Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-31 14:08:29 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/025/JobBlm700_02592.csv
+140 -143
View File
@@ -1,147 +1,144 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_00","Lalai semble redouter les événements à venir..."
1,"TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_01","Zhai'a Nelhah et vos amis hommes-bêtes ont pris la route de l'Avant-pays dravanien en vue du combat final. Emboîtez-leur le pas et retrouvez Shatotto à Annexe Trine."
2,"TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_02","Vous avez retrouvé tous vos amis, prêts à en découdre avec les golems. Zhai'a Nelhah a toutefois suggéré d'informer au préalable les dragons de vos intentions, Sohm Al étant un territoire sacré pour ces derniers. Par chance, vous entretenez des rapports cordiaux avec la vénérable dragonne Vidofnir, qui veille sur les lieux. Retrouvez-la à Annexe Trine, et tentez de la convaincre de vous laisser livrer bataille sur le tombeau sacré des dragons."
3,"TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_03","Vous avez sans mal obtenu de la dragonne aux ailes blanches l'au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion de gravir Sohm Al pour combattre les golems. Parlez à Shatotto, à Annexe Trine, pour ouvrir les hostilités."
4,"TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_04","Au terme d'un af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment épique, vous êtes <If(PlayerParameter(4))>parvenue<Else/>parvenu</If> à vaincre le champion des golems, écartant définitivement la menace posée par la comète. Retournez à l'Avant-pays dravanien afin d'assister à son passage dans le ciel éorzéen."
5,"TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_05","Leur mission remplie, les souvenirs de Shatotto se sont éteints à jamais, non sans vous avoir confié au préalable la lourde res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té d'assurer l'avenir de la magie noire. Et c'est avec le cœur serré que les très inconciliables Lalai et Zhai'a Nelhah ont, pour une fois, salué de concert la grandeur de cette magicienne d'exception. Retournez annoncer votre victoire à Kazagg Chah et aux autres hommes-bêtes, à l'entrée d'Annexe Trine."
6,"TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_06","Le temps de se dire au revoir est arrivé... Avant de partir, Zhai'a Nelhah a promis de tout faire pour bâtir un monde où la magie noire ne serait plus vue d'un mauvais œil... Rejoignez Lalai, au sanctuaire de Milvaneth, afin de dresser le bilan de vos dernières péripéties."
7,"TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_07","Sa rencontre avec Shatotto aura marqué à jamais Lalai, qui a pris la décision de ne plus se cantonner à l'étude de la magie noire en solitaire, mais de porter haut les couleurs de la discipline. Sa première action sera de publier un recueil de vos aventures, afin que vos exploits aillent rejoindre les grands chapitres de l'Histoire. Cet effort permettra-t-il aux mages noirs de sortir de l'ombre<Indent/>? Qui vivra verra<Indent/>!
0,TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_00,Lalai semble redouter les événements à venir...
1,TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_01,Zhai'a Nelhah et vos amis hommes-bêtes ont pris la route de l'Avant-pays dravanien en vue du combat final. Emboîtez-leur le pas et retrouvez Shatotto à Annexe Trine.
2,TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_02,"Vous avez retrouvé tous vos amis, prêts à en découdre avec les golems. Zhai'a Nelhah a toutefois suggéré d'informer au préalable les dragons de vos intentions, Sohm Al étant un territoire sacré pour ces derniers. Par chance, vous entretenez des rapports cordiaux avec la vénérable dragonne Vidofnir, qui veille sur les lieux. Retrouvez-la à Annexe Trine, et tentez de la convaincre de vous laisser livrer bataille sur le tombeau sacré des dragons."
3,TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_03,"Vous avez sans mal obtenu de la dragonne aux ailes blanches l'au­to­ri­sa­tion de gravir Sohm Al pour combattre les golems. Parlez à Shatotto, à Annexe Trine, pour ouvrir les hostilités."
4,TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_04,"Au terme d'un af­fron­te­ment épique, vous êtes parvenue à vaincre le champion des golems, écartant définitivement la menace posée par la comète. Retournez à l'Avant-pays dravanien afin d'assister à son passage dans le ciel éorzéen."
5,TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_05,"Leur mission remplie, les souvenirs de Shatotto se sont éteints à jamais, non sans vous avoir confié au préalable la lourde res­pon­sa­bi­li­té d'assurer l'avenir de la magie noire. Et c'est avec le cœur serré que les très inconciliables Lalai et Zhai'a Nelhah ont, pour une fois, salué de concert la grandeur de cette magicienne d'exception. Retournez annoncer votre victoire à Kazagg Chah et aux autres hommes-bêtes, à l'entrée d'Annexe Trine."
6,TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_06,"Le temps de se dire au revoir est arrivé... Avant de partir, Zhai'a Nelhah a promis de tout faire pour bâtir un monde où la magie noire ne serait plus vue d'un mauvais œil... Rejoignez Lalai, au sanctuaire de Milvaneth, afin de dresser le bilan de vos dernières péripéties."
7,TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_07,"Sa rencontre avec Shatotto aura marqué à jamais Lalai, qui a pris la décision de ne plus se cantonner à l'étude de la magie noire en solitaire, mais de porter haut les couleurs de la discipline. Sa première action sera de publier un recueil de vos aventures, afin que vos exploits aillent rejoindre les grands chapitres de l'Histoire. Cet effort permettra-t-il aux mages noirs de sortir de l'ombre ? Qui vivra verra !
* Remplir les conditions ci-dessous vous permettra de commencer une nouvelle quête de mage noir auprès de Lalai<Indent/>:
1. Avoir accès à l'extension FINAL FANTASY XIV<Indent/>: Shadowbringers
* Remplir les conditions ci-dessous vous permettra de commencer une nouvelle quête de mage noir auprès de Lalai :
1. Avoir accès à l'extension FINAL FANTASY XIV : Shadowbringers
2. Avoir terminé la quête de l'épopée “Porteurs d'ombre”
3. Avoir terminé les quêtes de rôle des DPS magiques de Shadowbringers."
8,"TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_08",""
9,"TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_09",""
10,"TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_10",""
11,"TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_11",""
12,"TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_12",""
13,"TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_13",""
14,"TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_14",""
15,"TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_15",""
16,"TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_16",""
17,"TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_17",""
18,"TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_18",""
19,"TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_19",""
20,"TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_20",""
21,"TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_21",""
22,"TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_22",""
23,"TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_23",""
24,"TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_00","Rejoindre Shatotto à Annexe Trine"
25,"TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_01","Parler à Vidofnir"
26,"TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_02","Parler à Shatotto"
27,"TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_03","Parler à Shatotto"
28,"TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_04","Parler à Kazagg Chah"
29,"TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_05","Parler à Lalai, au sanctuaire de Milvaneth"
30,"TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_06",""
31,"TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_07",""
32,"TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_08",""
33,"TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_09",""
34,"TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_10",""
35,"TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_11",""
36,"TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_12",""
37,"TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_13",""
38,"TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_14",""
39,"TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_15",""
40,"TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_16",""
41,"TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_17",""
42,"TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_18",""
43,"TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_19",""
44,"TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_20",""
45,"TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_21",""
46,"TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_22",""
47,"TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_23",""
48,"TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous voilà <If(PlayerParameter(4))>devenue<Else/>devenu</If> plus <If(PlayerParameter(4))>puissante<Else/>puissant</If> que jamais. Il y a peu, je n'aurais pas donné cher de notre peau, mais à présent, je commence à croire que nous avons une chance de triompher."
49,"TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_001","Zhai'a Nelhah et les autres sont déjà en route pour Dravania. Nous les rejoindrons à Annexe Trine, où les golems se rassemblent en nombre. Une fois là-bas, je céderai la place à Shatotto. En route<Indent/>!"
50,"TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_005","L'appétence des golems pour les gemmes magiques relève de l'instinct pur. Ils continueront de se battrrre jusqu'à ce qu'il n'en reste plus qu'un debout..."
51,"TEXT_JOBBLM700_02592_KAZAGGCHAH_000_010","Si au-dessus de nos têtes, la comète passe, alors gagné, nous aurons. Jusqu'au dernier souffle, je me battrai."
52,"TEXT_JOBBLM700_02592_DOZOLMELOC_000_015","Celui-ci n'a aucunement l'intention de se dérober. Si celui-ci tremble, ce n'est pas de peur, mais d'excitation avant le combat<Indent/>!"
53,"TEXT_JOBBLM700_02592_DAZA_000_020","Tout seul, je me ferais écraser par le golem géant, oui, comme une crêpe<Indent/>! Mais à plusieurs, nous avons une chance, oui, nous pouvons gagner<Indent/>! "
54,"TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_030","Lalai m'a transmis ses derniers mots d'encouragement juste avant de me céder le contrôle de son corps. Vous savez... Je suis vraiment heureuse de savoir que la magie noire est représentée par des héritiers aussi dignes qu'elle et vous. Je peux mourir tranquille... même si c'est déjà fait, hi hi..."
55,"TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_031","Bien, et si nous sauvions la planète<Indent/>? Kazagg Chah, Dozol Meloc, Da Za, je vous charge de débarrasser le pied de la montagne des quelques golems qui affluent encore. Barrez-leur la route."
56,"TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_032","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Zhai'a Nelhah, vous venez avec moi. Nous allons gravir Sohm Al jusqu'au sommet. Je vous préviens, les golems que nous croiserons en chemin seront repus de gemmes magiques<Indent/>; les vaincre ne sera pas une mince affaire."
57,"TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_033","Avant que nous n'allions livrer bataille, je serais d'avis d'en inforrrmer en premier lieu les dragons qui habitent la région. Sohm Al est leur montagne sacrée et il ne s'agirait pas de commettre un impair diplomatique."
58,"TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_034","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, il y a quelques jours, je suis allé donner l'alerte auprès de l'orrrdre des Deux Vipères, à Gridania. À cette occasion, dame Kan-E-Senna a laissé entendre que tu entretenais de bonnes relations avec la dragonne Vidofnir, qui veille sur ces lieux, je me trompe<Indent/>? "
59,"TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_035","Vous avez raison, il serait peu judicieux de fouler les cimes de Sohm Al sans l'aval des dragons... Dans ce cas, allons tout de suite voir cette Vidofnir. Kazagg Chah, Dozol Meloc, Da Za, mettez-vous en position en attendant que nous ayons l'au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion d'ouvrir les hostilités."
60,"TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_040","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu ne m'avais jamais dit que tu comptais des drrragons parmi tes amis... <If(PlayerParameter(4))>Petite cachotière<Else/>Petit cachotier</If>, va<Indent/>!"
61,"TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_045","Quel heureux hasard que vous soyez en bons termes avec une dragonne de haut rang... Sans cela, nous aurions dû faire face à bien des complications."
62,"TEXT_JOBBLM700_02592_VIDOFNIR_000_050","Ainsi, ces créatures magiques impies, non contentes de profaner notre tombeau sacré, appellent-elles la calamité sur nos terres..."
