Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-31 05:59:10 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/024/StmBda319_02495.csv
+89 -92
View File
@@ -1,92 +1,89 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_00","Yugiri semble déterminée à changer le sort du peuple domien."
1,"TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_01","Yugiri vous a expliqué qu'elle ne tolérerait pas que les Domiens continuent de vivre dans des conditions aussi inhumaines. Au moment où elle vous proposait de retourner au Cercle des Intrépides afin d'en discuter avec les autres membres de la rébellion, elle a entendu un bruit suspect et vous a pressé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de vous mettre à l'abri."
2,"TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_02","Caché<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s derrière une maison, vous avez aperçu un groupe de soldats garlemaldais arriver dans le village de Namai. Ces derniers ont annoncé aux habitants que suite à une attaque commise par les pirates de la Confédération contre la vice-gouverneure, la sécurité allait être renforcée à Yanxia et qu'un certain nombre de villageois allaient être réquisitionnés pour travailler dans une base impériale. Yugiri vous a expliqué qu'elle souhaitait intervenir. Demandez-lui comment elle compte libérer les prisonniers."
3,"TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_03","La shinobi domienne vous a proposé de vous lancer ensemble à la poursuite des Impériaux et de leurs otages. Retrouvez-la au sud du village de Namai."
4,"TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_04","Yugiri vous a expliqué que vous deviez absolument éviter de vous faire repérer par vos ennemis, et elle vous a remis <SheetFr(EventItem,1,2002068,1,1)/> afin de pouvoir les neutraliser dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment et à distance. Rejoignez-la de l'autre côté de la muraille pour essayer votre nouvelle arme sur une sentinelle impériale."
5,"TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_05","En plein dans le mille<Indent/>! Jugeant que vous étiez désormais prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à avancer, Yugiri a marqué sur votre carte un endroit duquel vous devriez pouvoir tirer sur les gardes qui surveillent ce côté de la rivière."
6,"TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_06","Vous avez fait mouche à cinq reprises, envoyant les soldats garlemaldais rêver de moutons magitek. Il ne vous reste plus qu'à traverser la rivière et à rejoindre Yugiri sur l'autre rive."
7,"TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_07","Cachée derrière un rocher, votre camarade shinobi vous a appris que les villageois avaient été conduits à l'intérieur d'une base impériale appelée Castrum Fluminis. Étant donné que l'entrée est gardée par des Impériaux, Yugiri vous a demandé d'utiliser vos nouveaux dons de tireu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If> de fléchettes pour les neutraliser."
8,"TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_08","Les projectiles ont visiblement traversé les solides armures métalliques des Garlemaldais, leur donnant l'envie subite de faire un petit roupillon. Retournez auprès de Yugiri pour lui annoncer que la voie est libre."
9,"TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_09","Vous avez alors décidé de vous approcher de la base impériale afin de voir ce qu'il s'y passe."
10,"TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_10","Là, vous avez aperçu un officier impérial annoncer aux otages domiens qu'ils allaient devoir entretenir le matériel et les appareils magitek dans la tour principale du castrum, une tâche qui semble bien impossible pour de simples paysans. La femme shinobi, ou “kunoichi” comme on dit à Doma, a décidé que vous deviez intervenir avant que les habitants de Namai ne soient conduits dans la tour principale, quitte à vous faire repérer. Fini le temps des sarbacanes et de la furtivité, maintenant, il faut passer à l'action<Indent/>!"
11,"TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDA319_02495_TODO_00","Se cacher à l'endroit indiqué"
25,"TEXT_STMBDA319_02495_TODO_01","Parler à Yugiri"
26,"TEXT_STMBDA319_02495_TODO_02","Parler à Yugiri"
27,"TEXT_STMBDA319_02495_TODO_03","Parler à Yugiri et tirer sur l'Impérial avec la sarbacane"
28,"TEXT_STMBDA319_02495_TODO_04","Se placer à l'endroit indiqué et tirer sur les Impériaux avec la sarbacane"
29,"TEXT_STMBDA319_02495_TODO_05","Parler à Yugiri"
30,"TEXT_STMBDA319_02495_TODO_06","Se placer à l'endroit indiqué et tirer sur les Impériaux avec la sarbacane"
31,"TEXT_STMBDA319_02495_TODO_07","Parler à Yugiri"
32,"TEXT_STMBDA319_02495_TODO_08","Reparler à Yugiri"
33,"TEXT_STMBDA319_02495_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDA319_02495_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDA319_02495_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDA319_02495_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDA319_02495_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDA319_02495_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDA319_02495_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDA319_02495_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDA319_02495_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDA319_02495_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDA319_02495_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDA319_02495_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDA319_02495_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDA319_02495_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDA319_02495_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDA319_02495_LYSE_000_000","Il y a bien quelque chose qu'on peut faire, non<Indent/>? Je refuse d'abandonner et de rentrer la tête basse. Pas après tout ce qu'on a traversé<Indent/>!"
49,"TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_010","Malgré les terribles témoignages que nous avons entendus, je refuse de baisser les bras et de laisser ces gens dans cette situation inhumaine."
50,"TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_011","Nous devrions rentrer au Cercle des Intrépides et discuter de tout ça avec nos camarades. Peut-être qu'ensemble, nous..."
51,"TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_012","Vous avez entendu<Indent/>!? Vite, cachons-nous<Indent/>!"
52,"TEXT_STMBDA319_02495_LYSE_000_020","Tu as entendu quelque chose, toi<Indent/>?"
53,"TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_025","Derrière moi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Restons caché<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s pour le moment<Indent/>!"
54,"TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_030","Malgré ce qu'a dit cet officier, je crains que les Impériaux réservent un sort funeste aux villageois qu'ils ont réquisitionnés."
55,"TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_031","Ils sont partis vers le sud. Suivez-moi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Nous devons nous hâter<Indent/>!"
56,"TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_040","Comme je vous l'ai déjà dit, nous devons avancer prudemment. Nous ne pouvons pas nous permettre de nous faire repérer. Tenez, prenez ça."
57,"TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_041","C'est une arme que nous autres shinobi utilisons lorsqu'une approche discrète est nécessaire. Les fléchettes sont enduites d'un puissant somnifère."
