Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-26 22:55:38 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/025/JobRdm500_02576.csv
+110 -113
View File
@@ -1,115 +1,112 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_00","* Cette quête permet d'accéder au job “mage rouge”.
0,TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_00,"* Cette quête permet d'accéder au job “mage rouge”.
La fillette a l'air paniqué."
1,"TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_01","Vous avez répondu à l'appel à l'aide d'une petite fille uldienne dont la sœur aînée a été prise pour cible par un groupe de ravisseurs. D'après elle, un homme très doué au combat se serait déjà porté à son secours<Indent/>; elle vous a demandé de le rejoindre au plus vite, par peur que l'af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment ne tourne à son désavantage... Cherchez la sœur en question, une fillette coquette, au bassin des Désépinés."
2,"TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_02","Vous n'avez au final pas eu à dégainer votre arme, le mystérieux magicien en rouge s'étant défait seul de ses assaillants, qui plus est avec une certaine facilité. Allez demander à ce combattant d'exception qui il est."
3,"TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_03","Le pimpant redresseur de torts, X'rhun Tia de son nom, s'est présenté comme étant un mage rouge. Avant d'en discuter plus longuement, retournez d'abord à Ul'dah annoncer à la fillette que sa grande sœur est saine et sauve."
4,"TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_04","Les deux jeunes sœurs réunies, vous avez appris que leur père était originaire d'Ala Mhigo. X'rhun a par ailleurs avoué à demi-mot avoir fait partie de l'Ouragan pourpre, un groupe de mages rouges épris de justice qui officiait pendant l'insurrection mhigoise, il y a environ deux décennies. Il vous propose à présent de trinquer à votre victoire autour d'une bonne vieille mousse. Retrouvez-le à la taverne Le Coffre et le Cercueil."
5,"TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_05","L'invitation de X'rhun n'avait rien d'anodin<Indent/>: en plus de vous présenter brièvement son style de combat, le mage rouge avait en effet dans l'idée de vous proposer de devenir <If(PlayerParameter(4))>sa<Else/>son</If> disciple<Indent/>! Reparlez-lui lorsque vous vous sentirez <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If> à sauter le pas."
6,"TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_06","Vous avez fait part à X'rhun de votre souhait de devenir mage rouge, et avez reçu de ses mains de quoi faire vos premières armes. Équipez <SheetFr(ItemHQ,2,20389,1,1)/> et reparlez-lui."
7,"TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_07",""
8,"TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_08",""
9,"TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_09",""
10,"TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_10",""
11,"TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_11",""
12,"TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_12",""
13,"TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_13",""
14,"TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_14",""
15,"TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_15",""
16,"TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_16",""
17,"TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_17",""
18,"TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_18",""
19,"TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_19",""
20,"TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_20",""
21,"TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_21",""
22,"TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_22",""
23,"TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_23",""
24,"TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_00","Parler à la fillette coquette, au bassin des Désépinés"
25,"TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_01","Parler au magicien en rouge"
26,"TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_02","Parler à la fillette aux yeux humides, à Ul'dah"
27,"TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_03","Parler à X'rhun Tia, à la taverne Le Coffre et le Cercueil"
28,"TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_04","Reparler à X'rhun Tia"
29,"TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_05",""
30,"TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_06",""
31,"TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_07",""
32,"TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_08",""
33,"TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_09",""
34,"TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_10",""
35,"TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_11",""
36,"TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_12",""
37,"TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_13",""
38,"TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_14",""
39,"TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_15",""
40,"TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_16",""
41,"TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_17",""
42,"TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_18",""
43,"TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_19",""
44,"TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_20",""
45,"TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_21",""
46,"TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_22",""
47,"TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_23",""
48,"TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGHTERONE_000_000","Au secours, quelqu'un<Indent/>!
Ah, v-vous êtes <If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If><Indent/>? Sauvez ma grande sœur, je vous en supplie<Indent/>!"
49,"TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGHTERONE_000_001","Des inconnus ont essayé de nous enlever, juste là, en sortant de la ville<Indent/>! Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, un monsieur qui passait par là nous a défendues. J'ai pu m'enfuir grâce à lui... mais ma grande sœur est toujours là-bas... "
50,"TEXT_JOBRDM500_02576_Q1_000_010","Que dites-vous à la fillette<Indent/>?"
51,"TEXT_JOBRDM500_02576_A1_000_011","Je m'en occupe<Indent/>!"
52,"TEXT_JOBRDM500_02576_A1_000_012","Et tes parents, alors<Indent/>?"
53,"TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGHTERONE_000_020","V-vous voulez bien<Indent/>? (renifle) M-merci beaucoup<Indent/>!"
54,"TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGHTERONE_000_021","Le monsieur dont je vous ai parlé était très fort, mais seul contre tous ces méchants, j'ai peur pour lui... Sauvez-le s'il vous plaît<Indent/>!"
55,"TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGHTERONE_000_030","Papa et maman sont au travail. Du coup, je suis allée voir un garde des lames de cuivre, mais il m'a envoyée bouler, ça arrive tout le temps qu'il m'a dit..."
56,"TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGHTERONE_000_031","Le monsieur dont je vous ai parlé était très fort, mais seul contre tous ces méchants, j'ai peur pour lui... Sauvez-le s'il vous plaît<Indent/>!"