63,"TEXT_JOBBLM700_02592_VIDOFNIR_000_051","Je les ai aperçues à flanc de montagne... leurs silhouettes colossales défigurant un paysage d'ordinaire si beau et paisible... "
64,"TEXT_JOBBLM700_02592_VIDOFNIR_000_052","J'attendais de connaître le pourquoi de leur apparition avant de sévir... Mais puisque vous autres humains semblez avoir le contrôle de la situation, je ferais tout aussi bien de m'en remettre à vous."
65,"TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_053","Nous ne vous décevrons pas, grande Vidofnir. Zhai'a Nelhah, dites à nos amis au pied de la montagne qu'ils ont au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion d'engager le combat."
66,"TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_054","Laissons-leur le menu fretin et hâtons-nous vers le sommet. Il est temps de mettre ces aimants à comète sur pattes hors d'état de nuire<Indent/>!"
67,"TEXT_JOBBLM700_02592_VIDOFNIR_000_060","<If(PlayerParameter(4))>Humaine<Else/>Humain</If>, vous ne m'avez jamais déçue par le passé. Vous avez toute ma confiance pour chasser ces parasites de notre saint tombeau."
68,"TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_100","... Allô<Indent/>? D-d'accord, c'est compris... Ne vous en faites pas, nous prenons le relais<Indent/>! Merci encorrre pour votre aide<Indent/>!"
69,"TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_101","... C'était l'Observatoire. D'après eux, la comète aura bientôt franchi le point de non-retourrr. Au-delà, la collision avec Éorzéa sera inéluctable."
70,"TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_102","Enfin, voyons le bon côté des choses<Indent/>: cela veut dire qu'il n'est pas trop tard<Indent/>! Cet énorrrme golem... C'est celui que nous redoutions, n'est-ce pas<Indent/>? Le champion des champions..."
71,"TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_103","La puissance magique qu'il dégage ne laisse aucune place au doute... Mais Zhai'a Nelhah a raison, il faut voir le bon côté des choses<Indent/>: plus qu'à démolir ce gros plein de gemmes, et nous aurons éludé la catastrophe avec panache<Indent/>!"
72,"TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_104","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, avec moi<Indent/>! Réduisons-le en poussière avec notre magie destructrice<Indent/>!
Hydaelyn a encore de beaux jours devant elle, foi de Shatotto<Indent/>!"
73,"TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_200","On-on a réussi<Indent/>? La comète ne devrait pas tarder à poindrrre dans le ciel..."
74,"TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_201","Le champion des golems est tombé. Nous avons fait tout ce qui était en notre pouvoir. À présent, il ne reste plus qu'à prier..."
75,"TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_202","... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Shatotto<Indent/>! Là-bas...<Indent/>!"
76,"TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_203","On a gagné... C'est la plus belle étoile filante qu'il m'ait été donné d'admirer..."
77,"TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_204","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Zhai'a Nelhah, vous avez réussi. Grâce à vous, les habitants de cette planète vont enfin pouvoir tourner la page, après deux millénaires et trois siècles d'incertitude. Du fond du cœur, merci<Indent/>!"
78,"TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_205","Quant à moi... Ma mission est terminée. Je vais à présent rendre ce corps à sa pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire légitime, et retourner auprès de la véritable Shatotto..."
79,"TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_206","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous êtes l'incarnation même de l'idéal qu'elle embrassait lorsqu'elle a créé la magie noire. Il aura fallu bien des années avant que la discipline n'arrive à maturité et trouve une place naturelle dans ce monde, mais c'est désormais chose faite."
80,"TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_207","Cet art ne m'appartient plus. En tant qu'<If(PlayerParameter(4))>héritière<Else/>héritier</If>, c'est à présent à vous d'utiliser son pouvoir destructeur à bon escient, afin de tracer votre propre voie pour les années à venir."
81,"TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_208","Puissent les mages noirs protéger la planète contre toute menace, aujourd'hui comme demain..."
82,"TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_209","Shatotto est partie... mais ses derniers mots resteront à jamais gravés dans ma mémoire. Je n'oublierai jamais ces quelques jours où elle a partagé mon corps. Ce fut un honneur, sans doute le plus grand que je connaîtrai de mon vivant<Indent/>!"
83,"TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_210","C'est vrai, elle n'est restée que peu de temps mais nous a beaucoup apprrris à tous. Finalement, elle est très loin de l'image de fanatique avide de destruction que je me faisais d'elle..."
84,"TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_211","Ha, je suis bien contente que tu aies retiré tes œillères<Indent/>! Réduire la mère de la magie noire à une mégère belliqueuse, franchement<Indent/>!"
85,"TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_212","Eh bien oui, mais que veux-tu... C'est à force de te fréquenter, cela déforme la perception que j'ai des mages noirrrs..."
86,"TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_213","Qu-qu'est-ce que tu insinues, là<Indent/>!? Je n'ai peut-être pas la grâce de Shatotto, mais je suis assez forte pour te botter les fesses si tu continues de me chercher<Indent/>! Non mais<Indent/>!"
87,"TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_214","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, laissons ce mufle de côté et allons retrouver nos amis hommes-bêtes<Indent/>! Humph<Indent/>!"
88,"TEXT_JOBBLM700_02592_VIDOFNIR_000_295","Je ne sens plus la présence hostile de ces importuns... On dirait que vous avez réussi, <If(PlayerParameter(4))>humaine<Else/>humain</If>. Je vous félicite et vous remercie d'avoir rendu sa quiétude à notre montagne sacrée."
89,"TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_300","Rrrassure-moi, Lalai a compris que je plaisantais, hein<Indent/>?<Indent/>... Enfin bref, allons dire à nos camarades hommes-bêtes que le danger est écarté. À l'heure qu'il est, ils doivent se trouver non loin de l'entrée d'Annexe Trine."
90,"TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_305","Allez, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, oublions un peu le serpent à lunettes qui nous sert de compagnon, et allons annoncer notre victoire à Kazagg Chah, Dozol Meloc et Da Za<Indent/>; même si je suppose qu'ils ont dû apercevoir la comète dans le ciel, eux aussi."
91,"TEXT_JOBBLM700_02592_DOZOLMELOC_000_310","Ceux-ci n'ont fait qu'une bouchée des golems<Indent/>! Qu'en est-il du côté de ceux-là<Indent/>?"
92,"TEXT_JOBBLM700_02592_DAZA_000_315","On a vu passer la comète dans le ciel, oui, juste au-dessus de nos têtes<Indent/>! Elle a fait “pschuuuiiit”, comme ça<Indent/>!"
93,"TEXT_JOBBLM700_02592_KAZAGGCHAH_000_320","Barrage aux golems, nous faisions quand soudain, le ciel, une vive lueur a traversé... Que vous avez triomphé, j'en déduis."
94,"TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_321","C'était un jeu d'enfant<Indent/>! Seulement, les souvenirs de Shatotto sont retournés à leur maîtrrresse im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment après notre af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment contre le champion des golems... Dommage qu'elle n'ait pas eu le temps de vous dire au revoir."
95,"TEXT_JOBBLM700_02592_DAZA_000_322","N-nous avons sauvé le monde grâce à la magie noire, oui<Indent/>! La magie noire a sauvé le monde<Indent/>!"
96,"TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_323","Hum, hum... Pas que je veuille à tout prix ma part de gloirrre, mais n'oubliez pas qu'il y avait aussi un élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te dans la troupe..."
97,"TEXT_JOBBLM700_02592_DOZOLMELOC_000_324","Celui-ci va se retirer, à présent. Mais que ceux-là se rassurent, celui-ci réapparaîtra sitôt que l'honneur des mages noirs sera de nouveau en jeu<Indent/>!"
98,"TEXT_JOBBLM700_02592_KAZAGGCHAH_000_325","Éloignés, nous sommes, mais soudés, nos cœurs sont. Notre prochaine rencontre, j'attendrai avec impatience. Camarades, vous, je salue<Indent/>!"
99,"TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_326","Bon, eh bien... Je suppose que nos chemins se séparrrent ici. Je dois encore retourner à Gridania informer l'ordre des Deux Vipères du succès de notre opération."
100,"TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_327","Hum... Si tu n'es pas trop occupé, pourrais-tu également passer dire merci, de ma part, à l'Alliance éorzéenne et au personnel de l'Observatoire<Indent/>? Tous ces gens nous ont aidés, et je tiens à leur témoigner ma gratitude... Quelque part, je suis sûre que c'est ce que Shatotto aurait voulu."
101,"TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_328","Pas de soucis, tu peux compter sur moi. Je veillerai au passage à ce que les autorrrités ne tentent pas de servir leur propre version des faits au public. Que le monde ait été sauvé par des mages noirs et des hommes-bêtes est une réalité qui sera forcément difficile à avaler pour certains..."
102,"TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_329","Vous verrez, un jour viendra où vous autres mages noirs pourrez pratiquer votre art au grand jour, sans avoir à craindre les foudres du peuple. Et c'est un élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te qui vous le prrromet. En attendant, faites attention à vous, d'accord<Indent/>?"
103,"TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_330","Un monde où les mages noirs ne seraient plus traités en parias, hein... Si je m'attendais à entendre pareille promesse de sa bouche. Zhai'a Nelhah a beaucoup changé. Ah, comme ce serait bien si nous pouvions rendre à la magie noire ses lettres de noblesse..."
104,"TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_331","Enfin, je divague... Nous n'avons plus rien à faire ici. Rentrons à Ul'dah."
105,"TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_340","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'ai une annonce à vous faire. Je repensais à tout ce qu'ont dit Shatotto et Zhai'a Nelhah..."
106,"TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_341","Je suis arrivée à la conclusion que nos actes ne seraient jamais reconnus à leur juste valeur, et ce tant que la magie noire sera prohibée. Ce n'est pourtant pas faute de mettre nos vies en jeu pour sauver le monde... "
107,"TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_342","Je ne souhaite pas qu'on nous érige en <If(PlayerParameter(4))>héroïnes<Else/>héros</If> ou quoi que ce soit. Seulement, je trouve cela injuste que nos exploits ne soient pas mentionnés dans les livres d'histoire."
108,"TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_343","Zhai'a Nelhah a promis de tout faire pour que les mages noirs puissent réapparaître en public. Mais je n'ai pas l'intention de me reposer entièrement sur lui. Je dois me battre moi aussi, afin que les gens reconnaissent une fois pour toutes le bien-fondé de notre discipline<Indent/>!"
109,"TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_344","J'ai ouvert les yeux sur l'importance de notre rôle de <If(PlayerParameter(4))>passeuses<Else/>passeurs</If> de relais. Je ne veux plus me contenter d'étudier les écrits de maître Ququruka... Tout comme il l'a fait en son temps, je vais écrire mes mémoires pour les générations futures<Indent/>!"
110,"TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_345","Rien ne sera omis<Indent/>: du fidèle trio d'hommes-bêtes qui nous a prêté main-forte à notre improbable alliance avec un élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te un peu trop zélé, en passant par toutes les péripéties et moments de bravoure que nous avons traversés..."
