Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-30 08:35:20 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/024/StmBda323_02499.csv
+86 -89
View File
@@ -1,89 +1,86 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_00","Isse semble très agité."
1,"TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDA323_02499_TODO_00","Parler à Isse"
25,"TEXT_STMBDA323_02499_TODO_01","Parler à vos camarades"
26,"TEXT_STMBDA323_02499_TODO_02","Parler à Alphinaud"
27,"TEXT_STMBDA323_02499_TODO_03",""
28,"TEXT_STMBDA323_02499_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDA323_02499_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDA323_02499_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDA323_02499_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDA323_02499_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDA323_02499_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDA323_02499_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDA323_02499_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDA323_02499_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDA323_02499_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDA323_02499_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDA323_02499_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDA323_02499_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDA323_02499_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDA323_02499_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDA323_02499_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDA323_02499_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDA323_02499_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDA323_02499_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDA323_02499_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDA323_02499_ALISAIE_000_000","Tout le monde est prêt à repartir<Indent/>?"
49,"TEXT_STMBDA323_02499_YUGIRI_000_005","Merci, je peux me débrouiller..."
50,"TEXT_STMBDA323_02499_GOSETSU_000_010","On dirait que tout le monde est sain et sauf."
51,"TEXT_STMBDA323_02499_ISSE_000_020","Cette fois, ça y est<Indent/>! Après un coup pareil, nul doute que l'Empire va nous tomber dessus."
52,"TEXT_STMBDA323_02499_ISSE_000_021","Désormais, nous n'avons plus d'autre choix que de combattre pour chasser les Garlemaldais de nos terres. Tout le monde l'a compris, et c'est pour ça que nous avons pris les armes<Indent/>!"
53,"TEXT_STMBDA323_02499_ISSE_000_022","Cette fois, c'est moi qui vous le demande. Laissez-nous combattre à vos côtés<Indent/>!"
54,"TEXT_STMBDA323_02499_ISSE_000_023","... Ah, nous devons nous occuper des blessés avant, n'est-ce pas<Indent/>? Très bien, je vais rentrer en premier au village pour prévenir les autres et faire en sorte qu'on puisse leur prodiguer tous les soins nécessaires<Indent/>!"
55,"TEXT_STMBDA323_02499_ISSE_000_030","Comment vous vous sentez<Indent/>? Après avoir combattu un tel monstre, j'imagine que vous avez besoin de repos. Prenez tout le temps qu'il faudra."
56,"TEXT_STMBDA323_02499_ISSE_000_031","... Au fait, je crois que je vous dois des excuses. Malgré mon entêtement et les mots durs que j'ai eus envers vous, vous avez refusé de nous abandonner à notre sort."
57,"TEXT_STMBDA323_02499_ISSE_000_032","C'est grâce à vous si j'ai retrouvé l'espoir de sauver Doma. Grâce à vous et à cette femme ninja... Il faut que j'aille la remercier, elle aussi."
58,"TEXT_STMBDA323_02499_ALPHINAUD_000_040","Comment vais-je m'occuper en attendant que tout le monde soit remis sur pied, moi<Indent/>?"
59,"TEXT_STMBDA323_02499_YUGIRI_000_050","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'aimerais partir à la recherche du seigneur Hien avec vous."
60,"TEXT_STMBDA323_02499_YUGIRI_000_051","J'ai déjà réussi à le retrouver une fois, je suis donc sûre de pouvoir le faire à nouveau. Et cette fois, j'ai la conviction de pouvoir répondre à ses questions."
61,"TEXT_STMBDA323_02499_YUGIRI_000_052","Ne vous en faites pas pour moi, je serai bientôt rétablie."
62,"TEXT_STMBDA323_02499_GOSETSU_000_055","Avec le seigneur Hien pour les guider, je suis sûr que les Domiens trouveront la force et le courage de reconquérir leur liberté. Nous <Emphasis>devons</Emphasis> le convaincre de reprendre la lutte à notre tête."
63,"TEXT_STMBDA323_02499_GOSETSU_000_056","Notre jeune seigneur est véritablement l'âme de Doma, vous savez. Le rencontrer de nouveau me mettrait vraiment du baume au cœur<Indent/>! Vous comprendrez quand vous serez en sa présence, vous aussi."
64,"TEXT_STMBDA323_02499_GOSETSU_000_057","Il est temps de retrouver le jeune seigneur pour le convaincre de mener la lutte pour la liberté de Doma<Indent/>!"
65,"TEXT_STMBDA323_02499_LYSE_000_060","Quel genre de personne peut bien être Hien<Indent/>?<Indent/>... D'après ce que j'ai compris, il a le même âge que moi."
66,"TEXT_STMBDA323_02499_LYSE_000_061","Comme Fordola, il est né et a grandi dans une province contrôlée par l'Empire. Il n'a jamais connu la liberté. Étant devenu le seigneur d'un peuple conquis, je me demande quels sont ses projets et comment il gère une telle res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té..."
