Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-31 14:08:29 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/024/StmBda316_02492.csv
+76 -79
View File
@@ -1,79 +1,76 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDA316_02492_SEQ_00","Gosetsu scrute l'entrée de Namai."
1,"TEXT_STMBDA316_02492_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDA316_02492_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDA316_02492_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDA316_02492_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDA316_02492_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDA316_02492_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDA316_02492_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDA316_02492_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDA316_02492_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDA316_02492_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDA316_02492_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDA316_02492_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDA316_02492_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDA316_02492_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDA316_02492_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDA316_02492_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDA316_02492_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDA316_02492_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDA316_02492_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDA316_02492_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDA316_02492_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDA316_02492_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDA316_02492_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDA316_02492_TODO_00","Inspecter l'endroit indiqué"
25,"TEXT_STMBDA316_02492_TODO_01","Parler au jeune Namaien"
26,"TEXT_STMBDA316_02492_TODO_02","Parler à Gosetsu"
27,"TEXT_STMBDA316_02492_TODO_03","Reparler à Gosetsu"
28,"TEXT_STMBDA316_02492_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDA316_02492_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDA316_02492_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDA316_02492_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDA316_02492_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDA316_02492_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDA316_02492_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDA316_02492_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDA316_02492_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDA316_02492_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDA316_02492_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDA316_02492_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDA316_02492_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDA316_02492_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDA316_02492_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDA316_02492_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDA316_02492_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDA316_02492_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDA316_02492_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDA316_02492_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDA316_02492_LYSE_000_000","Vu de loin, le village a l'air paisible. Il va falloir s'approcher davantage pour s'en assurer."
49,"TEXT_STMBDA316_02492_ALISAIE_000_005","Surveillance laxiste ou pas, on ne peut pas se permettre d'arriver comme une fleur."
50,"TEXT_STMBDA316_02492_GOSETSU_000_010","Rapprochons-nous encore un peu. Ainsi, nous pourrons nous assurer qu'aucun Impérial ne s'y cache. Passez devant, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
51,"TEXT_STMBDA316_02492_GOSETSU_000_020","Être obligé de revenir comme un voleur sur ma terre natale ne m'enchante guère..."
52,"TEXT_STMBDA316_02492_LYSE_000_030","Tu penses qu'il nous veut du bien ce garçon<Indent/>? C'est difficile à dire..."
53,"TEXT_STMBDA316_02492_ALISAIE_000_035","Les villageois n'avaient pas l'air heureux de nous voir, on a bien fait de s'éloigner."
54,"TEXT_STMBDA316_02492_GOSETSU_000_040","Pourquoi a-t-il insisté pour qu'on sorte du village<Indent/>!?"
55,"TEXT_STMBDA316_02492_ISSE_000_050","Vous êtes avec ces trois-là, vous aussi<Indent/>!? Réfléchissez un peu<Indent/>! Comment aurions-nous pu expliquer la présence d'un général et de trois étrang<If(PlayerParameter(4))>ères<Else/>ers</If> si les Impériaux nous étaient tombés dessus<Indent/>!?"
56,"TEXT_STMBDA316_02492_GOSETSU_000_051","Je te sens bien fébrile, jeune homme<Indent/>! Parle-nous au lieu de t'énerver tout seul<Indent/>!"
57,"TEXT_STMBDA316_02492_GOSETSU_000_052","Qui es-tu<Indent/>!? Et comment me connais-tu<Indent/>!?"
58,"TEXT_STMBDA316_02492_ISSE_000_053","(-Isse-)Isse<Indent/>! Isse de Namai<Indent/>! Ça vous avance, hein<Indent/>!? Je ne suis qu'un fils de paysans comme un autre, vous ne risquez pas de me connaître<Indent/>! J'aimerais pouvoir dire l'inverse<Indent/>!"
59,"TEXT_STMBDA316_02492_ISSE_000_054","(-Isse-)Vous... Vous êtes Maître Gosetsu, le plus grand général samouraï de Doma, le bras armé de notre ancien seigneur, Kaien... Les Garlemaldais nous ont donné l'ordre de vous dénoncer si nous vous trouvons<Indent/>! Vous êtes l'un des plus grands ennemis de l'Empire<Indent/>!"
60,"TEXT_STMBDA316_02492_GOSETSU_000_055","Ahahah<Indent/>! C'est ça qui t'inquiète, mon garçon<Indent/>!?"