58,"TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_042","Il y a des soldats qui pa<SoftHyphen/>trouil<SoftHyphen/>lent un peu plus loin. En d'autres cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces, nous pourrions combattre les Impériaux de front, mais je préfère ne pas faire courir de risques aux villageois."
59,"TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_043","Nous allons nous servir de <SheetFr(EventItem,6,2002068,2,1)/> pour les mettre hors d'état de nuire. Cela ne devrait pas être très difficile pour quelqu'un maîtrisant le ninjutsu comme vous, mais je préfère faire un petit essai, au cas où."
60,"TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_044","Nous allons nous servir de ces sarbacanes pour les mettre hors d'état de nuire. Cela ne devrait pas être très difficile pour <If(PlayerParameter(4))>une aventurière aguerrie<Else/>un aventurier aguerri</If> comme vous, mais je préfère faire un petit essai, au cas où."
61,"TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_050","Regardez, il y a un Impérial qui patrouille seul là-bas. Visez-le et faites-lui faire un petit somme."
62,"TEXT_STMBDA319_02495_SYSTEM_000_051","La visée interactive va débuter. Utilisez la caméra pour trouver le soldat impérial en patrouille puis validez avec <If(Equal(PlayerParameter(80),0))><Else/><CommandIcon(15)/>/<CommandIcon(8)/></If> pour tirer avec votre sarbacane."
63,"TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_052","Comme je le pensais, vous vous en sortez à merveille<Indent/>! Passez-moi votre carte, je vais marquer les endroits depuis lesquels vous pourrez viser les soldats facilement."
64,"TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_053","Je vais m'occuper des sentinelles postées à d'autres endroits. Retrouvons-nous ensuite sur l'autre rive de la rivière. Bon courage<Indent/>!"
65,"TEXT_STMBDA319_02495_SYSTEM_000_060","Vous avez visé juste, et les soldats sont tombés dans un profond sommeil. Allez rejoindre Yugiri."
66,"TEXT_STMBDA319_02495_SOLDIERA02495_000_070","Qui va là<Indent/>? C'est pas un endroit pour les marchands ambulants, ici. Dégage<Indent/>!"
67,"TEXT_STMBDA319_02495_SOLDIERB02495_000_075","T'as rien à faire par ici. Déguerpis ou tu vas avoir des problèmes."
68,"TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_080","Bien joué, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ils n'y ont vu que du feu<Indent/>!"
69,"TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_081","Les villageois sont détenus à Castrum Fluminis. C'est au sud d'ici."
70,"TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_082","C'était la base principale des Impériaux jusqu'à il y a dix ans, lorsqu'ils ont relocalisé leur quartier général au Château de Doma. Aujourd'hui, ce n'est guère plus qu'un vaste entrepôt..."
71,"TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_083","J'aperçois des soldats qui gardent l'entrée. J'aimerais que vous les endormiez grâce à votre sarbacane. Vous aurez une meilleure vue en haut de ce rocher."
72,"TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_085","J'aimerais que vous endormiez les soldats qui montent la garde devant l'entrée de Castrum Fluminis grâce à votre sarbacane. Vous aurez une meilleure vue en haut de ce rocher."
73,"TEXT_STMBDA319_02495_SYSTEM_000_090","Vous avez visé juste, et les soldats sont tombés dans un profond sommeil. Retournez auprès de Yugiri."
74,"TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_100","Du très bon travail, une fois de plus. Oboro serait fier de vous<Indent/>!"
75,"TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_101","Du très bon travail, une fois de plus. Vous feriez un très bon shinobi, vous savez."
76,"TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_102","Maintenant que la voie est libre, approchons-nous pour essayer de découvrir où exactement sont retenus les villageois."
77,"TEXT_STMBDA319_02495_SOLDIERC02495_000_103","(-Décurion garlemaldais-)Commandant, le dernier lot de villageois est prêt pour vos ordres."
78,"TEXT_STMBDA319_02495_GARLEANLEADERDOMA_000_104","Très bien. Voyons s'ils sont plus dégourdis que les autres."
79,"TEXT_STMBDA319_02495_GARLEANLEADERDOMA_000_105","Écoutez-moi tous<Indent/>! Vous allez bientôt être conduits dans la tour principale, sur la rive opposée."
80,"TEXT_STMBDA319_02495_GARLEANLEADERDOMA_000_106","Là-bas, vous devrez vous occuper de la maintenance de l'équipement de nos troupes, ainsi que celle de nos appareils magitek. Il y a intérêt à ce que ça brille, ou vos familles et vos amis en pâtiront<Indent/>!"
81,"TEXT_STMBDA319_02495_VILLAGER02495_000_107","Des appareils magitek<Indent/>!? Mais nous ne sommes que des paysans<Indent/>! Nous ne saurons jamais entretenir vos machines complexes<Indent/>!"
82,"TEXT_STMBDA319_02495_VILLAGER02495_000_108","Cela va nous prendre des mois, peut-être même des années, pour comprendre comment elles fonctionnent<Indent/>!"
83,"TEXT_STMBDA319_02495_GARLEANLEADERDOMA_000_109","Ces appareils ont été endommagés quand les <Emphasis>vôtres</Emphasis> se sont rebellés<Indent/>! C'est donc normal que <Emphasis>vous</Emphasis> vous chargiez de les remettre en état<Indent/>!"
84,"TEXT_STMBDA319_02495_GARLEANLEADERDOMA_000_110","Si vous n'en êtes pas capables, vous apprendrez. Et si vous refusez, votre village pourrait se retrouver à la merci des pirates de la Confédération et autres hommes-bêtes. C'est vraiment ce que vous voulez<Indent/>?"
85,"TEXT_STMBDA319_02495_GARLEANLEADERDOMA_000_111","Emmène-les<Indent/>! J'ai des affaires plus importantes qui m'attendent au château."
86,"TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_112","Ils ne leur laissent entrevoir absolument aucun espoir de retour auprès de leurs familles... Si nous ne faisons rien, ces gens seront exploités jusqu'à ce qu'ils meurent des traitements qui les attendent."
87,"TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_113","Nous devons impérativement agir avant qu'ils ne soient emmenés dans la tour principale, ou il sera trop tard. Vous êtes avec moi<Indent/>?"