57,"TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGHTERONE_000_070","On s'est fait attaquer au bassin des Désépinés, juste à la sortie de la ville en passant par la porte de Thal. S'il vous plaît, vous êtes mon seul espoir de revoir ma grande sœur<Indent/>!"
58,"TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGTERTWO_000_090","V-vous êtes <If(PlayerParameter(4))>venue<Else/>venu</If> me porter secours<Indent/>?"
59,"TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_100","(-Magicien en rouge-)Tiens donc... À qui ai-je l'honneur<Indent/>?"
60,"TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGTERTWO_000_105","C-c'est ma sœurette qui vous envoie<Indent/>? Donc, elle a pu rentrer à Ul'dah saine et sauve... Nald'thal soit loué. "
61,"TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGHTERONE_000_110","G-grande sœur va bien<Indent/>? Nald'thal soit loué<Indent/>! Ça veut dire qu'elle va bientôt rentrer, alors<Indent/>?"
62,"TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_120","Hm, du renfort<Indent/>? Ah, désolé, l'<If(PlayerParameter(4))>amie<Else/>ami</If>, j'aurais dû te laisser un ou deux de ces lascars pour que tu puisses t'amuser, toi aussi."
63,"TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_121","En tout cas, c'était fort chevaleresque de ta part de répondre à l'appel d'une fillette en détresse<Indent/>! J'aime ton attitude<Indent/>!"
64,"TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_122","(-X'rhun Tia-)Mon nom est X'rhun Tia, mais appelle-moi juste X'rhun. Je suis un mage rouge, mais ma vie ressemble plus à celle d'un chevalier errant... Quel est ton nom, camarade <If(PlayerParameter(4))>amie<Else/>ami</If> de la justice<Indent/>?"
65,"TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_123","(-X'rhun Tia-)<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... J'ai déjà entendu ce nom quelque part..."
66,"TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGHTERTWO_000_124","Hum, hum... Monsieur X'rhun Tia, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, m-merci beaucoup de m'avoir sauvée."
67,"TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_125","(-X'rhun Tia-)Tout le plaisir est pour nous. Ça va, rien de cassé<Indent/>?"
68,"TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_126","(-X'rhun Tia-)<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ramenons vite cette jeune demoiselle auprès de sa sœur."
69,"TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_140","Ça fait chaud au cœur de voir ces deux petites filles de nouveau réunies, tu ne trouves pas<Indent/>?"
70,"TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGHTERTWO_000_145","Je ne sais pas ce que je serais devenue sans vous. Merci encore<Indent/>!"
71,"TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGHTERONE_000_170","Monsieur Rouge, <If(PlayerParameter(4))>Madame l'aventurière<Else/>Monsieur l'aventurier</If>, vous avez réussi<Indent/>! Vous êtes mes héros<Indent/>!"
72,"TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGTERTWO_000_180","Et les miens<Indent/>! Si vous saviez comme je suis heureuse de revoir ma petite sœur."
73,"TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGHTERONE_000_181","J'ai eu si peur... Pendant un moment, j'ai cru que je ne te reverrais plus jamais... (renifle)"
74,"TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGTERTWO_000_182","Tu aurais dû voir monsieur X'rhun Tia en action, il n'a fait qu'une bouchée des ravisseurs<Indent/>! Je pensais qu'il était fleurettiste et tout à coup, il s'est mis à lancer des sorts comme un magicien<Indent/>! Ça m'a rappelé quand papa nous parlait de l'Ouragan... heu, de quelle couleur déjà<Indent/>?"
75,"TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_183","... L'Ouragan pourpre<Indent/>! C'était un groupe de mages rouges qui s'est fait connaître au plus fort de l'insurrection qui a éclaté à Ala Mhigo il y a une vingtaine d'années."
76,"TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGTERTWO_100_183","Ah oui, c'est ça, l'Ouragan pourpre<Indent/>! Papa nous a raconté qu'ils volaient toujours au secours des plus faibles."
77,"TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_101_183","Ha ha, voilà une histoire qui ne me rajeunit pas. Donc, votre père a connu l'Ouragan pourpre... Dois-je en déduire qu'il est originaire d'Ala Mhigo<Indent/>?"
78,"TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_184","Tout s'explique. Bien, je crois que toutes les deux, vous avez eu votre lot d'émotions pour la journée. Nous allons vous rac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pag<SoftHyphen/>ner chez vous, d'accord<Indent/>?"
79,"TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGTERTWO_000_185","Oh, ne vous embêtez pas, nous ne risquons plus rien, et notre maison est à deux pas d'ici. Merci encore<Indent/>!"
80,"TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_186","Tout est bien qui finit bien<Indent/>! À présent qu'on est entre adultes, <If(PlayerParameter(4))>ma chère<Else/>mon cher</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... et si on allait se rincer le gosier, histoire de fêter tout ça<Indent/>?"
81,"TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_187","Ah, rien ne presse, bien sûr. Écoute, tu connais la taverne Le Coffre et le Cercueil, pas loin de Roncenoire<Indent/>? C'est mon troquet préféré depuis que je suis arrivé dans le coin. Rejoins-moi là-bas quand il te plaira, il y a un coup à boire qui t'y attend<Indent/>!"