67,"TEXT_STMBDA323_02499_LYSE_000_062","J'aimerais le rencontrer et pouvoir lui parler. Ça m'aiderait à comprendre certaines choses, et à devenir plus forte<Indent/>!"
68,"TEXT_STMBDA323_02499_LYSE_000_063","Il va falloir qu'on discute tous ensemble de ce que nous allons faire."
69,"TEXT_STMBDA323_02499_ALISAIE_000_065","Avant toute chose, il nous faut aller chercher leur seigneur pour remonter le moral des Domiens... Ce n'est pas à Sharlayan ou Ul'dah que ça arriverait, n'est-ce pas<Indent/>?"
70,"TEXT_STMBDA323_02499_ALPHINAUD_000_066","C'est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment parce que ce sont des histoires et des cultures bien différentes. Pourtant, où qu'on aille, je suis persuadé que l'on trouve bien des exemples de meneurs capables de galvaniser les foules grâce à leur charisme."
71,"TEXT_STMBDA323_02499_ALISAIE_000_067","À t'entendre, on croirait presque que c'est du vécu<Indent/>! Est-ce que tu penses à quelqu'un en particulier<Indent/>?"
72,"TEXT_STMBDA323_02499_ALISAIE_000_068","Vous savez, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, nous sommes tout aussi impatients que vous de rencontrer le seigneur Hien. Mais il y a beaucoup à faire ici, notamment les préparatifs de l'assaut que nous devrons inévitablement donner sur le Château de Doma."
73,"TEXT_STMBDA323_02499_ALISAIE_000_069","Sans oublier la coordination avec la Confédération et Tataru restée à Kugane, ou encore la réfection de cette éthérite qui nous fa<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>rait tant la vie... Nous devons rester organisés pour pouvoir protéger les Domiens à tout moment."
74,"TEXT_STMBDA323_02499_ALISAIE_000_070","Nous aimerions nous joindre à vous pour retrouver Hien, mais de nombreuses tâches nous retiennent ici, mon frère et moi. J'espère que vous comprendrez."
75,"TEXT_STMBDA323_02499_ALPHINAUD_000_080","Je pense que chacun commence à avoir une vision un peu plus claire de son rôle."
76,"TEXT_STMBDA323_02499_YUGIRI_000_081","Gosetsu et moi allons partir pour la Steppe d'Azim afin de retrouver la trace du seigneur Hien."
77,"TEXT_STMBDA323_02499_GOSETSU_000_082","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous nous accompagnez, n'est-ce pas<Indent/>?"
78,"TEXT_STMBDA323_02499_ALISAIE_000_083","Pour notre part, nous allons faire tout notre possible pour soutenir la rébellion domienne et préparer l'offensive contre le Château de Doma."
79,"TEXT_STMBDA323_02499_ALISAIE_000_084","Il est difficile de prévoir comment les Impériaux vont agir suite à la tentative d'assassinat ratée sur la personne de Zenos, mais nous devons donner la priorité au renforcement et à la pré<SoftHyphen/>ser<SoftHyphen/>va<SoftHyphen/>tion des effectifs. Nous éviterons donc toute escarmouche avec l'ennemi."
80,"TEXT_STMBDA323_02499_LYSE_000_085","S'il arrive quoi que ce soit, tu ne dois pas hésiter à nous appeler à l'aide. Comme tu l'as dit toi-même, “nous allons y arriver et nous échapper de ce guêpier”<Indent/>!"
81,"TEXT_STMBDA323_02499_YUGIRI_000_086","Suivez-moi, mes amis. Un long voyage nous attend jusqu'au marché du Ralliement, dans la Steppe d'Azim. C'est là que nous devrions pouvoir retrouver le seigneur Hien."
82,"TEXT_STMBDA323_02499_ISSE_000_087","A-attendez<Indent/>!"
83,"TEXT_STMBDA323_02499_ISSE_000_088","Tenez, prenez cette nourriture pour la route. Nous autres habitants de Namai ne sommes pas de grands combattants, mais le riz que nous faisons pousser est succulent<Indent/>!"
84,"TEXT_STMBDA323_02499_ISSE_000_089","... Il y a autre chose. Je suis sûrement mal placé pour dire ça, mais tant pis."
85,"TEXT_STMBDA323_02499_ISSE_000_090","Quand vous reviendrez avec notre seigneur, nous vaincrons l'Empire<Indent/>! Et alors, je pourrai enfin voir cette Doma dont me parlaient avec enthousiasme mes parents... J'ai hâte que ce jour arrive<Indent/>!"
0,TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_00,Isse semble très agité.