111,"TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_346","Le tout sans oublier, bien sûr, notre rencontre avec la grande dame sans qui la magie noire n'aurait jamais existé, cette femme d'exception dont la vision perdure à travers vous et moi. Ah, sans vouloir me vanter, je sens que mon livre va devenir un véritable classique<Indent/>!"
112,"TEXT_JOBBLM700_02592_SYSTEM_000_500","Vous venez de parvenir à une étape dans la trame des quêtes de mage noir. Vous pourrez poursuivre cette histoire si vous remplissez les conditions suivantes."
113,"TEXT_JOBBLM700_02592_SYSTEM_000_501","1. Avoir accès à l'extension FINAL FANTASY XIV<Indent/>: Shadowbringers
8,TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_08,
9,TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_09,
10,TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_10,
11,TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_11,
12,TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_12,
13,TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_13,
14,TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_14,
15,TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_15,
16,TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_16,
17,TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_17,
18,TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_18,
19,TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_19,
20,TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_20,
21,TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_21,
22,TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_22,
23,TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_23,
24,TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_00,Rejoindre Shatotto à Annexe Trine
25,TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_01,Parler à Vidofnir
26,TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_02,Parler à Shatotto
27,TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_03,Parler à Shatotto
28,TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_04,Parler à Kazagg Chah
29,TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_05,"Parler à Lalai, au sanctuaire de Milvaneth"
30,TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_06,
31,TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_07,
32,TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_08,
33,TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_09,
34,TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_10,
35,TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_11,
36,TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_12,
37,TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_13,
38,TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_14,
39,TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_15,
40,TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_16,
41,TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_17,
42,TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_18,
43,TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_19,
44,TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_20,
45,TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_21,
46,TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_22,
47,TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_23,
48,TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_000,"Player, vous voilà devenue plus puissante que jamais. Il y a peu, je n'aurais pas donné cher de notre peau, mais à présent, je commence à croire que nous avons une chance de triompher."
49,TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_001,"Zhai'a Nelhah et les autres sont déjà en route pour Dravania. Nous les rejoindrons à Annexe Trine, où les golems se rassemblent en nombre. Une fois là-bas, je céderai la place à Shatotto. En route !"
50,TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_005,L'appétence des golems pour les gemmes magiques relève de l'instinct pur. Ils continueront de se battrrre jusqu'à ce qu'il n'en reste plus qu'un debout...
51,TEXT_JOBBLM700_02592_KAZAGGCHAH_000_010,"Si au-dessus de nos têtes, la comète passe, alors gagné, nous aurons. Jusqu'au dernier souffle, je me battrai."
52,TEXT_JOBBLM700_02592_DOZOLMELOC_000_015,"Celui-ci n'a aucunement l'intention de se dérober. Si celui-ci tremble, ce n'est pas de peur, mais d'excitation avant le combat !"
53,TEXT_JOBBLM700_02592_DAZA_000_020,"Tout seul, je me ferais écraser par le golem géant, oui, comme une crêpe ! Mais à plusieurs, nous avons une chance, oui, nous pouvons gagner ! "
54,TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_030,"Lalai m'a transmis ses derniers mots d'encouragement juste avant de me céder le contrôle de son corps. Vous savez... Je suis vraiment heureuse de savoir que la magie noire est représentée par des héritiers aussi dignes qu'elle et vous. Je peux mourir tranquille... même si c'est déjà fait, hi hi..."
55,TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_031,"Bien, et si nous sauvions la planète ? Kazagg Chah, Dozol Meloc, Da Za, je vous charge de débarrasser le pied de la montagne des quelques golems qui affluent encore. Barrez-leur la route."
56,TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_032,"Player, Zhai'a Nelhah, vous venez avec moi. Nous allons gravir Sohm Al jusqu'au sommet. Je vous préviens, les golems que nous croiserons en chemin seront repus de gemmes magiques ; les vaincre ne sera pas une mince affaire."
57,TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_033,"Avant que nous n'allions livrer bataille, je serais d'avis d'en inforrrmer en premier lieu les dragons qui habitent la région. Sohm Al est leur montagne sacrée et il ne s'agirait pas de commettre un impair diplomatique."
58,TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_034,"Player, il y a quelques jours, je suis allé donner l'alerte auprès de l'orrrdre des Deux Vipères, à Gridania. À cette occasion, dame Kan-E-Senna a laissé entendre que tu entretenais de bonnes relations avec la dragonne Vidofnir, qui veille sur ces lieux, je me trompe ? "
59,TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_035,"Vous avez raison, il serait peu judicieux de fouler les cimes de Sohm Al sans l'aval des dragons... Dans ce cas, allons tout de suite voir cette Vidofnir. Kazagg Chah, Dozol Meloc, Da Za, mettez-vous en position en attendant que nous ayons l'au­to­ri­sa­tion d'ouvrir les hostilités."
60,TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_040,"Player, tu ne m'avais jamais dit que tu comptais des drrragons parmi tes amis... Petite cachotière, va !"
61,TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_045,"Quel heureux hasard que vous soyez en bons termes avec une dragonne de haut rang... Sans cela, nous aurions dû faire face à bien des complications."
62,TEXT_JOBBLM700_02592_VIDOFNIR_000_050,"Ainsi, ces créatures magiques impies, non contentes de profaner notre tombeau sacré, appellent-elles la calamité sur nos terres..."
63,TEXT_JOBBLM700_02592_VIDOFNIR_000_051,Je les ai aperçues à flanc de montagne... leurs silhouettes colossales défigurant un paysage d'ordinaire si beau et paisible...
64,TEXT_JOBBLM700_02592_VIDOFNIR_000_052,"J'attendais de connaître le pourquoi de leur apparition avant de sévir... Mais puisque vous autres humains semblez avoir le contrôle de la situation, je ferais tout aussi bien de m'en remettre à vous."
65,TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_053,"Nous ne vous décevrons pas, grande Vidofnir. Zhai'a Nelhah, dites à nos amis au pied de la montagne qu'ils ont au­to­ri­sa­tion d'engager le combat."
66,TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_054,Laissons-leur le menu fretin et hâtons-nous vers le sommet. Il est temps de mettre ces aimants à comète sur pattes hors d'état de nuire !
67,TEXT_JOBBLM700_02592_VIDOFNIR_000_060,"Humaine, vous ne m'avez jamais déçue par le passé. Vous avez toute ma confiance pour chasser ces parasites de notre saint tombeau."
68,TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_100,"... Allô ? D-d'accord, c'est compris... Ne vous en faites pas, nous prenons le relais ! Merci encorrre pour votre aide !"
69,TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_101,"... C'était l'Observatoire. D'après eux, la comète aura bientôt franchi le point de non-retourrr. Au-delà, la collision avec Éorzéa sera inéluctable."
70,TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_102,"Enfin, voyons le bon côté des choses : cela veut dire qu'il n'est pas trop tard ! Cet énorrrme golem... C'est celui que nous redoutions, n'est-ce pas ? Le champion des champions..."
71,TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_103,"La puissance magique qu'il dégage ne laisse aucune place au doute... Mais Zhai'a Nelhah a raison, il faut voir le bon côté des choses : plus qu'à démolir ce gros plein de gemmes, et nous aurons éludé la catastrophe avec panache !"
72,TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_104,"Player, avec moi ! Réduisons-le en poussière avec notre magie destructrice !
Hydaelyn a encore de beaux jours devant elle, foi de Shatotto !"
73,TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_200,On-on a réussi ? La comète ne devrait pas tarder à poindrrre dans le ciel...
74,TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_201,"Le champion des golems est tombé. Nous avons fait tout ce qui était en notre pouvoir. À présent, il ne reste plus qu'à prier..."
75,TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_202,"... Player, Shatotto ! Là-bas... !"
76,TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_203,On a gagné... C'est la plus belle étoile filante qu'il m'ait été donné d'admirer...
77,TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_204,"Player, Zhai'a Nelhah, vous avez réussi. Grâce à vous, les habitants de cette planète vont enfin pouvoir tourner la page, après deux millénaires et trois siècles d'incertitude. Du fond du cœur, merci !"
78,TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_205,"Quant à moi... Ma mission est terminée. Je vais à présent rendre ce corps à sa pro­prié­taire légitime, et retourner auprès de la véritable Shatotto..."
79,TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_206,"Player, vous êtes l'incarnation même de l'idéal qu'elle embrassait lorsqu'elle a créé la magie noire. Il aura fallu bien des années avant que la discipline n'arrive à maturité et trouve une place naturelle dans ce monde, mais c'est désormais chose faite."
80,TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_207,"Cet art ne m'appartient plus. En tant qu'héritière, c'est à présent à vous d'utiliser son pouvoir destructeur à bon escient, afin de tracer votre propre voie pour les années à venir."
81,TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_208,"Puissent les mages noirs protéger la planète contre toute menace, aujourd'hui comme demain..."
82,TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_209,"Shatotto est partie... mais ses derniers mots resteront à jamais gravés dans ma mémoire. Je n'oublierai jamais ces quelques jours où elle a partagé mon corps. Ce fut un honneur, sans doute le plus grand que je connaîtrai de mon vivant !"
83,TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_210,"C'est vrai, elle n'est restée que peu de temps mais nous a beaucoup apprrris à tous. Finalement, elle est très loin de l'image de fanatique avide de destruction que je me faisais d'elle..."
84,TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_211,"Ha, je suis bien contente que tu aies retiré tes œillères ! Réduire la mère de la magie noire à une mégère belliqueuse, franchement !"
85,TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_212,"Eh bien oui, mais que veux-tu... C'est à force de te fréquenter, cela déforme la perception que j'ai des mages noirrrs..."
86,TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_213,"Qu-qu'est-ce que tu insinues, là !? Je n'ai peut-être pas la grâce de Shatotto, mais je suis assez forte pour te botter les fesses si tu continues de me chercher ! Non mais !"
87,TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_214,"Player, laissons ce mufle de côté et allons retrouver nos amis hommes-bêtes ! Humph !"
88,TEXT_JOBBLM700_02592_VIDOFNIR_000_295,"Je ne sens plus la présence hostile de ces importuns... On dirait que vous avez réussi, humaine. Je vous félicite et vous remercie d'avoir rendu sa quiétude à notre montagne sacrée."
89,TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_300,"Rrrassure-moi, Lalai a compris que je plaisantais, hein ? ... Enfin bref, allons dire à nos camarades hommes-bêtes que le danger est écarté. À l'heure qu'il est, ils doivent se trouver non loin de l'entrée d'Annexe Trine."
90,TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_305,"Allez, Player, oublions un peu le serpent à lunettes qui nous sert de compagnon, et allons annoncer notre victoire à Kazagg Chah, Dozol Meloc et Da Za ; même si je suppose qu'ils ont dû apercevoir la comète dans le ciel, eux aussi."
91,TEXT_JOBBLM700_02592_DOZOLMELOC_000_310,Ceux-ci n'ont fait qu'une bouchée des golems ! Qu'en est-il du côté de ceux-là ?