82,"TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_200","Ah, <If(PlayerParameter(4))>ma bonne amie<Else/>mon bon ami</If>, te voilà<Indent/>! À propos, la mère des deux jeunes sœurs est passée me voir entre-temps. Elle était très émue et m'a remis une somme rondelette en gage d'ap<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>tion, à partager entre nous deux."
83,"TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_201","Son mari et elle sont des marchands plutôt fortunés, d'après ce que j'ai compris. Je comprends mieux pourquoi ces ravisseurs en voulaient à leurs filles. Enfin, maintenant qu'ils ont engagé un garde du corps pour les protéger, on devrait pouvoir trinquer l'esprit tranquille<Indent/>!"
84,"TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_210","Ah, au fait<Indent/>! Je me suis souvenu où j'avais entendu parler de toi<Indent/>!"
85,"TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_220","Comment le Mhigois que je suis a-t-il bien pu oublier le nom de l'<If(PlayerParameter(4))>une des principales artisanes<Else/>un des principaux artisans</If> de la libération d'Ala Mhigo<Indent/>? Je dois commencer à me faire vieux... Quoi qu'il en soit, permets-moi de te remercier au nom de tout notre peuple."
86,"TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_230","Tu es l'une des figures de proue du combat pour une Ala Mhigo libre, n'est-ce pas<Indent/>? Dans ce cas, il est de mon devoir de te remercier. Je ne sais pas si je te l'ai dit auparavant, mais je suis moi-même un Mhigois."
87,"TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_240","Les exploits que tu as accomplis aux quatre coins d'Éorzéa sont parvenus jusqu'à mes oreilles par le truchement des Héritiers de la Septième Aube. Il faut dire qu'entre eux et moi, c'est une longue histoire d'amitié."
88,"TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_260","Tiens, tu connais Alisaie<Indent/>? La première fois que j'ai entendu ton nom, c'était de sa bouche. Elle clamait sans cesse qu'elle faisait des efforts pour ressembler à son idole... Si je m'attendais à l'avoir un jour sous mes yeux<Indent/>!"
89,"TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_261","... Comment on s'est connus, elle et moi<Indent/>? Oh, nos chemins se sont croisés par hasard au gré de nos pérégrinations. Le courant est tout de suite passé<Indent/>; j'ai même eu le loisir d'initier la belle aux techniques de mage rouge."
90,"TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_100_260","Tiens, tu connais Alisaie<Indent/>? La première fois que j'ai entendu ton nom, c'était de sa bouche. Elle m'a raconté des tas de choses à ton sujet, assez pour me donner envie de te rencontrer un jour. Eh bien, voilà qui est fait<Indent/>!"
91,"TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_100_261","... Comment on s'est connus, elle et moi<Indent/>? Oh, nos chemins se sont croisés par hasard au gré de nos pérégrinations. Le courant est tout de suite passé<Indent/>; j'ai même eu le loisir d'initier la belle à la magie rouge."
92,"TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_200_261","La première fois que j'ai entendu ton nom, c'était de la bouche d'une jeune fille appelée Alisaie. Je me souviens qu'elle parlait de toi comme d'<If(PlayerParameter(4))>une<Else/>un</If> “<If(PlayerParameter(4))>aventurière très prometteuse<Else/>aventurier très prometteur</If>”. Par la suite, j'ai eu le loisir de lui enseigner les rudiments de la magie rouge."
93,"TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_262","Au fond, mon style de combat en met plein les mirettes, mais il n'a rien de sorcier... Enfin si, mais seulement en partie<Indent/>! Le tout est justement d'arriver à garder l'ennemi sous pression avec des sorts offensifs, et de porter l'estocade à l'épée dès qu'une ouverture se présente."
94,"TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_263","En résumé<Indent/>: avec la magie, j'essouffle, et à la fin de l'envoi, je touche<Indent/>!
Ça donne envie, pas vrai<Indent/>? Tu sais, si ça te tente, je peux te prendre sous mon aile, toi aussi."
95,"TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_264","Et non, ce n'est pas l'alcool qui parle<Indent/>! J'ai de bonnes raisons de croire que tu utiliseras le pouvoir de la magie rouge pour faire le bien. Après tout, tu n'as pas hésité une seconde à voler au secours de cette pauvre petite fille désemparée, je me trompe<Indent/>?"
96,"TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_265","Et par-dessus tout, il y a des détails qui ne trompent pas, comme cette lueur dans ton regard... C'est la marque des <If(PlayerParameter(4))>grandes héroïnes<Else/>grands héros</If><Indent/>!"
97,"TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_266","Qu'en dis-tu<Indent/>? Si tu deviens <If(PlayerParameter(4))>ma<Else/>mon</If> disciple, on voyagera ensemble pour protéger tous ceux qui ne peuvent pas se défendre seuls. J'ai justement là une panoplie de mage rouge qui n'attend que toi<Indent/>!"
98,"TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_267","Dedans, il y a une pierre spéciale appelée <SheetFr(Item,12,17740,1,1)/>. Si tu l'acceptes, elle t'octroiera de nouveaux pouvoirs en même temps qu'elle scellera notre pacte. Prends ton temps, réfléchis-y, et reviens me voir quand tu te seras <If(PlayerParameter(4))>décidée<Else/>décidé</If>, d'accord<Indent/>?"
