue-ménage là-bas !
75,TEXT_STMBDA313_02489_ALISAIE_000_060,"J'ai fait de mon mieux. Vous n'avez pas été embêtées par des Kojin dans votre fuite, j'espère ?"
76,TEXT_STMBDA313_02489_ALISAIE_000_061,Non ? Vraiment ? ... Je ne m'en suis pas trop mal sortie alors...
77,TEXT_STMBDA313_02489_LYSE_000_070,"Regarde, Player ! Les soldats garlemaldais qui surveillaient le village ont disparu ! On doit sûrement ça à la Confédération !"
1 key 0 TEXT_STMBDA313_02489_SEQ_00 1 Alisaie semble déjà élaborer un plan de rechange.
2 # 1 TEXT_STMBDA313_02489_SEQ_01 Alisaie a décidé d'inverser les rôles. Afin de vous laisser le champ libre, elle s'est dévouée pour cette fois faire partie de l'équipe allant semer le chaos chez les sentinelles des Rouges. Vous devez exploiter cette diversion en vous rendant devant la Crique aux tributs.
3 int32 str 2 TEXT_STMBDA313_02489_SEQ_02 str Vous avez atteint l'entrée de la Crique aux tributs. Pénétrez-y pour affronter Susano. * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi.
0 TEXT_STMBDA313_02489_SEQ_00 Alisaie semble déjà élaborer un plan de rechange.
1 TEXT_STMBDA313_02489_SEQ_01 Alisaie a décidé d'inverser les rôles. Afin de vous laisser le champ libre, elle s'est dévouée pour cette fois faire partie de l'équipe allant semer le chaos chez les sentinelles des Rouges. Vous devez exploiter cette diversion en vous rendant devant la Crique aux tributs.
2 TEXT_STMBDA313_02489_SEQ_02 Vous avez atteint l'entrée de la Crique aux tributs. Pénétrez-y pour affronter Susano. * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi.
4 3 TEXT_STMBDA313_02489_SEQ_03 3 TEXT_STMBDA313_02489_SEQ_03 Vous avez vaincu Susano. Quittez la Crique aux tributs pour retrouver Lyse et Alisaie. Vous avez vaincu Susano. Quittez la Crique aux tributs pour retrouver Lyse et Alisaie.
5 4 TEXT_STMBDA313_02489_SEQ_04 4 TEXT_STMBDA313_02489_SEQ_04 Vous avez aperçu une colonne de fumée rouge s'élever dans le ciel après avoir rejoint vos amies. Alisaie a interprété cela comme le signe que les pirates avaient tenu leur promesse et a suggéré de retourner à Isari au plus vite. Cependant, les renforts intarissables des Rouges vous ont empêché<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s de vous enfuir ensemble. Lyse vous a alors enjoint de vous échapper avec elle, pendant qu'Alisaie protègera votre fuite. Retrouvez Lyse sur la côte orientale d'Othard, non loin d'Isari. Vous avez aperçu une colonne de fumée rouge s'élever dans le ciel après avoir rejoint vos amies. Alisaie a interprété cela comme le signe que les pirates avaient tenu leur promesse et a suggéré de retourner à Isari au plus vite. Cependant, les renforts intarissables des Rouges vous ont empêchées de vous enfuir ensemble. Lyse vous a alors enjoint de vous échapper avec elle, pendant qu'Alisaie protègera votre fuite. Retrouvez Lyse sur la côte orientale d'Othard, non loin d'Isari.
6 5 TEXT_STMBDA313_02489_SEQ_05 5 TEXT_STMBDA313_02489_SEQ_05 Alors que Lyse et vous vous inquiétiez du sort d'Alisaie, cette dernière a émergé de l'eau à votre plus grand réconfort. Votre trio de choc recomposé, vous vous rendez maintenant au village d'Isari qui, vous l'espérez, aura été libéré par le capitaine Rasho. Alors que Lyse et vous vous inquiétiez du sort d'Alisaie, cette dernière a émergé de l'eau à votre plus grand réconfort. Votre trio de choc recomposé, vous vous rendez maintenant au village d'Isari qui, vous l'espérez, aura été libéré par le capitaine Rasho.
7 6 TEXT_STMBDA313_02489_SEQ_06 6 TEXT_STMBDA313_02489_SEQ_06 Vous n'avez pas vu l'ombre d'un soldat garlemaldais à Isari et en avez déduit que la Confédération avait tenu sa promesse. Vous n'avez pas vu l'ombre d'un soldat garlemaldais à Isari et en avez déduit que la Confédération avait tenu sa promesse.