61,"TEXT_STMBDA316_02492_GOSETSU_000_056","Aussi sûr qu'on ne fait pas d'omelette sans casser des œufs, on ne se rebelle pas contre l'Empire sans voir sa tête mise à prix<Indent/>!"
62,"TEXT_STMBDA316_02492_GOSETSU_000_057","En outre, ce ne sont pas les gens de Namai qui me dénonceront aux Impériaux, je peux te l'assurer<Indent/>! Je le sais, car nombre des vôtres avaient pris part au soulèvement<Indent/>!"
63,"TEXT_STMBDA316_02492_ISSE_000_058","(-Isse-)Oui... mais ils sont tous morts, vos braves compagnons d'armes<Indent/>! À cause d'eux, c'est tout le village qui a dû payer pour leur implication dans la rébellion<Indent/>!"
64,"TEXT_STMBDA316_02492_ISSE_000_059","(-Isse-)J'aimerais vous dire qu'on a souffert, mais c'était pire que ça... Pendant un temps, nous n'étions même plus des êtres humains aux yeux des Garlemaldais. C'est seulement récemment qu'on a retrouvé le droit d'exister et commencé à recoller les morceaux d'un semblant de vie normale."
65,"TEXT_STMBDA316_02492_ISSE_000_060","(-Isse-)Vous ne trouverez pas l'âme d'un guerrier à Namai<Indent/>! Et si vous vous bercez encore d'illusion de révoltes, vous n'avez rien à faire ici<Indent/>! On ne veut pas de vous<Indent/>! Laissez-nous vivre en paix<Indent/>!"
66,"TEXT_STMBDA316_02492_GOSETSU_000_061","J'ai du mal à comprendre ce garçon. Si tel était son souhait, il aurait pu nous ignorer à notre arrivée plutôt que de s'entretenir dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment avec nous à l'écart."
67,"TEXT_STMBDA316_02492_GOSETSU_000_062","Quoi qu'il en soit, il semblerait que ce ne soit pas une bonne idée que de nous montrer à Namai. Oublions l'idée de nous renseigner ici, et faisons directement route pour le quartier général de la rébellion domienne<Indent/>: le Cercle des Intrépides."
68,"TEXT_STMBDA316_02492_GOSETSU_000_063","L'entrée la plus proche est près d'une source au nord du village. Son bassin et la caverne à l'intérieur de la montagne forment des vases communicants. Suivez-moi<Indent/>!"
69,"TEXT_STMBDA316_02492_LYSE_000_070","Gosetsu et Alisaie sont partis vers la source, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! C'est par là<Indent/>!"
70,"TEXT_STMBDA316_02492_ALISAIE_000_075","De l'eau douce... C'est déjà ça..."
71,"TEXT_STMBDA316_02492_GOSETSU_000_080","Le Cercle des Intrépides se trouve à l'autre bout de ce passage inondé. Piquez une tête et vous y serez rendu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en un rien de temps<Indent/>!"
72,"TEXT_STMBDA316_02492_GOSETSU_000_081","Quoi<Indent/>? Douteriez-vous de mes talents de nageur<Indent/>!? L'autre bout n'est qu'à quelques brasses<Indent/>! Ce n'est pas une petite flaque d'eau qui va m'arrêter<Indent/>! En voici la preuve<Indent/>!"
73,"TEXT_STMBDA316_02492_RESSIANGATEKEEPER_000_085","Hmm<Indent/>? Vous êtes l'une des personnes qui ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>gnent maître Gosetsu, j'imagine..."
74,"TEXT_STMBDA316_02492_GOSETSU_000_090","(souffle)... (souffle)... (souffle)...."
75,"TEXT_STMBDA316_02492_GOSETSU_000_091","Qu'est-ce que je vous avais dit<Indent/>! Bienvenue au Cercle des... (souffle)... (souffle)... (souffle)... des Intrépides<Indent/>! J'ai déjà fait part de votre arrivée à... (souffle)... à l'homme qui garde l'entrée. (souffle)... (souffle)..."
0,TEXT_STMBDA316_02492_SEQ_00,Gosetsu scrute l'entrée de Namai.