99,"TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_300","Alors, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu as pris ta décision<Indent/>? <If(PlayerParameter(4))>Prête<Else/>Prêt</If> à faire tes premiers pas en tant que mage rouge<Indent/>?"
100,"TEXT_JOBRDM500_02576_Q1_000_310","Souhaitez-vous devenir mage rouge<Indent/>?"
101,"TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_320","Excellente décision<Indent/>! Ouf, je commençais à me demander si tu n'allais pas décliner mon offre..."
102,"TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_321","Tiens, voilà ton cristal d'âme. Prends en soin, il renferme les souvenirs d'illustres mages rouges des temps passés. Tout ce savoir est tien, désormais<Indent/>!"
103,"TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_322","Je dois encore t'enseigner les préceptes de base de notre discipline, mais je propose que l'on en reste là pour cette fois... Oh, et voilà ta part de la récompense, avec les re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ments de la mère des fillettes. Un peu plus et j'allais tout dépenser à la taverne<Indent/>!"
104,"TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_330","Ah, tu me brises le cœur<Indent/>! Moi qui m'imaginais déjà former un duo de choc avec toi... Enfin, je ne vais pas te forcer la main. Tu sais, si tu changes d'avis un jour, tu pourras toujours me trouver accoudé à ce comptoir. À bon entendeur<Indent/>!"
105,"TEXT_JOBRDM500_02576_SYSTEM_000_340","Vous avez accès à un nouveau job<Indent/>! Pour en changer, il suffit de vous équiper de l'arme que vous venez de recevoir."
106,"TEXT_JOBRDM500_02576_SYSTEM_000_341","Après avoir changé de job, pensez à enregistrer votre tenue<Indent/>! Cela vous permettra de modifier votre équipement en un éclair."
107,"TEXT_JOBRDM500_02576_SYSTEM_000_342","Vous pouvez enregistrer une tenue depuis la fenêtre de personnage, où est géré votre équipement."
1,TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_01,"Vous avez répondu à l'appel à l'aide d'une petite fille uldienne dont la sœur aînée a été prise pour cible par un groupe de ravisseurs. D'après elle, un homme très doué au combat se serait déjà porté à son secours ; elle vous a demandé de le rejoindre au plus vite, par peur que l'af­fron­te­ment ne tourne à son désavantage... Cherchez la sœur en question, une fillette coquette, au bassin des Désépinés."
2,TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_02,"Vous n'avez au final pas eu à dégainer votre arme, le mystérieux magicien en rouge s'étant défait seul de ses assaillants, qui plus est avec une certaine facilité. Allez demander à ce combattant d'exception qui il est."
3,TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_03,"Le pimpant redresseur de torts, X'rhun Tia de son nom, s'est présenté comme étant un mage rouge. Avant d'en discuter plus longuement, retournez d'abord à Ul'dah annoncer à la fillette que sa grande sœur est saine et sauve."
4,TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_04,"Les deux jeunes sœurs réunies, vous avez appris que leur père était originaire d'Ala Mhigo. X'rhun a par ailleurs avoué à demi-mot avoir fait partie de l'Ouragan pourpre, un groupe de mages rouges épris de justice qui officiait pendant l'insurrection mhigoise, il y a environ deux décennies. Il vous propose à présent de trinquer à votre victoire autour d'une bonne vieille mousse. Retrouvez-le à la taverne Le Coffre et le Cercueil."
5,TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_05,"L'invitation de X'rhun n'avait rien d'anodin : en plus de vous présenter brièvement son style de combat, le mage rouge avait en effet dans l'idée de vous proposer de devenir sa disciple ! Reparlez-lui lorsque vous vous sentirez prête à sauter le pas."
6,TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_06,"Vous avez fait part à X'rhun de votre souhait de devenir mage rouge, et avez reçu de ses mains de quoi faire vos premières armes. Équipez et reparlez-lui."
7,TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_07,
8,TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_08,
9,TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_09,
10,TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_10,
11,TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_11,
12,TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_12,
13,TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_13,
14,TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_14,
15,TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_15,
16,TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_16,
17,TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_17,
18,TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_18,
19,TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_19,
20,TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_20,
21,TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_21,
22,TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_22,
23,TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_23,
24,TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_00,"Parler à la fillette coquette, au bassin des Désépinés"
25,TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_01,Parler au magicien en rouge
26,TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_02,"Parler à la fillette aux yeux humides, à Ul'dah"
27,TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_03,"Parler à X'rhun Tia, à la taverne Le Coffre et le Cercueil"
28,TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_04,Reparler à X'rhun Tia
29,TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_05,
30,TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_06,
31,TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_07,
32,TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_08,
33,TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_09,
34,TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_10,
35,TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_11,
36,TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_12,
37,TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_13,
38,TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_14,
39,TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_15,
40,TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_16,
41,TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_17,
42,TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_18,
43,TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_19,
44,TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_20,
45,TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_21,
46,TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_22,
47,TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_23,
48,TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGHTERONE_000_000,"Au secours, quelqu'un !
Ah, v-vous êtes une aventurière ? Sauvez ma grande sœur, je vous en supplie !"
49,TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGHTERONE_000_001,"Des inconnus ont essayé de nous enlever, juste là, en sortant de la ville ! Heu­reu­se­ment, un monsieur qui passait par là nous a défendues. J'ai pu m'enfuir grâce à lui... mais ma grande sœur est toujours là-bas... "
50,TEXT_JOBRDM500_02576_Q1_000_010,Que dites-vous à la fillette ?