8 7 TEXT_STMBDA313_02489_SEQ_07 7 TEXT_STMBDA313_02489_SEQ_07
9 8 TEXT_STMBDA313_02489_SEQ_08 8 TEXT_STMBDA313_02489_SEQ_08
10 9 TEXT_STMBDA313_02489_SEQ_09 9 TEXT_STMBDA313_02489_SEQ_09
11 10 TEXT_STMBDA313_02489_SEQ_10 10 TEXT_STMBDA313_02489_SEQ_10
12 11 TEXT_STMBDA313_02489_SEQ_11 11 TEXT_STMBDA313_02489_SEQ_11
13 12 TEXT_STMBDA313_02489_SEQ_12 12 TEXT_STMBDA313_02489_SEQ_12
14 13 TEXT_STMBDA313_02489_SEQ_13 13 TEXT_STMBDA313_02489_SEQ_13
15 14 TEXT_STMBDA313_02489_SEQ_14 14 TEXT_STMBDA313_02489_SEQ_14
16 15 TEXT_STMBDA313_02489_SEQ_15 15 TEXT_STMBDA313_02489_SEQ_15
17 16 TEXT_STMBDA313_02489_SEQ_16 16 TEXT_STMBDA313_02489_SEQ_16
18 17 TEXT_STMBDA313_02489_SEQ_17 17 TEXT_STMBDA313_02489_SEQ_17
19 18 TEXT_STMBDA313_02489_SEQ_18 18 TEXT_STMBDA313_02489_SEQ_18
20 19 TEXT_STMBDA313_02489_SEQ_19 19 TEXT_STMBDA313_02489_SEQ_19
21 20 TEXT_STMBDA313_02489_SEQ_20 20 TEXT_STMBDA313_02489_SEQ_20
22 21 TEXT_STMBDA313_02489_SEQ_21 21 TEXT_STMBDA313_02489_SEQ_21
23 22 TEXT_STMBDA313_02489_SEQ_22 22 TEXT_STMBDA313_02489_SEQ_22
24 23 TEXT_STMBDA313_02489_SEQ_23 23 TEXT_STMBDA313_02489_SEQ_23
25 24 TEXT_STMBDA313_02489_TODO_00 24 TEXT_STMBDA313_02489_TODO_00 Inspecter la porte de la salle du trésor Inspecter la porte de la salle du trésor
26 25 TEXT_STMBDA313_02489_TODO_01 25 TEXT_STMBDA313_02489_TODO_01 Accomplir le défi “La Crique aux tributs” Accomplir le défi “La Crique aux tributs”
27 26 TEXT_STMBDA313_02489_TODO_02 26 TEXT_STMBDA313_02489_TODO_02 Accomplir le défi “La Crique aux tributs” Accomplir le défi “La Crique aux tributs”
28 27 TEXT_STMBDA313_02489_TODO_03 27 TEXT_STMBDA313_02489_TODO_03 Parler à Lyse Parler à Lyse
29 28 TEXT_STMBDA313_02489_TODO_04 28 TEXT_STMBDA313_02489_TODO_04 Parler à Lyse, à Isari Parler à Lyse, à Isari
30 29 TEXT_STMBDA313_02489_TODO_05 29 TEXT_STMBDA313_02489_TODO_05
31 30 TEXT_STMBDA313_02489_TODO_06 30 TEXT_STMBDA313_02489_TODO_06
32 31 TEXT_STMBDA313_02489_TODO_07 31 TEXT_STMBDA313_02489_TODO_07
33 32 TEXT_STMBDA313_02489_TODO_08 32 TEXT_STMBDA313_02489_TODO_08
34 33 TEXT_STMBDA313_02489_TODO_09 33 TEXT_STMBDA313_02489_TODO_09
35 34 TEXT_STMBDA313_02489_TODO_10 34 TEXT_STMBDA313_02489_TODO_10
36 35 TEXT_STMBDA313_02489_TODO_11 35 TEXT_STMBDA313_02489_TODO_11
37 36 TEXT_STMBDA313_02489_TODO_12 36 TEXT_STMBDA313_02489_TODO_12
38 37 TEXT_STMBDA313_02489_TODO_13 37 TEXT_STMBDA313_02489_TODO_13
39 38 TEXT_STMBDA313_02489_TODO_14 38 TEXT_STMBDA313_02489_TODO_14
40 39 TEXT_STMBDA313_02489_TODO_15 39 TEXT_STMBDA313_02489_TODO_15
41 40 TEXT_STMBDA313_02489_TODO_16 40 TEXT_STMBDA313_02489_TODO_16
42 41 TEXT_STMBDA313_02489_TODO_17 41 TEXT_STMBDA313_02489_TODO_17
43 42 TEXT_STMBDA313_02489_TODO_18 42 TEXT_STMBDA313_02489_TODO_18
44 43 TEXT_STMBDA313_02489_TODO_19 43 TEXT_STMBDA313_02489_TODO_19
45 44 TEXT_STMBDA313_02489_TODO_20 44 TEXT_STMBDA313_02489_TODO_20
46 45 TEXT_STMBDA313_02489_TODO_21 45 TEXT_STMBDA313_02489_TODO_21
47 46 TEXT_STMBDA313_02489_TODO_22 46 TEXT_STMBDA313_02489_TODO_22