88,"TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_114","C'est maintenant ou jamais<Indent/>!"
0,TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_00,Yugiri semble déterminée à changer le sort du peuple domien.
1,TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_01,"Yugiri vous a expliqué qu'elle ne tolérerait pas que les Domiens continuent de vivre dans des conditions aussi inhumaines. Au moment où elle vous proposait de retourner au Cercle des Intrépides afin d'en discuter avec les autres membres de la rébellion, elle a entendu un bruit suspect et vous a pressée de vous mettre à l'abri."
2,TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_02,"Cachées derrière une maison, vous avez aperçu un groupe de soldats garlemaldais arriver dans le village de Namai. Ces derniers ont annoncé aux habitants que suite à une attaque commise par les pirates de la Confédération contre la vice-gouverneure, la sécurité allait être renforcée à Yanxia et qu'un certain nombre de villageois allaient être réquisitionnés pour travailler dans une base impériale. Yugiri vous a expliqué qu'elle souhaitait intervenir. Demandez-lui comment elle compte libérer les prisonniers."
3,TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_03,La shinobi domienne vous a proposé de vous lancer ensemble à la poursuite des Impériaux et de leurs otages. Retrouvez-la au sud du village de Namai.
4,TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_04,"Yugiri vous a expliqué que vous deviez absolument éviter de vous faire repérer par vos ennemis, et elle vous a remis afin de pouvoir les neutraliser dis­crè­te­ment et à distance. Rejoignez-la de l'autre côté de la muraille pour essayer votre nouvelle arme sur une sentinelle impériale."
5,TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_05,"En plein dans le mille ! Jugeant que vous étiez désormais prête à avancer, Yugiri a marqué sur votre carte un endroit duquel vous devriez pouvoir tirer sur les gardes qui surveillent ce côté de la rivière."
6,TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_06,"Vous avez fait mouche à cinq reprises, envoyant les soldats garlemaldais rêver de moutons magitek. Il ne vous reste plus qu'à traverser la rivière et à rejoindre Yugiri sur l'autre rive."
7,TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_07,"Cachée derrière un rocher, votre camarade shinobi vous a appris que les villageois avaient été conduits à l'intérieur d'une base impériale appelée Castrum Fluminis. Étant donné que l'entrée est gardée par des Impériaux, Yugiri vous a demandé d'utiliser vos nouveaux dons de tireuse de fléchettes pour les neutraliser."
8,TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_08,"Les projectiles ont visiblement traversé les solides armures métalliques des Garlemaldais, leur donnant l'envie subite de faire un petit roupillon. Retournez auprès de Yugiri pour lui annoncer que la voie est libre."
9,TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_09,Vous avez alors décidé de vous approcher de la base impériale afin de voir ce qu'il s'y passe.
10,TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_10,"Là, vous avez aperçu un officier impérial annoncer aux otages domiens qu'ils allaient devoir entretenir le matériel et les appareils magitek dans la tour principale du castrum, une tâche qui semble bien impossible pour de simples paysans. La femme shinobi, ou “kunoichi” comme on dit à Doma, a décidé que vous deviez intervenir avant que les habitants de Namai ne soient conduits dans la tour principale, quitte à vous faire repérer. Fini le temps des sarbacanes et de la furtivité, maintenant, il faut passer à l'action !"
11,TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDA319_02495_TODO_00,Se cacher à l'endroit indiqué
25,TEXT_STMBDA319_02495_TODO_01,Parler à Yugiri
26,TEXT_STMBDA319_02495_TODO_02,Parler à Yugiri
27,TEXT_STMBDA319_02495_TODO_03,Parler à Yugiri et tirer sur l'Impérial avec la sarbacane
28,TEXT_STMBDA319_02495_TODO_04,Se placer à l'endroit indiqué et tirer sur les Impériaux avec la sarbacane
29,TEXT_STMBDA319_02495_TODO_05,Parler à Yugiri
30,TEXT_STMBDA319_02495_TODO_06,Se placer à l'endroit indiqué et tirer sur les Impériaux avec la sarbacane
31,TEXT_STMBDA319_02495_TODO_07,Parler à Yugiri
32,TEXT_STMBDA319_02495_TODO_08,Reparler à Yugiri
33,TEXT_STMBDA319_02495_TODO_09,
34,TEXT_STMBDA319_02495_TODO_10,
35,TEXT_STMBDA319_02495_TODO_11,
36,TEXT_STMBDA319_02495_TODO_12,
37,TEXT_STMBDA319_02495_TODO_13,
38,TEXT_STMBDA319_02495_TODO_14,
39,TEXT_STMBDA319_02495_TODO_15,
40,TEXT_STMBDA319_02495_TODO_16,
41,TEXT_STMBDA319_02495_TODO_17,
42,TEXT_STMBDA319_02495_TODO_18,
43,TEXT_STMBDA319_02495_TODO_19,
44,TEXT_STMBDA319_02495_TODO_20,
45,TEXT_STMBDA319_02495_TODO_21,
46,TEXT_STMBDA319_02495_TODO_22,
47,TEXT_STMBDA319_02495_TODO_23,
48,TEXT_STMBDA319_02495_LYSE_000_000,"Il y a bien quelque chose qu'on peut faire, non ? Je refuse d'abandonner et de rentrer la tête basse. Pas après tout ce qu'on a traversé !"
49,TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_010,"Malgré les terribles témoignages que nous avons entendus, je refuse de baisser les bras et de laisser ces gens dans cette situation inhumaine."
50,TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_011,"Nous devrions rentrer au Cercle des Intrépides et discuter de tout ça avec nos camarades. Peut-être qu'ensemble, nous..."
51,TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_012,"Vous avez entendu !? Vite, cachons-nous !"
52,TEXT_STMBDA319_02495_LYSE_000_020,"Tu as entendu quelque chose, toi ?"
53,TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_025,"Derrière moi, Player ! Restons cachées pour le moment !"
54,TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_030,"Malgré ce qu'a dit cet officier, je crains que les Impériaux réservent un sort funeste aux villageois qu'ils ont réquisitionnés."