92,TEXT_JOBBLM700_02592_DAZA_000_315,"On a vu passer la comète dans le ciel, oui, juste au-dessus de nos têtes ! Elle a fait “pschuuuiiit”, comme ça !"
93,TEXT_JOBBLM700_02592_KAZAGGCHAH_000_320,"Barrage aux golems, nous faisions quand soudain, le ciel, une vive lueur a traversé... Que vous avez triomphé, j'en déduis."
94,TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_321,"C'était un jeu d'enfant ! Seulement, les souvenirs de Shatotto sont retournés à leur maîtrrresse im­mé­dia­te­ment après notre af­fron­te­ment contre le champion des golems... Dommage qu'elle n'ait pas eu le temps de vous dire au revoir."
95,TEXT_JOBBLM700_02592_DAZA_000_322,"N-nous avons sauvé le monde grâce à la magie noire, oui ! La magie noire a sauvé le monde !"
96,TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_323,"Hum, hum... Pas que je veuille à tout prix ma part de gloirrre, mais n'oubliez pas qu'il y avait aussi un élé­men­ta­lis­te dans la troupe..."
97,TEXT_JOBBLM700_02592_DOZOLMELOC_000_324,"Celui-ci va se retirer, à présent. Mais que ceux-là se rassurent, celui-ci réapparaîtra sitôt que l'honneur des mages noirs sera de nouveau en jeu !"
98,TEXT_JOBBLM700_02592_KAZAGGCHAH_000_325,"Éloignés, nous sommes, mais soudés, nos cœurs sont. Notre prochaine rencontre, j'attendrai avec impatience. Camarades, vous, je salue !"
99,TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_326,"Bon, eh bien... Je suppose que nos chemins se séparrrent ici. Je dois encore retourner à Gridania informer l'ordre des Deux Vipères du succès de notre opération."
100,TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_327,"Hum... Si tu n'es pas trop occupé, pourrais-tu également passer dire merci, de ma part, à l'Alliance éorzéenne et au personnel de l'Observatoire ? Tous ces gens nous ont aidés, et je tiens à leur témoigner ma gratitude... Quelque part, je suis sûre que c'est ce que Shatotto aurait voulu."
101,TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_328,"Pas de soucis, tu peux compter sur moi. Je veillerai au passage à ce que les autorrrités ne tentent pas de servir leur propre version des faits au public. Que le monde ait été sauvé par des mages noirs et des hommes-bêtes est une réalité qui sera forcément difficile à avaler pour certains..."
102,TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_329,"Vous verrez, un jour viendra où vous autres mages noirs pourrez pratiquer votre art au grand jour, sans avoir à craindre les foudres du peuple. Et c'est un élé­men­ta­lis­te qui vous le prrromet. En attendant, faites attention à vous, d'accord ?"
103,TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_330,"Un monde où les mages noirs ne seraient plus traités en parias, hein... Si je m'attendais à entendre pareille promesse de sa bouche. Zhai'a Nelhah a beaucoup changé. Ah, comme ce serait bien si nous pouvions rendre à la magie noire ses lettres de noblesse..."
104,TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_331,"Enfin, je divague... Nous n'avons plus rien à faire ici. Rentrons à Ul'dah."
105,TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_340,"Player, j'ai une annonce à vous faire. Je repensais à tout ce qu'ont dit Shatotto et Zhai'a Nelhah..."
106,TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_341,"Je suis arrivée à la conclusion que nos actes ne seraient jamais reconnus à leur juste valeur, et ce tant que la magie noire sera prohibée. Ce n'est pourtant pas faute de mettre nos vies en jeu pour sauver le monde... "
107,TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_342,"Je ne souhaite pas qu'on nous érige en héroïnes ou quoi que ce soit. Seulement, je trouve cela injuste que nos exploits ne soient pas mentionnés dans les livres d'histoire."
108,TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_343,"Zhai'a Nelhah a promis de tout faire pour que les mages noirs puissent réapparaître en public. Mais je n'ai pas l'intention de me reposer entièrement sur lui. Je dois me battre moi aussi, afin que les gens reconnaissent une fois pour toutes le bien-fondé de notre discipline !"
109,TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_344,"J'ai ouvert les yeux sur l'importance de notre rôle de passeuses de relais. Je ne veux plus me contenter d'étudier les écrits de maître Ququruka... Tout comme il l'a fait en son temps, je vais écrire mes mémoires pour les générations futures !"
110,TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_345,"Rien ne sera omis : du fidèle trio d'hommes-bêtes qui nous a prêté main-forte à notre improbable alliance avec un élé­men­ta­lis­te un peu trop zélé, en passant par toutes les péripéties et moments de bravoure que nous avons traversés..."
111,TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_346,"Le tout sans oublier, bien sûr, notre rencontre avec la grande dame sans qui la magie noire n'aurait jamais existé, cette femme d'exception dont la vision perdure à travers vous et moi. Ah, sans vouloir me vanter, je sens que mon livre va devenir un véritable classique !"
112,TEXT_JOBBLM700_02592_SYSTEM_000_500,Vous venez de parvenir à une étape dans la trame des quêtes de mage noir. Vous pourrez poursuivre cette histoire si vous remplissez les conditions suivantes.
113,TEXT_JOBBLM700_02592_SYSTEM_000_501,"1. Avoir accès à l'extension FINAL FANTASY XIV : Shadowbringers
2. Avoir terminé la quête de l'épopée “Porteurs d'ombre”"
114,"TEXT_JOBBLM700_02592_SYSTEM_000_502","3. Avoir terminé les quêtes de rôle des DPS magiques de Shadowbringers."
115,"TEXT_JOBBLM700_02592_SYSTEM_000_503","Il vous suffira ensuite de vous adresser à Lalai, au sanctuaire de Milvaneth, afin de commencer une nouvelle quête pour ce job."
116,"TEXT_JOBBLM700_02592_QIB_001_TODO_1","Venez à bout du golem gemmé bestial<Indent/>!"
117,"TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_BATTLETALK_001_001","Laissez-moi attirer son attention... Viens là, mon gros, je vais te concasser<Indent/>! "
118,"TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_BATTLETALK_001_002","Allez-y, je m'occupe de soigner vos blessurrres<Indent/>!"
119,"TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_BATTLETALK_002_002","Attention, dans le ciel...<Indent/>! Quelque chose d'énorrrme nous fonce droit dessus<Indent/>!"
120,"TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_BATTLETALK_002_003","Qu-qu'est-ce que c'était<Indent/>? Un rocher<Indent/>? Non... Un frrragment de comète<Indent/>!?"
121,"TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_BATTLETALK_002_004","Eh, où tu vas comme ça<Indent/>!? Attention, il va tenter d'absorber l'énergie du fragment de comète<Indent/>!"
122,"TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_BATTLETALK_003_002","Il y a du grrrabuge dans le ciel<Indent/>!"
123,"TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_BATTLETALK_003_003","Peu importe, faites le ménage<Indent/>!"
124,"TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_BATTLETALK_004_001","Rrras-le-bol de toute cette caillasse<Indent/>!"
125,"TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_BATTLETALK_004_002","Courage, c'est bientôt terminé<Indent/>! Broyez, concassez, pulvérisez<Indent/>!"
126,"TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_BATTLETALK_005_001","Il faut à tout prix se débarrasser de ces débris de comète<Indent/>!"
127,"TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_BATTLETALK_005_002","Attention, le frrragment de comète a décuplé sa puissance<Indent/>!"
128,"TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_BATTLETALK_005_003","Zut, il a absorbé la puissance du fragment<Indent/>! Ça sent le roussi..."
129,"TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_BATTLETALK_005_004","S'il se gorrrge encore d'énergie magique, nous serons dans de beaux draps<Indent/>!"
130,"TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_BATTLETALK_005_005","Quand ces débris vont-ils s'arrêter de pleuvoir<Indent/>!? <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, occupe-t-en, vite<Indent/>!"
131,"TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_BATTLETALK_005_006","Il ne s'arrête jamais de manger, ce grrros tas de cailloux<Indent/>?"
132,"TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_BATTLETALK_DEAD","Argh, je suis à bout de forces, désolée... Je vous en prie... Arrêtez-le<Indent/>!"
133,"TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_BATTLETALK_DEAD","Argh, il m'a eu... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Shatotto, je compte sur vous pour terrrminer le combat<Indent/>!"
134,"TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_053",""
135,"TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_BATTLETALK_002_001",""
136,"TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_BATTLETALK_003_001",""
114,TEXT_JOBBLM700_02592_SYSTEM_000_502,3. Avoir terminé les quêtes de rôle des DPS magiques de Shadowbringers.
115,TEXT_JOBBLM700_02592_SYSTEM_000_503,"Il vous suffira ensuite de vous adresser à Lalai, au sanctuaire de Milvaneth, afin de commencer une nouvelle quête pour ce job."
116,TEXT_JOBBLM700_02592_QIB_001_TODO_1,Venez à bout du golem gemmé bestial !
117,TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_BATTLETALK_001_001,"Laissez-moi attirer son attention... Viens là, mon gros, je vais te concasser ! "
118,TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_BATTLETALK_001_002,"Allez-y, je m'occupe de soigner vos blessurrres !"
119,TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_BATTLETALK_002_002,"Attention, dans le ciel... ! Quelque chose d'énorrrme nous fonce droit dessus !"
120,TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_BATTLETALK_002_003,Qu-qu'est-ce que c'était ? Un rocher ? Non... Un frrragment de comète !?
121,TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_BATTLETALK_002_004,"Eh, où tu vas comme ça !? Attention, il va tenter d'absorber l'énergie du fragment de comète !"
122,TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_BATTLETALK_003_002,Il y a du grrrabuge dans le ciel !
123,TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_BATTLETALK_003_003,"Peu importe, faites le ménage !"
124,TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_BATTLETALK_004_001,Rrras-le-bol de toute cette caillasse !
125,TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_BATTLETALK_004_002,"Courage, c'est bientôt terminé ! Broyez, concassez, pulvérisez !"
126,TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_BATTLETALK_005_001,Il faut à tout prix se débarrasser de ces débris de comète !
127,TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_BATTLETALK_005_002,"Attention, le frrragment de comète a décuplé sa puissance !"
128,TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_BATTLETALK_005_003,"Zut, il a absorbé la puissance du fragment ! Ça sent le roussi..."
129,TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_BATTLETALK_005_004,"S'il se gorrrge encore d'énergie magique, nous serons dans de beaux draps !"
130,TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_BATTLETALK_005_005,"Quand ces débris vont-ils s'arrêter de pleuvoir !? Player, occupe-t-en, vite !"
131,TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_BATTLETALK_005_006,"Il ne s'arrête jamais de manger, ce grrros tas de cailloux ?"
132,TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_BATTLETALK_DEAD,"Argh, je suis à bout de forces, désolée... Je vous en prie... Arrêtez-le !"