48 47 TEXT_STMBDA313_02489_TODO_23 47 TEXT_STMBDA313_02489_TODO_23
49 48 TEXT_STMBDA313_02489_LYSE_000_000 48 TEXT_STMBDA313_02489_LYSE_000_000 Alisaie et toi avez l'air prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s à en découdre<Indent/>! Vous pouvez compter sur moi, je ne vais pas y aller de main morte non plus<Indent/>! Alisaie et toi avez l'air prêtes à en découdre ! Vous pouvez compter sur moi, je ne vais pas y aller de main morte non plus !
50 49 TEXT_STMBDA313_02489_ALISAIE_000_010 49 TEXT_STMBDA313_02489_ALISAIE_000_010 Lyse, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, écoutez-moi. Notre plan est tombé à l'eau, nous allons devoir improviser à partir de maintenant. Lyse, Player, écoutez-moi. Notre plan est tombé à l'eau, nous allons devoir improviser à partir de maintenant.
51 50 TEXT_STMBDA313_02489_ALISAIE_000_011 50 TEXT_STMBDA313_02489_ALISAIE_000_011 Cette fois-ci, c'est Lyse et moi qui allons semer la pagaille sur l'île. Cette fois-ci, c'est Lyse et moi qui allons semer la pagaille sur l'île.
52 51 TEXT_STMBDA313_02489_ALISAIE_000_012 51 TEXT_STMBDA313_02489_ALISAIE_000_012 Le but de notre manœuvre sera d'occuper les Rouges le plus longtemps possible. Ainsi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous serez en mesure de retourner dans la salle du trésor et d'affronter Susano sans crainte d'une attaque à revers. Mon idée vous convient<Indent/>? Le but de notre manœuvre sera d'occuper les Rouges le plus longtemps possible. Ainsi, Player, vous serez en mesure de retourner dans la salle du trésor et d'affronter Susano sans crainte d'une attaque à revers. Mon idée vous convient ?
53 52 TEXT_STMBDA313_02489_LYSE_000_013 52 TEXT_STMBDA313_02489_LYSE_000_013 Tu ne verras pas la moindre écaille rouge, promis<Indent/>! Alors, colle-lui une bonne raclée<Indent/>! Tu ne verras pas la moindre écaille rouge, promis ! Alors, colle-lui une bonne raclée !
54 53 TEXT_STMBDA313_02489_ALISAIE_000_014 53 TEXT_STMBDA313_02489_ALISAIE_000_014 Bien. Nous allons y arriver et nous échapper de ce guêpier<Indent/>! En route, Lyse<Indent/>! Allons semer la pagaille<Indent/>! Bien. Nous allons y arriver et nous échapper de ce guêpier ! En route, Lyse ! Allons semer la pagaille !
55 54 TEXT_STMBDA313_02489_VILLAGERA02489_000_020 54 TEXT_STMBDA313_02489_VILLAGERA02489_000_020 Ouille ouille ouille<Indent/>! J'me suis démis la hanche<Indent/>! Ouille ouille ouille ! J'me suis démis la hanche !
56 55 TEXT_STMBDA313_02489_VILLAGERB02489_000_025 55 TEXT_STMBDA313_02489_VILLAGERB02489_000_025 Ahhh<Indent/>!!! Q-qu'est-ce que vous me voulez<Indent/>!? C-comptez pas sur moi pour me battre<Indent/>! Ahhh !!! Q-qu'est-ce que vous me voulez !? C-comptez pas sur moi pour me battre !
57 56 TEXT_STMBDA313_02489_PIRATE02481_000_030 56 TEXT_STMBDA313_02489_PIRATE02481_000_030 Oh<Indent/>! Vous revoilà<Indent/>! Vous avez aperçu notre signal alors<Indent/>! Oh ! Vous revoilà ! Vous avez aperçu notre signal alors !
