Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-02 01:25:20 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/025/ClsMin601_02554.csv
+84 -87
View File
@@ -1,88 +1,85 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_00","Adalberta vous regarde en souriant."
1,"TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_01","Adalberta a reçu une lettre signée par le comte de Fortemps dans laquelle il félicite la guilde des mineurs ainsi que “<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, <If(PlayerParameter(4))>la plus grande des mineuses<Else/>le plus grand des mineurs</If>” pour sa prospection d'Ishgard effectuée sous la protection des Compagnons d'Oschon. Sans doute ne souhaitant pas vous voir perdre la main, votre maître de guilde vous a proposé un nouveau travail qui vous demanderait de vous rendre cette fois à Idyllée. Si vous êtes intéressé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, allez le faire savoir à Linette qui se chargera de préparer les documents nécessaires."
2,"TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_02","Après avoir décidé d'accepter l'offre d'Adalberta, vous en avez informé Linette qui vous a remis l'enveloppe renfermant les documents prouvant votre appartenance à la guilde des mineurs. Vous devez maintenant vous rendre à Idyllée pour y trouver Nonowato, la personne qui a fait appel aux services de la guilde, et lui remettre la missive."
3,"TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_03","Vous avez remis l'enveloppe à Nonowato. Le Lalafell, plutôt que de tout vous expliquer séance tenante, a jugé bon de vous présenter le chef de la fabrique pour le compte duquel vous œuvrerez. Rendez-vous à la fabrique de Stickqix et parlez au Gobelin du même nom."
4,"TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_04","Vous vous êtes présenté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au responsable de la fabrique, Stickqix. Vous avez appris que le Gobelin a besoin de votre aide pour récolter les ressources minières nécessaires à la con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion d'un tout nouvel engin de chantier très sophistiqué, qu'il a baptisé <Emphasis>le rouleau compresseur</Emphasis>. Après que vous avez accepté, il vous a présenté la section Recherche et Développement. Nonowato, le disciple autoproclamé de Stickqix, vous a ensuite invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à le rejoindre dehors pour discuter de l'avancée des travaux. Retrouvez-le sur la place de l'Éthérite."
5,"TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_05","Nonowato vous a expliqué être la personne vous succédant dans la chaîne de production, car c'est à lui que revient la res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té de nettoyer les différents minerais nécessaires à la con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion de l'engin et de planifier les travaux. Cette position en fait le mieux placé pour savoir quand vous pourrez vous rendre utile. C'est donc à lui que vous devrez vous adresser par la suite, lorsque vous aurez du temps à consacrer à la section Recherche et Développement.
0,TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_00,Adalberta vous regarde en souriant.
1,TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_01,"Adalberta a reçu une lettre signée par le comte de Fortemps dans laquelle il félicite la guilde des mineurs ainsi que “Player, la plus grande des mineuses” pour sa prospection d'Ishgard effectuée sous la protection des Compagnons d'Oschon. Sans doute ne souhaitant pas vous voir perdre la main, votre maître de guilde vous a proposé un nouveau travail qui vous demanderait de vous rendre cette fois à Idyllée. Si vous êtes intéressée, allez le faire savoir à Linette qui se chargera de préparer les documents nécessaires."
2,TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_02,"Après avoir décidé d'accepter l'offre d'Adalberta, vous en avez informé Linette qui vous a remis l'enveloppe renfermant les documents prouvant votre appartenance à la guilde des mineurs. Vous devez maintenant vous rendre à Idyllée pour y trouver Nonowato, la personne qui a fait appel aux services de la guilde, et lui remettre la missive."
3,TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_03,"Vous avez remis l'enveloppe à Nonowato. Le Lalafell, plutôt que de tout vous expliquer séance tenante, a jugé bon de vous présenter le chef de la fabrique pour le compte duquel vous œuvrerez. Rendez-vous à la fabrique de Stickqix et parlez au Gobelin du même nom."
4,TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_04,"Vous vous êtes présentée au responsable de la fabrique, Stickqix. Vous avez appris que le Gobelin a besoin de votre aide pour récolter les ressources minières nécessaires à la con­struc­tion d'un tout nouvel engin de chantier très sophistiqué, qu'il a baptisé *le rouleau compresseur*. Après que vous avez accepté, il vous a présenté la section Recherche et Développement. Nonowato, le disciple autoproclamé de Stickqix, vous a ensuite invitée à le rejoindre dehors pour discuter de l'avancée des travaux. Retrouvez-le sur la place de l'Éthérite."
5,TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_05,"Nonowato vous a expliqué être la personne vous succédant dans la chaîne de production, car c'est à lui que revient la res­pon­sa­bi­li­té de nettoyer les différents minerais nécessaires à la con­struc­tion de l'engin et de planifier les travaux. Cette position en fait le mieux placé pour savoir quand vous pourrez vous rendre utile. C'est donc à lui que vous devrez vous adresser par la suite, lorsque vous aurez du temps à consacrer à la section Recherche et Développement.
* Nonowato propose la prochaine quête aux mineurs de niveau 63."
6,"TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_06",""
7,"TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_00","Parler à Linette"
25,"TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_01","Apporter l'enveloppe à Nonowato, à Idyllée"
26,"TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_02","Parler à Stickqix"
27,"TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_03","Parler à Nonowato"
28,"TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_04",""
29,"TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSMIN601_02554_ADALBERTA_000_000","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Alors, on commence à se faire un nom<Indent/>? Figure-toi que j'ai reçu une lettre cachetée par le comte de Fortemps lui-même<Indent/>! Il nous remercie pour l'aide qu'on lui a apportée en prospectant à Ishgard et tient par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement à féliciter, je cite, “<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, <If(PlayerParameter(4))>la plus grande des mineuses<Else/>le plus grand des mineurs</If>”."
49,"TEXT_CLSMIN601_02554_ADALBERTA_000_001","Rien que ça, hein<Indent/>? Ne t'en fais pas, tu n'es pas encore au sommet de ta gloire, je t'ai dégoté un nouveau travail à la hauteur <If(PlayerParameter(4))>d'une mineuse<Else/>d'un mineur</If> aussi émérite que toi. Cette fois, c'est une fabrique établie à Idyllée qui aurait besoin des services d'un mineur d'exception."
50,"TEXT_CLSMIN601_02554_ADALBERTA_000_002","Ils développent de nouvelles technologies de pointe, ils ont donc besoin de minerais rares et d'un as de l'extraction pour se les procurer. Si ça t'intéresse, adresse-toi à Linette, elle s'occupera de préparer les documents requis."
51,"TEXT_CLSMIN601_02554_ADALBERTA_000_003","Idyllée... Je n'y suis jamais allée, mais le nom laisse rêveur, tu ne trouves pas<Indent/>? Ah, mais quand j'y pense... Tu t'y es rendu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> avec les Compagnons d'Oschon, si je me souviens bien. Raison de plus pour que tu t'en charges, tu connais déjà le terrain<Indent/>!"
52,"TEXT_CLSMIN601_02554_LINETTE_000_010","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ne me dites rien<Indent/>! Vous êtes là pour cette mission de haute volée à Idyllée, c'est ça<Indent/>? Je savais que vous accepteriez, alors j'ai pris l'initiative de remplir les documents à l'avance."