1,TEXT_STMBDA316_02492_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDA316_02492_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDA316_02492_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDA316_02492_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDA316_02492_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDA316_02492_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDA316_02492_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDA316_02492_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDA316_02492_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDA316_02492_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDA316_02492_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDA316_02492_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDA316_02492_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDA316_02492_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDA316_02492_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDA316_02492_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDA316_02492_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDA316_02492_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDA316_02492_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDA316_02492_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDA316_02492_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDA316_02492_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDA316_02492_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDA316_02492_TODO_00,Inspecter l'endroit indiqué
25,TEXT_STMBDA316_02492_TODO_01,Parler au jeune Namaien
26,TEXT_STMBDA316_02492_TODO_02,Parler à Gosetsu
27,TEXT_STMBDA316_02492_TODO_03,Reparler à Gosetsu
28,TEXT_STMBDA316_02492_TODO_04,
29,TEXT_STMBDA316_02492_TODO_05,
30,TEXT_STMBDA316_02492_TODO_06,
31,TEXT_STMBDA316_02492_TODO_07,
32,TEXT_STMBDA316_02492_TODO_08,
33,TEXT_STMBDA316_02492_TODO_09,
34,TEXT_STMBDA316_02492_TODO_10,
35,TEXT_STMBDA316_02492_TODO_11,
36,TEXT_STMBDA316_02492_TODO_12,
37,TEXT_STMBDA316_02492_TODO_13,
38,TEXT_STMBDA316_02492_TODO_14,
39,TEXT_STMBDA316_02492_TODO_15,
40,TEXT_STMBDA316_02492_TODO_16,
41,TEXT_STMBDA316_02492_TODO_17,
42,TEXT_STMBDA316_02492_TODO_18,
43,TEXT_STMBDA316_02492_TODO_19,
44,TEXT_STMBDA316_02492_TODO_20,
45,TEXT_STMBDA316_02492_TODO_21,
46,TEXT_STMBDA316_02492_TODO_22,
47,TEXT_STMBDA316_02492_TODO_23,
48,TEXT_STMBDA316_02492_LYSE_000_000,"Vu de loin, le village a l'air paisible. Il va falloir s'approcher davantage pour s'en assurer."
49,TEXT_STMBDA316_02492_ALISAIE_000_005,"Surveillance laxiste ou pas, on ne peut pas se permettre d'arriver comme une fleur."
50,TEXT_STMBDA316_02492_GOSETSU_000_010,"Rapprochons-nous encore un peu. Ainsi, nous pourrons nous assurer qu'aucun Impérial ne s'y cache. Passez devant, Player."
51,TEXT_STMBDA316_02492_GOSETSU_000_020,Être obligé de revenir comme un voleur sur ma terre natale ne m'enchante guère...
52,TEXT_STMBDA316_02492_LYSE_000_030,Tu penses qu'il nous veut du bien ce garçon ? C'est difficile à dire...
53,TEXT_STMBDA316_02492_ALISAIE_000_035,"Les villageois n'avaient pas l'air heureux de nous voir, on a bien fait de s'éloigner."
54,TEXT_STMBDA316_02492_GOSETSU_000_040,Pourquoi a-t-il insisté pour qu'on sorte du village !?
55,TEXT_STMBDA316_02492_ISSE_000_050,"Vous êtes avec ces trois-là, vous aussi !? Réfléchissez un peu ! Comment aurions-nous pu expliquer la présence d'un général et de trois étrangères si les Impériaux nous étaient tombés dessus !?"
56,TEXT_STMBDA316_02492_GOSETSU_000_051,"Je te sens bien fébrile, jeune homme ! Parle-nous au lieu de t'énerver tout seul !"
57,TEXT_STMBDA316_02492_GOSETSU_000_052,Qui es-tu !? Et comment me connais-tu !?
58,TEXT_STMBDA316_02492_ISSE_000_053,"(-Isse-)Isse ! Isse de Namai ! Ça vous avance, hein !? Je ne suis qu'un fils de paysans comme un autre, vous ne risquez pas de me connaître ! J'aimerais pouvoir dire l'inverse !"
59,TEXT_STMBDA316_02492_ISSE_000_054,"(-Isse-)Vous... Vous êtes Maître Gosetsu, le plus grand général samouraï de Doma, le bras armé de notre ancien seigneur, Kaien... Les Garlemaldais nous ont donné l'ordre de vous dénoncer si nous vous trouvons ! Vous êtes l'un des plus grands ennemis de l'Empire !"