51,TEXT_JOBRDM500_02576_A1_000_011,Je m'en occupe !
52,TEXT_JOBRDM500_02576_A1_000_012,"Et tes parents, alors ?"
53,TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGHTERONE_000_020,V-vous voulez bien ? (renifle) M-merci beaucoup !
54,TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGHTERONE_000_021,"Le monsieur dont je vous ai parlé était très fort, mais seul contre tous ces méchants, j'ai peur pour lui... Sauvez-le s'il vous plaît !"
55,TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGHTERONE_000_030,"Papa et maman sont au travail. Du coup, je suis allée voir un garde des lames de cuivre, mais il m'a envoyée bouler, ça arrive tout le temps qu'il m'a dit..."
56,TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGHTERONE_000_031,"Le monsieur dont je vous ai parlé était très fort, mais seul contre tous ces méchants, j'ai peur pour lui... Sauvez-le s'il vous plaît !"
57,TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGHTERONE_000_070,"On s'est fait attaquer au bassin des Désépinés, juste à la sortie de la ville en passant par la porte de Thal. S'il vous plaît, vous êtes mon seul espoir de revoir ma grande sœur !"
58,TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGTERTWO_000_090,V-vous êtes venue me porter secours ?
59,TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_100,(-Magicien en rouge-)Tiens donc... À qui ai-je l'honneur ?
60,TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGTERTWO_000_105,"C-c'est ma sœurette qui vous envoie ? Donc, elle a pu rentrer à Ul'dah saine et sauve... Nald'thal soit loué. "
61,TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGHTERONE_000_110,"G-grande sœur va bien ? Nald'thal soit loué ! Ça veut dire qu'elle va bientôt rentrer, alors ?"
62,TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_120,"Hm, du renfort ? Ah, désolé, l'amie, j'aurais dû te laisser un ou deux de ces lascars pour que tu puisses t'amuser, toi aussi."
63,TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_121,"En tout cas, c'était fort chevaleresque de ta part de répondre à l'appel d'une fillette en détresse ! J'aime ton attitude !"
64,TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_122,"(-X'rhun Tia-)Mon nom est X'rhun Tia, mais appelle-moi juste X'rhun. Je suis un mage rouge, mais ma vie ressemble plus à celle d'un chevalier errant... Quel est ton nom, camarade amie de la justice ?"
65,TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_123,"(-X'rhun Tia-)Player, Player... J'ai déjà entendu ce nom quelque part..."
66,TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGHTERTWO_000_124,"Hum, hum... Monsieur X'rhun Tia, Madame Player, m-merci beaucoup de m'avoir sauvée."
67,TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_125,"(-X'rhun Tia-)Tout le plaisir est pour nous. Ça va, rien de cassé ?"
68,TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_126,"(-X'rhun Tia-)Player, ramenons vite cette jeune demoiselle auprès de sa sœur."
69,TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_140,"Ça fait chaud au cœur de voir ces deux petites filles de nouveau réunies, tu ne trouves pas ?"
70,TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGHTERTWO_000_145,Je ne sais pas ce que je serais devenue sans vous. Merci encore !
71,TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGHTERONE_000_170,"Monsieur Rouge, Madame l'aventurière, vous avez réussi ! Vous êtes mes héros !"
72,TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGTERTWO_000_180,Et les miens ! Si vous saviez comme je suis heureuse de revoir ma petite sœur.
73,TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGHTERONE_000_181,"J'ai eu si peur... Pendant un moment, j'ai cru que je ne te reverrais plus jamais... (renifle)"
74,TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGTERTWO_000_182,"Tu aurais dû voir monsieur X'rhun Tia en action, il n'a fait qu'une bouchée des ravisseurs ! Je pensais qu'il était fleurettiste et tout à coup, il s'est mis à lancer des sorts comme un magicien ! Ça m'a rappelé quand papa nous parlait de l'Ouragan... heu, de quelle couleur déjà ?"
75,TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_183,... L'Ouragan pourpre ! C'était un groupe de mages rouges qui s'est fait connaître au plus fort de l'insurrection qui a éclaté à Ala Mhigo il y a une vingtaine d'années.
76,TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGTERTWO_100_183,"Ah oui, c'est ça, l'Ouragan pourpre ! Papa nous a raconté qu'ils volaient toujours au secours des plus faibles."
77,TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_101_183,"Ha ha, voilà une histoire qui ne me rajeunit pas. Donc, votre père a connu l'Ouragan pourpre... Dois-je en déduire qu'il est originaire d'Ala Mhigo ?"
78,TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_184,"Tout s'explique. Bien, je crois que toutes les deux, vous avez eu votre lot d'émotions pour la journée. Nous allons vous rac­com­pag­ner chez vous, d'accord ?"
79,TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGTERTWO_000_185,"Oh, ne vous embêtez pas, nous ne risquons plus rien, et notre maison est à deux pas d'ici. Merci encore !"
80,TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_186,"Tout est bien qui finit bien ! À présent qu'on est entre adultes, ma chère Player... et si on allait se rincer le gosier, histoire de fêter tout ça ?"
