Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-31 14:08:29 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/024/StmBda315_02491.csv
+69 -72
View File
@@ -1,72 +1,69 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDA315_02491_SEQ_00","Gosetsu est tout sourire."
1,"TEXT_STMBDA315_02491_SEQ_01","Gosetsu vous a remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> du fond du cœur pour l'avoir libéré de la torture de l'effroyable Yotsuyu. Il vous a indiqué un tunnel menant à Yanxia, là où il pense pouvoir trouver un nouvel espoir pour Doma."
2,"TEXT_STMBDA315_02491_SEQ_02","Alors que vous traversiez le tunnel menant à Yanxia, Yotsuyu salissait de sang une plage de la Mer de Rubis. Des Kojin de la tribu des Rouges, qui avaient eu le malheur d'abandonner leur poste pour sauver quelques-uns de leurs trésors, ont eu affaire au sadisme de la vice-gouverneure de Doma. Après que Grynewaht a exécuté l'ordre de sa maîtresse, cette dernière a ramassé l'épée, l'un des trois trésors sacrés, afin d'en faire cadeau à Zenos dans l'espoir de se faire pardonner."
3,"TEXT_STMBDA315_02491_SEQ_03","Gosetsu s'est arrêté en cours de route pour vous présenter la plaine de Yanxia. Il vous a expliqué qu'il y avait peu de risque d'y trouver une forte présence garlemaldaise, car Yotsuyu a brisé l'échine de ses habitants et potentiels résistants en organisant des expéditions punitives. Néanmoins, lui aussi sait que prudence est mère de sûreté. Il a donc décidé de vérifier par lui-même ce qu'il en est réellement en se rendant dans un village proche d'ici. Rejoignez-le, à quelques pas de Namai."
4,"TEXT_STMBDA315_02491_SEQ_04","Vous vous êtes rapproché<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de Namai. Vu de l'extérieur, le calme semble y régner. Gosetsu n'a plus qu'une hâte, goûter à nouveau les plats typiques du village qui ont tant manqué à son estomac."
5,"TEXT_STMBDA315_02491_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDA315_02491_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDA315_02491_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDA315_02491_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDA315_02491_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDA315_02491_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDA315_02491_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDA315_02491_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDA315_02491_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDA315_02491_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDA315_02491_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDA315_02491_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDA315_02491_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDA315_02491_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDA315_02491_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDA315_02491_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDA315_02491_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDA315_02491_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDA315_02491_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDA315_02491_TODO_00","Atteindre Yanxia"
25,"TEXT_STMBDA315_02491_TODO_01","Parler à Gosetsu"
26,"TEXT_STMBDA315_02491_TODO_02","Parler à nouveau à Gosetsu"
27,"TEXT_STMBDA315_02491_TODO_03",""
28,"TEXT_STMBDA315_02491_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDA315_02491_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDA315_02491_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDA315_02491_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDA315_02491_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDA315_02491_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDA315_02491_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDA315_02491_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDA315_02491_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDA315_02491_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDA315_02491_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDA315_02491_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDA315_02491_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDA315_02491_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDA315_02491_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDA315_02491_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDA315_02491_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDA315_02491_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDA315_02491_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDA315_02491_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDA315_02491_LYSE_000_000","Nous allons enfin pénétrer au cœur de Doma... J'appréhende un petit peu ce qui nous attend là-bas..."
49,"TEXT_STMBDA315_02491_ALISAIE_000_005","Yanxia devrait se trouver à l'ouest d'ici. D'après ma carte, c'est une plaine baignée par la Muni, une immense rivière qui finit sa course dans la Mer de Rubis."
50,"TEXT_STMBDA315_02491_GOSETSU_000_010","Les prisonniers, moi y compris, vous doivent leur liberté, et même leur vie, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Sans vous, je serais encore en train de subir la torture de Yotsuyu."
51,"TEXT_STMBDA315_02491_GOSETSU_000_011","Je dois toutefois reconnaître que je vous ai lancé un grand défi en vous envoyant demander l'aide de la Confédération, mais vous l'avez relevé haut la main. Ce jour est à marquer d'une pierre blanche."
52,"TEXT_STMBDA315_02491_GOSETSU_000_012","Vous méritez tous les éloges du monde pour ce tour de force remarquable<Indent/>! Les traditions de Doma exigent que je vous rende la pareille. J'espère que vous resterez assez longtemps pour que je puisse le faire<Indent/>!"