133,TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_BATTLETALK_DEAD,"Argh, il m'a eu... Player, Shatotto, je compte sur vous pour terrrminer le combat !"
134,TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_053,
135,TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_BATTLETALK_002_001,
136,TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_BATTLETALK_003_001,
1 key 0 TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_00 1 Lalai semble redouter les événements à venir...
2 # 1 TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_01 Zhai'a Nelhah et vos amis hommes-bêtes ont pris la route de l'Avant-pays dravanien en vue du combat final. Emboîtez-leur le pas et retrouvez Shatotto à Annexe Trine.
3 int32 str 2 TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_02 str Vous avez retrouvé tous vos amis, prêts à en découdre avec les golems. Zhai'a Nelhah a toutefois suggéré d'informer au préalable les dragons de vos intentions, Sohm Al étant un territoire sacré pour ces derniers. Par chance, vous entretenez des rapports cordiaux avec la vénérable dragonne Vidofnir, qui veille sur les lieux. Retrouvez-la à Annexe Trine, et tentez de la convaincre de vous laisser livrer bataille sur le tombeau sacré des dragons.
4 0 TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_00 3 TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_03 Lalai semble redouter les événements à venir... Vous avez sans mal obtenu de la dragonne aux ailes blanches l'au­to­ri­sa­tion de gravir Sohm Al pour combattre les golems. Parlez à Shatotto, à Annexe Trine, pour ouvrir les hostilités.
5 1 TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_01 4 TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_04 Zhai'a Nelhah et vos amis hommes-bêtes ont pris la route de l'Avant-pays dravanien en vue du combat final. Emboîtez-leur le pas et retrouvez Shatotto à Annexe Trine. Au terme d'un af­fron­te­ment épique, vous êtes parvenue à vaincre le champion des golems, écartant définitivement la menace posée par la comète. Retournez à l'Avant-pays dravanien afin d'assister à son passage dans le ciel éorzéen.
6 2 TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_02 5 TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_05 Vous avez retrouvé tous vos amis, prêts à en découdre avec les golems. Zhai'a Nelhah a toutefois suggéré d'informer au préalable les dragons de vos intentions, Sohm Al étant un territoire sacré pour ces derniers. Par chance, vous entretenez des rapports cordiaux avec la vénérable dragonne Vidofnir, qui veille sur les lieux. Retrouvez-la à Annexe Trine, et tentez de la convaincre de vous laisser livrer bataille sur le tombeau sacré des dragons. Leur mission remplie, les souvenirs de Shatotto se sont éteints à jamais, non sans vous avoir confié au préalable la lourde res­pon­sa­bi­li­té d'assurer l'avenir de la magie noire. Et c'est avec le cœur serré que les très inconciliables Lalai et Zhai'a Nelhah ont, pour une fois, salué de concert la grandeur de cette magicienne d'exception. Retournez annoncer votre victoire à Kazagg Chah et aux autres hommes-bêtes, à l'entrée d'Annexe Trine.
7 3 TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_03 6 TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_06 Vous avez sans mal obtenu de la dragonne aux ailes blanches l'au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion de gravir Sohm Al pour combattre les golems. Parlez à Shatotto, à Annexe Trine, pour ouvrir les hostilités. Le temps de se dire au revoir est arrivé... Avant de partir, Zhai'a Nelhah a promis de tout faire pour bâtir un monde où la magie noire ne serait plus vue d'un mauvais œil... Rejoignez Lalai, au sanctuaire de Milvaneth, afin de dresser le bilan de vos dernières péripéties.
8 4 TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_04 7 TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_07 Au terme d'un af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment épique, vous êtes <If(PlayerParameter(4))>parvenue<Else/>parvenu</If> à vaincre le champion des golems, écartant définitivement la menace posée par la comète. Retournez à l'Avant-pays dravanien afin d'assister à son passage dans le ciel éorzéen. Sa rencontre avec Shatotto aura marqué à jamais Lalai, qui a pris la décision de ne plus se cantonner à l'étude de la magie noire en solitaire, mais de porter haut les couleurs de la discipline. Sa première action sera de publier un recueil de vos aventures, afin que vos exploits aillent rejoindre les grands chapitres de l'Histoire. Cet effort permettra-t-il aux mages noirs de sortir de l'ombre ? Qui vivra verra ! * Remplir les conditions ci-dessous vous permettra de commencer une nouvelle quête de mage noir auprès de Lalai : 1. Avoir accès à l'extension FINAL FANTASY XIV : Shadowbringers 2. Avoir terminé la quête de l'épopée “Porteurs d'ombre” 3. Avoir terminé les quêtes de rôle des DPS magiques de Shadowbringers.
5 TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_05 Leur mission remplie, les souvenirs de Shatotto se sont éteints à jamais, non sans vous avoir confié au préalable la lourde res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té d'assurer l'avenir de la magie noire. Et c'est avec le cœur serré que les très inconciliables Lalai et Zhai'a Nelhah ont, pour une fois, salué de concert la grandeur de cette magicienne d'exception. Retournez annoncer votre victoire à Kazagg Chah et aux autres hommes-bêtes, à l'entrée d'Annexe Trine.
6 TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_06 Le temps de se dire au revoir est arrivé... Avant de partir, Zhai'a Nelhah a promis de tout faire pour bâtir un monde où la magie noire ne serait plus vue d'un mauvais œil... Rejoignez Lalai, au sanctuaire de Milvaneth, afin de dresser le bilan de vos dernières péripéties.
7 TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_07 Sa rencontre avec Shatotto aura marqué à jamais Lalai, qui a pris la décision de ne plus se cantonner à l'étude de la magie noire en solitaire, mais de porter haut les couleurs de la discipline. Sa première action sera de publier un recueil de vos aventures, afin que vos exploits aillent rejoindre les grands chapitres de l'Histoire. Cet effort permettra-t-il aux mages noirs de sortir de l'ombre<Indent/>? Qui vivra verra<Indent/>! * Remplir les conditions ci-dessous vous permettra de commencer une nouvelle quête de mage noir auprès de Lalai<Indent/>: 1. Avoir accès à l'extension FINAL FANTASY XIV<Indent/>: Shadowbringers 2. Avoir terminé la quête de l'épopée “Porteurs d'ombre” 3. Avoir terminé les quêtes de rôle des DPS magiques de Shadowbringers.
9 8 TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_08 8 TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_08
10 9 TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_09 9 TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_09
11 10 TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_10 10 TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_10
12 11 TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_11 11 TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_11
13 12 TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_12 12 TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_12
14 13 TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_13 13 TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_13
15 14 TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_14 14 TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_14
16 15 TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_15 15 TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_15
17 16 TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_16 16 TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_16
18 17 TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_17 17 TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_17
19 18 TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_18 18 TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_18
20 19 TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_19 19 TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_19
21 20 TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_20 20 TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_20
22 21 TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_21 21 TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_21
23 22 TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_22 22 TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_22
24 23 TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_23 23 TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_23
25 24 TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_00 24 TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_00 Rejoindre Shatotto à Annexe Trine Rejoindre Shatotto à Annexe Trine
26 25 TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_01 25 TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_01 Parler à Vidofnir Parler à Vidofnir
27 26 TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_02 26 TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_02 Parler à Shatotto Parler à Shatotto
28 27 TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_03 27 TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_03 Parler à Shatotto Parler à Shatotto
29 28 TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_04 28 TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_04 Parler à Kazagg Chah Parler à Kazagg Chah
30 29 TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_05 29 TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_05 Parler à Lalai, au sanctuaire de Milvaneth Parler à Lalai, au sanctuaire de Milvaneth
31 30 TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_06 30 TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_06
32 31 TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_07 31 TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_07
33 32 TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_08 32 TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_08
34 33 TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_09 33 TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_09
35 34 TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_10 34 TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_10
36 35 TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_11 35 TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_11
37 36 TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_12 36 TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_12
38 37 TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_13 37 TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_13
39 38 TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_14 38 TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_14
40 39 TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_15 39 TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_15
41 40 TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_16 40 TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_16
42 41 TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_17 41 TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_17
43 42 TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_18 42 TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_18
44 43 TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_19 43 TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_19
45 44 TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_20 44 TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_20
46 45 TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_21 45 TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_21
47 46 TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_22 46 TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_22
48 47 TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_23 47 TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_23
49 48 TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_000 48 TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_000 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous voilà <If(PlayerParameter(4))>devenue<Else/>devenu</If> plus <If(PlayerParameter(4))>puissante<Else/>puissant</If> que jamais. Il y a peu, je n'aurais pas donné cher de notre peau, mais à présent, je commence à croire que nous avons une chance de triompher. Player, vous voilà devenue plus puissante que jamais. Il y a peu, je n'aurais pas donné cher de notre peau, mais à présent, je commence à croire que nous avons une chance de triompher.
50 49 TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_001 49 TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_001 Zhai'a Nelhah et les autres sont déjà en route pour Dravania. Nous les rejoindrons à Annexe Trine, où les golems se rassemblent en nombre. Une fois là-bas, je céderai la place à Shatotto. En route<Indent/>! Zhai'a Nelhah et les autres sont déjà en route pour Dravania. Nous les rejoindrons à Annexe Trine, où les golems se rassemblent en nombre. Une fois là-bas, je céderai la place à Shatotto. En route !
51 50 TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_005 50 TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_005 L'appétence des golems pour les gemmes magiques relève de l'instinct pur. Ils continueront de se battrrre jusqu'à ce qu'il n'en reste plus qu'un debout... L'appétence des golems pour les gemmes magiques relève de l'instinct pur. Ils continueront de se battrrre jusqu'à ce qu'il n'en reste plus qu'un debout...
52 51 TEXT_JOBBLM700_02592_KAZAGGCHAH_000_010 51 TEXT_JOBBLM700_02592_KAZAGGCHAH_000_010 Si au-dessus de nos têtes, la comète passe, alors gagné, nous aurons. Jusqu'au dernier souffle, je me battrai. Si au-dessus de nos têtes, la comète passe, alors gagné, nous aurons. Jusqu'au dernier souffle, je me battrai.
53 52 TEXT_JOBBLM700_02592_DOZOLMELOC_000_015 52 TEXT_JOBBLM700_02592_DOZOLMELOC_000_015 Celui-ci n'a aucunement l'intention de se dérober. Si celui-ci tremble, ce n'est pas de peur, mais d'excitation avant le combat<Indent/>! Celui-ci n'a aucunement l'intention de se dérober. Si celui-ci tremble, ce n'est pas de peur, mais d'excitation avant le combat !
54 53 TEXT_JOBBLM700_02592_DAZA_000_020 53 TEXT_JOBBLM700_02592_DAZA_000_020 Tout seul, je me ferais écraser par le golem géant, oui, comme une crêpe<Indent/>! Mais à plusieurs, nous avons une chance, oui, nous pouvons gagner<Indent/>! Tout seul, je me ferais écraser par le golem géant, oui, comme une crêpe ! Mais à plusieurs, nous avons une chance, oui, nous pouvons gagner !