81,TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_187,"Ah, rien ne presse, bien sûr. Écoute, tu connais la taverne Le Coffre et le Cercueil, pas loin de Roncenoire ? C'est mon troquet préféré depuis que je suis arrivé dans le coin. Rejoins-moi là-bas quand il te plaira, il y a un coup à boire qui t'y attend !"
82,TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_200,"Ah, ma bonne amie, te voilà ! À propos, la mère des deux jeunes sœurs est passée me voir entre-temps. Elle était très émue et m'a remis une somme rondelette en gage d'ap­pré­cia­tion, à partager entre nous deux."
83,TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_201,"Son mari et elle sont des marchands plutôt fortunés, d'après ce que j'ai compris. Je comprends mieux pourquoi ces ravisseurs en voulaient à leurs filles. Enfin, maintenant qu'ils ont engagé un garde du corps pour les protéger, on devrait pouvoir trinquer l'esprit tranquille !"
84,TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_210,"Ah, au fait ! Je me suis souvenu où j'avais entendu parler de toi !"
85,TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_220,"Comment le Mhigois que je suis a-t-il bien pu oublier le nom de l'une des principales artisanes de la libération d'Ala Mhigo ? Je dois commencer à me faire vieux... Quoi qu'il en soit, permets-moi de te remercier au nom de tout notre peuple."
86,TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_230,"Tu es l'une des figures de proue du combat pour une Ala Mhigo libre, n'est-ce pas ? Dans ce cas, il est de mon devoir de te remercier. Je ne sais pas si je te l'ai dit auparavant, mais je suis moi-même un Mhigois."
87,TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_240,"Les exploits que tu as accomplis aux quatre coins d'Éorzéa sont parvenus jusqu'à mes oreilles par le truchement des Héritiers de la Septième Aube. Il faut dire qu'entre eux et moi, c'est une longue histoire d'amitié."
88,TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_260,"Tiens, tu connais Alisaie ? La première fois que j'ai entendu ton nom, c'était de sa bouche. Elle clamait sans cesse qu'elle faisait des efforts pour ressembler à son idole... Si je m'attendais à l'avoir un jour sous mes yeux !"
89,TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_261,"... Comment on s'est connus, elle et moi ? Oh, nos chemins se sont croisés par hasard au gré de nos pérégrinations. Le courant est tout de suite passé ; j'ai même eu le loisir d'initier la belle aux techniques de mage rouge."
90,TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_100_260,"Tiens, tu connais Alisaie ? La première fois que j'ai entendu ton nom, c'était de sa bouche. Elle m'a raconté des tas de choses à ton sujet, assez pour me donner envie de te rencontrer un jour. Eh bien, voilà qui est fait !"
91,TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_100_261,"... Comment on s'est connus, elle et moi ? Oh, nos chemins se sont croisés par hasard au gré de nos pérégrinations. Le courant est tout de suite passé ; j'ai même eu le loisir d'initier la belle à la magie rouge."
92,TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_200_261,"La première fois que j'ai entendu ton nom, c'était de la bouche d'une jeune fille appelée Alisaie. Je me souviens qu'elle parlait de toi comme d'une “aventurière très prometteuse”. Par la suite, j'ai eu le loisir de lui enseigner les rudiments de la magie rouge."
93,TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_262,"Au fond, mon style de combat en met plein les mirettes, mais il n'a rien de sorcier... Enfin si, mais seulement en partie ! Le tout est justement d'arriver à garder l'ennemi sous pression avec des sorts offensifs, et de porter l'estocade à l'épée dès qu'une ouverture se présente."
94,TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_263,"En résumé : avec la magie, j'essouffle, et à la fin de l'envoi, je touche !
Ça donne envie, pas vrai ? Tu sais, si ça te tente, je peux te prendre sous mon aile, toi aussi."
95,TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_264,"Et non, ce n'est pas l'alcool qui parle ! J'ai de bonnes raisons de croire que tu utiliseras le pouvoir de la magie rouge pour faire le bien. Après tout, tu n'as pas hésité une seconde à voler au secours de cette pauvre petite fille désemparée, je me trompe ?"
96,TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_265,"Et par-dessus tout, il y a des détails qui ne trompent pas, comme cette lueur dans ton regard... C'est la marque des grandes héroïnes !"
97,TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_266,"Qu'en dis-tu ? Si tu deviens ma disciple, on voyagera ensemble pour protéger tous ceux qui ne peuvent pas se défendre seuls. J'ai justement là une panoplie de mage rouge qui n'attend que toi !"
98,TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_267,"Dedans, il y a une pierre spéciale appelée . Si tu l'acceptes, elle t'octroiera de nouveaux pouvoirs en même temps qu'elle scellera notre pacte. Prends ton temps, réfléchis-y, et reviens me voir quand tu te seras décidée, d'accord ?"
99,TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_300,"Alors, Player, tu as pris ta décision ? Prête à faire tes premiers pas en tant que mage rouge ?"
100,TEXT_JOBRDM500_02576_Q1_000_310,Souhaitez-vous devenir mage rouge ?
101,TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_320,"Excellente décision ! Ouf, je commençais à me demander si tu n'allais pas décliner mon offre..."
102,TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_321,"Tiens, voilà ton cristal d'âme. Prends en soin, il renferme les souvenirs d'illustres mages rouges des temps passés. Tout ce savoir est tien, désormais !"