53,"TEXT_STMBDA315_02491_GOSETSU_000_013","Bien, ne gâchons pas l'opportunité que nous ont offerte les pirates de la Confédération. Dirigeons-nous sans plus tarder vers la plaine de Yanxia."
54,"TEXT_STMBDA315_02491_GOSETSU_000_014","Nous pourrons y accéder en empruntant un tunnel qui traverse la roche au sud-ouest d'ici. Suivez-moi, les ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s<Indent/>! En avant<Indent/>!"
55,"TEXT_STMBDA315_02491_LYSE_000_020","Quel endroit étrange... Les sentiers de montagne ne manquent pas en Éorzéa, et pourtant ici, l'atmosphère est radicalement différente."
56,"TEXT_STMBDA315_02491_ALISAIE_000_025","Après une mer et un tunnel, nous voici enfin arrivés dans la fameuse région de Yanxia... J'ai eu tort de m'imaginer des paysages majestueux, je n'en suis que plus déçue."
57,"TEXT_STMBDA315_02491_GOSETSU_000_030","Et voilà..."
58,"TEXT_STMBDA315_02491_GOSETSU_000_031","La route fut longue, mais vous y êtes. Devant vous s'étend la vaste plaine de Yanxia, le berceau de notre nation où se dresse le Château de Doma."
59,"TEXT_STMBDA315_02491_ALISAIE_000_032","Loin de moi l'idée d'être alarmiste, Gosetsu, mais... pensez-vous qu'il soit sage de circuler sur un sentier à la vue de tous<Indent/>?"
60,"TEXT_STMBDA315_02491_GOSETSU_000_033","Hmm... Disons que même si mes in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions datent de mon départ pour Éorzéa, il vaut mieux que je vous mette au courant de ce que m'ont dit les pirates avant que nous ne poursuivions notre route."
61,"TEXT_STMBDA315_02491_GOSETSU_000_034","Il y a un an, lorsque Zenos a écrasé la tentative de soulèvement de la rébellion domienne, il a assigné Yotsuyu au poste de vice-gouverneur et a quitté cette province."
62,"TEXT_STMBDA315_02491_GOSETSU_000_035","Depuis, la traîtresse entreprend quand ça lui chante des expéditions punitives aux quatre coins du pays, et pourchasse les moindres éléments perturbateurs qui subsistent encore... Une purge, en somme."
63,"TEXT_STMBDA315_02491_GOSETSU_000_036","Une fois un secteur nettoyé et ses habitants calmés de toute envie de se rebeller, les Impériaux repartiraient aussi vite qu'ils sont venus. Ce que m'ont raconté les pirates de la Confédération ne m'a pas plu du tout, mais à les en croire, le risque de nous faire repérer ici serait mince..."
64,"TEXT_STMBDA315_02491_GOSETSU_000_037","Nous allons pouvoir nous en assurer, ce chemin mène droit au village de Namai. La situation là-bas nous donnera un aperçu de ce qui peut nous attendre par ici<Indent/>!"
65,"TEXT_STMBDA315_02491_LYSE_000_040","Vu de loin, le village a l'air paisible. Il va falloir s'approcher davantage pour s'en assurer."
66,"TEXT_STMBDA315_02491_ALISAIE_000_045","Surveillance laxiste ou pas, on ne peut pas se permettre d'arriver comme une fleur."
67,"TEXT_STMBDA315_02491_GOSETSU_000_050","Tout le monde est là<Indent/>? Parfait. Ah... Namai... Vous allez voir, son riz et ses kakis gros comme le poing sont à tomber à la renverse<Indent/>!"
68,"TEXT_STMBDA315_02491_GOSETSU_000_051","Je n'ai pas eu l'occasion d'y mettre les pieds depuis le soulèvement raté, mais j'ai l'impression que des gens y vivent encore. Il ne nous reste plus qu'à nous assurer qu'aucun soldat garlemaldais n'y est en poste..."
0,TEXT_STMBDA315_02491_SEQ_00,Gosetsu est tout sourire.
1,TEXT_STMBDA315_02491_SEQ_01,"Gosetsu vous a remerciée du fond du cœur pour l'avoir libéré de la torture de l'effroyable Yotsuyu. Il vous a indiqué un tunnel menant à Yanxia, là où il pense pouvoir trouver un nouvel espoir pour Doma."