60,TEXT_STMBDA316_02492_GOSETSU_000_055,"Ahahah ! C'est ça qui t'inquiète, mon garçon !?"
61,TEXT_STMBDA316_02492_GOSETSU_000_056,"Aussi sûr qu'on ne fait pas d'omelette sans casser des œufs, on ne se rebelle pas contre l'Empire sans voir sa tête mise à prix !"
62,TEXT_STMBDA316_02492_GOSETSU_000_057,"En outre, ce ne sont pas les gens de Namai qui me dénonceront aux Impériaux, je peux te l'assurer ! Je le sais, car nombre des vôtres avaient pris part au soulèvement !"
63,TEXT_STMBDA316_02492_ISSE_000_058,"(-Isse-)Oui... mais ils sont tous morts, vos braves compagnons d'armes ! À cause d'eux, c'est tout le village qui a dû payer pour leur implication dans la rébellion !"
64,TEXT_STMBDA316_02492_ISSE_000_059,"(-Isse-)J'aimerais vous dire qu'on a souffert, mais c'était pire que ça... Pendant un temps, nous n'étions même plus des êtres humains aux yeux des Garlemaldais. C'est seulement récemment qu'on a retrouvé le droit d'exister et commencé à recoller les morceaux d'un semblant de vie normale."
65,TEXT_STMBDA316_02492_ISSE_000_060,"(-Isse-)Vous ne trouverez pas l'âme d'un guerrier à Namai ! Et si vous vous bercez encore d'illusion de révoltes, vous n'avez rien à faire ici ! On ne veut pas de vous ! Laissez-nous vivre en paix !"
66,TEXT_STMBDA316_02492_GOSETSU_000_061,"J'ai du mal à comprendre ce garçon. Si tel était son souhait, il aurait pu nous ignorer à notre arrivée plutôt que de s'entretenir dis­crè­te­ment avec nous à l'écart."
67,TEXT_STMBDA316_02492_GOSETSU_000_062,"Quoi qu'il en soit, il semblerait que ce ne soit pas une bonne idée que de nous montrer à Namai. Oublions l'idée de nous renseigner ici, et faisons directement route pour le quartier général de la rébellion domienne : le Cercle des Intrépides."
68,TEXT_STMBDA316_02492_GOSETSU_000_063,L'entrée la plus proche est près d'une source au nord du village. Son bassin et la caverne à l'intérieur de la montagne forment des vases communicants. Suivez-moi !
69,TEXT_STMBDA316_02492_LYSE_000_070,"Gosetsu et Alisaie sont partis vers la source, Player ! C'est par là !"
70,TEXT_STMBDA316_02492_ALISAIE_000_075,De l'eau douce... C'est déjà ça...
71,TEXT_STMBDA316_02492_GOSETSU_000_080,Le Cercle des Intrépides se trouve à l'autre bout de ce passage inondé. Piquez une tête et vous y serez rendue en un rien de temps !
72,TEXT_STMBDA316_02492_GOSETSU_000_081,Quoi ? Douteriez-vous de mes talents de nageur !? L'autre bout n'est qu'à quelques brasses ! Ce n'est pas une petite flaque d'eau qui va m'arrêter ! En voici la preuve !
73,TEXT_STMBDA316_02492_RESSIANGATEKEEPER_000_085,"Hmm ? Vous êtes l'une des personnes qui ac­com­pa­gnent maître Gosetsu, j'imagine..."
74,TEXT_STMBDA316_02492_GOSETSU_000_090,(souffle)... (souffle)... (souffle)....
75,TEXT_STMBDA316_02492_GOSETSU_000_091,Qu'est-ce que je vous avais dit ! Bienvenue au Cercle des... (souffle)... (souffle)... (souffle)... des Intrépides ! J'ai déjà fait part de votre arrivée à... (souffle)... à l'homme qui garde l'entrée. (souffle)... (souffle)...
1 key 0 TEXT_STMBDA316_02492_SEQ_00 1 Gosetsu scrute l'entrée de Namai.
2 # 1 TEXT_STMBDA316_02492_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDA316_02492_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDA316_02492_SEQ_00 3 TEXT_STMBDA316_02492_SEQ_03 Gosetsu scrute l'entrée de Namai.