103,TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_322,"Je dois encore t'enseigner les préceptes de base de notre discipline, mais je propose que l'on en reste là pour cette fois... Oh, et voilà ta part de la récompense, avec les re­mer­cie­ments de la mère des fillettes. Un peu plus et j'allais tout dépenser à la taverne !"
104,TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_330,"Ah, tu me brises le cœur ! Moi qui m'imaginais déjà former un duo de choc avec toi... Enfin, je ne vais pas te forcer la main. Tu sais, si tu changes d'avis un jour, tu pourras toujours me trouver accoudé à ce comptoir. À bon entendeur !"
105,TEXT_JOBRDM500_02576_SYSTEM_000_340,"Vous avez accès à un nouveau job ! Pour en changer, il suffit de vous équiper de l'arme que vous venez de recevoir."
106,TEXT_JOBRDM500_02576_SYSTEM_000_341,"Après avoir changé de job, pensez à enregistrer votre tenue ! Cela vous permettra de modifier votre équipement en un éclair."
107,TEXT_JOBRDM500_02576_SYSTEM_000_342,"Vous pouvez enregistrer une tenue depuis la fenêtre de personnage, où est géré votre équipement."
1 key 0 TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_00 1 * Cette quête permet d'accéder au job “mage rouge”. La fillette a l'air paniqué.
#
int32 str str
0 TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_00 * Cette quête permet d'accéder au job “mage rouge”. La fillette a l'air paniqué.
2 1 TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_01 1 TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_01 Vous avez répondu à l'appel à l'aide d'une petite fille uldienne dont la sœur aînée a été prise pour cible par un groupe de ravisseurs. D'après elle, un homme très doué au combat se serait déjà porté à son secours<Indent/>; elle vous a demandé de le rejoindre au plus vite, par peur que l'af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment ne tourne à son désavantage... Cherchez la sœur en question, une fillette coquette, au bassin des Désépinés. Vous avez répondu à l'appel à l'aide d'une petite fille uldienne dont la sœur aînée a été prise pour cible par un groupe de ravisseurs. D'après elle, un homme très doué au combat se serait déjà porté à son secours ; elle vous a demandé de le rejoindre au plus vite, par peur que l'af­fron­te­ment ne tourne à son désavantage... Cherchez la sœur en question, une fillette coquette, au bassin des Désépinés.
3 2 TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_02 2 TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_02 Vous n'avez au final pas eu à dégainer votre arme, le mystérieux magicien en rouge s'étant défait seul de ses assaillants, qui plus est avec une certaine facilité. Allez demander à ce combattant d'exception qui il est. Vous n'avez au final pas eu à dégainer votre arme, le mystérieux magicien en rouge s'étant défait seul de ses assaillants, qui plus est avec une certaine facilité. Allez demander à ce combattant d'exception qui il est.
4 3 TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_03 3 TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_03 Le pimpant redresseur de torts, X'rhun Tia de son nom, s'est présenté comme étant un mage rouge. Avant d'en discuter plus longuement, retournez d'abord à Ul'dah annoncer à la fillette que sa grande sœur est saine et sauve. Le pimpant redresseur de torts, X'rhun Tia de son nom, s'est présenté comme étant un mage rouge. Avant d'en discuter plus longuement, retournez d'abord à Ul'dah annoncer à la fillette que sa grande sœur est saine et sauve.
5 4 TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_04 4 TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_04 Les deux jeunes sœurs réunies, vous avez appris que leur père était originaire d'Ala Mhigo. X'rhun a par ailleurs avoué à demi-mot avoir fait partie de l'Ouragan pourpre, un groupe de mages rouges épris de justice qui officiait pendant l'insurrection mhigoise, il y a environ deux décennies. Il vous propose à présent de trinquer à votre victoire autour d'une bonne vieille mousse. Retrouvez-le à la taverne Le Coffre et le Cercueil. Les deux jeunes sœurs réunies, vous avez appris que leur père était originaire d'Ala Mhigo. X'rhun a par ailleurs avoué à demi-mot avoir fait partie de l'Ouragan pourpre, un groupe de mages rouges épris de justice qui officiait pendant l'insurrection mhigoise, il y a environ deux décennies. Il vous propose à présent de trinquer à votre victoire autour d'une bonne vieille mousse. Retrouvez-le à la taverne Le Coffre et le Cercueil.
6 5 TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_05 5 TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_05 L'invitation de X'rhun n'avait rien d'anodin<Indent/>: en plus de vous présenter brièvement son style de combat, le mage rouge avait en effet dans l'idée de vous proposer de devenir <If(PlayerParameter(4))>sa<Else/>son</If> disciple<Indent/>! Reparlez-lui lorsque vous vous sentirez <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If> à sauter le pas. L'invitation de X'rhun n'avait rien d'anodin : en plus de vous présenter brièvement son style de combat, le mage rouge avait en effet dans l'idée de vous proposer de devenir sa disciple ! Reparlez-lui lorsque vous vous sentirez prête à sauter le pas.
7 6 TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_06 6 TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_06 Vous avez fait part à X'rhun de votre souhait de devenir mage rouge, et avez reçu de ses mains de quoi faire vos premières armes. Équipez <SheetFr(ItemHQ,2,20389,1,1)/> et reparlez-lui. Vous avez fait part à X'rhun de votre souhait de devenir mage rouge, et avez reçu de ses mains de quoi faire vos premières armes. Équipez et reparlez-lui.