2,TEXT_STMBDA315_02491_SEQ_02,"Alors que vous traversiez le tunnel menant à Yanxia, Yotsuyu salissait de sang une plage de la Mer de Rubis. Des Kojin de la tribu des Rouges, qui avaient eu le malheur d'abandonner leur poste pour sauver quelques-uns de leurs trésors, ont eu affaire au sadisme de la vice-gouverneure de Doma. Après que Grynewaht a exécuté l'ordre de sa maîtresse, cette dernière a ramassé l'épée, l'un des trois trésors sacrés, afin d'en faire cadeau à Zenos dans l'espoir de se faire pardonner."
3,TEXT_STMBDA315_02491_SEQ_03,"Gosetsu s'est arrêté en cours de route pour vous présenter la plaine de Yanxia. Il vous a expliqué qu'il y avait peu de risque d'y trouver une forte présence garlemaldaise, car Yotsuyu a brisé l'échine de ses habitants et potentiels résistants en organisant des expéditions punitives. Néanmoins, lui aussi sait que prudence est mère de sûreté. Il a donc décidé de vérifier par lui-même ce qu'il en est réellement en se rendant dans un village proche d'ici. Rejoignez-le, à quelques pas de Namai."
4,TEXT_STMBDA315_02491_SEQ_04,"Vous vous êtes rapprochée de Namai. Vu de l'extérieur, le calme semble y régner. Gosetsu n'a plus qu'une hâte, goûter à nouveau les plats typiques du village qui ont tant manqué à son estomac."
5,TEXT_STMBDA315_02491_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDA315_02491_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDA315_02491_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDA315_02491_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDA315_02491_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDA315_02491_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDA315_02491_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDA315_02491_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDA315_02491_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDA315_02491_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDA315_02491_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDA315_02491_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDA315_02491_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDA315_02491_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDA315_02491_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDA315_02491_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDA315_02491_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDA315_02491_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDA315_02491_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDA315_02491_TODO_00,Atteindre Yanxia
25,TEXT_STMBDA315_02491_TODO_01,Parler à Gosetsu
26,TEXT_STMBDA315_02491_TODO_02,Parler à nouveau à Gosetsu
27,TEXT_STMBDA315_02491_TODO_03,
28,TEXT_STMBDA315_02491_TODO_04,
29,TEXT_STMBDA315_02491_TODO_05,
30,TEXT_STMBDA315_02491_TODO_06,
31,TEXT_STMBDA315_02491_TODO_07,
32,TEXT_STMBDA315_02491_TODO_08,
33,TEXT_STMBDA315_02491_TODO_09,
34,TEXT_STMBDA315_02491_TODO_10,
35,TEXT_STMBDA315_02491_TODO_11,
36,TEXT_STMBDA315_02491_TODO_12,
37,TEXT_STMBDA315_02491_TODO_13,
38,TEXT_STMBDA315_02491_TODO_14,
39,TEXT_STMBDA315_02491_TODO_15,
40,TEXT_STMBDA315_02491_TODO_16,
41,TEXT_STMBDA315_02491_TODO_17,
42,TEXT_STMBDA315_02491_TODO_18,
43,TEXT_STMBDA315_02491_TODO_19,
44,TEXT_STMBDA315_02491_TODO_20,
45,TEXT_STMBDA315_02491_TODO_21,
46,TEXT_STMBDA315_02491_TODO_22,
47,TEXT_STMBDA315_02491_TODO_23,
48,TEXT_STMBDA315_02491_LYSE_000_000,Nous allons enfin pénétrer au cœur de Doma... J'appréhende un petit peu ce qui nous attend là-bas...
49,TEXT_STMBDA315_02491_ALISAIE_000_005,"Yanxia devrait se trouver à l'ouest d'ici. D'après ma carte, c'est une plaine baignée par la Muni, une immense rivière qui finit sa course dans la Mer de Rubis."
50,TEXT_STMBDA315_02491_GOSETSU_000_010,"Les prisonniers, moi y compris, vous doivent leur liberté, et même leur vie, Player. Sans vous, je serais encore en train de subir la torture de Yotsuyu."
51,TEXT_STMBDA315_02491_GOSETSU_000_011,"Je dois toutefois reconnaître que je vous ai lancé un grand défi en vous envoyant demander l'aide de la Confédération, mais vous l'avez relevé haut la main. Ce jour est à marquer d'une pierre blanche."