1,TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDA323_02499_TODO_00,Parler à Isse
25,TEXT_STMBDA323_02499_TODO_01,Parler à vos camarades
26,TEXT_STMBDA323_02499_TODO_02,Parler à Alphinaud
27,TEXT_STMBDA323_02499_TODO_03,
28,TEXT_STMBDA323_02499_TODO_04,
29,TEXT_STMBDA323_02499_TODO_05,
30,TEXT_STMBDA323_02499_TODO_06,
31,TEXT_STMBDA323_02499_TODO_07,
32,TEXT_STMBDA323_02499_TODO_08,
33,TEXT_STMBDA323_02499_TODO_09,
34,TEXT_STMBDA323_02499_TODO_10,
35,TEXT_STMBDA323_02499_TODO_11,
36,TEXT_STMBDA323_02499_TODO_12,
37,TEXT_STMBDA323_02499_TODO_13,
38,TEXT_STMBDA323_02499_TODO_14,
39,TEXT_STMBDA323_02499_TODO_15,
40,TEXT_STMBDA323_02499_TODO_16,
41,TEXT_STMBDA323_02499_TODO_17,
42,TEXT_STMBDA323_02499_TODO_18,
43,TEXT_STMBDA323_02499_TODO_19,
44,TEXT_STMBDA323_02499_TODO_20,
45,TEXT_STMBDA323_02499_TODO_21,
46,TEXT_STMBDA323_02499_TODO_22,
47,TEXT_STMBDA323_02499_TODO_23,
48,TEXT_STMBDA323_02499_ALISAIE_000_000,Tout le monde est prêt à repartir ?
49,TEXT_STMBDA323_02499_YUGIRI_000_005,"Merci, je peux me débrouiller..."
50,TEXT_STMBDA323_02499_GOSETSU_000_010,On dirait que tout le monde est sain et sauf.
51,TEXT_STMBDA323_02499_ISSE_000_020,"Cette fois, ça y est ! Après un coup pareil, nul doute que l'Empire va nous tomber dessus."
52,TEXT_STMBDA323_02499_ISSE_000_021,"Désormais, nous n'avons plus d'autre choix que de combattre pour chasser les Garlemaldais de nos terres. Tout le monde l'a compris, et c'est pour ça que nous avons pris les armes !"
53,TEXT_STMBDA323_02499_ISSE_000_022,"Cette fois, c'est moi qui vous le demande. Laissez-nous combattre à vos côtés !"
54,TEXT_STMBDA323_02499_ISSE_000_023,"... Ah, nous devons nous occuper des blessés avant, n'est-ce pas ? Très bien, je vais rentrer en premier au village pour prévenir les autres et faire en sorte qu'on puisse leur prodiguer tous les soins nécessaires !"
55,TEXT_STMBDA323_02499_ISSE_000_030,"Comment vous vous sentez ? Après avoir combattu un tel monstre, j'imagine que vous avez besoin de repos. Prenez tout le temps qu'il faudra."
56,TEXT_STMBDA323_02499_ISSE_000_031,"... Au fait, je crois que je vous dois des excuses. Malgré mon entêtement et les mots durs que j'ai eus envers vous, vous avez refusé de nous abandonner à notre sort."
57,TEXT_STMBDA323_02499_ISSE_000_032,"C'est grâce à vous si j'ai retrouvé l'espoir de sauver Doma. Grâce à vous et à cette femme ninja... Il faut que j'aille la remercier, elle aussi."
58,TEXT_STMBDA323_02499_ALPHINAUD_000_040,"Comment vais-je m'occuper en attendant que tout le monde soit remis sur pied, moi ?"
59,TEXT_STMBDA323_02499_YUGIRI_000_050,"Player, j'aimerais partir à la recherche du seigneur Hien avec vous."
60,TEXT_STMBDA323_02499_YUGIRI_000_051,"J'ai déjà réussi à le retrouver une fois, je suis donc sûre de pouvoir le faire à nouveau. Et cette fois, j'ai la conviction de pouvoir répondre à ses questions."
61,TEXT_STMBDA323_02499_YUGIRI_000_052,"Ne vous en faites pas pour moi, je serai bientôt rétablie."
62,TEXT_STMBDA323_02499_GOSETSU_000_055,"Avec le seigneur Hien pour les guider, je suis sûr que les Domiens trouveront la force et le courage de reconquérir leur liberté. Nous *devons* le convaincre de reprendre la lutte à notre tête."
63,TEXT_STMBDA323_02499_GOSETSU_000_056,"Notre jeune seigneur est véritablement l'âme de Doma, vous savez. Le rencontrer de nouveau me mettrait vraiment du baume au cœur ! Vous comprendrez quand vous serez en sa présence, vous aussi."
64,TEXT_STMBDA323_02499_GOSETSU_000_057,Il est temps de retrouver le jeune seigneur pour le convaincre de mener la lutte pour la liberté de Doma !
65,TEXT_STMBDA323_02499_LYSE_000_060,"Quel genre de personne peut bien être Hien ? ... D'après ce que j'ai compris, il a le même âge que moi."