53,"TEXT_CLSMIN601_02554_LINETTE_000_011","Vous devrez trouver la personne qui s'est offert nos services, un certain Nonowato. C'est aussi lui qui vous renseignera sur ce qu'on attend de vous là-bas. J'ai hâte d'écouter le récit de vos exploits<Indent/>! Bonne chance, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
54,"TEXT_CLSMIN601_02554_LINETTE_000_012","Adressez-vous à Nonowato et remettez-lui ces documents une fois que vous serez arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à Idyllée. Il vous expliquera ce qui est attendu de vous."
55,"TEXT_CLSMIN601_02554_NONOWATO_000_020","O-oui<Indent/>!? <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, <If(PlayerParameter(4))>Madame l'aventurière<Else/>Monsieur l'aventurier</If><Indent/>! Nonowato, c'est bien moi<Indent/>! Que désirez-vous<Indent/>?"
56,"TEXT_CLSMIN601_02554_NONOWATO_000_021","Un certificat signé par la guilde des mineurs d'Ul'dah<Indent/>!? Mais alors, c'est vous qui avez accepté le contrat<Indent/>? Eh bien, enchanté... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Nous attendions votre venue avec beaucoup d'impatience<Indent/>!"
57,"TEXT_CLSMIN601_02554_NONOWATO_000_022","Comment vous expliquer... Le plus rapide, je pense, serait que je vous accompagne jusqu'à la fabrique de Stickqix et que je vous introduise auprès de son gérant éponyme. Il vous expliquera pourquoi nous avons fait appel à vos services. Suivez-moi, je vous prie<Indent/>!"
58,"TEXT_CLSMIN601_02554_NONOWATO_000_023","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je vous présente Stickqix, le gérant de cette fabrique<Indent/>!"
59,"TEXT_CLSMIN601_02554_STICKQIX_000_030","Fshhh... Oh<Indent/>! Regardez qui voilà. Vous êtes le maître mineur que nous a envoyé la guilde<Indent/>? Quel plaisir de faire votre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce<Indent/>!"
60,"TEXT_CLSMIN601_02554_STICKQIX_000_031","Stickqix, c'est moi<Indent/>! Je suis le gérant de cette fabrique, mais aussi de sa section Recherche et Développement Avancé à la Fine Pointe de la Haute Technologie Éorzéenne. Je... Eh-eh bien, qu'est-ce qu'il vous arrive<Indent/>? Pourquoi faites-vous cette tête<Indent/>?"
61,"TEXT_CLSMIN601_02554_NONOWATO_000_032","Chef, si je puis me permettre, je soupçonne notre <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If> d'être surpris<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par votre maîtrise de la langue commune."
62,"TEXT_CLSMIN601_02554_STICKQIX_000_033","Fshhh... Oh... D'accord... Tu es toujours aussi perspicace, mon petit Nonowato."
63,"TEXT_CLSMIN601_02554_STICKQIX_000_034","Voyez-vous, bien que nous, Gobelins, parlions la langue commune, notre grammaire laisse à désirer. Or, le poste que j'occupe requiert de moi que je me fasse par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment comprendre. C'est pourquoi j'ai fait l'effort d'apprendre à parler comme vous autres."
64,"TEXT_CLSMIN601_02554_STICKQIX_000_035","Par poste, j'entends par là, chef de la section Recherche et Développement Avancé en... Bon sang, j'ai déjà la langue qui fourche. Disons la section Recherche et Développement. Ici, humains et Gobelins travaillent main dans la main pour concevoir l'avenir de la technologie éorzéenne."
65,"TEXT_CLSMIN601_02554_NONOWATO_000_036","Ce que nous souhaiterions, c'est que vous nous approvisionniez en minerais. Nous en avons souvent besoin dans le cadre de nos projets et il se trouve que le dernier en date nous a récemment amenés à entreprendre la réalisation d'une machine insolite."
66,"TEXT_CLSMIN601_02554_STICKQIX_000_037","Un véhicule lourd, destiné aux travaux de voirie. Notre botte secrète qui réhabilitera les ruines sharlayanaises infestées de monstres en tout genre, afin de repousser encore et toujours les frontières d'Idyllée<Indent/>! Son nom<Indent/>: <Emphasis>le rouleau compresseur</Emphasis><Indent/>! "
67,"TEXT_CLSMIN601_02554_STICKQIX_100_037","L'équipe responsable de sa conception et de son assemblage est déjà au complet, mais nous aurons besoin de matières premières, que <If(PlayerParameter(4))>seule une spécialiste telle<Else/>seul un spécialiste tel</If> que vous est capable d'extraire. Qu'en dites-vous<Indent/>? Vous pensez pouvoir nous donner un petit coup de main<Indent/>?"
68,"TEXT_CLSMIN601_02554_STICKQIX_000_038","Fshhh... Merci, c'est très aimable de votre part. Je n'aurais pas su vers qui me tourner si vous aviez refusé<Indent/>! Bien, maintenant que vous êtes of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment <If(PlayerParameter(4))>l'une<Else/>l'un</If> des nôtres, je vais vous présenter au reste de l'équipe<Indent/>!"
69,"TEXT_CLSMIN601_02554_KRYSTRYMM_000_039","Salut. Moi, c'est Krystrymm. Je chapeaute la réalisation de l'habillage et du châssis en général. Bref, la carlingue et les bitoniaux qui dépassent, c'est mon équipe qui s'en charge<Indent/>! J'espère que vous savez dénicher les bons filons, Maître mineur. C'est qu'il va nous en falloir des lingots<Indent/>!"
70,"TEXT_CLSMIN601_02554_ZANSEI_000_040","Enchanté<Indent/>! Je m'appelle Zansei. Con<SoftHyphen/>trai<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment à Krystrymm, je suis responsable du cœur et des entrailles de la bête. Tu ne peux pas savoir à quel point je suis excité à la simple idée du magnifique minerai que tu vas nous rapporter<Indent/>!"
71,"TEXT_CLSMIN601_02554_FOHCWYDA_000_041","Fohcwyda, l'adjointe de Krystrymm. Moi qui pensais que les mineurs avaient que la peau sur les os pour se faufiler dans leurs étroites galeries<Indent/>! T'es plutôt costaud<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, en fait. Tu me plais déjà<Indent/>!"
72,"TEXT_CLSMIN601_02554_STACKBLOX_000_042","Pshhh... <If(PlayerParameter(4))>L'aventurière<Else/>L'aventurier</If> a en face <If(PlayerParameter(4))>d'elle<Else/>de lui</If> Stackblox, l'adjointe de Zansei<Indent/>! Stackblox est contente qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> soit venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, parce que comme ça, la Gobeline va pouvoir travailler sans soucis<Indent/>!"
73,"TEXT_CLSMIN601_02554_STICKQIX_000_043","Je crois que nous avons fait le tour. Si par la suite vous avez des questions sur l'avancée des travaux, vous pourrez les poser à Nonowato. Fshhh... "
74,"TEXT_CLSMIN601_02554_NONOWATO_000_044","Qui d'autre que le meilleur disciple de chef Stickqix pour s'occuper de ça<Indent/>!? Suivez-moi dehors, je vous prie. Nous pourrons y discuter au calme, et surtout au frais. La chaleur ici est intenable<Indent/>!"