5 1 TEXT_STMBDA316_02492_SEQ_01 4 TEXT_STMBDA316_02492_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDA316_02492_SEQ_02 5 TEXT_STMBDA316_02492_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDA316_02492_SEQ_03 6 TEXT_STMBDA316_02492_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDA316_02492_SEQ_04 7 TEXT_STMBDA316_02492_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDA316_02492_SEQ_05 8 TEXT_STMBDA316_02492_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDA316_02492_SEQ_06 9 TEXT_STMBDA316_02492_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDA316_02492_SEQ_07 10 TEXT_STMBDA316_02492_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDA316_02492_SEQ_08 11 TEXT_STMBDA316_02492_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDA316_02492_SEQ_09 12 TEXT_STMBDA316_02492_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDA316_02492_SEQ_10 13 TEXT_STMBDA316_02492_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDA316_02492_SEQ_11 14 TEXT_STMBDA316_02492_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDA316_02492_SEQ_12 15 TEXT_STMBDA316_02492_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDA316_02492_SEQ_13 16 TEXT_STMBDA316_02492_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDA316_02492_SEQ_14 17 TEXT_STMBDA316_02492_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDA316_02492_SEQ_15 18 TEXT_STMBDA316_02492_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDA316_02492_SEQ_16 19 TEXT_STMBDA316_02492_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDA316_02492_SEQ_17 20 TEXT_STMBDA316_02492_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDA316_02492_SEQ_18 21 TEXT_STMBDA316_02492_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDA316_02492_SEQ_19 22 TEXT_STMBDA316_02492_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDA316_02492_SEQ_20 23 TEXT_STMBDA316_02492_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDA316_02492_SEQ_21 24 TEXT_STMBDA316_02492_TODO_00 Inspecter l'endroit indiqué
26 22 TEXT_STMBDA316_02492_SEQ_22 25 TEXT_STMBDA316_02492_TODO_01 Parler au jeune Namaien
27 23 TEXT_STMBDA316_02492_SEQ_23 26 TEXT_STMBDA316_02492_TODO_02 Parler à Gosetsu
28 24 TEXT_STMBDA316_02492_TODO_00 27 TEXT_STMBDA316_02492_TODO_03 Inspecter l'endroit indiqué Reparler à Gosetsu
29 25 TEXT_STMBDA316_02492_TODO_01 28 TEXT_STMBDA316_02492_TODO_04 Parler au jeune Namaien
30 26 TEXT_STMBDA316_02492_TODO_02 29 TEXT_STMBDA316_02492_TODO_05 Parler à Gosetsu
31 27 TEXT_STMBDA316_02492_TODO_03 30 TEXT_STMBDA316_02492_TODO_06 Reparler à Gosetsu
32 28 TEXT_STMBDA316_02492_TODO_04 31 TEXT_STMBDA316_02492_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDA316_02492_TODO_05 32 TEXT_STMBDA316_02492_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDA316_02492_TODO_06 33 TEXT_STMBDA316_02492_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDA316_02492_TODO_07 34 TEXT_STMBDA316_02492_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDA316_02492_TODO_08 35 TEXT_STMBDA316_02492_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDA316_02492_TODO_09 36 TEXT_STMBDA316_02492_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDA316_02492_TODO_10 37 TEXT_STMBDA316_02492_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDA316_02492_TODO_11 38 TEXT_STMBDA316_02492_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDA316_02492_TODO_12 39 TEXT_STMBDA316_02492_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDA316_02492_TODO_13 40 TEXT_STMBDA316_02492_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDA316_02492_TODO_14 41 TEXT_STMBDA316_02492_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDA316_02492_TODO_15 42 TEXT_STMBDA316_02492_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDA316_02492_TODO_16 43 TEXT_STMBDA316_02492_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDA316_02492_TODO_17 44 TEXT_STMBDA316_02492_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDA316_02492_TODO_18 45 TEXT_STMBDA316_02492_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDA316_02492_TODO_19 46 TEXT_STMBDA316_02492_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDA316_02492_TODO_20 47 TEXT_STMBDA316_02492_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDA316_02492_TODO_21 48 TEXT_STMBDA316_02492_LYSE_000_000 Vu de loin, le village a l'air paisible. Il va falloir s'approcher davantage pour s'en assurer.
50 46 TEXT_STMBDA316_02492_TODO_22 49 TEXT_STMBDA316_02492_ALISAIE_000_005 Surveillance laxiste ou pas, on ne peut pas se permettre d'arriver comme une fleur.