58 57 TEXT_STMBDA313_02489_LYSE_000_040 57 TEXT_STMBDA313_02489_LYSE_000_040 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu vas bien<Indent/>!? Les Rouges ne nous ont pas suivi<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s, on dirait. Player, tu vas bien !? Les Rouges ne nous ont pas suivies, on dirait.
59 58 TEXT_STMBDA313_02489_LYSE_000_041 58 TEXT_STMBDA313_02489_LYSE_000_041 Attends-moi ici, je vais retourner aider Alisaie<Indent/>! Attends-moi ici, je vais retourner aider Alisaie !
60 59 TEXT_STMBDA313_02489_Q1_000_042 59 TEXT_STMBDA313_02489_Q1_000_042 Que dites-vous<Indent/>? Que dites-vous ?
61 60 TEXT_STMBDA313_02489_A1_000_043 60 TEXT_STMBDA313_02489_A1_000_043 Je viens avec toi<Indent/>! Je viens avec toi !
62 61 TEXT_STMBDA313_02489_A1_000_044 61 TEXT_STMBDA313_02489_A1_000_044 Tu ne peux rien pour elle. Tu ne peux rien pour elle.
63 62 TEXT_STMBDA313_02489_LYSE_000_045 62 TEXT_STMBDA313_02489_LYSE_000_045 Non, tu dois rester ici... Non, tu dois rester ici...
64 63 TEXT_STMBDA313_02489_LYSE_000_046 63 TEXT_STMBDA313_02489_LYSE_000_046 Alisaie est restée en arrière pour te permettre de t'échapper. Ça n'aurait aucun sens que tu te jettes une fois de plus dans la gueule du loup pour aller la secourir... Tu dois bien le savoir. Alisaie est restée en arrière pour te permettre de t'échapper. Ça n'aurait aucun sens que tu te jettes une fois de plus dans la gueule du loup pour aller la secourir... Tu dois bien le savoir.
65 64 TEXT_STMBDA313_02489_LYSE_000_047 64 TEXT_STMBDA313_02489_LYSE_000_047 Tu exagères<Indent/>! Bien sûr, je n'ai pas tes facilités<Indent/>! Et même Alisaie, elle est peut-être plus douée que moi, c'est vrai...<Indent/>! Tu exagères ! Bien sûr, je n'ai pas tes facilités ! Et même Alisaie, elle est peut-être plus douée que moi, c'est vrai... !
66 65 TEXT_STMBDA313_02489_LYSE_000_048 65 TEXT_STMBDA313_02489_LYSE_000_048 Mais ne me demande pas de l'abandonner à son sort... Je suis la seule à pouvoir l'aider<Indent/>! Parce qu'il est hors de question que ce soit toi qui y ailles<Indent/>! Si elle a bravé le danger, c'était pour te donner l'opportunité de t'échapper<Indent/>! Mais ne me demande pas de l'abandonner à son sort... Je suis la seule à pouvoir l'aider ! Parce qu'il est hors de question que ce soit toi qui y ailles ! Si elle a bravé le danger, c'était pour te donner l'opportunité de t'échapper !
67 66 TEXT_STMBDA313_02489_LYSE_000_049 66 TEXT_STMBDA313_02489_LYSE_000_049 De plus... C'est ma faute si nous en sommes là... Je savais pertinemment que des conflits nous at<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>draient à chaque tournant dans cette lutte pour libérer ma patrie... De plus... C'est ma faute si nous en sommes là... Je savais pertinemment que des conflits nous at­ten­draient à chaque tournant dans cette lutte pour libérer ma patrie...
68 67 TEXT_STMBDA313_02489_LYSE_000_050 67 TEXT_STMBDA313_02489_LYSE_000_050 Il est donc hors de question que je reste dans mon coin. Je dois me battre pour mes camarades<Indent/>! Pour qu'ils n'aient plus à verser leur sang<Indent/>! Pour qu'ils n'aient plus à donner leur vie<Indent/>! Il est donc hors de question que je reste dans mon coin. Je dois me battre pour mes camarades ! Pour qu'ils n'aient plus à verser leur sang ! Pour qu'ils n'aient plus à donner leur vie !