75,"TEXT_CLSMIN601_02554_STICKQIX_000_045","Ah... Je me sens plus léger maintenant que vous êtes là<Indent/>! Je compte sur vous et votre pioche, Maître mineur<Indent/>! Fshhh... "
76,"TEXT_CLSMIN601_02554_KRYSTRYMM_000_046","J'ai déjà entendu parler de vous. On dit que vous êtes <If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If> hors pair et <If(PlayerParameter(4))>une experte<Else/>un expert</If> dans l'art de la mine. C'est rassurant de vous savoir à nos côtés."
77,"TEXT_CLSMIN601_02554_ZANSEI_000_047","Héhéhé, ça fait plaisir de voir une nouvelle tête<Indent/>! On a beaucoup d'humains et de Gobelins ici, mais tu t'entendras très bien avec eux, si tu arrives à passer outre leur caractère excentrique."
78,"TEXT_CLSMIN601_02554_FOHCWYDA_000_048","Je trouvais qu'on manquait de quelque chose ou quelqu'un der<SoftHyphen/>niè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment, et voilà que tu arrives<Indent/>! Tu vas nous faire du bien, j'en suis sûre<Indent/>!"
79,"TEXT_CLSMIN601_02554_STACKBLOX_000_049","Pshhh... Il faut plus de minerai, et pas du bof bof<Indent/>! Mais <If(PlayerParameter(4))>la gentille aventurière<Else/>le gentil aventurier</If> va en ramener, et du bien, hein<Indent/>? Hein<Indent/>?"
80,"TEXT_CLSMIN601_02554_NONOWATO_000_050","Ça va<Indent/>? Vous n'avez pas trop cuit là-dedans<Indent/>? Nous nous limiterons aux pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions pour aujourd'hui. Vous aurez l'occasion de manier la pioche à votre prochaine venue."
81,"TEXT_CLSMIN601_02554_NONOWATO_000_051","Moi, je m'occupe de débarrasser le minerai de sa gangue et de planifier les travaux. Je saurai donc vous dire de quoi nous manquons<Indent/>! Revenez me voir dès que vous aurez du temps libre<Indent/>!"
82,"TEXT_CLSMIN601_02554_SYSTEM_000_900","Nonowato propose la prochaine quête aux mineurs de niveau 63."
83,"TEXT_CLSMIN601_02554_SYSTEM_000_901","À la fin de chaque quête, les conditions pour commencer la suivante seront indiquées dans votre journal."
6,TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_06,
7,TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_07,
8,TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_08,
9,TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_09,
10,TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_10,
11,TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_11,
12,TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_12,
13,TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_13,
14,TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_14,
15,TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_15,
16,TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_16,
17,TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_17,
18,TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_18,
19,TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_19,
20,TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_20,
21,TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_21,
22,TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_22,
23,TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_23,
24,TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_00,Parler à Linette
25,TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_01,"Apporter l'enveloppe à Nonowato, à Idyllée"
26,TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_02,Parler à Stickqix
27,TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_03,Parler à Nonowato
28,TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_04,
29,TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_05,
30,TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_06,
31,TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_07,
32,TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_08,
33,TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_09,
34,TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_10,
35,TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_11,
36,TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_12,
37,TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_13,
38,TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_14,
39,TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_15,
40,TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_16,
41,TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_17,
42,TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_18,
43,TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_19,
44,TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_20,
45,TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_21,
46,TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_22,
47,TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_23,
48,TEXT_CLSMIN601_02554_ADALBERTA_000_000,"Ah, Player. Alors, on commence à se faire un nom ? Figure-toi que j'ai reçu une lettre cachetée par le comte de Fortemps lui-même ! Il nous remercie pour l'aide qu'on lui a apportée en prospectant à Ishgard et tient par­ti­cu­liè­rement à féliciter, je cite, “Player, la plus grande des mineuses”."
49,TEXT_CLSMIN601_02554_ADALBERTA_000_001,"Rien que ça, hein ? Ne t'en fais pas, tu n'es pas encore au sommet de ta gloire, je t'ai dégoté un nouveau travail à la hauteur d'une mineuse aussi émérite que toi. Cette fois, c'est une fabrique établie à Idyllée qui aurait besoin des services d'un mineur d'exception."
50,TEXT_CLSMIN601_02554_ADALBERTA_000_002,"Ils développent de nouvelles technologies de pointe, ils ont donc besoin de minerais rares et d'un as de l'extraction pour se les procurer. Si ça t'intéresse, adresse-toi à Linette, elle s'occupera de préparer les documents requis."
51,TEXT_CLSMIN601_02554_ADALBERTA_000_003,"Idyllée... Je n'y suis jamais allée, mais le nom laisse rêveur, tu ne trouves pas ? Ah, mais quand j'y pense... Tu t'y es rendue avec les Compagnons d'Oschon, si je me souviens bien. Raison de plus pour que tu t'en charges, tu connais déjà le terrain !"
52,TEXT_CLSMIN601_02554_LINETTE_000_010,"Player, ne me dites rien ! Vous êtes là pour cette mission de haute volée à Idyllée, c'est ça ? Je savais que vous accepteriez, alors j'ai pris l'initiative de remplir les documents à l'avance."
53,TEXT_CLSMIN601_02554_LINETTE_000_011,"Vous devrez trouver la personne qui s'est offert nos services, un certain Nonowato. C'est aussi lui qui vous renseignera sur ce qu'on attend de vous là-bas. J'ai hâte d'écouter le récit de vos exploits ! Bonne chance, Player !"
54,TEXT_CLSMIN601_02554_LINETTE_000_012,Adressez-vous à Nonowato et remettez-lui ces documents une fois que vous serez arrivée à Idyllée. Il vous expliquera ce qui est attendu de vous.
55,TEXT_CLSMIN601_02554_NONOWATO_000_020,"O-oui !? Bonsoir, Madame l'aventurière ! Nonowato, c'est bien moi ! Que désirez-vous ?"
56,TEXT_CLSMIN601_02554_NONOWATO_000_021,"Un certificat signé par la guilde des mineurs d'Ul'dah !? Mais alors, c'est vous qui avez accepté le contrat ? Eh bien, enchanté... Player. Nous attendions votre venue avec beaucoup d'impatience !"
57,TEXT_CLSMIN601_02554_NONOWATO_000_022,"Comment vous expliquer... Le plus rapide, je pense, serait que je vous accompagne jusqu'à la fabrique de Stickqix et que je vous introduise auprès de son gérant éponyme. Il vous expliquera pourquoi nous avons fait appel à vos services. Suivez-moi, je vous prie !"
58,TEXT_CLSMIN601_02554_NONOWATO_000_023,"Player, je vous présente Stickqix, le gérant de cette fabrique !"
59,TEXT_CLSMIN601_02554_STICKQIX_000_030,Fshhh... Oh ! Regardez qui voilà. Vous êtes le maître mineur que nous a envoyé la guilde ? Quel plaisir de faire votre con­nais­san­ce !