66,TEXT_STMBDA323_02499_LYSE_000_061,"Comme Fordola, il est né et a grandi dans une province contrôlée par l'Empire. Il n'a jamais connu la liberté. Étant devenu le seigneur d'un peuple conquis, je me demande quels sont ses projets et comment il gère une telle res­pon­sa­bi­li­té..."
67,TEXT_STMBDA323_02499_LYSE_000_062,"J'aimerais le rencontrer et pouvoir lui parler. Ça m'aiderait à comprendre certaines choses, et à devenir plus forte !"
68,TEXT_STMBDA323_02499_LYSE_000_063,Il va falloir qu'on discute tous ensemble de ce que nous allons faire.
69,TEXT_STMBDA323_02499_ALISAIE_000_065,"Avant toute chose, il nous faut aller chercher leur seigneur pour remonter le moral des Domiens... Ce n'est pas à Sharlayan ou Ul'dah que ça arriverait, n'est-ce pas ?"
70,TEXT_STMBDA323_02499_ALPHINAUD_000_066,"C'est cer­tai­ne­ment parce que ce sont des histoires et des cultures bien différentes. Pourtant, où qu'on aille, je suis persuadé que l'on trouve bien des exemples de meneurs capables de galvaniser les foules grâce à leur charisme."
71,TEXT_STMBDA323_02499_ALISAIE_000_067,"À t'entendre, on croirait presque que c'est du vécu ! Est-ce que tu penses à quelqu'un en particulier ?"
72,TEXT_STMBDA323_02499_ALISAIE_000_068,"Vous savez, Player, nous sommes tout aussi impatients que vous de rencontrer le seigneur Hien. Mais il y a beaucoup à faire ici, notamment les préparatifs de l'assaut que nous devrons inévitablement donner sur le Château de Doma."
73,TEXT_STMBDA323_02499_ALISAIE_000_069,"Sans oublier la coordination avec la Confédération et Tataru restée à Kugane, ou encore la réfection de cette éthérite qui nous fa­ci­li­te­rait tant la vie... Nous devons rester organisés pour pouvoir protéger les Domiens à tout moment."
74,TEXT_STMBDA323_02499_ALISAIE_000_070,"Nous aimerions nous joindre à vous pour retrouver Hien, mais de nombreuses tâches nous retiennent ici, mon frère et moi. J'espère que vous comprendrez."
75,TEXT_STMBDA323_02499_ALPHINAUD_000_080,Je pense que chacun commence à avoir une vision un peu plus claire de son rôle.
76,TEXT_STMBDA323_02499_YUGIRI_000_081,Gosetsu et moi allons partir pour la Steppe d'Azim afin de retrouver la trace du seigneur Hien.
77,TEXT_STMBDA323_02499_GOSETSU_000_082,"Player, vous nous accompagnez, n'est-ce pas ?"
78,TEXT_STMBDA323_02499_ALISAIE_000_083,"Pour notre part, nous allons faire tout notre possible pour soutenir la rébellion domienne et préparer l'offensive contre le Château de Doma."
79,TEXT_STMBDA323_02499_ALISAIE_000_084,"Il est difficile de prévoir comment les Impériaux vont agir suite à la tentative d'assassinat ratée sur la personne de Zenos, mais nous devons donner la priorité au renforcement et à la pré­ser­va­tion des effectifs. Nous éviterons donc toute escarmouche avec l'ennemi."
80,TEXT_STMBDA323_02499_LYSE_000_085,"S'il arrive quoi que ce soit, tu ne dois pas hésiter à nous appeler à l'aide. Comme tu l'as dit toi-même, “nous allons y arriver et nous échapper de ce guêpier” !"
81,TEXT_STMBDA323_02499_YUGIRI_000_086,"Suivez-moi, mes amis. Un long voyage nous attend jusqu'au marché du Ralliement, dans la Steppe d'Azim. C'est là que nous devrions pouvoir retrouver le seigneur Hien."
82,TEXT_STMBDA323_02499_ISSE_000_087,A-attendez !
83,TEXT_STMBDA323_02499_ISSE_000_088,"Tenez, prenez cette nourriture pour la route. Nous autres habitants de Namai ne sommes pas de grands combattants, mais le riz que nous faisons pousser est succulent !"
84,TEXT_STMBDA323_02499_ISSE_000_089,"... Il y a autre chose. Je suis sûrement mal placé pour dire ça, mais tant pis."
85,TEXT_STMBDA323_02499_ISSE_000_090,"Quand vous reviendrez avec notre seigneur, nous vaincrons l'Empire ! Et alors, je pourrai enfin voir cette Doma dont me parlaient avec enthousiasme mes parents... J'ai hâte que ce jour arrive !"
1 key 0 TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_00 1 Isse semble très agité.
2 # 1 TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_00 3 TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_03 Isse semble très agité.