55,TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_031,"Ils sont partis vers le sud. Suivez-moi, Player. Nous devons nous hâter !"
56,TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_040,"Comme je vous l'ai déjà dit, nous devons avancer prudemment. Nous ne pouvons pas nous permettre de nous faire repérer. Tenez, prenez ça."
57,TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_041,C'est une arme que nous autres shinobi utilisons lorsqu'une approche discrète est nécessaire. Les fléchettes sont enduites d'un puissant somnifère.
58,TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_042,"Il y a des soldats qui pa­trouil­lent un peu plus loin. En d'autres cir­cons­tan­ces, nous pourrions combattre les Impériaux de front, mais je préfère ne pas faire courir de risques aux villageois."
59,TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_043,"Nous allons nous servir de pour les mettre hors d'état de nuire. Cela ne devrait pas être très difficile pour quelqu'un maîtrisant le ninjutsu comme vous, mais je préfère faire un petit essai, au cas où."
60,TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_044,"Nous allons nous servir de ces sarbacanes pour les mettre hors d'état de nuire. Cela ne devrait pas être très difficile pour une aventurière aguerrie comme vous, mais je préfère faire un petit essai, au cas où."
61,TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_050,"Regardez, il y a un Impérial qui patrouille seul là-bas. Visez-le et faites-lui faire un petit somme."
62,TEXT_STMBDA319_02495_SYSTEM_000_051,La visée interactive va débuter. Utilisez la caméra pour trouver le soldat impérial en patrouille puis validez avec  pour tirer avec votre sarbacane.
63,TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_052,"Comme je le pensais, vous vous en sortez à merveille ! Passez-moi votre carte, je vais marquer les endroits depuis lesquels vous pourrez viser les soldats facilement."
64,TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_053,Je vais m'occuper des sentinelles postées à d'autres endroits. Retrouvons-nous ensuite sur l'autre rive de la rivière. Bon courage !
65,TEXT_STMBDA319_02495_SYSTEM_000_060,"Vous avez visé juste, et les soldats sont tombés dans un profond sommeil. Allez rejoindre Yugiri."
66,TEXT_STMBDA319_02495_SOLDIERA02495_000_070,"Qui va là ? C'est pas un endroit pour les marchands ambulants, ici. Dégage !"
67,TEXT_STMBDA319_02495_SOLDIERB02495_000_075,T'as rien à faire par ici. Déguerpis ou tu vas avoir des problèmes.
68,TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_080,"Bien joué, Player. Ils n'y ont vu que du feu !"
69,TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_081,Les villageois sont détenus à Castrum Fluminis. C'est au sud d'ici.
70,TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_082,"C'était la base principale des Impériaux jusqu'à il y a dix ans, lorsqu'ils ont relocalisé leur quartier général au Château de Doma. Aujourd'hui, ce n'est guère plus qu'un vaste entrepôt..."
71,TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_083,J'aperçois des soldats qui gardent l'entrée. J'aimerais que vous les endormiez grâce à votre sarbacane. Vous aurez une meilleure vue en haut de ce rocher.
72,TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_085,J'aimerais que vous endormiez les soldats qui montent la garde devant l'entrée de Castrum Fluminis grâce à votre sarbacane. Vous aurez une meilleure vue en haut de ce rocher.
73,TEXT_STMBDA319_02495_SYSTEM_000_090,"Vous avez visé juste, et les soldats sont tombés dans un profond sommeil. Retournez auprès de Yugiri."
74,TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_100,"Du très bon travail, une fois de plus. Oboro serait fier de vous !"
75,TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_101,"Du très bon travail, une fois de plus. Vous feriez un très bon shinobi, vous savez."
76,TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_102,"Maintenant que la voie est libre, approchons-nous pour essayer de découvrir où exactement sont retenus les villageois."
77,TEXT_STMBDA319_02495_SOLDIERC02495_000_103,"(-Décurion garlemaldais-)Commandant, le dernier lot de villageois est prêt pour vos ordres."
78,TEXT_STMBDA319_02495_GARLEANLEADERDOMA_000_104,Très bien. Voyons s'ils sont plus dégourdis que les autres.
79,TEXT_STMBDA319_02495_GARLEANLEADERDOMA_000_105,"Écoutez-moi tous ! Vous allez bientôt être conduits dans la tour principale, sur la rive opposée."
80,TEXT_STMBDA319_02495_GARLEANLEADERDOMA_000_106,"Là-bas, vous devrez vous occuper de la maintenance de l'équipement de nos troupes, ainsi que celle de nos appareils magitek. Il y a intérêt à ce que ça brille, ou vos familles et vos amis en pâtiront !"
81,TEXT_STMBDA319_02495_VILLAGER02495_000_107,Des appareils magitek !? Mais nous ne sommes que des paysans ! Nous ne saurons jamais entretenir vos machines complexes !
82,TEXT_STMBDA319_02495_VILLAGER02495_000_108,"Cela va nous prendre des mois, peut-être même des années, pour comprendre comment elles fonctionnent !"
83,TEXT_STMBDA319_02495_GARLEANLEADERDOMA_000_109,Ces appareils ont été endommagés quand les *vôtres* se sont rebellés ! C'est donc normal que *vous* vous chargiez de les remettre en état !
84,TEXT_STMBDA319_02495_GARLEANLEADERDOMA_000_110,"Si vous n'en êtes pas capables, vous apprendrez. Et si vous refusez, votre village pourrait se retrouver à la merci des pirates de la Confédération et autres hommes-bêtes. C'est vraiment ce que vous voulez ?"
85,TEXT_STMBDA319_02495_GARLEANLEADERDOMA_000_111,Emmène-les ! J'ai des affaires plus importantes qui m'attendent au château.
86,TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_112,"Ils ne leur laissent entrevoir absolument aucun espoir de retour auprès de leurs familles... Si nous ne faisons rien, ces gens seront exploités jusqu'à ce qu'ils meurent des traitements qui les attendent."
87,TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_113,"Nous devons impérativement agir avant qu'ils ne soient emmenés dans la tour principale, ou il sera trop tard. Vous êtes avec moi ?"
88,TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_114,C'est maintenant ou jamais !
1 key 0 TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_00 1 Yugiri semble déterminée à changer le sort du peuple domien.