52,TEXT_STMBDA315_02491_GOSETSU_000_012,Vous méritez tous les éloges du monde pour ce tour de force remarquable ! Les traditions de Doma exigent que je vous rende la pareille. J'espère que vous resterez assez longtemps pour que je puisse le faire !
53,TEXT_STMBDA315_02491_GOSETSU_000_013,"Bien, ne gâchons pas l'opportunité que nous ont offerte les pirates de la Confédération. Dirigeons-nous sans plus tarder vers la plaine de Yanxia."
54,TEXT_STMBDA315_02491_GOSETSU_000_014,"Nous pourrons y accéder en empruntant un tunnel qui traverse la roche au sud-ouest d'ici. Suivez-moi, les amies ! En avant !"
55,TEXT_STMBDA315_02491_LYSE_000_020,"Quel endroit étrange... Les sentiers de montagne ne manquent pas en Éorzéa, et pourtant ici, l'atmosphère est radicalement différente."
56,TEXT_STMBDA315_02491_ALISAIE_000_025,"Après une mer et un tunnel, nous voici enfin arrivés dans la fameuse région de Yanxia... J'ai eu tort de m'imaginer des paysages majestueux, je n'en suis que plus déçue."
57,TEXT_STMBDA315_02491_GOSETSU_000_030,Et voilà...
58,TEXT_STMBDA315_02491_GOSETSU_000_031,"La route fut longue, mais vous y êtes. Devant vous s'étend la vaste plaine de Yanxia, le berceau de notre nation où se dresse le Château de Doma."
59,TEXT_STMBDA315_02491_ALISAIE_000_032,"Loin de moi l'idée d'être alarmiste, Gosetsu, mais... pensez-vous qu'il soit sage de circuler sur un sentier à la vue de tous ?"
60,TEXT_STMBDA315_02491_GOSETSU_000_033,"Hmm... Disons que même si mes in­for­ma­tions datent de mon départ pour Éorzéa, il vaut mieux que je vous mette au courant de ce que m'ont dit les pirates avant que nous ne poursuivions notre route."
61,TEXT_STMBDA315_02491_GOSETSU_000_034,"Il y a un an, lorsque Zenos a écrasé la tentative de soulèvement de la rébellion domienne, il a assigné Yotsuyu au poste de vice-gouverneur et a quitté cette province."
62,TEXT_STMBDA315_02491_GOSETSU_000_035,"Depuis, la traîtresse entreprend quand ça lui chante des expéditions punitives aux quatre coins du pays, et pourchasse les moindres éléments perturbateurs qui subsistent encore... Une purge, en somme."
63,TEXT_STMBDA315_02491_GOSETSU_000_036,"Une fois un secteur nettoyé et ses habitants calmés de toute envie de se rebeller, les Impériaux repartiraient aussi vite qu'ils sont venus. Ce que m'ont raconté les pirates de la Confédération ne m'a pas plu du tout, mais à les en croire, le risque de nous faire repérer ici serait mince..."
64,TEXT_STMBDA315_02491_GOSETSU_000_037,"Nous allons pouvoir nous en assurer, ce chemin mène droit au village de Namai. La situation là-bas nous donnera un aperçu de ce qui peut nous attendre par ici !"
65,TEXT_STMBDA315_02491_LYSE_000_040,"Vu de loin, le village a l'air paisible. Il va falloir s'approcher davantage pour s'en assurer."
66,TEXT_STMBDA315_02491_ALISAIE_000_045,"Surveillance laxiste ou pas, on ne peut pas se permettre d'arriver comme une fleur."
67,TEXT_STMBDA315_02491_GOSETSU_000_050,"Tout le monde est là ? Parfait. Ah... Namai... Vous allez voir, son riz et ses kakis gros comme le poing sont à tomber à la renverse !"
68,TEXT_STMBDA315_02491_GOSETSU_000_051,"Je n'ai pas eu l'occasion d'y mettre les pieds depuis le soulèvement raté, mais j'ai l'impression que des gens y vivent encore. Il ne nous reste plus qu'à nous assurer qu'aucun soldat garlemaldais n'y est en poste..."
1 key 0 TEXT_STMBDA315_02491_SEQ_00 1 Gosetsu est tout sourire.
2 # 1 TEXT_STMBDA315_02491_SEQ_01 Gosetsu vous a remerciée du fond du cœur pour l'avoir libéré de la torture de l'effroyable Yotsuyu. Il vous a indiqué un tunnel menant à Yanxia, là où il pense pouvoir trouver un nouvel espoir pour Doma.