5 1 TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_01 4 TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_02 5 TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_03 6 TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_04 7 TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_05 8 TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_06 9 TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_07 10 TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_08 11 TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_09 12 TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_10 13 TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_11 14 TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_12 15 TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_13 16 TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_14 17 TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_15 18 TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_16 19 TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_17 20 TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_18 21 TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_19 22 TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_20 23 TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_21 24 TEXT_STMBDA323_02499_TODO_00 Parler à Isse
26 22 TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_22 25 TEXT_STMBDA323_02499_TODO_01 Parler à vos camarades
27 23 TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_23 26 TEXT_STMBDA323_02499_TODO_02 Parler à Alphinaud
28 24 TEXT_STMBDA323_02499_TODO_00 27 TEXT_STMBDA323_02499_TODO_03 Parler à Isse
29 25 TEXT_STMBDA323_02499_TODO_01 28 TEXT_STMBDA323_02499_TODO_04 Parler à vos camarades
30 26 TEXT_STMBDA323_02499_TODO_02 29 TEXT_STMBDA323_02499_TODO_05 Parler à Alphinaud
31 27 TEXT_STMBDA323_02499_TODO_03 30 TEXT_STMBDA323_02499_TODO_06
32 28 TEXT_STMBDA323_02499_TODO_04 31 TEXT_STMBDA323_02499_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDA323_02499_TODO_05 32 TEXT_STMBDA323_02499_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDA323_02499_TODO_06 33 TEXT_STMBDA323_02499_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDA323_02499_TODO_07 34 TEXT_STMBDA323_02499_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDA323_02499_TODO_08 35 TEXT_STMBDA323_02499_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDA323_02499_TODO_09 36 TEXT_STMBDA323_02499_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDA323_02499_TODO_10 37 TEXT_STMBDA323_02499_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDA323_02499_TODO_11 38 TEXT_STMBDA323_02499_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDA323_02499_TODO_12 39 TEXT_STMBDA323_02499_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDA323_02499_TODO_13 40 TEXT_STMBDA323_02499_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDA323_02499_TODO_14 41 TEXT_STMBDA323_02499_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDA323_02499_TODO_15 42 TEXT_STMBDA323_02499_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDA323_02499_TODO_16 43 TEXT_STMBDA323_02499_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDA323_02499_TODO_17 44 TEXT_STMBDA323_02499_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDA323_02499_TODO_18 45 TEXT_STMBDA323_02499_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDA323_02499_TODO_19 46 TEXT_STMBDA323_02499_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDA323_02499_TODO_20 47 TEXT_STMBDA323_02499_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDA323_02499_TODO_21 48 TEXT_STMBDA323_02499_ALISAIE_000_000 Tout le monde est prêt à repartir ?
50 46 TEXT_STMBDA323_02499_TODO_22 49 TEXT_STMBDA323_02499_YUGIRI_000_005 Merci, je peux me débrouiller...
51 47 TEXT_STMBDA323_02499_TODO_23 50 TEXT_STMBDA323_02499_GOSETSU_000_010 On dirait que tout le monde est sain et sauf.
52 48 TEXT_STMBDA323_02499_ALISAIE_000_000 51 TEXT_STMBDA323_02499_ISSE_000_020 Tout le monde est prêt à repartir<Indent/>? Cette fois, ça y est ! Après un coup pareil, nul doute que l'Empire va nous tomber dessus.
53 49 TEXT_STMBDA323_02499_YUGIRI_000_005 52 TEXT_STMBDA323_02499_ISSE_000_021 Merci, je peux me débrouiller... Désormais, nous n'avons plus d'autre choix que de combattre pour chasser les Garlemaldais de nos terres. Tout le monde l'a compris, et c'est pour ça que nous avons pris les armes !
54 50 TEXT_STMBDA323_02499_GOSETSU_000_010 53 TEXT_STMBDA323_02499_ISSE_000_022 On dirait que tout le monde est sain et sauf. Cette fois, c'est moi qui vous le demande. Laissez-nous combattre à vos côtés !
55 51 TEXT_STMBDA323_02499_ISSE_000_020 54 TEXT_STMBDA323_02499_ISSE_000_023 Cette fois, ça y est<Indent/>! Après un coup pareil, nul doute que l'Empire va nous tomber dessus. ... Ah, nous devons nous occuper des blessés avant, n'est-ce pas ? Très bien, je vais rentrer en premier au village pour prévenir les autres et faire en sorte qu'on puisse leur prodiguer tous les soins nécessaires !
56 52 TEXT_STMBDA323_02499_ISSE_000_021 55 TEXT_STMBDA323_02499_ISSE_000_030 Désormais, nous n'avons plus d'autre choix que de combattre pour chasser les Garlemaldais de nos terres. Tout le monde l'a compris, et c'est pour ça que nous avons pris les armes<Indent/>! Comment vous vous sentez ? Après avoir combattu un tel monstre, j'imagine que vous avez besoin de repos. Prenez tout le temps qu'il faudra.