2 # 1 TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_01 Yugiri vous a expliqué qu'elle ne tolérerait pas que les Domiens continuent de vivre dans des conditions aussi inhumaines. Au moment où elle vous proposait de retourner au Cercle des Intrépides afin d'en discuter avec les autres membres de la rébellion, elle a entendu un bruit suspect et vous a pressée de vous mettre à l'abri.
3 int32 str 2 TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_02 str Cachées derrière une maison, vous avez aperçu un groupe de soldats garlemaldais arriver dans le village de Namai. Ces derniers ont annoncé aux habitants que suite à une attaque commise par les pirates de la Confédération contre la vice-gouverneure, la sécurité allait être renforcée à Yanxia et qu'un certain nombre de villageois allaient être réquisitionnés pour travailler dans une base impériale. Yugiri vous a expliqué qu'elle souhaitait intervenir. Demandez-lui comment elle compte libérer les prisonniers.
4 0 TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_00 3 TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_03 Yugiri semble déterminée à changer le sort du peuple domien. La shinobi domienne vous a proposé de vous lancer ensemble à la poursuite des Impériaux et de leurs otages. Retrouvez-la au sud du village de Namai.
5 1 TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_01 4 TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_04 Yugiri vous a expliqué qu'elle ne tolérerait pas que les Domiens continuent de vivre dans des conditions aussi inhumaines. Au moment où elle vous proposait de retourner au Cercle des Intrépides afin d'en discuter avec les autres membres de la rébellion, elle a entendu un bruit suspect et vous a pressé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de vous mettre à l'abri. Yugiri vous a expliqué que vous deviez absolument éviter de vous faire repérer par vos ennemis, et elle vous a remis afin de pouvoir les neutraliser dis­crè­te­ment et à distance. Rejoignez-la de l'autre côté de la muraille pour essayer votre nouvelle arme sur une sentinelle impériale.
6 2 TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_02 5 TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_05 Caché<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s derrière une maison, vous avez aperçu un groupe de soldats garlemaldais arriver dans le village de Namai. Ces derniers ont annoncé aux habitants que suite à une attaque commise par les pirates de la Confédération contre la vice-gouverneure, la sécurité allait être renforcée à Yanxia et qu'un certain nombre de villageois allaient être réquisitionnés pour travailler dans une base impériale. Yugiri vous a expliqué qu'elle souhaitait intervenir. Demandez-lui comment elle compte libérer les prisonniers. En plein dans le mille ! Jugeant que vous étiez désormais prête à avancer, Yugiri a marqué sur votre carte un endroit duquel vous devriez pouvoir tirer sur les gardes qui surveillent ce côté de la rivière.
7 3 TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_03 6 TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_06 La shinobi domienne vous a proposé de vous lancer ensemble à la poursuite des Impériaux et de leurs otages. Retrouvez-la au sud du village de Namai. Vous avez fait mouche à cinq reprises, envoyant les soldats garlemaldais rêver de moutons magitek. Il ne vous reste plus qu'à traverser la rivière et à rejoindre Yugiri sur l'autre rive.
8 4 TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_04 7 TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_07 Yugiri vous a expliqué que vous deviez absolument éviter de vous faire repérer par vos ennemis, et elle vous a remis <SheetFr(EventItem,1,2002068,1,1)/> afin de pouvoir les neutraliser dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment et à distance. Rejoignez-la de l'autre côté de la muraille pour essayer votre nouvelle arme sur une sentinelle impériale. Cachée derrière un rocher, votre camarade shinobi vous a appris que les villageois avaient été conduits à l'intérieur d'une base impériale appelée Castrum Fluminis. Étant donné que l'entrée est gardée par des Impériaux, Yugiri vous a demandé d'utiliser vos nouveaux dons de tireuse de fléchettes pour les neutraliser.
9 5 TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_05 8 TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_08 En plein dans le mille<Indent/>! Jugeant que vous étiez désormais prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à avancer, Yugiri a marqué sur votre carte un endroit duquel vous devriez pouvoir tirer sur les gardes qui surveillent ce côté de la rivière. Les projectiles ont visiblement traversé les solides armures métalliques des Garlemaldais, leur donnant l'envie subite de faire un petit roupillon. Retournez auprès de Yugiri pour lui annoncer que la voie est libre.
10 6 TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_06 9 TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_09 Vous avez fait mouche à cinq reprises, envoyant les soldats garlemaldais rêver de moutons magitek. Il ne vous reste plus qu'à traverser la rivière et à rejoindre Yugiri sur l'autre rive. Vous avez alors décidé de vous approcher de la base impériale afin de voir ce qu'il s'y passe.
11 7 TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_07 10 TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_10 Cachée derrière un rocher, votre camarade shinobi vous a appris que les villageois avaient été conduits à l'intérieur d'une base impériale appelée Castrum Fluminis. Étant donné que l'entrée est gardée par des Impériaux, Yugiri vous a demandé d'utiliser vos nouveaux dons de tireu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If> de fléchettes pour les neutraliser. Là, vous avez aperçu un officier impérial annoncer aux otages domiens qu'ils allaient devoir entretenir le matériel et les appareils magitek dans la tour principale du castrum, une tâche qui semble bien impossible pour de simples paysans. La femme shinobi, ou “kunoichi” comme on dit à Doma, a décidé que vous deviez intervenir avant que les habitants de Namai ne soient conduits dans la tour principale, quitte à vous faire repérer. Fini le temps des sarbacanes et de la furtivité, maintenant, il faut passer à l'action !
12 8 TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_08 11 TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_11 Les projectiles ont visiblement traversé les solides armures métalliques des Garlemaldais, leur donnant l'envie subite de faire un petit roupillon. Retournez auprès de Yugiri pour lui annoncer que la voie est libre.
13 9 TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_09 12 TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_12 Vous avez alors décidé de vous approcher de la base impériale afin de voir ce qu'il s'y passe.