3 int32 str 2 TEXT_STMBDA315_02491_SEQ_02 str Alors que vous traversiez le tunnel menant à Yanxia, Yotsuyu salissait de sang une plage de la Mer de Rubis. Des Kojin de la tribu des Rouges, qui avaient eu le malheur d'abandonner leur poste pour sauver quelques-uns de leurs trésors, ont eu affaire au sadisme de la vice-gouverneure de Doma. Après que Grynewaht a exécuté l'ordre de sa maîtresse, cette dernière a ramassé l'épée, l'un des trois trésors sacrés, afin d'en faire cadeau à Zenos dans l'espoir de se faire pardonner.
4 0 TEXT_STMBDA315_02491_SEQ_00 3 TEXT_STMBDA315_02491_SEQ_03 Gosetsu est tout sourire. Gosetsu s'est arrêté en cours de route pour vous présenter la plaine de Yanxia. Il vous a expliqué qu'il y avait peu de risque d'y trouver une forte présence garlemaldaise, car Yotsuyu a brisé l'échine de ses habitants et potentiels résistants en organisant des expéditions punitives. Néanmoins, lui aussi sait que prudence est mère de sûreté. Il a donc décidé de vérifier par lui-même ce qu'il en est réellement en se rendant dans un village proche d'ici. Rejoignez-le, à quelques pas de Namai.
5 1 TEXT_STMBDA315_02491_SEQ_01 4 TEXT_STMBDA315_02491_SEQ_04 Gosetsu vous a remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> du fond du cœur pour l'avoir libéré de la torture de l'effroyable Yotsuyu. Il vous a indiqué un tunnel menant à Yanxia, là où il pense pouvoir trouver un nouvel espoir pour Doma. Vous vous êtes rapprochée de Namai. Vu de l'extérieur, le calme semble y régner. Gosetsu n'a plus qu'une hâte, goûter à nouveau les plats typiques du village qui ont tant manqué à son estomac.
6 2 TEXT_STMBDA315_02491_SEQ_02 5 TEXT_STMBDA315_02491_SEQ_05 Alors que vous traversiez le tunnel menant à Yanxia, Yotsuyu salissait de sang une plage de la Mer de Rubis. Des Kojin de la tribu des Rouges, qui avaient eu le malheur d'abandonner leur poste pour sauver quelques-uns de leurs trésors, ont eu affaire au sadisme de la vice-gouverneure de Doma. Après que Grynewaht a exécuté l'ordre de sa maîtresse, cette dernière a ramassé l'épée, l'un des trois trésors sacrés, afin d'en faire cadeau à Zenos dans l'espoir de se faire pardonner.
7 3 TEXT_STMBDA315_02491_SEQ_03 6 TEXT_STMBDA315_02491_SEQ_06 Gosetsu s'est arrêté en cours de route pour vous présenter la plaine de Yanxia. Il vous a expliqué qu'il y avait peu de risque d'y trouver une forte présence garlemaldaise, car Yotsuyu a brisé l'échine de ses habitants et potentiels résistants en organisant des expéditions punitives. Néanmoins, lui aussi sait que prudence est mère de sûreté. Il a donc décidé de vérifier par lui-même ce qu'il en est réellement en se rendant dans un village proche d'ici. Rejoignez-le, à quelques pas de Namai.
8 4 TEXT_STMBDA315_02491_SEQ_04 7 TEXT_STMBDA315_02491_SEQ_07 Vous vous êtes rapproché<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de Namai. Vu de l'extérieur, le calme semble y régner. Gosetsu n'a plus qu'une hâte, goûter à nouveau les plats typiques du village qui ont tant manqué à son estomac.