60,TEXT_CLSMIN601_02554_STICKQIX_000_031,"Stickqix, c'est moi ! Je suis le gérant de cette fabrique, mais aussi de sa section Recherche et Développement Avancé à la Fine Pointe de la Haute Technologie Éorzéenne. Je... Eh-eh bien, qu'est-ce qu'il vous arrive ? Pourquoi faites-vous cette tête ?"
61,TEXT_CLSMIN601_02554_NONOWATO_000_032,"Chef, si je puis me permettre, je soupçonne notre aventurière d'être surprise par votre maîtrise de la langue commune."
62,TEXT_CLSMIN601_02554_STICKQIX_000_033,"Fshhh... Oh... D'accord... Tu es toujours aussi perspicace, mon petit Nonowato."
63,TEXT_CLSMIN601_02554_STICKQIX_000_034,"Voyez-vous, bien que nous, Gobelins, parlions la langue commune, notre grammaire laisse à désirer. Or, le poste que j'occupe requiert de moi que je me fasse par­fai­te­ment comprendre. C'est pourquoi j'ai fait l'effort d'apprendre à parler comme vous autres."
64,TEXT_CLSMIN601_02554_STICKQIX_000_035,"Par poste, j'entends par là, chef de la section Recherche et Développement Avancé en... Bon sang, j'ai déjà la langue qui fourche. Disons la section Recherche et Développement. Ici, humains et Gobelins travaillent main dans la main pour concevoir l'avenir de la technologie éorzéenne."
65,TEXT_CLSMIN601_02554_NONOWATO_000_036,"Ce que nous souhaiterions, c'est que vous nous approvisionniez en minerais. Nous en avons souvent besoin dans le cadre de nos projets et il se trouve que le dernier en date nous a récemment amenés à entreprendre la réalisation d'une machine insolite."
66,TEXT_CLSMIN601_02554_STICKQIX_000_037,"Un véhicule lourd, destiné aux travaux de voirie. Notre botte secrète qui réhabilitera les ruines sharlayanaises infestées de monstres en tout genre, afin de repousser encore et toujours les frontières d'Idyllée ! Son nom : *le rouleau compresseur* ! "
67,TEXT_CLSMIN601_02554_STICKQIX_100_037,"L'équipe responsable de sa conception et de son assemblage est déjà au complet, mais nous aurons besoin de matières premières, que seule une spécialiste telle que vous est capable d'extraire. Qu'en dites-vous ? Vous pensez pouvoir nous donner un petit coup de main ?"
68,TEXT_CLSMIN601_02554_STICKQIX_000_038,"Fshhh... Merci, c'est très aimable de votre part. Je n'aurais pas su vers qui me tourner si vous aviez refusé ! Bien, maintenant que vous êtes of­fi­ciel­le­ment l'une des nôtres, je vais vous présenter au reste de l'équipe !"
69,TEXT_CLSMIN601_02554_KRYSTRYMM_000_039,"Salut. Moi, c'est Krystrymm. Je chapeaute la réalisation de l'habillage et du châssis en général. Bref, la carlingue et les bitoniaux qui dépassent, c'est mon équipe qui s'en charge ! J'espère que vous savez dénicher les bons filons, Maître mineur. C'est qu'il va nous en falloir des lingots !"
70,TEXT_CLSMIN601_02554_ZANSEI_000_040,"Enchanté ! Je m'appelle Zansei. Con­trai­re­ment à Krystrymm, je suis responsable du cœur et des entrailles de la bête. Tu ne peux pas savoir à quel point je suis excité à la simple idée du magnifique minerai que tu vas nous rapporter !"
71,TEXT_CLSMIN601_02554_FOHCWYDA_000_041,"Fohcwyda, l'adjointe de Krystrymm. Moi qui pensais que les mineurs avaient que la peau sur les os pour se faufiler dans leurs étroites galeries ! T'es plutôt costaude, en fait. Tu me plais déjà !"
72,TEXT_CLSMIN601_02554_STACKBLOX_000_042,"Pshhh... L'aventurière a en face d'elle Stackblox, l'adjointe de Zansei ! Stackblox est contente qu'elle soit venue, parce que comme ça, la Gobeline va pouvoir travailler sans soucis !"
73,TEXT_CLSMIN601_02554_STICKQIX_000_043,"Je crois que nous avons fait le tour. Si par la suite vous avez des questions sur l'avancée des travaux, vous pourrez les poser à Nonowato. Fshhh... "
74,TEXT_CLSMIN601_02554_NONOWATO_000_044,"Qui d'autre que le meilleur disciple de chef Stickqix pour s'occuper de ça !? Suivez-moi dehors, je vous prie. Nous pourrons y discuter au calme, et surtout au frais. La chaleur ici est intenable !"
75,TEXT_CLSMIN601_02554_STICKQIX_000_045,"Ah... Je me sens plus léger maintenant que vous êtes là ! Je compte sur vous et votre pioche, Maître mineur ! Fshhh... "
76,TEXT_CLSMIN601_02554_KRYSTRYMM_000_046,J'ai déjà entendu parler de vous. On dit que vous êtes une aventurière hors pair et une experte dans l'art de la mine. C'est rassurant de vous savoir à nos côtés.
77,TEXT_CLSMIN601_02554_ZANSEI_000_047,"Héhéhé, ça fait plaisir de voir une nouvelle tête ! On a beaucoup d'humains et de Gobelins ici, mais tu t'entendras très bien avec eux, si tu arrives à passer outre leur caractère excentrique."
78,TEXT_CLSMIN601_02554_FOHCWYDA_000_048,"Je trouvais qu'on manquait de quelque chose ou quelqu'un der­niè­re­ment, et voilà que tu arrives ! Tu vas nous faire du bien, j'en suis sûre !"
79,TEXT_CLSMIN601_02554_STACKBLOX_000_049,"Pshhh... Il faut plus de minerai, et pas du bof bof ! Mais la gentille aventurière va en ramener, et du bien, hein ? Hein ?"
80,TEXT_CLSMIN601_02554_NONOWATO_000_050,Ça va ? Vous n'avez pas trop cuit là-dedans ? Nous nous limiterons aux pré­sen­ta­tions pour aujourd'hui. Vous aurez l'occasion de manier la pioche à votre prochaine venue.
81,TEXT_CLSMIN601_02554_NONOWATO_000_051,"Moi, je m'occupe de débarrasser le minerai de sa gangue et de planifier les travaux. Je saurai donc vous dire de quoi nous manquons ! Revenez me voir dès que vous aurez du temps libre !"
82,TEXT_CLSMIN601_02554_SYSTEM_000_900,Nonowato propose la prochaine quête aux mineurs de niveau 63.
83,TEXT_CLSMIN601_02554_SYSTEM_000_901,"À la fin de chaque quête, les conditions pour commencer la suivante seront indiquées dans votre journal."
1 key 0 TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_00 1 Adalberta vous regarde en souriant.