14 10 TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_10 13 TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_13 Là, vous avez aperçu un officier impérial annoncer aux otages domiens qu'ils allaient devoir entretenir le matériel et les appareils magitek dans la tour principale du castrum, une tâche qui semble bien impossible pour de simples paysans. La femme shinobi, ou “kunoichi” comme on dit à Doma, a décidé que vous deviez intervenir avant que les habitants de Namai ne soient conduits dans la tour principale, quitte à vous faire repérer. Fini le temps des sarbacanes et de la furtivité, maintenant, il faut passer à l'action<Indent/>!
15 11 TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_11 14 TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_12 15 TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_13 16 TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_14 17 TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_15 18 TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_16 19 TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_17 20 TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_18 21 TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_19 22 TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_20 23 TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_21 24 TEXT_STMBDA319_02495_TODO_00 Se cacher à l'endroit indiqué
26 22 TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_22 25 TEXT_STMBDA319_02495_TODO_01 Parler à Yugiri
27 23 TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_23 26 TEXT_STMBDA319_02495_TODO_02 Parler à Yugiri
28 24 TEXT_STMBDA319_02495_TODO_00 27 TEXT_STMBDA319_02495_TODO_03 Se cacher à l'endroit indiqué Parler à Yugiri et tirer sur l'Impérial avec la sarbacane
29 25 TEXT_STMBDA319_02495_TODO_01 28 TEXT_STMBDA319_02495_TODO_04 Parler à Yugiri Se placer à l'endroit indiqué et tirer sur les Impériaux avec la sarbacane
30 26 TEXT_STMBDA319_02495_TODO_02 29 TEXT_STMBDA319_02495_TODO_05 Parler à Yugiri Parler à Yugiri
31 27 TEXT_STMBDA319_02495_TODO_03 30 TEXT_STMBDA319_02495_TODO_06 Parler à Yugiri et tirer sur l'Impérial avec la sarbacane Se placer à l'endroit indiqué et tirer sur les Impériaux avec la sarbacane
32 28 TEXT_STMBDA319_02495_TODO_04 31 TEXT_STMBDA319_02495_TODO_07 Se placer à l'endroit indiqué et tirer sur les Impériaux avec la sarbacane Parler à Yugiri
33 29 TEXT_STMBDA319_02495_TODO_05 32 TEXT_STMBDA319_02495_TODO_08 Parler à Yugiri Reparler à Yugiri
34 30 TEXT_STMBDA319_02495_TODO_06 33 TEXT_STMBDA319_02495_TODO_09 Se placer à l'endroit indiqué et tirer sur les Impériaux avec la sarbacane
35 31 TEXT_STMBDA319_02495_TODO_07 34 TEXT_STMBDA319_02495_TODO_10 Parler à Yugiri
36 32 TEXT_STMBDA319_02495_TODO_08 35 TEXT_STMBDA319_02495_TODO_11 Reparler à Yugiri
37 33 TEXT_STMBDA319_02495_TODO_09 36 TEXT_STMBDA319_02495_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDA319_02495_TODO_10 37 TEXT_STMBDA319_02495_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDA319_02495_TODO_11 38 TEXT_STMBDA319_02495_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDA319_02495_TODO_12 39 TEXT_STMBDA319_02495_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDA319_02495_TODO_13 40 TEXT_STMBDA319_02495_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDA319_02495_TODO_14 41 TEXT_STMBDA319_02495_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDA319_02495_TODO_15 42 TEXT_STMBDA319_02495_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDA319_02495_TODO_16 43 TEXT_STMBDA319_02495_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDA319_02495_TODO_17 44 TEXT_STMBDA319_02495_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDA319_02495_TODO_18 45 TEXT_STMBDA319_02495_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDA319_02495_TODO_19 46 TEXT_STMBDA319_02495_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDA319_02495_TODO_20 47 TEXT_STMBDA319_02495_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDA319_02495_TODO_21 48 TEXT_STMBDA319_02495_LYSE_000_000 Il y a bien quelque chose qu'on peut faire, non ? Je refuse d'abandonner et de rentrer la tête basse. Pas après tout ce qu'on a traversé !
50 46 TEXT_STMBDA319_02495_TODO_22 49 TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_010 Malgré les terribles témoignages que nous avons entendus, je refuse de baisser les bras et de laisser ces gens dans cette situation inhumaine.
51 47 TEXT_STMBDA319_02495_TODO_23 50 TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_011 Nous devrions rentrer au Cercle des Intrépides et discuter de tout ça avec nos camarades. Peut-être qu'ensemble, nous...
52 48 TEXT_STMBDA319_02495_LYSE_000_000 51 TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_012 Il y a bien quelque chose qu'on peut faire, non<Indent/>? Je refuse d'abandonner et de rentrer la tête basse. Pas après tout ce qu'on a traversé<Indent/>! Vous avez entendu !? Vite, cachons-nous !
53 49 TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_010 52 TEXT_STMBDA319_02495_LYSE_000_020 Malgré les terribles témoignages que nous avons entendus, je refuse de baisser les bras et de laisser ces gens dans cette situation inhumaine. Tu as entendu quelque chose, toi ?
54 50 TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_011 53 TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_025 Nous devrions rentrer au Cercle des Intrépides et discuter de tout ça avec nos camarades. Peut-être qu'ensemble, nous... Derrière moi, Player ! Restons cachées pour le moment !
55 51 TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_012 54 TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_030 Vous avez entendu<Indent/>!? Vite, cachons-nous<Indent/>! Malgré ce qu'a dit cet officier, je crains que les Impériaux réservent un sort funeste aux villageois qu'ils ont réquisitionnés.
56 52 TEXT_STMBDA319_02495_LYSE_000_020 55 TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_031 Tu as entendu quelque chose, toi<Indent/>? Ils sont partis vers le sud. Suivez-moi, Player. Nous devons nous hâter !
57 53 TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_025 56 TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_040 Derrière moi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Restons caché<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s pour le moment<Indent/>! Comme je vous l'ai déjà dit, nous devons avancer prudemment. Nous ne pouvons pas nous permettre de nous faire repérer. Tenez, prenez ça.
58 54 TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_030 57 TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_041 Malgré ce qu'a dit cet officier, je crains que les Impériaux réservent un sort funeste aux villageois qu'ils ont réquisitionnés. C'est une arme que nous autres shinobi utilisons lorsqu'une approche discrète est nécessaire. Les fléchettes sont enduites d'un puissant somnifère.