9 5 TEXT_STMBDA315_02491_SEQ_05 8 TEXT_STMBDA315_02491_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDA315_02491_SEQ_06 9 TEXT_STMBDA315_02491_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDA315_02491_SEQ_07 10 TEXT_STMBDA315_02491_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDA315_02491_SEQ_08 11 TEXT_STMBDA315_02491_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDA315_02491_SEQ_09 12 TEXT_STMBDA315_02491_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDA315_02491_SEQ_10 13 TEXT_STMBDA315_02491_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDA315_02491_SEQ_11 14 TEXT_STMBDA315_02491_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDA315_02491_SEQ_12 15 TEXT_STMBDA315_02491_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDA315_02491_SEQ_13 16 TEXT_STMBDA315_02491_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDA315_02491_SEQ_14 17 TEXT_STMBDA315_02491_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDA315_02491_SEQ_15 18 TEXT_STMBDA315_02491_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDA315_02491_SEQ_16 19 TEXT_STMBDA315_02491_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDA315_02491_SEQ_17 20 TEXT_STMBDA315_02491_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDA315_02491_SEQ_18 21 TEXT_STMBDA315_02491_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDA315_02491_SEQ_19 22 TEXT_STMBDA315_02491_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDA315_02491_SEQ_20 23 TEXT_STMBDA315_02491_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDA315_02491_SEQ_21 24 TEXT_STMBDA315_02491_TODO_00 Atteindre Yanxia
26 22 TEXT_STMBDA315_02491_SEQ_22 25 TEXT_STMBDA315_02491_TODO_01 Parler à Gosetsu
27 23 TEXT_STMBDA315_02491_SEQ_23 26 TEXT_STMBDA315_02491_TODO_02 Parler à nouveau à Gosetsu
28 24 TEXT_STMBDA315_02491_TODO_00 27 TEXT_STMBDA315_02491_TODO_03 Atteindre Yanxia
29 25 TEXT_STMBDA315_02491_TODO_01 28 TEXT_STMBDA315_02491_TODO_04 Parler à Gosetsu
30 26 TEXT_STMBDA315_02491_TODO_02 29 TEXT_STMBDA315_02491_TODO_05 Parler à nouveau à Gosetsu
31 27 TEXT_STMBDA315_02491_TODO_03 30 TEXT_STMBDA315_02491_TODO_06
32 28 TEXT_STMBDA315_02491_TODO_04 31 TEXT_STMBDA315_02491_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDA315_02491_TODO_05 32 TEXT_STMBDA315_02491_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDA315_02491_TODO_06 33 TEXT_STMBDA315_02491_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDA315_02491_TODO_07 34 TEXT_STMBDA315_02491_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDA315_02491_TODO_08 35 TEXT_STMBDA315_02491_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDA315_02491_TODO_09 36 TEXT_STMBDA315_02491_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDA315_02491_TODO_10 37 TEXT_STMBDA315_02491_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDA315_02491_TODO_11 38 TEXT_STMBDA315_02491_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDA315_02491_TODO_12 39 TEXT_STMBDA315_02491_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDA315_02491_TODO_13 40 TEXT_STMBDA315_02491_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDA315_02491_TODO_14 41 TEXT_STMBDA315_02491_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDA315_02491_TODO_15 42 TEXT_STMBDA315_02491_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDA315_02491_TODO_16 43 TEXT_STMBDA315_02491_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDA315_02491_TODO_17 44 TEXT_STMBDA315_02491_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDA315_02491_TODO_18 45 TEXT_STMBDA315_02491_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDA315_02491_TODO_19 46 TEXT_STMBDA315_02491_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDA315_02491_TODO_20 47 TEXT_STMBDA315_02491_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDA315_02491_TODO_21 48 TEXT_STMBDA315_02491_LYSE_000_000 Nous allons enfin pénétrer au cœur de Doma... J'appréhende un petit peu ce qui nous attend là-bas...
50 46 TEXT_STMBDA315_02491_TODO_22 49 TEXT_STMBDA315_02491_ALISAIE_000_005 Yanxia devrait se trouver à l'ouest d'ici. D'après ma carte, c'est une plaine baignée par la Muni, une immense rivière qui finit sa course dans la Mer de Rubis.
51 47 TEXT_STMBDA315_02491_TODO_23 50 TEXT_STMBDA315_02491_GOSETSU_000_010 Les prisonniers, moi y compris, vous doivent leur liberté, et même leur vie, Player. Sans vous, je serais encore en train de subir la torture de Yotsuyu.
52 48 TEXT_STMBDA315_02491_LYSE_000_000 51 TEXT_STMBDA315_02491_GOSETSU_000_011 Nous allons enfin pénétrer au cœur de Doma... J'appréhende un petit peu ce qui nous attend là-bas... Je dois toutefois reconnaître que je vous ai lancé un grand défi en vous envoyant demander l'aide de la Confédération, mais vous l'avez relevé haut la main. Ce jour est à marquer d'une pierre blanche.