55 54 TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_030 54 TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_030 Lalai m'a transmis ses derniers mots d'encouragement juste avant de me céder le contrôle de son corps. Vous savez... Je suis vraiment heureuse de savoir que la magie noire est représentée par des héritiers aussi dignes qu'elle et vous. Je peux mourir tranquille... même si c'est déjà fait, hi hi... Lalai m'a transmis ses derniers mots d'encouragement juste avant de me céder le contrôle de son corps. Vous savez... Je suis vraiment heureuse de savoir que la magie noire est représentée par des héritiers aussi dignes qu'elle et vous. Je peux mourir tranquille... même si c'est déjà fait, hi hi...
56 55 TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_031 55 TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_031 Bien, et si nous sauvions la planète<Indent/>? Kazagg Chah, Dozol Meloc, Da Za, je vous charge de débarrasser le pied de la montagne des quelques golems qui affluent encore. Barrez-leur la route. Bien, et si nous sauvions la planète ? Kazagg Chah, Dozol Meloc, Da Za, je vous charge de débarrasser le pied de la montagne des quelques golems qui affluent encore. Barrez-leur la route.
57 56 TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_032 56 TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_032 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Zhai'a Nelhah, vous venez avec moi. Nous allons gravir Sohm Al jusqu'au sommet. Je vous préviens, les golems que nous croiserons en chemin seront repus de gemmes magiques<Indent/>; les vaincre ne sera pas une mince affaire. Player, Zhai'a Nelhah, vous venez avec moi. Nous allons gravir Sohm Al jusqu'au sommet. Je vous préviens, les golems que nous croiserons en chemin seront repus de gemmes magiques ; les vaincre ne sera pas une mince affaire.
58 57 TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_033 57 TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_033 Avant que nous n'allions livrer bataille, je serais d'avis d'en inforrrmer en premier lieu les dragons qui habitent la région. Sohm Al est leur montagne sacrée et il ne s'agirait pas de commettre un impair diplomatique. Avant que nous n'allions livrer bataille, je serais d'avis d'en inforrrmer en premier lieu les dragons qui habitent la région. Sohm Al est leur montagne sacrée et il ne s'agirait pas de commettre un impair diplomatique.
59 58 TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_034 58 TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_034 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, il y a quelques jours, je suis allé donner l'alerte auprès de l'orrrdre des Deux Vipères, à Gridania. À cette occasion, dame Kan-E-Senna a laissé entendre que tu entretenais de bonnes relations avec la dragonne Vidofnir, qui veille sur ces lieux, je me trompe<Indent/>? Player, il y a quelques jours, je suis allé donner l'alerte auprès de l'orrrdre des Deux Vipères, à Gridania. À cette occasion, dame Kan-E-Senna a laissé entendre que tu entretenais de bonnes relations avec la dragonne Vidofnir, qui veille sur ces lieux, je me trompe ?
60 59 TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_035 59 TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_035 Vous avez raison, il serait peu judicieux de fouler les cimes de Sohm Al sans l'aval des dragons... Dans ce cas, allons tout de suite voir cette Vidofnir. Kazagg Chah, Dozol Meloc, Da Za, mettez-vous en position en attendant que nous ayons l'au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion d'ouvrir les hostilités. Vous avez raison, il serait peu judicieux de fouler les cimes de Sohm Al sans l'aval des dragons... Dans ce cas, allons tout de suite voir cette Vidofnir. Kazagg Chah, Dozol Meloc, Da Za, mettez-vous en position en attendant que nous ayons l'au­to­ri­sa­tion d'ouvrir les hostilités.
61 60 TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_040 60 TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_040 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu ne m'avais jamais dit que tu comptais des drrragons parmi tes amis... <If(PlayerParameter(4))>Petite cachotière<Else/>Petit cachotier</If>, va<Indent/>! Player, tu ne m'avais jamais dit que tu comptais des drrragons parmi tes amis... Petite cachotière, va !
62 61 TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_045 61 TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_045 Quel heureux hasard que vous soyez en bons termes avec une dragonne de haut rang... Sans cela, nous aurions dû faire face à bien des complications. Quel heureux hasard que vous soyez en bons termes avec une dragonne de haut rang... Sans cela, nous aurions dû faire face à bien des complications.
63 62 TEXT_JOBBLM700_02592_VIDOFNIR_000_050 62 TEXT_JOBBLM700_02592_VIDOFNIR_000_050 Ainsi, ces créatures magiques impies, non contentes de profaner notre tombeau sacré, appellent-elles la calamité sur nos terres... Ainsi, ces créatures magiques impies, non contentes de profaner notre tombeau sacré, appellent-elles la calamité sur nos terres...
64 63 TEXT_JOBBLM700_02592_VIDOFNIR_000_051 63 TEXT_JOBBLM700_02592_VIDOFNIR_000_051 Je les ai aperçues à flanc de montagne... leurs silhouettes colossales défigurant un paysage d'ordinaire si beau et paisible... Je les ai aperçues à flanc de montagne... leurs silhouettes colossales défigurant un paysage d'ordinaire si beau et paisible...
65 64 TEXT_JOBBLM700_02592_VIDOFNIR_000_052 64 TEXT_JOBBLM700_02592_VIDOFNIR_000_052 J'attendais de connaître le pourquoi de leur apparition avant de sévir... Mais puisque vous autres humains semblez avoir le contrôle de la situation, je ferais tout aussi bien de m'en remettre à vous. J'attendais de connaître le pourquoi de leur apparition avant de sévir... Mais puisque vous autres humains semblez avoir le contrôle de la situation, je ferais tout aussi bien de m'en remettre à vous.
66 65 TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_053 65 TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_053 Nous ne vous décevrons pas, grande Vidofnir. Zhai'a Nelhah, dites à nos amis au pied de la montagne qu'ils ont au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion d'engager le combat. Nous ne vous décevrons pas, grande Vidofnir. Zhai'a Nelhah, dites à nos amis au pied de la montagne qu'ils ont au­to­ri­sa­tion d'engager le combat.
67 66 TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_054 66 TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_054 Laissons-leur le menu fretin et hâtons-nous vers le sommet. Il est temps de mettre ces aimants à comète sur pattes hors d'état de nuire<Indent/>! Laissons-leur le menu fretin et hâtons-nous vers le sommet. Il est temps de mettre ces aimants à comète sur pattes hors d'état de nuire !
68 67 TEXT_JOBBLM700_02592_VIDOFNIR_000_060 67 TEXT_JOBBLM700_02592_VIDOFNIR_000_060 <If(PlayerParameter(4))>Humaine<Else/>Humain</If>, vous ne m'avez jamais déçue par le passé. Vous avez toute ma confiance pour chasser ces parasites de notre saint tombeau. Humaine, vous ne m'avez jamais déçue par le passé. Vous avez toute ma confiance pour chasser ces parasites de notre saint tombeau.
69 68 TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_100 68 TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_100 ... Allô<Indent/>? D-d'accord, c'est compris... Ne vous en faites pas, nous prenons le relais<Indent/>! Merci encorrre pour votre aide<Indent/>! ... Allô ? D-d'accord, c'est compris... Ne vous en faites pas, nous prenons le relais ! Merci encorrre pour votre aide !
70 69 TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_101 69 TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_101 ... C'était l'Observatoire. D'après eux, la comète aura bientôt franchi le point de non-retourrr. Au-delà, la collision avec Éorzéa sera inéluctable. ... C'était l'Observatoire. D'après eux, la comète aura bientôt franchi le point de non-retourrr. Au-delà, la collision avec Éorzéa sera inéluctable.
71 70 TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_102 70 TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_102 Enfin, voyons le bon côté des choses<Indent/>: cela veut dire qu'il n'est pas trop tard<Indent/>! Cet énorrrme golem... C'est celui que nous redoutions, n'est-ce pas<Indent/>? Le champion des champions... Enfin, voyons le bon côté des choses : cela veut dire qu'il n'est pas trop tard ! Cet énorrrme golem... C'est celui que nous redoutions, n'est-ce pas ? Le champion des champions...
72 71 TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_103 71 TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_103 La puissance magique qu'il dégage ne laisse aucune place au doute... Mais Zhai'a Nelhah a raison, il faut voir le bon côté des choses<Indent/>: plus qu'à démolir ce gros plein de gemmes, et nous aurons éludé la catastrophe avec panache<Indent/>! La puissance magique qu'il dégage ne laisse aucune place au doute... Mais Zhai'a Nelhah a raison, il faut voir le bon côté des choses : plus qu'à démolir ce gros plein de gemmes, et nous aurons éludé la catastrophe avec panache !
73 72 TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_104 72 TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_104 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, avec moi<Indent/>! Réduisons-le en poussière avec notre magie destructrice<Indent/>! Hydaelyn a encore de beaux jours devant elle, foi de Shatotto<Indent/>! Player, avec moi ! Réduisons-le en poussière avec notre magie destructrice ! Hydaelyn a encore de beaux jours devant elle, foi de Shatotto !
74 73 TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_200 73 TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_200 On-on a réussi<Indent/>? La comète ne devrait pas tarder à poindrrre dans le ciel... On-on a réussi ? La comète ne devrait pas tarder à poindrrre dans le ciel...
75 74 TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_201 74 TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_201 Le champion des golems est tombé. Nous avons fait tout ce qui était en notre pouvoir. À présent, il ne reste plus qu'à prier... Le champion des golems est tombé. Nous avons fait tout ce qui était en notre pouvoir. À présent, il ne reste plus qu'à prier...
76 75 TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_202 75 TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_202 ... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Shatotto<Indent/>! Là-bas...<Indent/>! ... Player, Shatotto ! Là-bas... !
77 76 TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_203 76 TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_203 On a gagné... C'est la plus belle étoile filante qu'il m'ait été donné d'admirer... On a gagné... C'est la plus belle étoile filante qu'il m'ait été donné d'admirer...
78 77 TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_204 77 TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_204 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Zhai'a Nelhah, vous avez réussi. Grâce à vous, les habitants de cette planète vont enfin pouvoir tourner la page, après deux millénaires et trois siècles d'incertitude. Du fond du cœur, merci<Indent/>! Player, Zhai'a Nelhah, vous avez réussi. Grâce à vous, les habitants de cette planète vont enfin pouvoir tourner la page, après deux millénaires et trois siècles d'incertitude. Du fond du cœur, merci !
79 78 TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_205 78 TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_205 Quant à moi... Ma mission est terminée. Je vais à présent rendre ce corps à sa pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire légitime, et retourner auprès de la véritable Shatotto... Quant à moi... Ma mission est terminée. Je vais à présent rendre ce corps à sa pro­prié­taire légitime, et retourner auprès de la véritable Shatotto...