59 55 TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_031 58 TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_042 Ils sont partis vers le sud. Suivez-moi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Nous devons nous hâter<Indent/>! Il y a des soldats qui pa­trouil­lent un peu plus loin. En d'autres cir­cons­tan­ces, nous pourrions combattre les Impériaux de front, mais je préfère ne pas faire courir de risques aux villageois.
60 56 TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_040 59 TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_043 Comme je vous l'ai déjà dit, nous devons avancer prudemment. Nous ne pouvons pas nous permettre de nous faire repérer. Tenez, prenez ça. Nous allons nous servir de pour les mettre hors d'état de nuire. Cela ne devrait pas être très difficile pour quelqu'un maîtrisant le ninjutsu comme vous, mais je préfère faire un petit essai, au cas où.
61 57 TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_041 60 TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_044 C'est une arme que nous autres shinobi utilisons lorsqu'une approche discrète est nécessaire. Les fléchettes sont enduites d'un puissant somnifère. Nous allons nous servir de ces sarbacanes pour les mettre hors d'état de nuire. Cela ne devrait pas être très difficile pour une aventurière aguerrie comme vous, mais je préfère faire un petit essai, au cas où.
62 58 TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_042 61 TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_050 Il y a des soldats qui pa<SoftHyphen/>trouil<SoftHyphen/>lent un peu plus loin. En d'autres cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces, nous pourrions combattre les Impériaux de front, mais je préfère ne pas faire courir de risques aux villageois. Regardez, il y a un Impérial qui patrouille seul là-bas. Visez-le et faites-lui faire un petit somme.
63 59 TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_043 62 TEXT_STMBDA319_02495_SYSTEM_000_051 Nous allons nous servir de <SheetFr(EventItem,6,2002068,2,1)/> pour les mettre hors d'état de nuire. Cela ne devrait pas être très difficile pour quelqu'un maîtrisant le ninjutsu comme vous, mais je préfère faire un petit essai, au cas où. La visée interactive va débuter. Utilisez la caméra pour trouver le soldat impérial en patrouille puis validez avec  pour tirer avec votre sarbacane.
64 60 TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_044 63 TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_052 Nous allons nous servir de ces sarbacanes pour les mettre hors d'état de nuire. Cela ne devrait pas être très difficile pour <If(PlayerParameter(4))>une aventurière aguerrie<Else/>un aventurier aguerri</If> comme vous, mais je préfère faire un petit essai, au cas où. Comme je le pensais, vous vous en sortez à merveille ! Passez-moi votre carte, je vais marquer les endroits depuis lesquels vous pourrez viser les soldats facilement.
65 61 TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_050 64 TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_053 Regardez, il y a un Impérial qui patrouille seul là-bas. Visez-le et faites-lui faire un petit somme. Je vais m'occuper des sentinelles postées à d'autres endroits. Retrouvons-nous ensuite sur l'autre rive de la rivière. Bon courage !
66 62 TEXT_STMBDA319_02495_SYSTEM_000_051 65 TEXT_STMBDA319_02495_SYSTEM_000_060 La visée interactive va débuter. Utilisez la caméra pour trouver le soldat impérial en patrouille puis validez avec <If(Equal(PlayerParameter(80),0))><Else/><CommandIcon(15)/>/<CommandIcon(8)/></If> pour tirer avec votre sarbacane. Vous avez visé juste, et les soldats sont tombés dans un profond sommeil. Allez rejoindre Yugiri.
67 63 TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_052 66 TEXT_STMBDA319_02495_SOLDIERA02495_000_070 Comme je le pensais, vous vous en sortez à merveille<Indent/>! Passez-moi votre carte, je vais marquer les endroits depuis lesquels vous pourrez viser les soldats facilement. Qui va là ? C'est pas un endroit pour les marchands ambulants, ici. Dégage !
68 64 TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_053 67 TEXT_STMBDA319_02495_SOLDIERB02495_000_075 Je vais m'occuper des sentinelles postées à d'autres endroits. Retrouvons-nous ensuite sur l'autre rive de la rivière. Bon courage<Indent/>! T'as rien à faire par ici. Déguerpis ou tu vas avoir des problèmes.
69 65 TEXT_STMBDA319_02495_SYSTEM_000_060 68 TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_080 Vous avez visé juste, et les soldats sont tombés dans un profond sommeil. Allez rejoindre Yugiri. Bien joué, Player. Ils n'y ont vu que du feu !
70 66 TEXT_STMBDA319_02495_SOLDIERA02495_000_070 69 TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_081 Qui va là<Indent/>? C'est pas un endroit pour les marchands ambulants, ici. Dégage<Indent/>! Les villageois sont détenus à Castrum Fluminis. C'est au sud d'ici.
71 67 TEXT_STMBDA319_02495_SOLDIERB02495_000_075 70 TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_082 T'as rien à faire par ici. Déguerpis ou tu vas avoir des problèmes. C'était la base principale des Impériaux jusqu'à il y a dix ans, lorsqu'ils ont relocalisé leur quartier général au Château de Doma. Aujourd'hui, ce n'est guère plus qu'un vaste entrepôt...
72 68 TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_080 71 TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_083 Bien joué, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ils n'y ont vu que du feu<Indent/>! J'aperçois des soldats qui gardent l'entrée. J'aimerais que vous les endormiez grâce à votre sarbacane. Vous aurez une meilleure vue en haut de ce rocher.
73 69 TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_081 72 TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_085 Les villageois sont détenus à Castrum Fluminis. C'est au sud d'ici. J'aimerais que vous endormiez les soldats qui montent la garde devant l'entrée de Castrum Fluminis grâce à votre sarbacane. Vous aurez une meilleure vue en haut de ce rocher.
74 70 TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_082 73 TEXT_STMBDA319_02495_SYSTEM_000_090 C'était la base principale des Impériaux jusqu'à il y a dix ans, lorsqu'ils ont relocalisé leur quartier général au Château de Doma. Aujourd'hui, ce n'est guère plus qu'un vaste entrepôt... Vous avez visé juste, et les soldats sont tombés dans un profond sommeil. Retournez auprès de Yugiri.