51 47 TEXT_STMBDA316_02492_TODO_23 50 TEXT_STMBDA316_02492_GOSETSU_000_010 Rapprochons-nous encore un peu. Ainsi, nous pourrons nous assurer qu'aucun Impérial ne s'y cache. Passez devant, Player.
52 48 TEXT_STMBDA316_02492_LYSE_000_000 51 TEXT_STMBDA316_02492_GOSETSU_000_020 Vu de loin, le village a l'air paisible. Il va falloir s'approcher davantage pour s'en assurer. Être obligé de revenir comme un voleur sur ma terre natale ne m'enchante guère...
53 49 TEXT_STMBDA316_02492_ALISAIE_000_005 52 TEXT_STMBDA316_02492_LYSE_000_030 Surveillance laxiste ou pas, on ne peut pas se permettre d'arriver comme une fleur. Tu penses qu'il nous veut du bien ce garçon ? C'est difficile à dire...
54 50 TEXT_STMBDA316_02492_GOSETSU_000_010 53 TEXT_STMBDA316_02492_ALISAIE_000_035 Rapprochons-nous encore un peu. Ainsi, nous pourrons nous assurer qu'aucun Impérial ne s'y cache. Passez devant, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Les villageois n'avaient pas l'air heureux de nous voir, on a bien fait de s'éloigner.
55 51 TEXT_STMBDA316_02492_GOSETSU_000_020 54 TEXT_STMBDA316_02492_GOSETSU_000_040 Être obligé de revenir comme un voleur sur ma terre natale ne m'enchante guère... Pourquoi a-t-il insisté pour qu'on sorte du village !?
56 52 TEXT_STMBDA316_02492_LYSE_000_030 55 TEXT_STMBDA316_02492_ISSE_000_050 Tu penses qu'il nous veut du bien ce garçon<Indent/>? C'est difficile à dire... Vous êtes avec ces trois-là, vous aussi !? Réfléchissez un peu ! Comment aurions-nous pu expliquer la présence d'un général et de trois étrangères si les Impériaux nous étaient tombés dessus !?
57 53 TEXT_STMBDA316_02492_ALISAIE_000_035 56 TEXT_STMBDA316_02492_GOSETSU_000_051 Les villageois n'avaient pas l'air heureux de nous voir, on a bien fait de s'éloigner. Je te sens bien fébrile, jeune homme ! Parle-nous au lieu de t'énerver tout seul !
58 54 TEXT_STMBDA316_02492_GOSETSU_000_040 57 TEXT_STMBDA316_02492_GOSETSU_000_052 Pourquoi a-t-il insisté pour qu'on sorte du village<Indent/>!? Qui es-tu !? Et comment me connais-tu !?
59 55 TEXT_STMBDA316_02492_ISSE_000_050 58 TEXT_STMBDA316_02492_ISSE_000_053 Vous êtes avec ces trois-là, vous aussi<Indent/>!? Réfléchissez un peu<Indent/>! Comment aurions-nous pu expliquer la présence d'un général et de trois étrang<If(PlayerParameter(4))>ères<Else/>ers</If> si les Impériaux nous étaient tombés dessus<Indent/>!? (-Isse-)Isse ! Isse de Namai ! Ça vous avance, hein !? Je ne suis qu'un fils de paysans comme un autre, vous ne risquez pas de me connaître ! J'aimerais pouvoir dire l'inverse !
60 56 TEXT_STMBDA316_02492_GOSETSU_000_051 59 TEXT_STMBDA316_02492_ISSE_000_054 Je te sens bien fébrile, jeune homme<Indent/>! Parle-nous au lieu de t'énerver tout seul<Indent/>! (-Isse-)Vous... Vous êtes Maître Gosetsu, le plus grand général samouraï de Doma, le bras armé de notre ancien seigneur, Kaien... Les Garlemaldais nous ont donné l'ordre de vous dénoncer si nous vous trouvons ! Vous êtes l'un des plus grands ennemis de l'Empire !
61 57 TEXT_STMBDA316_02492_GOSETSU_000_052 60 TEXT_STMBDA316_02492_GOSETSU_000_055 Qui es-tu<Indent/>!? Et comment me connais-tu<Indent/>!? Ahahah ! C'est ça qui t'inquiète, mon garçon !?