57 53 TEXT_STMBDA323_02499_ISSE_000_022 56 TEXT_STMBDA323_02499_ISSE_000_031 Cette fois, c'est moi qui vous le demande. Laissez-nous combattre à vos côtés<Indent/>! ... Au fait, je crois que je vous dois des excuses. Malgré mon entêtement et les mots durs que j'ai eus envers vous, vous avez refusé de nous abandonner à notre sort.
58 54 TEXT_STMBDA323_02499_ISSE_000_023 57 TEXT_STMBDA323_02499_ISSE_000_032 ... Ah, nous devons nous occuper des blessés avant, n'est-ce pas<Indent/>? Très bien, je vais rentrer en premier au village pour prévenir les autres et faire en sorte qu'on puisse leur prodiguer tous les soins nécessaires<Indent/>! C'est grâce à vous si j'ai retrouvé l'espoir de sauver Doma. Grâce à vous et à cette femme ninja... Il faut que j'aille la remercier, elle aussi.
59 55 TEXT_STMBDA323_02499_ISSE_000_030 58 TEXT_STMBDA323_02499_ALPHINAUD_000_040 Comment vous vous sentez<Indent/>? Après avoir combattu un tel monstre, j'imagine que vous avez besoin de repos. Prenez tout le temps qu'il faudra. Comment vais-je m'occuper en attendant que tout le monde soit remis sur pied, moi ?
60 56 TEXT_STMBDA323_02499_ISSE_000_031 59 TEXT_STMBDA323_02499_YUGIRI_000_050 ... Au fait, je crois que je vous dois des excuses. Malgré mon entêtement et les mots durs que j'ai eus envers vous, vous avez refusé de nous abandonner à notre sort. Player, j'aimerais partir à la recherche du seigneur Hien avec vous.
61 57 TEXT_STMBDA323_02499_ISSE_000_032 60 TEXT_STMBDA323_02499_YUGIRI_000_051 C'est grâce à vous si j'ai retrouvé l'espoir de sauver Doma. Grâce à vous et à cette femme ninja... Il faut que j'aille la remercier, elle aussi. J'ai déjà réussi à le retrouver une fois, je suis donc sûre de pouvoir le faire à nouveau. Et cette fois, j'ai la conviction de pouvoir répondre à ses questions.
62 58 TEXT_STMBDA323_02499_ALPHINAUD_000_040 61 TEXT_STMBDA323_02499_YUGIRI_000_052 Comment vais-je m'occuper en attendant que tout le monde soit remis sur pied, moi<Indent/>? Ne vous en faites pas pour moi, je serai bientôt rétablie.
63 59 TEXT_STMBDA323_02499_YUGIRI_000_050 62 TEXT_STMBDA323_02499_GOSETSU_000_055 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'aimerais partir à la recherche du seigneur Hien avec vous. Avec le seigneur Hien pour les guider, je suis sûr que les Domiens trouveront la force et le courage de reconquérir leur liberté. Nous *devons* le convaincre de reprendre la lutte à notre tête.
64 60 TEXT_STMBDA323_02499_YUGIRI_000_051 63 TEXT_STMBDA323_02499_GOSETSU_000_056 J'ai déjà réussi à le retrouver une fois, je suis donc sûre de pouvoir le faire à nouveau. Et cette fois, j'ai la conviction de pouvoir répondre à ses questions. Notre jeune seigneur est véritablement l'âme de Doma, vous savez. Le rencontrer de nouveau me mettrait vraiment du baume au cœur ! Vous comprendrez quand vous serez en sa présence, vous aussi.
65 61 TEXT_STMBDA323_02499_YUGIRI_000_052 64 TEXT_STMBDA323_02499_GOSETSU_000_057 Ne vous en faites pas pour moi, je serai bientôt rétablie. Il est temps de retrouver le jeune seigneur pour le convaincre de mener la lutte pour la liberté de Doma !
66 62 TEXT_STMBDA323_02499_GOSETSU_000_055 65 TEXT_STMBDA323_02499_LYSE_000_060 Avec le seigneur Hien pour les guider, je suis sûr que les Domiens trouveront la force et le courage de reconquérir leur liberté. Nous <Emphasis>devons</Emphasis> le convaincre de reprendre la lutte à notre tête. Quel genre de personne peut bien être Hien ? ... D'après ce que j'ai compris, il a le même âge que moi.
67 63 TEXT_STMBDA323_02499_GOSETSU_000_056 66 TEXT_STMBDA323_02499_LYSE_000_061 Notre jeune seigneur est véritablement l'âme de Doma, vous savez. Le rencontrer de nouveau me mettrait vraiment du baume au cœur<Indent/>! Vous comprendrez quand vous serez en sa présence, vous aussi. Comme Fordola, il est né et a grandi dans une province contrôlée par l'Empire. Il n'a jamais connu la liberté. Étant devenu le seigneur d'un peuple conquis, je me demande quels sont ses projets et comment il gère une telle res­pon­sa­bi­li­té...