75 71 TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_083 74 TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_100 J'aperçois des soldats qui gardent l'entrée. J'aimerais que vous les endormiez grâce à votre sarbacane. Vous aurez une meilleure vue en haut de ce rocher. Du très bon travail, une fois de plus. Oboro serait fier de vous !
76 72 TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_085 75 TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_101 J'aimerais que vous endormiez les soldats qui montent la garde devant l'entrée de Castrum Fluminis grâce à votre sarbacane. Vous aurez une meilleure vue en haut de ce rocher. Du très bon travail, une fois de plus. Vous feriez un très bon shinobi, vous savez.
77 73 TEXT_STMBDA319_02495_SYSTEM_000_090 76 TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_102 Vous avez visé juste, et les soldats sont tombés dans un profond sommeil. Retournez auprès de Yugiri. Maintenant que la voie est libre, approchons-nous pour essayer de découvrir où exactement sont retenus les villageois.
78 74 TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_100 77 TEXT_STMBDA319_02495_SOLDIERC02495_000_103 Du très bon travail, une fois de plus. Oboro serait fier de vous<Indent/>! (-Décurion garlemaldais-)Commandant, le dernier lot de villageois est prêt pour vos ordres.
79 75 TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_101 78 TEXT_STMBDA319_02495_GARLEANLEADERDOMA_000_104 Du très bon travail, une fois de plus. Vous feriez un très bon shinobi, vous savez. Très bien. Voyons s'ils sont plus dégourdis que les autres.
80 76 TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_102 79 TEXT_STMBDA319_02495_GARLEANLEADERDOMA_000_105 Maintenant que la voie est libre, approchons-nous pour essayer de découvrir où exactement sont retenus les villageois. Écoutez-moi tous ! Vous allez bientôt être conduits dans la tour principale, sur la rive opposée.
81 77 TEXT_STMBDA319_02495_SOLDIERC02495_000_103 80 TEXT_STMBDA319_02495_GARLEANLEADERDOMA_000_106 (-Décurion garlemaldais-)Commandant, le dernier lot de villageois est prêt pour vos ordres. Là-bas, vous devrez vous occuper de la maintenance de l'équipement de nos troupes, ainsi que celle de nos appareils magitek. Il y a intérêt à ce que ça brille, ou vos familles et vos amis en pâtiront !
82 78 TEXT_STMBDA319_02495_GARLEANLEADERDOMA_000_104 81 TEXT_STMBDA319_02495_VILLAGER02495_000_107 Très bien. Voyons s'ils sont plus dégourdis que les autres. Des appareils magitek !? Mais nous ne sommes que des paysans ! Nous ne saurons jamais entretenir vos machines complexes !
83 79 TEXT_STMBDA319_02495_GARLEANLEADERDOMA_000_105 82 TEXT_STMBDA319_02495_VILLAGER02495_000_108 Écoutez-moi tous<Indent/>! Vous allez bientôt être conduits dans la tour principale, sur la rive opposée. Cela va nous prendre des mois, peut-être même des années, pour comprendre comment elles fonctionnent !
84 80 TEXT_STMBDA319_02495_GARLEANLEADERDOMA_000_106 83 TEXT_STMBDA319_02495_GARLEANLEADERDOMA_000_109 Là-bas, vous devrez vous occuper de la maintenance de l'équipement de nos troupes, ainsi que celle de nos appareils magitek. Il y a intérêt à ce que ça brille, ou vos familles et vos amis en pâtiront<Indent/>! Ces appareils ont été endommagés quand les *vôtres* se sont rebellés ! C'est donc normal que *vous* vous chargiez de les remettre en état !
85 81 TEXT_STMBDA319_02495_VILLAGER02495_000_107 84 TEXT_STMBDA319_02495_GARLEANLEADERDOMA_000_110 Des appareils magitek<Indent/>!? Mais nous ne sommes que des paysans<Indent/>! Nous ne saurons jamais entretenir vos machines complexes<Indent/>! Si vous n'en êtes pas capables, vous apprendrez. Et si vous refusez, votre village pourrait se retrouver à la merci des pirates de la Confédération et autres hommes-bêtes. C'est vraiment ce que vous voulez ?
86 82 TEXT_STMBDA319_02495_VILLAGER02495_000_108 85 TEXT_STMBDA319_02495_GARLEANLEADERDOMA_000_111 Cela va nous prendre des mois, peut-être même des années, pour comprendre comment elles fonctionnent<Indent/>! Emmène-les ! J'ai des affaires plus importantes qui m'attendent au château.
87 83 TEXT_STMBDA319_02495_GARLEANLEADERDOMA_000_109 86 TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_112 Ces appareils ont été endommagés quand les <Emphasis>vôtres</Emphasis> se sont rebellés<Indent/>! C'est donc normal que <Emphasis>vous</Emphasis> vous chargiez de les remettre en état<Indent/>! Ils ne leur laissent entrevoir absolument aucun espoir de retour auprès de leurs familles... Si nous ne faisons rien, ces gens seront exploités jusqu'à ce qu'ils meurent des traitements qui les attendent.
88 84 TEXT_STMBDA319_02495_GARLEANLEADERDOMA_000_110 87 TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_113 Si vous n'en êtes pas capables, vous apprendrez. Et si vous refusez, votre village pourrait se retrouver à la merci des pirates de la Confédération et autres hommes-bêtes. C'est vraiment ce que vous voulez<Indent/>? Nous devons impérativement agir avant qu'ils ne soient emmenés dans la tour principale, ou il sera trop tard. Vous êtes avec moi ?
89 85 TEXT_STMBDA319_02495_GARLEANLEADERDOMA_000_111 88 TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_114 Emmène-les<Indent/>! J'ai des affaires plus importantes qui m'attendent au château. C'est maintenant ou jamais !
86 TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_112 Ils ne leur laissent entrevoir absolument aucun espoir de retour auprès de leurs familles... Si nous ne faisons rien, ces gens seront exploités jusqu'à ce qu'ils meurent des traitements qui les attendent.
87 TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_113 Nous devons impérativement agir avant qu'ils ne soient emmenés dans la tour principale, ou il sera trop tard. Vous êtes avec moi<Indent/>?
88 TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_114 C'est maintenant ou jamais<Indent/>!