62 58 TEXT_STMBDA316_02492_ISSE_000_053 61 TEXT_STMBDA316_02492_GOSETSU_000_056 (-Isse-)Isse<Indent/>! Isse de Namai<Indent/>! Ça vous avance, hein<Indent/>!? Je ne suis qu'un fils de paysans comme un autre, vous ne risquez pas de me connaître<Indent/>! J'aimerais pouvoir dire l'inverse<Indent/>! Aussi sûr qu'on ne fait pas d'omelette sans casser des œufs, on ne se rebelle pas contre l'Empire sans voir sa tête mise à prix !
63 59 TEXT_STMBDA316_02492_ISSE_000_054 62 TEXT_STMBDA316_02492_GOSETSU_000_057 (-Isse-)Vous... Vous êtes Maître Gosetsu, le plus grand général samouraï de Doma, le bras armé de notre ancien seigneur, Kaien... Les Garlemaldais nous ont donné l'ordre de vous dénoncer si nous vous trouvons<Indent/>! Vous êtes l'un des plus grands ennemis de l'Empire<Indent/>! En outre, ce ne sont pas les gens de Namai qui me dénonceront aux Impériaux, je peux te l'assurer ! Je le sais, car nombre des vôtres avaient pris part au soulèvement !
64 60 TEXT_STMBDA316_02492_GOSETSU_000_055 63 TEXT_STMBDA316_02492_ISSE_000_058 Ahahah<Indent/>! C'est ça qui t'inquiète, mon garçon<Indent/>!? (-Isse-)Oui... mais ils sont tous morts, vos braves compagnons d'armes ! À cause d'eux, c'est tout le village qui a dû payer pour leur implication dans la rébellion !
65 61 TEXT_STMBDA316_02492_GOSETSU_000_056 64 TEXT_STMBDA316_02492_ISSE_000_059 Aussi sûr qu'on ne fait pas d'omelette sans casser des œufs, on ne se rebelle pas contre l'Empire sans voir sa tête mise à prix<Indent/>! (-Isse-)J'aimerais vous dire qu'on a souffert, mais c'était pire que ça... Pendant un temps, nous n'étions même plus des êtres humains aux yeux des Garlemaldais. C'est seulement récemment qu'on a retrouvé le droit d'exister et commencé à recoller les morceaux d'un semblant de vie normale.
66 62 TEXT_STMBDA316_02492_GOSETSU_000_057 65 TEXT_STMBDA316_02492_ISSE_000_060 En outre, ce ne sont pas les gens de Namai qui me dénonceront aux Impériaux, je peux te l'assurer<Indent/>! Je le sais, car nombre des vôtres avaient pris part au soulèvement<Indent/>! (-Isse-)Vous ne trouverez pas l'âme d'un guerrier à Namai ! Et si vous vous bercez encore d'illusion de révoltes, vous n'avez rien à faire ici ! On ne veut pas de vous ! Laissez-nous vivre en paix !
67 63 TEXT_STMBDA316_02492_ISSE_000_058 66 TEXT_STMBDA316_02492_GOSETSU_000_061 (-Isse-)Oui... mais ils sont tous morts, vos braves compagnons d'armes<Indent/>! À cause d'eux, c'est tout le village qui a dû payer pour leur implication dans la rébellion<Indent/>! J'ai du mal à comprendre ce garçon. Si tel était son souhait, il aurait pu nous ignorer à notre arrivée plutôt que de s'entretenir dis­crè­te­ment avec nous à l'écart.
68 64 TEXT_STMBDA316_02492_ISSE_000_059 67 TEXT_STMBDA316_02492_GOSETSU_000_062 (-Isse-)J'aimerais vous dire qu'on a souffert, mais c'était pire que ça... Pendant un temps, nous n'étions même plus des êtres humains aux yeux des Garlemaldais. C'est seulement récemment qu'on a retrouvé le droit d'exister et commencé à recoller les morceaux d'un semblant de vie normale. Quoi qu'il en soit, il semblerait que ce ne soit pas une bonne idée que de nous montrer à Namai. Oublions l'idée de nous renseigner ici, et faisons directement route pour le quartier général de la rébellion domienne : le Cercle des Intrépides.