69 68 TEXT_STMBDA313_02489_LYSE_000_051 68 TEXT_STMBDA313_02489_LYSE_000_051 Tu es non seulement un atout précieux pour l'armée de libération, mais aussi, et avant tout, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! C'est donc moi qui irai secourir Alisaie, pas toi<Indent/>! Tu es non seulement un atout précieux pour l'armée de libération, mais aussi, et avant tout, mon amie, Player ! C'est donc moi qui irai secourir Alisaie, pas toi !
70 69 TEXT_STMBDA313_02489_ALISAIE_000_052 69 TEXT_STMBDA313_02489_ALISAIE_000_052 (-???-)Aïe, aïe, aïe... Qu'est-ce que ça pique<Indent/>! L'eau salée n'est vraiment pas ce qu'il y a de mieux quand on est égratignée de partout... (-???-)Aïe, aïe, aïe... Qu'est-ce que ça pique ! L'eau salée n'est vraiment pas ce qu'il y a de mieux quand on est égratignée de partout...
71 70 TEXT_STMBDA313_02489_LYSE_000_053 70 TEXT_STMBDA313_02489_LYSE_000_053 Hein<Indent/>? A-Alisaie<Indent/>!? Hein ? A-Alisaie !?
72 71 TEXT_STMBDA313_02489_ALISAIE_000_054 71 TEXT_STMBDA313_02489_ALISAIE_000_054 En chair et en os, bien que meurtrie... Eh bien, c'est quoi cette tête<Indent/>? Tu t'attendais à ce que je me batte <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>jusqu'au lever du soleil<Else/>jusqu'à la tombée de la nuit</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>jusqu'à la tombée de la nuit<Else/>jusqu'au lever du soleil</If></If><Indent/>? J'ai plié bagage dès que j'ai pensé avoir gagné assez de temps pour <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et toi. C'est ce qui était prévu, non<Indent/>? En chair et en os, bien que meurtrie... Eh bien, c'est quoi cette tête ? Tu t'attendais à ce que je me batte jusqu'au lever du soleil ? J'ai plié bagage dès que j'ai pensé avoir gagné assez de temps pour Player et toi. C'est ce qui était prévu, non ?
73 72 TEXT_STMBDA313_02489_ALISAIE_000_055 72 TEXT_STMBDA313_02489_ALISAIE_000_055 Quoi<Indent/>? Q-qu'est-ce que tu fais, L-Lyse<Indent/>!? Arrête ça<Indent/>! Tu me serres trop fort, j'étouffe<Indent/>! Et devant <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> en plus<Indent/>! Quoi ? Q-qu'est-ce que tu fais, L-Lyse !? Arrête ça ! Tu me serres trop fort, j'étouffe ! Et devant Player en plus !
74 73 TEXT_STMBDA313_02489_LYSE_000_056 73 TEXT_STMBDA313_02489_LYSE_000_056 Je suis si heureuse... Tout ce qui compte, c'est que vous soyez <If(PlayerParameter(4))>toutes les deux saines et sauves<Else/>tous les deux sains et saufs</If>... Quel soulagement<Indent/>! Je suis si heureuse... Tout ce qui compte, c'est que vous soyez toutes les deux saines et sauves... Quel soulagement !
75 74 TEXT_STMBDA313_02489_LYSE_000_057 74 TEXT_STMBDA313_02489_LYSE_000_057 Il est temps d'aller à Isari. Il a dû y avoir pas mal de remue-ménage là-bas<Indent/>! Il est temps d'aller à Isari. Il a dû y avoir pas mal de remue-ménage là-bas !
76 75 TEXT_STMBDA313_02489_ALISAIE_000_060 75 TEXT_STMBDA313_02489_ALISAIE_000_060 J'ai fait de mon mieux. Vous n'avez pas été embêté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s par des Kojin dans votre fuite, j'espère<Indent/>? J'ai fait de mon mieux. Vous n'avez pas été embêtées par des Kojin dans votre fuite, j'espère ?
77 76 TEXT_STMBDA313_02489_ALISAIE_000_061 76 TEXT_STMBDA313_02489_ALISAIE_000_061 Non<Indent/>? Vraiment<Indent/>?<Indent/>... Je ne m'en suis pas trop mal sortie alors... Non ? Vraiment ? ... Je ne m'en suis pas trop mal sortie alors...
78 77 TEXT_STMBDA313_02489_LYSE_000_070 77 TEXT_STMBDA313_02489_LYSE_000_070 Regarde, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Les soldats garlemaldais qui surveillaient le village ont disparu<Indent/>! On doit sûrement ça à la Confédération<Indent/>! Regarde, Player ! Les soldats garlemaldais qui surveillaient le village ont disparu ! On doit sûrement ça à la Confédération !
79