53 49 TEXT_STMBDA315_02491_ALISAIE_000_005 52 TEXT_STMBDA315_02491_GOSETSU_000_012 Yanxia devrait se trouver à l'ouest d'ici. D'après ma carte, c'est une plaine baignée par la Muni, une immense rivière qui finit sa course dans la Mer de Rubis. Vous méritez tous les éloges du monde pour ce tour de force remarquable ! Les traditions de Doma exigent que je vous rende la pareille. J'espère que vous resterez assez longtemps pour que je puisse le faire !
54 50 TEXT_STMBDA315_02491_GOSETSU_000_010 53 TEXT_STMBDA315_02491_GOSETSU_000_013 Les prisonniers, moi y compris, vous doivent leur liberté, et même leur vie, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Sans vous, je serais encore en train de subir la torture de Yotsuyu. Bien, ne gâchons pas l'opportunité que nous ont offerte les pirates de la Confédération. Dirigeons-nous sans plus tarder vers la plaine de Yanxia.
55 51 TEXT_STMBDA315_02491_GOSETSU_000_011 54 TEXT_STMBDA315_02491_GOSETSU_000_014 Je dois toutefois reconnaître que je vous ai lancé un grand défi en vous envoyant demander l'aide de la Confédération, mais vous l'avez relevé haut la main. Ce jour est à marquer d'une pierre blanche. Nous pourrons y accéder en empruntant un tunnel qui traverse la roche au sud-ouest d'ici. Suivez-moi, les amies ! En avant !
56 52 TEXT_STMBDA315_02491_GOSETSU_000_012 55 TEXT_STMBDA315_02491_LYSE_000_020 Vous méritez tous les éloges du monde pour ce tour de force remarquable<Indent/>! Les traditions de Doma exigent que je vous rende la pareille. J'espère que vous resterez assez longtemps pour que je puisse le faire<Indent/>! Quel endroit étrange... Les sentiers de montagne ne manquent pas en Éorzéa, et pourtant ici, l'atmosphère est radicalement différente.
57 53 TEXT_STMBDA315_02491_GOSETSU_000_013 56 TEXT_STMBDA315_02491_ALISAIE_000_025 Bien, ne gâchons pas l'opportunité que nous ont offerte les pirates de la Confédération. Dirigeons-nous sans plus tarder vers la plaine de Yanxia. Après une mer et un tunnel, nous voici enfin arrivés dans la fameuse région de Yanxia... J'ai eu tort de m'imaginer des paysages majestueux, je n'en suis que plus déçue.
58 54 TEXT_STMBDA315_02491_GOSETSU_000_014 57 TEXT_STMBDA315_02491_GOSETSU_000_030 Nous pourrons y accéder en empruntant un tunnel qui traverse la roche au sud-ouest d'ici. Suivez-moi, les ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s<Indent/>! En avant<Indent/>! Et voilà...
59 55 TEXT_STMBDA315_02491_LYSE_000_020 58 TEXT_STMBDA315_02491_GOSETSU_000_031 Quel endroit étrange... Les sentiers de montagne ne manquent pas en Éorzéa, et pourtant ici, l'atmosphère est radicalement différente. La route fut longue, mais vous y êtes. Devant vous s'étend la vaste plaine de Yanxia, le berceau de notre nation où se dresse le Château de Doma.
60 56 TEXT_STMBDA315_02491_ALISAIE_000_025 59 TEXT_STMBDA315_02491_ALISAIE_000_032 Après une mer et un tunnel, nous voici enfin arrivés dans la fameuse région de Yanxia... J'ai eu tort de m'imaginer des paysages majestueux, je n'en suis que plus déçue. Loin de moi l'idée d'être alarmiste, Gosetsu, mais... pensez-vous qu'il soit sage de circuler sur un sentier à la vue de tous ?
61 57 TEXT_STMBDA315_02491_GOSETSU_000_030 60 TEXT_STMBDA315_02491_GOSETSU_000_033 Et voilà... Hmm... Disons que même si mes in­for­ma­tions datent de mon départ pour Éorzéa, il vaut mieux que je vous mette au courant de ce que m'ont dit les pirates avant que nous ne poursuivions notre route.
62 58 TEXT_STMBDA315_02491_GOSETSU_000_031 61 TEXT_STMBDA315_02491_GOSETSU_000_034 La route fut longue, mais vous y êtes. Devant vous s'étend la vaste plaine de Yanxia, le berceau de notre nation où se dresse le Château de Doma. Il y a un an, lorsque Zenos a écrasé la tentative de soulèvement de la rébellion domienne, il a assigné Yotsuyu au poste de vice-gouverneur et a quitté cette province.