2 # 1 TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_01 Adalberta a reçu une lettre signée par le comte de Fortemps dans laquelle il félicite la guilde des mineurs ainsi que “Player, la plus grande des mineuses” pour sa prospection d'Ishgard effectuée sous la protection des Compagnons d'Oschon. Sans doute ne souhaitant pas vous voir perdre la main, votre maître de guilde vous a proposé un nouveau travail qui vous demanderait de vous rendre cette fois à Idyllée. Si vous êtes intéressée, allez le faire savoir à Linette qui se chargera de préparer les documents nécessaires.
3 int32 str 2 TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_02 str Après avoir décidé d'accepter l'offre d'Adalberta, vous en avez informé Linette qui vous a remis l'enveloppe renfermant les documents prouvant votre appartenance à la guilde des mineurs. Vous devez maintenant vous rendre à Idyllée pour y trouver Nonowato, la personne qui a fait appel aux services de la guilde, et lui remettre la missive.
4 0 TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_00 3 TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_03 Adalberta vous regarde en souriant. Vous avez remis l'enveloppe à Nonowato. Le Lalafell, plutôt que de tout vous expliquer séance tenante, a jugé bon de vous présenter le chef de la fabrique pour le compte duquel vous œuvrerez. Rendez-vous à la fabrique de Stickqix et parlez au Gobelin du même nom.
5 1 TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_01 4 TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_04 Adalberta a reçu une lettre signée par le comte de Fortemps dans laquelle il félicite la guilde des mineurs ainsi que “<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, <If(PlayerParameter(4))>la plus grande des mineuses<Else/>le plus grand des mineurs</If>” pour sa prospection d'Ishgard effectuée sous la protection des Compagnons d'Oschon. Sans doute ne souhaitant pas vous voir perdre la main, votre maître de guilde vous a proposé un nouveau travail qui vous demanderait de vous rendre cette fois à Idyllée. Si vous êtes intéressé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, allez le faire savoir à Linette qui se chargera de préparer les documents nécessaires. Vous vous êtes présentée au responsable de la fabrique, Stickqix. Vous avez appris que le Gobelin a besoin de votre aide pour récolter les ressources minières nécessaires à la con­struc­tion d'un tout nouvel engin de chantier très sophistiqué, qu'il a baptisé *le rouleau compresseur*. Après que vous avez accepté, il vous a présenté la section Recherche et Développement. Nonowato, le disciple autoproclamé de Stickqix, vous a ensuite invitée à le rejoindre dehors pour discuter de l'avancée des travaux. Retrouvez-le sur la place de l'Éthérite.
6 2 TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_02 5 TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_05 Après avoir décidé d'accepter l'offre d'Adalberta, vous en avez informé Linette qui vous a remis l'enveloppe renfermant les documents prouvant votre appartenance à la guilde des mineurs. Vous devez maintenant vous rendre à Idyllée pour y trouver Nonowato, la personne qui a fait appel aux services de la guilde, et lui remettre la missive. Nonowato vous a expliqué être la personne vous succédant dans la chaîne de production, car c'est à lui que revient la res­pon­sa­bi­li­té de nettoyer les différents minerais nécessaires à la con­struc­tion de l'engin et de planifier les travaux. Cette position en fait le mieux placé pour savoir quand vous pourrez vous rendre utile. C'est donc à lui que vous devrez vous adresser par la suite, lorsque vous aurez du temps à consacrer à la section Recherche et Développement. * Nonowato propose la prochaine quête aux mineurs de niveau 63.
3 TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_03 Vous avez remis l'enveloppe à Nonowato. Le Lalafell, plutôt que de tout vous expliquer séance tenante, a jugé bon de vous présenter le chef de la fabrique pour le compte duquel vous œuvrerez. Rendez-vous à la fabrique de Stickqix et parlez au Gobelin du même nom.
4 TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_04 Vous vous êtes présenté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au responsable de la fabrique, Stickqix. Vous avez appris que le Gobelin a besoin de votre aide pour récolter les ressources minières nécessaires à la con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion d'un tout nouvel engin de chantier très sophistiqué, qu'il a baptisé <Emphasis>le rouleau compresseur</Emphasis>. Après que vous avez accepté, il vous a présenté la section Recherche et Développement. Nonowato, le disciple autoproclamé de Stickqix, vous a ensuite invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à le rejoindre dehors pour discuter de l'avancée des travaux. Retrouvez-le sur la place de l'Éthérite.
5 TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_05 Nonowato vous a expliqué être la personne vous succédant dans la chaîne de production, car c'est à lui que revient la res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té de nettoyer les différents minerais nécessaires à la con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion de l'engin et de planifier les travaux. Cette position en fait le mieux placé pour savoir quand vous pourrez vous rendre utile. C'est donc à lui que vous devrez vous adresser par la suite, lorsque vous aurez du temps à consacrer à la section Recherche et Développement. * Nonowato propose la prochaine quête aux mineurs de niveau 63.
7 6 TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_06 6 TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_06
8 7 TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_07 7 TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_07
9 8 TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_08 8 TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_08
10 9 TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_09 9 TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_09
11 10 TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_10 10 TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_10
12 11 TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_11 11 TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_11
13 12 TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_12 12 TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_12
14 13 TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_13 13 TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_13
15 14 TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_14 14 TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_14
16 15 TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_15 15 TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_15
17 16 TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_16 16 TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_16
18 17 TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_17 17 TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_17
19 18 TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_18 18 TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_18
20 19 TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_19 19 TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_19
21 20 TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_20 20 TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_20
22 21 TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_21 21 TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_21
23 22 TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_22 22 TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_22
24 23 TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_23 23 TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_23
25 24 TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_00 24 TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_00 Parler à Linette Parler à Linette
26 25 TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_01 25 TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_01 Apporter l'enveloppe à Nonowato, à Idyllée Apporter l'enveloppe à Nonowato, à Idyllée
27 26 TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_02 26 TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_02 Parler à Stickqix Parler à Stickqix
28 27 TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_03 27 TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_03 Parler à Nonowato Parler à Nonowato
29 28 TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_04 28 TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_04
30 29 TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_05 29 TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_05
31 30 TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_06 30 TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_06
32 31 TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_07 31 TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_07
33 32 TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_08 32 TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_08
34 33 TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_09 33 TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_09
35 34 TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_10 34 TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_10
36 35 TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_11 35 TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_11
37 36 TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_12 36 TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_12
38 37 TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_13 37 TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_13
39 38 TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_14 38 TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_14
40 39 TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_15 39 TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_15
41 40 TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_16 40 TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_16
42 41 TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_17 41 TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_17
43 42 TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_18 42 TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_18
44 43 TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_19 43 TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_19
45 44 TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_20 44 TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_20
46 45 TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_21 45 TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_21
47 46 TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_22 46 TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_22
48 47 TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_23 47 TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_23
49 48 TEXT_CLSMIN601_02554_ADALBERTA_000_000 48 TEXT_CLSMIN601_02554_ADALBERTA_000_000 Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Alors, on commence à se faire un nom<Indent/>? Figure-toi que j'ai reçu une lettre cachetée par le comte de Fortemps lui-même<Indent/>! Il nous remercie pour l'aide qu'on lui a apportée en prospectant à Ishgard et tient par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement à féliciter, je cite, “<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, <If(PlayerParameter(4))>la plus grande des mineuses<Else/>le plus grand des mineurs</If>”. Ah, Player. Alors, on commence à se faire un nom ? Figure-toi que j'ai reçu une lettre cachetée par le comte de Fortemps lui-même ! Il nous remercie pour l'aide qu'on lui a apportée en prospectant à Ishgard et tient par­ti­cu­liè­rement à féliciter, je cite, “Player, la plus grande des mineuses”.