80 79 TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_206 79 TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_206 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous êtes l'incarnation même de l'idéal qu'elle embrassait lorsqu'elle a créé la magie noire. Il aura fallu bien des années avant que la discipline n'arrive à maturité et trouve une place naturelle dans ce monde, mais c'est désormais chose faite. Player, vous êtes l'incarnation même de l'idéal qu'elle embrassait lorsqu'elle a créé la magie noire. Il aura fallu bien des années avant que la discipline n'arrive à maturité et trouve une place naturelle dans ce monde, mais c'est désormais chose faite.
81 80 TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_207 80 TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_207 Cet art ne m'appartient plus. En tant qu'<If(PlayerParameter(4))>héritière<Else/>héritier</If>, c'est à présent à vous d'utiliser son pouvoir destructeur à bon escient, afin de tracer votre propre voie pour les années à venir. Cet art ne m'appartient plus. En tant qu'héritière, c'est à présent à vous d'utiliser son pouvoir destructeur à bon escient, afin de tracer votre propre voie pour les années à venir.
82 81 TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_208 81 TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_208 Puissent les mages noirs protéger la planète contre toute menace, aujourd'hui comme demain... Puissent les mages noirs protéger la planète contre toute menace, aujourd'hui comme demain...
83 82 TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_209 82 TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_209 Shatotto est partie... mais ses derniers mots resteront à jamais gravés dans ma mémoire. Je n'oublierai jamais ces quelques jours où elle a partagé mon corps. Ce fut un honneur, sans doute le plus grand que je connaîtrai de mon vivant<Indent/>! Shatotto est partie... mais ses derniers mots resteront à jamais gravés dans ma mémoire. Je n'oublierai jamais ces quelques jours où elle a partagé mon corps. Ce fut un honneur, sans doute le plus grand que je connaîtrai de mon vivant !
84 83 TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_210 83 TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_210 C'est vrai, elle n'est restée que peu de temps mais nous a beaucoup apprrris à tous. Finalement, elle est très loin de l'image de fanatique avide de destruction que je me faisais d'elle... C'est vrai, elle n'est restée que peu de temps mais nous a beaucoup apprrris à tous. Finalement, elle est très loin de l'image de fanatique avide de destruction que je me faisais d'elle...
85 84 TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_211 84 TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_211 Ha, je suis bien contente que tu aies retiré tes œillères<Indent/>! Réduire la mère de la magie noire à une mégère belliqueuse, franchement<Indent/>! Ha, je suis bien contente que tu aies retiré tes œillères ! Réduire la mère de la magie noire à une mégère belliqueuse, franchement !
86 85 TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_212 85 TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_212 Eh bien oui, mais que veux-tu... C'est à force de te fréquenter, cela déforme la perception que j'ai des mages noirrrs... Eh bien oui, mais que veux-tu... C'est à force de te fréquenter, cela déforme la perception que j'ai des mages noirrrs...
87 86 TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_213 86 TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_213 Qu-qu'est-ce que tu insinues, là<Indent/>!? Je n'ai peut-être pas la grâce de Shatotto, mais je suis assez forte pour te botter les fesses si tu continues de me chercher<Indent/>! Non mais<Indent/>! Qu-qu'est-ce que tu insinues, là !? Je n'ai peut-être pas la grâce de Shatotto, mais je suis assez forte pour te botter les fesses si tu continues de me chercher ! Non mais !
88 87 TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_214 87 TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_214 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, laissons ce mufle de côté et allons retrouver nos amis hommes-bêtes<Indent/>! Humph<Indent/>! Player, laissons ce mufle de côté et allons retrouver nos amis hommes-bêtes ! Humph !
89 88 TEXT_JOBBLM700_02592_VIDOFNIR_000_295 88 TEXT_JOBBLM700_02592_VIDOFNIR_000_295 Je ne sens plus la présence hostile de ces importuns... On dirait que vous avez réussi, <If(PlayerParameter(4))>humaine<Else/>humain</If>. Je vous félicite et vous remercie d'avoir rendu sa quiétude à notre montagne sacrée. Je ne sens plus la présence hostile de ces importuns... On dirait que vous avez réussi, humaine. Je vous félicite et vous remercie d'avoir rendu sa quiétude à notre montagne sacrée.
90 89 TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_300 89 TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_300 Rrrassure-moi, Lalai a compris que je plaisantais, hein<Indent/>?<Indent/>... Enfin bref, allons dire à nos camarades hommes-bêtes que le danger est écarté. À l'heure qu'il est, ils doivent se trouver non loin de l'entrée d'Annexe Trine. Rrrassure-moi, Lalai a compris que je plaisantais, hein ? ... Enfin bref, allons dire à nos camarades hommes-bêtes que le danger est écarté. À l'heure qu'il est, ils doivent se trouver non loin de l'entrée d'Annexe Trine.
91 90 TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_305 90 TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_305 Allez, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, oublions un peu le serpent à lunettes qui nous sert de compagnon, et allons annoncer notre victoire à Kazagg Chah, Dozol Meloc et Da Za<Indent/>; même si je suppose qu'ils ont dû apercevoir la comète dans le ciel, eux aussi. Allez, Player, oublions un peu le serpent à lunettes qui nous sert de compagnon, et allons annoncer notre victoire à Kazagg Chah, Dozol Meloc et Da Za ; même si je suppose qu'ils ont dû apercevoir la comète dans le ciel, eux aussi.
92 91 TEXT_JOBBLM700_02592_DOZOLMELOC_000_310 91 TEXT_JOBBLM700_02592_DOZOLMELOC_000_310 Ceux-ci n'ont fait qu'une bouchée des golems<Indent/>! Qu'en est-il du côté de ceux-là<Indent/>? Ceux-ci n'ont fait qu'une bouchée des golems ! Qu'en est-il du côté de ceux-là ?
93 92 TEXT_JOBBLM700_02592_DAZA_000_315 92 TEXT_JOBBLM700_02592_DAZA_000_315 On a vu passer la comète dans le ciel, oui, juste au-dessus de nos têtes<Indent/>! Elle a fait “pschuuuiiit”, comme ça<Indent/>! On a vu passer la comète dans le ciel, oui, juste au-dessus de nos têtes ! Elle a fait “pschuuuiiit”, comme ça !
94 93 TEXT_JOBBLM700_02592_KAZAGGCHAH_000_320 93 TEXT_JOBBLM700_02592_KAZAGGCHAH_000_320 Barrage aux golems, nous faisions quand soudain, le ciel, une vive lueur a traversé... Que vous avez triomphé, j'en déduis. Barrage aux golems, nous faisions quand soudain, le ciel, une vive lueur a traversé... Que vous avez triomphé, j'en déduis.
95 94 TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_321 94 TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_321 C'était un jeu d'enfant<Indent/>! Seulement, les souvenirs de Shatotto sont retournés à leur maîtrrresse im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment après notre af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment contre le champion des golems... Dommage qu'elle n'ait pas eu le temps de vous dire au revoir. C'était un jeu d'enfant ! Seulement, les souvenirs de Shatotto sont retournés à leur maîtrrresse im­mé­dia­te­ment après notre af­fron­te­ment contre le champion des golems... Dommage qu'elle n'ait pas eu le temps de vous dire au revoir.
96 95 TEXT_JOBBLM700_02592_DAZA_000_322 95 TEXT_JOBBLM700_02592_DAZA_000_322 N-nous avons sauvé le monde grâce à la magie noire, oui<Indent/>! La magie noire a sauvé le monde<Indent/>! N-nous avons sauvé le monde grâce à la magie noire, oui ! La magie noire a sauvé le monde !
97 96 TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_323 96 TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_323 Hum, hum... Pas que je veuille à tout prix ma part de gloirrre, mais n'oubliez pas qu'il y avait aussi un élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te dans la troupe... Hum, hum... Pas que je veuille à tout prix ma part de gloirrre, mais n'oubliez pas qu'il y avait aussi un élé­men­ta­lis­te dans la troupe...
98 97 TEXT_JOBBLM700_02592_DOZOLMELOC_000_324 97 TEXT_JOBBLM700_02592_DOZOLMELOC_000_324 Celui-ci va se retirer, à présent. Mais que ceux-là se rassurent, celui-ci réapparaîtra sitôt que l'honneur des mages noirs sera de nouveau en jeu<Indent/>! Celui-ci va se retirer, à présent. Mais que ceux-là se rassurent, celui-ci réapparaîtra sitôt que l'honneur des mages noirs sera de nouveau en jeu !
99 98 TEXT_JOBBLM700_02592_KAZAGGCHAH_000_325 98 TEXT_JOBBLM700_02592_KAZAGGCHAH_000_325 Éloignés, nous sommes, mais soudés, nos cœurs sont. Notre prochaine rencontre, j'attendrai avec impatience. Camarades, vous, je salue<Indent/>! Éloignés, nous sommes, mais soudés, nos cœurs sont. Notre prochaine rencontre, j'attendrai avec impatience. Camarades, vous, je salue !
100 99 TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_326 99 TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_326 Bon, eh bien... Je suppose que nos chemins se séparrrent ici. Je dois encore retourner à Gridania informer l'ordre des Deux Vipères du succès de notre opération. Bon, eh bien... Je suppose que nos chemins se séparrrent ici. Je dois encore retourner à Gridania informer l'ordre des Deux Vipères du succès de notre opération.
101 100 TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_327 100 TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_327 Hum... Si tu n'es pas trop occupé, pourrais-tu également passer dire merci, de ma part, à l'Alliance éorzéenne et au personnel de l'Observatoire<Indent/>? Tous ces gens nous ont aidés, et je tiens à leur témoigner ma gratitude... Quelque part, je suis sûre que c'est ce que Shatotto aurait voulu. Hum... Si tu n'es pas trop occupé, pourrais-tu également passer dire merci, de ma part, à l'Alliance éorzéenne et au personnel de l'Observatoire ? Tous ces gens nous ont aidés, et je tiens à leur témoigner ma gratitude... Quelque part, je suis sûre que c'est ce que Shatotto aurait voulu.
102 101 TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_328 101 TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_328 Pas de soucis, tu peux compter sur moi. Je veillerai au passage à ce que les autorrrités ne tentent pas de servir leur propre version des faits au public. Que le monde ait été sauvé par des mages noirs et des hommes-bêtes est une réalité qui sera forcément difficile à avaler pour certains... Pas de soucis, tu peux compter sur moi. Je veillerai au passage à ce que les autorrrités ne tentent pas de servir leur propre version des faits au public. Que le monde ait été sauvé par des mages noirs et des hommes-bêtes est une réalité qui sera forcément difficile à avaler pour certains...
103 102 TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_329 102 TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_329 Vous verrez, un jour viendra où vous autres mages noirs pourrez pratiquer votre art au grand jour, sans avoir à craindre les foudres du peuple. Et c'est un élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te qui vous le prrromet. En attendant, faites attention à vous, d'accord<Indent/>? Vous verrez, un jour viendra où vous autres mages noirs pourrez pratiquer votre art au grand jour, sans avoir à craindre les foudres du peuple. Et c'est un élé­men­ta­lis­te qui vous le prrromet. En attendant, faites attention à vous, d'accord ?