63 59 TEXT_STMBDA315_02491_ALISAIE_000_032 62 TEXT_STMBDA315_02491_GOSETSU_000_035 Loin de moi l'idée d'être alarmiste, Gosetsu, mais... pensez-vous qu'il soit sage de circuler sur un sentier à la vue de tous<Indent/>? Depuis, la traîtresse entreprend quand ça lui chante des expéditions punitives aux quatre coins du pays, et pourchasse les moindres éléments perturbateurs qui subsistent encore... Une purge, en somme.
64 60 TEXT_STMBDA315_02491_GOSETSU_000_033 63 TEXT_STMBDA315_02491_GOSETSU_000_036 Hmm... Disons que même si mes in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions datent de mon départ pour Éorzéa, il vaut mieux que je vous mette au courant de ce que m'ont dit les pirates avant que nous ne poursuivions notre route. Une fois un secteur nettoyé et ses habitants calmés de toute envie de se rebeller, les Impériaux repartiraient aussi vite qu'ils sont venus. Ce que m'ont raconté les pirates de la Confédération ne m'a pas plu du tout, mais à les en croire, le risque de nous faire repérer ici serait mince...
65 61 TEXT_STMBDA315_02491_GOSETSU_000_034 64 TEXT_STMBDA315_02491_GOSETSU_000_037 Il y a un an, lorsque Zenos a écrasé la tentative de soulèvement de la rébellion domienne, il a assigné Yotsuyu au poste de vice-gouverneur et a quitté cette province. Nous allons pouvoir nous en assurer, ce chemin mène droit au village de Namai. La situation là-bas nous donnera un aperçu de ce qui peut nous attendre par ici !
66 62 TEXT_STMBDA315_02491_GOSETSU_000_035 65 TEXT_STMBDA315_02491_LYSE_000_040 Depuis, la traîtresse entreprend quand ça lui chante des expéditions punitives aux quatre coins du pays, et pourchasse les moindres éléments perturbateurs qui subsistent encore... Une purge, en somme. Vu de loin, le village a l'air paisible. Il va falloir s'approcher davantage pour s'en assurer.
67 63 TEXT_STMBDA315_02491_GOSETSU_000_036 66 TEXT_STMBDA315_02491_ALISAIE_000_045 Une fois un secteur nettoyé et ses habitants calmés de toute envie de se rebeller, les Impériaux repartiraient aussi vite qu'ils sont venus. Ce que m'ont raconté les pirates de la Confédération ne m'a pas plu du tout, mais à les en croire, le risque de nous faire repérer ici serait mince... Surveillance laxiste ou pas, on ne peut pas se permettre d'arriver comme une fleur.
68 64 TEXT_STMBDA315_02491_GOSETSU_000_037 67 TEXT_STMBDA315_02491_GOSETSU_000_050 Nous allons pouvoir nous en assurer, ce chemin mène droit au village de Namai. La situation là-bas nous donnera un aperçu de ce qui peut nous attendre par ici<Indent/>! Tout le monde est là ? Parfait. Ah... Namai... Vous allez voir, son riz et ses kakis gros comme le poing sont à tomber à la renverse !
69 65 TEXT_STMBDA315_02491_LYSE_000_040 68 TEXT_STMBDA315_02491_GOSETSU_000_051 Vu de loin, le village a l'air paisible. Il va falloir s'approcher davantage pour s'en assurer. Je n'ai pas eu l'occasion d'y mettre les pieds depuis le soulèvement raté, mais j'ai l'impression que des gens y vivent encore. Il ne nous reste plus qu'à nous assurer qu'aucun soldat garlemaldais n'y est en poste...
66 TEXT_STMBDA315_02491_ALISAIE_000_045 Surveillance laxiste ou pas, on ne peut pas se permettre d'arriver comme une fleur.
67 TEXT_STMBDA315_02491_GOSETSU_000_050 Tout le monde est là<Indent/>? Parfait. Ah... Namai... Vous allez voir, son riz et ses kakis gros comme le poing sont à tomber à la renverse<Indent/>!
68 TEXT_STMBDA315_02491_GOSETSU_000_051 Je n'ai pas eu l'occasion d'y mettre les pieds depuis le soulèvement raté, mais j'ai l'impression que des gens y vivent encore. Il ne nous reste plus qu'à nous assurer qu'aucun soldat garlemaldais n'y est en poste...