68 64 TEXT_STMBDA323_02499_GOSETSU_000_057 67 TEXT_STMBDA323_02499_LYSE_000_062 Il est temps de retrouver le jeune seigneur pour le convaincre de mener la lutte pour la liberté de Doma<Indent/>! J'aimerais le rencontrer et pouvoir lui parler. Ça m'aiderait à comprendre certaines choses, et à devenir plus forte !
69 65 TEXT_STMBDA323_02499_LYSE_000_060 68 TEXT_STMBDA323_02499_LYSE_000_063 Quel genre de personne peut bien être Hien<Indent/>?<Indent/>... D'après ce que j'ai compris, il a le même âge que moi. Il va falloir qu'on discute tous ensemble de ce que nous allons faire.
70 66 TEXT_STMBDA323_02499_LYSE_000_061 69 TEXT_STMBDA323_02499_ALISAIE_000_065 Comme Fordola, il est né et a grandi dans une province contrôlée par l'Empire. Il n'a jamais connu la liberté. Étant devenu le seigneur d'un peuple conquis, je me demande quels sont ses projets et comment il gère une telle res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té... Avant toute chose, il nous faut aller chercher leur seigneur pour remonter le moral des Domiens... Ce n'est pas à Sharlayan ou Ul'dah que ça arriverait, n'est-ce pas ?
71 67 TEXT_STMBDA323_02499_LYSE_000_062 70 TEXT_STMBDA323_02499_ALPHINAUD_000_066 J'aimerais le rencontrer et pouvoir lui parler. Ça m'aiderait à comprendre certaines choses, et à devenir plus forte<Indent/>! C'est cer­tai­ne­ment parce que ce sont des histoires et des cultures bien différentes. Pourtant, où qu'on aille, je suis persuadé que l'on trouve bien des exemples de meneurs capables de galvaniser les foules grâce à leur charisme.
72 68 TEXT_STMBDA323_02499_LYSE_000_063 71 TEXT_STMBDA323_02499_ALISAIE_000_067 Il va falloir qu'on discute tous ensemble de ce que nous allons faire. À t'entendre, on croirait presque que c'est du vécu ! Est-ce que tu penses à quelqu'un en particulier ?
73 69 TEXT_STMBDA323_02499_ALISAIE_000_065 72 TEXT_STMBDA323_02499_ALISAIE_000_068 Avant toute chose, il nous faut aller chercher leur seigneur pour remonter le moral des Domiens... Ce n'est pas à Sharlayan ou Ul'dah que ça arriverait, n'est-ce pas<Indent/>? Vous savez, Player, nous sommes tout aussi impatients que vous de rencontrer le seigneur Hien. Mais il y a beaucoup à faire ici, notamment les préparatifs de l'assaut que nous devrons inévitablement donner sur le Château de Doma.
74 70 TEXT_STMBDA323_02499_ALPHINAUD_000_066 73 TEXT_STMBDA323_02499_ALISAIE_000_069 C'est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment parce que ce sont des histoires et des cultures bien différentes. Pourtant, où qu'on aille, je suis persuadé que l'on trouve bien des exemples de meneurs capables de galvaniser les foules grâce à leur charisme. Sans oublier la coordination avec la Confédération et Tataru restée à Kugane, ou encore la réfection de cette éthérite qui nous fa­ci­li­te­rait tant la vie... Nous devons rester organisés pour pouvoir protéger les Domiens à tout moment.
75 71 TEXT_STMBDA323_02499_ALISAIE_000_067 74 TEXT_STMBDA323_02499_ALISAIE_000_070 À t'entendre, on croirait presque que c'est du vécu<Indent/>! Est-ce que tu penses à quelqu'un en particulier<Indent/>? Nous aimerions nous joindre à vous pour retrouver Hien, mais de nombreuses tâches nous retiennent ici, mon frère et moi. J'espère que vous comprendrez.
76 72 TEXT_STMBDA323_02499_ALISAIE_000_068 75 TEXT_STMBDA323_02499_ALPHINAUD_000_080 Vous savez, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, nous sommes tout aussi impatients que vous de rencontrer le seigneur Hien. Mais il y a beaucoup à faire ici, notamment les préparatifs de l'assaut que nous devrons inévitablement donner sur le Château de Doma. Je pense que chacun commence à avoir une vision un peu plus claire de son rôle.
77 73 TEXT_STMBDA323_02499_ALISAIE_000_069 76 TEXT_STMBDA323_02499_YUGIRI_000_081 Sans oublier la coordination avec la Confédération et Tataru restée à Kugane, ou encore la réfection de cette éthérite qui nous fa<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>rait tant la vie... Nous devons rester organisés pour pouvoir protéger les Domiens à tout moment. Gosetsu et moi allons partir pour la Steppe d'Azim afin de retrouver la trace du seigneur Hien.