69 65 TEXT_STMBDA316_02492_ISSE_000_060 68 TEXT_STMBDA316_02492_GOSETSU_000_063 (-Isse-)Vous ne trouverez pas l'âme d'un guerrier à Namai<Indent/>! Et si vous vous bercez encore d'illusion de révoltes, vous n'avez rien à faire ici<Indent/>! On ne veut pas de vous<Indent/>! Laissez-nous vivre en paix<Indent/>! L'entrée la plus proche est près d'une source au nord du village. Son bassin et la caverne à l'intérieur de la montagne forment des vases communicants. Suivez-moi !
70 66 TEXT_STMBDA316_02492_GOSETSU_000_061 69 TEXT_STMBDA316_02492_LYSE_000_070 J'ai du mal à comprendre ce garçon. Si tel était son souhait, il aurait pu nous ignorer à notre arrivée plutôt que de s'entretenir dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment avec nous à l'écart. Gosetsu et Alisaie sont partis vers la source, Player ! C'est par là !
71 67 TEXT_STMBDA316_02492_GOSETSU_000_062 70 TEXT_STMBDA316_02492_ALISAIE_000_075 Quoi qu'il en soit, il semblerait que ce ne soit pas une bonne idée que de nous montrer à Namai. Oublions l'idée de nous renseigner ici, et faisons directement route pour le quartier général de la rébellion domienne<Indent/>: le Cercle des Intrépides. De l'eau douce... C'est déjà ça...
72 68 TEXT_STMBDA316_02492_GOSETSU_000_063 71 TEXT_STMBDA316_02492_GOSETSU_000_080 L'entrée la plus proche est près d'une source au nord du village. Son bassin et la caverne à l'intérieur de la montagne forment des vases communicants. Suivez-moi<Indent/>! Le Cercle des Intrépides se trouve à l'autre bout de ce passage inondé. Piquez une tête et vous y serez rendue en un rien de temps !
73 69 TEXT_STMBDA316_02492_LYSE_000_070 72 TEXT_STMBDA316_02492_GOSETSU_000_081 Gosetsu et Alisaie sont partis vers la source, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! C'est par là<Indent/>! Quoi ? Douteriez-vous de mes talents de nageur !? L'autre bout n'est qu'à quelques brasses ! Ce n'est pas une petite flaque d'eau qui va m'arrêter ! En voici la preuve !
74 70 TEXT_STMBDA316_02492_ALISAIE_000_075 73 TEXT_STMBDA316_02492_RESSIANGATEKEEPER_000_085 De l'eau douce... C'est déjà ça... Hmm ? Vous êtes l'une des personnes qui ac­com­pa­gnent maître Gosetsu, j'imagine...
75 71 TEXT_STMBDA316_02492_GOSETSU_000_080 74 TEXT_STMBDA316_02492_GOSETSU_000_090 Le Cercle des Intrépides se trouve à l'autre bout de ce passage inondé. Piquez une tête et vous y serez rendu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en un rien de temps<Indent/>! (souffle)... (souffle)... (souffle)....
76 72 TEXT_STMBDA316_02492_GOSETSU_000_081 75 TEXT_STMBDA316_02492_GOSETSU_000_091 Quoi<Indent/>? Douteriez-vous de mes talents de nageur<Indent/>!? L'autre bout n'est qu'à quelques brasses<Indent/>! Ce n'est pas une petite flaque d'eau qui va m'arrêter<Indent/>! En voici la preuve<Indent/>! Qu'est-ce que je vous avais dit ! Bienvenue au Cercle des... (souffle)... (souffle)... (souffle)... des Intrépides ! J'ai déjà fait part de votre arrivée à... (souffle)... à l'homme qui garde l'entrée. (souffle)... (souffle)...
73 TEXT_STMBDA316_02492_RESSIANGATEKEEPER_000_085 Hmm<Indent/>? Vous êtes l'une des personnes qui ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>gnent maître Gosetsu, j'imagine...
74 TEXT_STMBDA316_02492_GOSETSU_000_090 (souffle)... (souffle)... (souffle)....
75 TEXT_STMBDA316_02492_GOSETSU_000_091 Qu'est-ce que je vous avais dit<Indent/>! Bienvenue au Cercle des... (souffle)... (souffle)... (souffle)... des Intrépides<Indent/>! J'ai déjà fait part de votre arrivée à... (souffle)... à l'homme qui garde l'entrée. (souffle)... (souffle)...