50 49 TEXT_CLSMIN601_02554_ADALBERTA_000_001 49 TEXT_CLSMIN601_02554_ADALBERTA_000_001 Rien que ça, hein<Indent/>? Ne t'en fais pas, tu n'es pas encore au sommet de ta gloire, je t'ai dégoté un nouveau travail à la hauteur <If(PlayerParameter(4))>d'une mineuse<Else/>d'un mineur</If> aussi émérite que toi. Cette fois, c'est une fabrique établie à Idyllée qui aurait besoin des services d'un mineur d'exception. Rien que ça, hein ? Ne t'en fais pas, tu n'es pas encore au sommet de ta gloire, je t'ai dégoté un nouveau travail à la hauteur d'une mineuse aussi émérite que toi. Cette fois, c'est une fabrique établie à Idyllée qui aurait besoin des services d'un mineur d'exception.
51 50 TEXT_CLSMIN601_02554_ADALBERTA_000_002 50 TEXT_CLSMIN601_02554_ADALBERTA_000_002 Ils développent de nouvelles technologies de pointe, ils ont donc besoin de minerais rares et d'un as de l'extraction pour se les procurer. Si ça t'intéresse, adresse-toi à Linette, elle s'occupera de préparer les documents requis. Ils développent de nouvelles technologies de pointe, ils ont donc besoin de minerais rares et d'un as de l'extraction pour se les procurer. Si ça t'intéresse, adresse-toi à Linette, elle s'occupera de préparer les documents requis.
52 51 TEXT_CLSMIN601_02554_ADALBERTA_000_003 51 TEXT_CLSMIN601_02554_ADALBERTA_000_003 Idyllée... Je n'y suis jamais allée, mais le nom laisse rêveur, tu ne trouves pas<Indent/>? Ah, mais quand j'y pense... Tu t'y es rendu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> avec les Compagnons d'Oschon, si je me souviens bien. Raison de plus pour que tu t'en charges, tu connais déjà le terrain<Indent/>! Idyllée... Je n'y suis jamais allée, mais le nom laisse rêveur, tu ne trouves pas ? Ah, mais quand j'y pense... Tu t'y es rendue avec les Compagnons d'Oschon, si je me souviens bien. Raison de plus pour que tu t'en charges, tu connais déjà le terrain !
53 52 TEXT_CLSMIN601_02554_LINETTE_000_010 52 TEXT_CLSMIN601_02554_LINETTE_000_010 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ne me dites rien<Indent/>! Vous êtes là pour cette mission de haute volée à Idyllée, c'est ça<Indent/>? Je savais que vous accepteriez, alors j'ai pris l'initiative de remplir les documents à l'avance. Player, ne me dites rien ! Vous êtes là pour cette mission de haute volée à Idyllée, c'est ça ? Je savais que vous accepteriez, alors j'ai pris l'initiative de remplir les documents à l'avance.
54 53 TEXT_CLSMIN601_02554_LINETTE_000_011 53 TEXT_CLSMIN601_02554_LINETTE_000_011 Vous devrez trouver la personne qui s'est offert nos services, un certain Nonowato. C'est aussi lui qui vous renseignera sur ce qu'on attend de vous là-bas. J'ai hâte d'écouter le récit de vos exploits<Indent/>! Bonne chance, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Vous devrez trouver la personne qui s'est offert nos services, un certain Nonowato. C'est aussi lui qui vous renseignera sur ce qu'on attend de vous là-bas. J'ai hâte d'écouter le récit de vos exploits ! Bonne chance, Player !
55 54 TEXT_CLSMIN601_02554_LINETTE_000_012 54 TEXT_CLSMIN601_02554_LINETTE_000_012 Adressez-vous à Nonowato et remettez-lui ces documents une fois que vous serez arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à Idyllée. Il vous expliquera ce qui est attendu de vous. Adressez-vous à Nonowato et remettez-lui ces documents une fois que vous serez arrivée à Idyllée. Il vous expliquera ce qui est attendu de vous.
56 55 TEXT_CLSMIN601_02554_NONOWATO_000_020 55 TEXT_CLSMIN601_02554_NONOWATO_000_020 O-oui<Indent/>!? <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, <If(PlayerParameter(4))>Madame l'aventurière<Else/>Monsieur l'aventurier</If><Indent/>! Nonowato, c'est bien moi<Indent/>! Que désirez-vous<Indent/>? O-oui !? Bonsoir, Madame l'aventurière ! Nonowato, c'est bien moi ! Que désirez-vous ?
57 56 TEXT_CLSMIN601_02554_NONOWATO_000_021 56 TEXT_CLSMIN601_02554_NONOWATO_000_021 Un certificat signé par la guilde des mineurs d'Ul'dah<Indent/>!? Mais alors, c'est vous qui avez accepté le contrat<Indent/>? Eh bien, enchanté... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Nous attendions votre venue avec beaucoup d'impatience<Indent/>! Un certificat signé par la guilde des mineurs d'Ul'dah !? Mais alors, c'est vous qui avez accepté le contrat ? Eh bien, enchanté... Player. Nous attendions votre venue avec beaucoup d'impatience !
58 57 TEXT_CLSMIN601_02554_NONOWATO_000_022 57 TEXT_CLSMIN601_02554_NONOWATO_000_022 Comment vous expliquer... Le plus rapide, je pense, serait que je vous accompagne jusqu'à la fabrique de Stickqix et que je vous introduise auprès de son gérant éponyme. Il vous expliquera pourquoi nous avons fait appel à vos services. Suivez-moi, je vous prie<Indent/>! Comment vous expliquer... Le plus rapide, je pense, serait que je vous accompagne jusqu'à la fabrique de Stickqix et que je vous introduise auprès de son gérant éponyme. Il vous expliquera pourquoi nous avons fait appel à vos services. Suivez-moi, je vous prie !
59 58 TEXT_CLSMIN601_02554_NONOWATO_000_023 58 TEXT_CLSMIN601_02554_NONOWATO_000_023 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je vous présente Stickqix, le gérant de cette fabrique<Indent/>! Player, je vous présente Stickqix, le gérant de cette fabrique !
60 59 TEXT_CLSMIN601_02554_STICKQIX_000_030 59 TEXT_CLSMIN601_02554_STICKQIX_000_030 Fshhh... Oh<Indent/>! Regardez qui voilà. Vous êtes le maître mineur que nous a envoyé la guilde<Indent/>? Quel plaisir de faire votre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce<Indent/>! Fshhh... Oh ! Regardez qui voilà. Vous êtes le maître mineur que nous a envoyé la guilde ? Quel plaisir de faire votre con­nais­san­ce !