78 74 TEXT_STMBDA323_02499_ALISAIE_000_070 77 TEXT_STMBDA323_02499_GOSETSU_000_082 Nous aimerions nous joindre à vous pour retrouver Hien, mais de nombreuses tâches nous retiennent ici, mon frère et moi. J'espère que vous comprendrez. Player, vous nous accompagnez, n'est-ce pas ?
79 75 TEXT_STMBDA323_02499_ALPHINAUD_000_080 78 TEXT_STMBDA323_02499_ALISAIE_000_083 Je pense que chacun commence à avoir une vision un peu plus claire de son rôle. Pour notre part, nous allons faire tout notre possible pour soutenir la rébellion domienne et préparer l'offensive contre le Château de Doma.
80 76 TEXT_STMBDA323_02499_YUGIRI_000_081 79 TEXT_STMBDA323_02499_ALISAIE_000_084 Gosetsu et moi allons partir pour la Steppe d'Azim afin de retrouver la trace du seigneur Hien. Il est difficile de prévoir comment les Impériaux vont agir suite à la tentative d'assassinat ratée sur la personne de Zenos, mais nous devons donner la priorité au renforcement et à la pré­ser­va­tion des effectifs. Nous éviterons donc toute escarmouche avec l'ennemi.
81 77 TEXT_STMBDA323_02499_GOSETSU_000_082 80 TEXT_STMBDA323_02499_LYSE_000_085 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous nous accompagnez, n'est-ce pas<Indent/>? S'il arrive quoi que ce soit, tu ne dois pas hésiter à nous appeler à l'aide. Comme tu l'as dit toi-même, “nous allons y arriver et nous échapper de ce guêpier” !
82 78 TEXT_STMBDA323_02499_ALISAIE_000_083 81 TEXT_STMBDA323_02499_YUGIRI_000_086 Pour notre part, nous allons faire tout notre possible pour soutenir la rébellion domienne et préparer l'offensive contre le Château de Doma. Suivez-moi, mes amis. Un long voyage nous attend jusqu'au marché du Ralliement, dans la Steppe d'Azim. C'est là que nous devrions pouvoir retrouver le seigneur Hien.
83 79 TEXT_STMBDA323_02499_ALISAIE_000_084 82 TEXT_STMBDA323_02499_ISSE_000_087 Il est difficile de prévoir comment les Impériaux vont agir suite à la tentative d'assassinat ratée sur la personne de Zenos, mais nous devons donner la priorité au renforcement et à la pré<SoftHyphen/>ser<SoftHyphen/>va<SoftHyphen/>tion des effectifs. Nous éviterons donc toute escarmouche avec l'ennemi. A-attendez !
84 80 TEXT_STMBDA323_02499_LYSE_000_085 83 TEXT_STMBDA323_02499_ISSE_000_088 S'il arrive quoi que ce soit, tu ne dois pas hésiter à nous appeler à l'aide. Comme tu l'as dit toi-même, “nous allons y arriver et nous échapper de ce guêpier”<Indent/>! Tenez, prenez cette nourriture pour la route. Nous autres habitants de Namai ne sommes pas de grands combattants, mais le riz que nous faisons pousser est succulent !
85 81 TEXT_STMBDA323_02499_YUGIRI_000_086 84 TEXT_STMBDA323_02499_ISSE_000_089 Suivez-moi, mes amis. Un long voyage nous attend jusqu'au marché du Ralliement, dans la Steppe d'Azim. C'est là que nous devrions pouvoir retrouver le seigneur Hien. ... Il y a autre chose. Je suis sûrement mal placé pour dire ça, mais tant pis.
86 82 TEXT_STMBDA323_02499_ISSE_000_087 85 TEXT_STMBDA323_02499_ISSE_000_090 A-attendez<Indent/>! Quand vous reviendrez avec notre seigneur, nous vaincrons l'Empire ! Et alors, je pourrai enfin voir cette Doma dont me parlaient avec enthousiasme mes parents... J'ai hâte que ce jour arrive !
83 TEXT_STMBDA323_02499_ISSE_000_088 Tenez, prenez cette nourriture pour la route. Nous autres habitants de Namai ne sommes pas de grands combattants, mais le riz que nous faisons pousser est succulent<Indent/>!
84 TEXT_STMBDA323_02499_ISSE_000_089 ... Il y a autre chose. Je suis sûrement mal placé pour dire ça, mais tant pis.
85 TEXT_STMBDA323_02499_ISSE_000_090 Quand vous reviendrez avec notre seigneur, nous vaincrons l'Empire<Indent/>! Et alors, je pourrai enfin voir cette Doma dont me parlaient avec enthousiasme mes parents... J'ai hâte que ce jour arrive<Indent/>!