104 103 TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_330 103 TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_330 Un monde où les mages noirs ne seraient plus traités en parias, hein... Si je m'attendais à entendre pareille promesse de sa bouche. Zhai'a Nelhah a beaucoup changé. Ah, comme ce serait bien si nous pouvions rendre à la magie noire ses lettres de noblesse... Un monde où les mages noirs ne seraient plus traités en parias, hein... Si je m'attendais à entendre pareille promesse de sa bouche. Zhai'a Nelhah a beaucoup changé. Ah, comme ce serait bien si nous pouvions rendre à la magie noire ses lettres de noblesse...
105 104 TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_331 104 TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_331 Enfin, je divague... Nous n'avons plus rien à faire ici. Rentrons à Ul'dah. Enfin, je divague... Nous n'avons plus rien à faire ici. Rentrons à Ul'dah.
106 105 TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_340 105 TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_340 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'ai une annonce à vous faire. Je repensais à tout ce qu'ont dit Shatotto et Zhai'a Nelhah... Player, j'ai une annonce à vous faire. Je repensais à tout ce qu'ont dit Shatotto et Zhai'a Nelhah...
107 106 TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_341 106 TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_341 Je suis arrivée à la conclusion que nos actes ne seraient jamais reconnus à leur juste valeur, et ce tant que la magie noire sera prohibée. Ce n'est pourtant pas faute de mettre nos vies en jeu pour sauver le monde... Je suis arrivée à la conclusion que nos actes ne seraient jamais reconnus à leur juste valeur, et ce tant que la magie noire sera prohibée. Ce n'est pourtant pas faute de mettre nos vies en jeu pour sauver le monde...
108 107 TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_342 107 TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_342 Je ne souhaite pas qu'on nous érige en <If(PlayerParameter(4))>héroïnes<Else/>héros</If> ou quoi que ce soit. Seulement, je trouve cela injuste que nos exploits ne soient pas mentionnés dans les livres d'histoire. Je ne souhaite pas qu'on nous érige en héroïnes ou quoi que ce soit. Seulement, je trouve cela injuste que nos exploits ne soient pas mentionnés dans les livres d'histoire.
109 108 TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_343 108 TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_343 Zhai'a Nelhah a promis de tout faire pour que les mages noirs puissent réapparaître en public. Mais je n'ai pas l'intention de me reposer entièrement sur lui. Je dois me battre moi aussi, afin que les gens reconnaissent une fois pour toutes le bien-fondé de notre discipline<Indent/>! Zhai'a Nelhah a promis de tout faire pour que les mages noirs puissent réapparaître en public. Mais je n'ai pas l'intention de me reposer entièrement sur lui. Je dois me battre moi aussi, afin que les gens reconnaissent une fois pour toutes le bien-fondé de notre discipline !
110 109 TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_344 109 TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_344 J'ai ouvert les yeux sur l'importance de notre rôle de <If(PlayerParameter(4))>passeuses<Else/>passeurs</If> de relais. Je ne veux plus me contenter d'étudier les écrits de maître Ququruka... Tout comme il l'a fait en son temps, je vais écrire mes mémoires pour les générations futures<Indent/>! J'ai ouvert les yeux sur l'importance de notre rôle de passeuses de relais. Je ne veux plus me contenter d'étudier les écrits de maître Ququruka... Tout comme il l'a fait en son temps, je vais écrire mes mémoires pour les générations futures !
111 110 TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_345 110 TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_345 Rien ne sera omis<Indent/>: du fidèle trio d'hommes-bêtes qui nous a prêté main-forte à notre improbable alliance avec un élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te un peu trop zélé, en passant par toutes les péripéties et moments de bravoure que nous avons traversés... Rien ne sera omis : du fidèle trio d'hommes-bêtes qui nous a prêté main-forte à notre improbable alliance avec un élé­men­ta­lis­te un peu trop zélé, en passant par toutes les péripéties et moments de bravoure que nous avons traversés...
112 111 TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_346 111 TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_346 Le tout sans oublier, bien sûr, notre rencontre avec la grande dame sans qui la magie noire n'aurait jamais existé, cette femme d'exception dont la vision perdure à travers vous et moi. Ah, sans vouloir me vanter, je sens que mon livre va devenir un véritable classique<Indent/>! Le tout sans oublier, bien sûr, notre rencontre avec la grande dame sans qui la magie noire n'aurait jamais existé, cette femme d'exception dont la vision perdure à travers vous et moi. Ah, sans vouloir me vanter, je sens que mon livre va devenir un véritable classique !
113 112 TEXT_JOBBLM700_02592_SYSTEM_000_500 112 TEXT_JOBBLM700_02592_SYSTEM_000_500 Vous venez de parvenir à une étape dans la trame des quêtes de mage noir. Vous pourrez poursuivre cette histoire si vous remplissez les conditions suivantes. Vous venez de parvenir à une étape dans la trame des quêtes de mage noir. Vous pourrez poursuivre cette histoire si vous remplissez les conditions suivantes.
114 113 TEXT_JOBBLM700_02592_SYSTEM_000_501 113 TEXT_JOBBLM700_02592_SYSTEM_000_501 1. Avoir accès à l'extension FINAL FANTASY XIV<Indent/>: Shadowbringers 2. Avoir terminé la quête de l'épopée “Porteurs d'ombre” 1. Avoir accès à l'extension FINAL FANTASY XIV : Shadowbringers 2. Avoir terminé la quête de l'épopée “Porteurs d'ombre”
115 114 TEXT_JOBBLM700_02592_SYSTEM_000_502 114 TEXT_JOBBLM700_02592_SYSTEM_000_502 3. Avoir terminé les quêtes de rôle des DPS magiques de Shadowbringers. 3. Avoir terminé les quêtes de rôle des DPS magiques de Shadowbringers.
116 115 TEXT_JOBBLM700_02592_SYSTEM_000_503 115 TEXT_JOBBLM700_02592_SYSTEM_000_503 Il vous suffira ensuite de vous adresser à Lalai, au sanctuaire de Milvaneth, afin de commencer une nouvelle quête pour ce job. Il vous suffira ensuite de vous adresser à Lalai, au sanctuaire de Milvaneth, afin de commencer une nouvelle quête pour ce job.
117 116 TEXT_JOBBLM700_02592_QIB_001_TODO_1 116 TEXT_JOBBLM700_02592_QIB_001_TODO_1 Venez à bout du golem gemmé bestial<Indent/>! Venez à bout du golem gemmé bestial !
118 117 TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_BATTLETALK_001_001 117 TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_BATTLETALK_001_001 Laissez-moi attirer son attention... Viens là, mon gros, je vais te concasser<Indent/>! Laissez-moi attirer son attention... Viens là, mon gros, je vais te concasser !
119 118 TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_BATTLETALK_001_002 118 TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_BATTLETALK_001_002 Allez-y, je m'occupe de soigner vos blessurrres<Indent/>! Allez-y, je m'occupe de soigner vos blessurrres !
120 119 TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_BATTLETALK_002_002 119 TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_BATTLETALK_002_002 Attention, dans le ciel...<Indent/>! Quelque chose d'énorrrme nous fonce droit dessus<Indent/>! Attention, dans le ciel... ! Quelque chose d'énorrrme nous fonce droit dessus !
121 120 TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_BATTLETALK_002_003 120 TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_BATTLETALK_002_003 Qu-qu'est-ce que c'était<Indent/>? Un rocher<Indent/>? Non... Un frrragment de comète<Indent/>!? Qu-qu'est-ce que c'était ? Un rocher ? Non... Un frrragment de comète !?
122 121 TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_BATTLETALK_002_004 121 TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_BATTLETALK_002_004 Eh, où tu vas comme ça<Indent/>!? Attention, il va tenter d'absorber l'énergie du fragment de comète<Indent/>! Eh, où tu vas comme ça !? Attention, il va tenter d'absorber l'énergie du fragment de comète !
123 122 TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_BATTLETALK_003_002 122 TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_BATTLETALK_003_002 Il y a du grrrabuge dans le ciel<Indent/>! Il y a du grrrabuge dans le ciel !
124 123 TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_BATTLETALK_003_003 123 TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_BATTLETALK_003_003 Peu importe, faites le ménage<Indent/>! Peu importe, faites le ménage !
125 124 TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_BATTLETALK_004_001 124 TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_BATTLETALK_004_001 Rrras-le-bol de toute cette caillasse<Indent/>! Rrras-le-bol de toute cette caillasse !
126 125 TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_BATTLETALK_004_002 125 TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_BATTLETALK_004_002 Courage, c'est bientôt terminé<Indent/>! Broyez, concassez, pulvérisez<Indent/>! Courage, c'est bientôt terminé ! Broyez, concassez, pulvérisez !
127 126 TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_BATTLETALK_005_001 126 TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_BATTLETALK_005_001 Il faut à tout prix se débarrasser de ces débris de comète<Indent/>! Il faut à tout prix se débarrasser de ces débris de comète !
128 127 TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_BATTLETALK_005_002 127 TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_BATTLETALK_005_002 Attention, le frrragment de comète a décuplé sa puissance<Indent/>! Attention, le frrragment de comète a décuplé sa puissance !
129 128 TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_BATTLETALK_005_003 128 TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_BATTLETALK_005_003 Zut, il a absorbé la puissance du fragment<Indent/>! Ça sent le roussi... Zut, il a absorbé la puissance du fragment ! Ça sent le roussi...
130 129 TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_BATTLETALK_005_004 129 TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_BATTLETALK_005_004 S'il se gorrrge encore d'énergie magique, nous serons dans de beaux draps<Indent/>! S'il se gorrrge encore d'énergie magique, nous serons dans de beaux draps !
131 130 TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_BATTLETALK_005_005 130 TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_BATTLETALK_005_005 Quand ces débris vont-ils s'arrêter de pleuvoir<Indent/>!? <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, occupe-t-en, vite<Indent/>! Quand ces débris vont-ils s'arrêter de pleuvoir !? Player, occupe-t-en, vite !
132 131 TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_BATTLETALK_005_006 131 TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_BATTLETALK_005_006 Il ne s'arrête jamais de manger, ce grrros tas de cailloux<Indent/>? Il ne s'arrête jamais de manger, ce grrros tas de cailloux ?
133 132 TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_BATTLETALK_DEAD 132 TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_BATTLETALK_DEAD Argh, je suis à bout de forces, désolée... Je vous en prie... Arrêtez-le<Indent/>! Argh, je suis à bout de forces, désolée... Je vous en prie... Arrêtez-le !
134 133 TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_BATTLETALK_DEAD 133 TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_BATTLETALK_DEAD Argh, il m'a eu... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Shatotto, je compte sur vous pour terrrminer le combat<Indent/>! Argh, il m'a eu... Player, Shatotto, je compte sur vous pour terrrminer le combat !
135 134 TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_053 134 TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_053
136 135 TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_BATTLETALK_002_001 135 TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_BATTLETALK_002_001
137 136 TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_BATTLETALK_003_001 136 TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_BATTLETALK_003_001
138
139
140
141
142
143
144