61 60 TEXT_CLSMIN601_02554_STICKQIX_000_031 60 TEXT_CLSMIN601_02554_STICKQIX_000_031 Stickqix, c'est moi<Indent/>! Je suis le gérant de cette fabrique, mais aussi de sa section Recherche et Développement Avancé à la Fine Pointe de la Haute Technologie Éorzéenne. Je... Eh-eh bien, qu'est-ce qu'il vous arrive<Indent/>? Pourquoi faites-vous cette tête<Indent/>? Stickqix, c'est moi ! Je suis le gérant de cette fabrique, mais aussi de sa section Recherche et Développement Avancé à la Fine Pointe de la Haute Technologie Éorzéenne. Je... Eh-eh bien, qu'est-ce qu'il vous arrive ? Pourquoi faites-vous cette tête ?
62 61 TEXT_CLSMIN601_02554_NONOWATO_000_032 61 TEXT_CLSMIN601_02554_NONOWATO_000_032 Chef, si je puis me permettre, je soupçonne notre <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If> d'être surpris<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par votre maîtrise de la langue commune. Chef, si je puis me permettre, je soupçonne notre aventurière d'être surprise par votre maîtrise de la langue commune.
63 62 TEXT_CLSMIN601_02554_STICKQIX_000_033 62 TEXT_CLSMIN601_02554_STICKQIX_000_033 Fshhh... Oh... D'accord... Tu es toujours aussi perspicace, mon petit Nonowato. Fshhh... Oh... D'accord... Tu es toujours aussi perspicace, mon petit Nonowato.
64 63 TEXT_CLSMIN601_02554_STICKQIX_000_034 63 TEXT_CLSMIN601_02554_STICKQIX_000_034 Voyez-vous, bien que nous, Gobelins, parlions la langue commune, notre grammaire laisse à désirer. Or, le poste que j'occupe requiert de moi que je me fasse par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment comprendre. C'est pourquoi j'ai fait l'effort d'apprendre à parler comme vous autres. Voyez-vous, bien que nous, Gobelins, parlions la langue commune, notre grammaire laisse à désirer. Or, le poste que j'occupe requiert de moi que je me fasse par­fai­te­ment comprendre. C'est pourquoi j'ai fait l'effort d'apprendre à parler comme vous autres.
65 64 TEXT_CLSMIN601_02554_STICKQIX_000_035 64 TEXT_CLSMIN601_02554_STICKQIX_000_035 Par poste, j'entends par là, chef de la section Recherche et Développement Avancé en... Bon sang, j'ai déjà la langue qui fourche. Disons la section Recherche et Développement. Ici, humains et Gobelins travaillent main dans la main pour concevoir l'avenir de la technologie éorzéenne. Par poste, j'entends par là, chef de la section Recherche et Développement Avancé en... Bon sang, j'ai déjà la langue qui fourche. Disons la section Recherche et Développement. Ici, humains et Gobelins travaillent main dans la main pour concevoir l'avenir de la technologie éorzéenne.
66 65 TEXT_CLSMIN601_02554_NONOWATO_000_036 65 TEXT_CLSMIN601_02554_NONOWATO_000_036 Ce que nous souhaiterions, c'est que vous nous approvisionniez en minerais. Nous en avons souvent besoin dans le cadre de nos projets et il se trouve que le dernier en date nous a récemment amenés à entreprendre la réalisation d'une machine insolite. Ce que nous souhaiterions, c'est que vous nous approvisionniez en minerais. Nous en avons souvent besoin dans le cadre de nos projets et il se trouve que le dernier en date nous a récemment amenés à entreprendre la réalisation d'une machine insolite.
67 66 TEXT_CLSMIN601_02554_STICKQIX_000_037 66 TEXT_CLSMIN601_02554_STICKQIX_000_037 Un véhicule lourd, destiné aux travaux de voirie. Notre botte secrète qui réhabilitera les ruines sharlayanaises infestées de monstres en tout genre, afin de repousser encore et toujours les frontières d'Idyllée<Indent/>! Son nom<Indent/>: <Emphasis>le rouleau compresseur</Emphasis><Indent/>! Un véhicule lourd, destiné aux travaux de voirie. Notre botte secrète qui réhabilitera les ruines sharlayanaises infestées de monstres en tout genre, afin de repousser encore et toujours les frontières d'Idyllée ! Son nom : *le rouleau compresseur* !
68 67 TEXT_CLSMIN601_02554_STICKQIX_100_037 67 TEXT_CLSMIN601_02554_STICKQIX_100_037 L'équipe responsable de sa conception et de son assemblage est déjà au complet, mais nous aurons besoin de matières premières, que <If(PlayerParameter(4))>seule une spécialiste telle<Else/>seul un spécialiste tel</If> que vous est capable d'extraire. Qu'en dites-vous<Indent/>? Vous pensez pouvoir nous donner un petit coup de main<Indent/>? L'équipe responsable de sa conception et de son assemblage est déjà au complet, mais nous aurons besoin de matières premières, que seule une spécialiste telle que vous est capable d'extraire. Qu'en dites-vous ? Vous pensez pouvoir nous donner un petit coup de main ?
69 68 TEXT_CLSMIN601_02554_STICKQIX_000_038 68 TEXT_CLSMIN601_02554_STICKQIX_000_038 Fshhh... Merci, c'est très aimable de votre part. Je n'aurais pas su vers qui me tourner si vous aviez refusé<Indent/>! Bien, maintenant que vous êtes of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment <If(PlayerParameter(4))>l'une<Else/>l'un</If> des nôtres, je vais vous présenter au reste de l'équipe<Indent/>! Fshhh... Merci, c'est très aimable de votre part. Je n'aurais pas su vers qui me tourner si vous aviez refusé ! Bien, maintenant que vous êtes of­fi­ciel­le­ment l'une des nôtres, je vais vous présenter au reste de l'équipe !
70 69 TEXT_CLSMIN601_02554_KRYSTRYMM_000_039 69 TEXT_CLSMIN601_02554_KRYSTRYMM_000_039 Salut. Moi, c'est Krystrymm. Je chapeaute la réalisation de l'habillage et du châssis en général. Bref, la carlingue et les bitoniaux qui dépassent, c'est mon équipe qui s'en charge<Indent/>! J'espère que vous savez dénicher les bons filons, Maître mineur. C'est qu'il va nous en falloir des lingots<Indent/>! Salut. Moi, c'est Krystrymm. Je chapeaute la réalisation de l'habillage et du châssis en général. Bref, la carlingue et les bitoniaux qui dépassent, c'est mon équipe qui s'en charge ! J'espère que vous savez dénicher les bons filons, Maître mineur. C'est qu'il va nous en falloir des lingots !
71 70 TEXT_CLSMIN601_02554_ZANSEI_000_040 70 TEXT_CLSMIN601_02554_ZANSEI_000_040 Enchanté<Indent/>! Je m'appelle Zansei. Con<SoftHyphen/>trai<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment à Krystrymm, je suis responsable du cœur et des entrailles de la bête. Tu ne peux pas savoir à quel point je suis excité à la simple idée du magnifique minerai que tu vas nous rapporter<Indent/>! Enchanté ! Je m'appelle Zansei. Con­trai­re­ment à Krystrymm, je suis responsable du cœur et des entrailles de la bête. Tu ne peux pas savoir à quel point je suis excité à la simple idée du magnifique minerai que tu vas nous rapporter !
72 71 TEXT_CLSMIN601_02554_FOHCWYDA_000_041 71 TEXT_CLSMIN601_02554_FOHCWYDA_000_041 Fohcwyda, l'adjointe de Krystrymm. Moi qui pensais que les mineurs avaient que la peau sur les os pour se faufiler dans leurs étroites galeries<Indent/>! T'es plutôt costaud<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, en fait. Tu me plais déjà<Indent/>! Fohcwyda, l'adjointe de Krystrymm. Moi qui pensais que les mineurs avaient que la peau sur les os pour se faufiler dans leurs étroites galeries ! T'es plutôt costaude, en fait. Tu me plais déjà !
73 72 TEXT_CLSMIN601_02554_STACKBLOX_000_042 72 TEXT_CLSMIN601_02554_STACKBLOX_000_042 Pshhh... <If(PlayerParameter(4))>L'aventurière<Else/>L'aventurier</If> a en face <If(PlayerParameter(4))>d'elle<Else/>de lui</If> Stackblox, l'adjointe de Zansei<Indent/>! Stackblox est contente qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> soit venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, parce que comme ça, la Gobeline va pouvoir travailler sans soucis<Indent/>! Pshhh... L'aventurière a en face d'elle Stackblox, l'adjointe de Zansei ! Stackblox est contente qu'elle soit venue, parce que comme ça, la Gobeline va pouvoir travailler sans soucis !
74 73 TEXT_CLSMIN601_02554_STICKQIX_000_043 73 TEXT_CLSMIN601_02554_STICKQIX_000_043 Je crois que nous avons fait le tour. Si par la suite vous avez des questions sur l'avancée des travaux, vous pourrez les poser à Nonowato. Fshhh... Je crois que nous avons fait le tour. Si par la suite vous avez des questions sur l'avancée des travaux, vous pourrez les poser à Nonowato. Fshhh...
75 74 TEXT_CLSMIN601_02554_NONOWATO_000_044 74 TEXT_CLSMIN601_02554_NONOWATO_000_044 Qui d'autre que le meilleur disciple de chef Stickqix pour s'occuper de ça<Indent/>!? Suivez-moi dehors, je vous prie. Nous pourrons y discuter au calme, et surtout au frais. La chaleur ici est intenable<Indent/>! Qui d'autre que le meilleur disciple de chef Stickqix pour s'occuper de ça !? Suivez-moi dehors, je vous prie. Nous pourrons y discuter au calme, et surtout au frais. La chaleur ici est intenable !
76 75 TEXT_CLSMIN601_02554_STICKQIX_000_045 75 TEXT_CLSMIN601_02554_STICKQIX_000_045 Ah... Je me sens plus léger maintenant que vous êtes là<Indent/>! Je compte sur vous et votre pioche, Maître mineur<Indent/>! Fshhh... Ah... Je me sens plus léger maintenant que vous êtes là ! Je compte sur vous et votre pioche, Maître mineur ! Fshhh...
77 76 TEXT_CLSMIN601_02554_KRYSTRYMM_000_046 76 TEXT_CLSMIN601_02554_KRYSTRYMM_000_046 J'ai déjà entendu parler de vous. On dit que vous êtes <If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If> hors pair et <If(PlayerParameter(4))>une experte<Else/>un expert</If> dans l'art de la mine. C'est rassurant de vous savoir à nos côtés. J'ai déjà entendu parler de vous. On dit que vous êtes une aventurière hors pair et une experte dans l'art de la mine. C'est rassurant de vous savoir à nos côtés.
78 77 TEXT_CLSMIN601_02554_ZANSEI_000_047 77 TEXT_CLSMIN601_02554_ZANSEI_000_047 Héhéhé, ça fait plaisir de voir une nouvelle tête<Indent/>! On a beaucoup d'humains et de Gobelins ici, mais tu t'entendras très bien avec eux, si tu arrives à passer outre leur caractère excentrique. Héhéhé, ça fait plaisir de voir une nouvelle tête ! On a beaucoup d'humains et de Gobelins ici, mais tu t'entendras très bien avec eux, si tu arrives à passer outre leur caractère excentrique.
79 78 TEXT_CLSMIN601_02554_FOHCWYDA_000_048 78 TEXT_CLSMIN601_02554_FOHCWYDA_000_048 Je trouvais qu'on manquait de quelque chose ou quelqu'un der<SoftHyphen/>niè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment, et voilà que tu arrives<Indent/>! Tu vas nous faire du bien, j'en suis sûre<Indent/>! Je trouvais qu'on manquait de quelque chose ou quelqu'un der­niè­re­ment, et voilà que tu arrives ! Tu vas nous faire du bien, j'en suis sûre !
80 79 TEXT_CLSMIN601_02554_STACKBLOX_000_049 79 TEXT_CLSMIN601_02554_STACKBLOX_000_049 Pshhh... Il faut plus de minerai, et pas du bof bof<Indent/>! Mais <If(PlayerParameter(4))>la gentille aventurière<Else/>le gentil aventurier</If> va en ramener, et du bien, hein<Indent/>? Hein<Indent/>? Pshhh... Il faut plus de minerai, et pas du bof bof ! Mais la gentille aventurière va en ramener, et du bien, hein ? Hein ?
81 80 TEXT_CLSMIN601_02554_NONOWATO_000_050 80 TEXT_CLSMIN601_02554_NONOWATO_000_050 Ça va<Indent/>? Vous n'avez pas trop cuit là-dedans<Indent/>? Nous nous limiterons aux pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions pour aujourd'hui. Vous aurez l'occasion de manier la pioche à votre prochaine venue. Ça va ? Vous n'avez pas trop cuit là-dedans ? Nous nous limiterons aux pré­sen­ta­tions pour aujourd'hui. Vous aurez l'occasion de manier la pioche à votre prochaine venue.
82 81 TEXT_CLSMIN601_02554_NONOWATO_000_051 81 TEXT_CLSMIN601_02554_NONOWATO_000_051 Moi, je m'occupe de débarrasser le minerai de sa gangue et de planifier les travaux. Je saurai donc vous dire de quoi nous manquons<Indent/>! Revenez me voir dès que vous aurez du temps libre<Indent/>! Moi, je m'occupe de débarrasser le minerai de sa gangue et de planifier les travaux. Je saurai donc vous dire de quoi nous manquons ! Revenez me voir dès que vous aurez du temps libre !
83 82 TEXT_CLSMIN601_02554_SYSTEM_000_900 82 TEXT_CLSMIN601_02554_SYSTEM_000_900 Nonowato propose la prochaine quête aux mineurs de niveau 63. Nonowato propose la prochaine quête aux mineurs de niveau 63.
84 83 TEXT_CLSMIN601_02554_SYSTEM_000_901 83 TEXT_CLSMIN601_02554_SYSTEM_000_901 À la fin de chaque quête, les conditions pour commencer la suivante seront indiquées dans votre journal. À la fin de chaque quête, les conditions pour commencer la suivante seront indiquées dans votre journal.
85