8 7 TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_07 7 TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_07
9 8 TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_08 8 TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_08
10 9 TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_09 9 TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_09
11 10 TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_10 10 TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_10
12 11 TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_11 11 TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_11
13 12 TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_12 12 TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_12
14 13 TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_13 13 TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_13
15 14 TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_14 14 TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_14
16 15 TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_15 15 TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_15
17 16 TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_16 16 TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_16
18 17 TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_17 17 TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_17
19 18 TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_18 18 TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_18
20 19 TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_19 19 TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_19
21 20 TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_20 20 TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_20
22 21 TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_21 21 TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_21
23 22 TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_22 22 TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_22
24 23 TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_23 23 TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_23
25 24 TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_00 24 TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_00 Parler à la fillette coquette, au bassin des Désépinés Parler à la fillette coquette, au bassin des Désépinés
26 25 TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_01 25 TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_01 Parler au magicien en rouge Parler au magicien en rouge
27 26 TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_02 26 TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_02 Parler à la fillette aux yeux humides, à Ul'dah Parler à la fillette aux yeux humides, à Ul'dah
28 27 TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_03 27 TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_03 Parler à X'rhun Tia, à la taverne Le Coffre et le Cercueil Parler à X'rhun Tia, à la taverne Le Coffre et le Cercueil
29 28 TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_04 28 TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_04 Reparler à X'rhun Tia Reparler à X'rhun Tia
30 29 TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_05 29 TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_05
31 30 TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_06 30 TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_06
32 31 TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_07 31 TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_07
33 32 TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_08 32 TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_08
34 33 TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_09 33 TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_09
35 34 TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_10 34 TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_10
36 35 TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_11 35 TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_11
37 36 TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_12 36 TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_12
38 37 TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_13 37 TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_13
39 38 TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_14 38 TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_14
40 39 TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_15 39 TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_15
41 40 TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_16 40 TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_16
42 41 TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_17 41 TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_17
43 42 TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_18 42 TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_18
44 43 TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_19 43 TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_19
45 44 TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_20 44 TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_20
46 45 TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_21 45 TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_21
47 46 TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_22 46 TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_22
48 47 TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_23 47 TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_23
49 48 TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGHTERONE_000_000 48 TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGHTERONE_000_000 Au secours, quelqu'un<Indent/>! Ah, v-vous êtes <If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If><Indent/>? Sauvez ma grande sœur, je vous en supplie<Indent/>! Au secours, quelqu'un ! Ah, v-vous êtes une aventurière ? Sauvez ma grande sœur, je vous en supplie !
50 49 TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGHTERONE_000_001 49 TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGHTERONE_000_001 Des inconnus ont essayé de nous enlever, juste là, en sortant de la ville<Indent/>! Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, un monsieur qui passait par là nous a défendues. J'ai pu m'enfuir grâce à lui... mais ma grande sœur est toujours là-bas... Des inconnus ont essayé de nous enlever, juste là, en sortant de la ville ! Heu­reu­se­ment, un monsieur qui passait par là nous a défendues. J'ai pu m'enfuir grâce à lui... mais ma grande sœur est toujours là-bas...
51 50 TEXT_JOBRDM500_02576_Q1_000_010 50 TEXT_JOBRDM500_02576_Q1_000_010 Que dites-vous à la fillette<Indent/>? Que dites-vous à la fillette ?
52 51 TEXT_JOBRDM500_02576_A1_000_011 51 TEXT_JOBRDM500_02576_A1_000_011 Je m'en occupe<Indent/>! Je m'en occupe !
53 52 TEXT_JOBRDM500_02576_A1_000_012 52 TEXT_JOBRDM500_02576_A1_000_012 Et tes parents, alors<Indent/>? Et tes parents, alors ?
54 53 TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGHTERONE_000_020 53 TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGHTERONE_000_020 V-vous voulez bien<Indent/>? (renifle) M-merci beaucoup<Indent/>! V-vous voulez bien ? (renifle) M-merci beaucoup !
55 54 TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGHTERONE_000_021 54 TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGHTERONE_000_021 Le monsieur dont je vous ai parlé était très fort, mais seul contre tous ces méchants, j'ai peur pour lui... Sauvez-le s'il vous plaît<Indent/>! Le monsieur dont je vous ai parlé était très fort, mais seul contre tous ces méchants, j'ai peur pour lui... Sauvez-le s'il vous plaît !
56 55 TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGHTERONE_000_030 55 TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGHTERONE_000_030 Papa et maman sont au travail. Du coup, je suis allée voir un garde des lames de cuivre, mais il m'a envoyée bouler, ça arrive tout le temps qu'il m'a dit... Papa et maman sont au travail. Du coup, je suis allée voir un garde des lames de cuivre, mais il m'a envoyée bouler, ça arrive tout le temps qu'il m'a dit...
57 56 TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGHTERONE_000_031 56 TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGHTERONE_000_031 Le monsieur dont je vous ai parlé était très fort, mais seul contre tous ces méchants, j'ai peur pour lui... Sauvez-le s'il vous plaît<Indent/>! Le monsieur dont je vous ai parlé était très fort, mais seul contre tous ces méchants, j'ai peur pour lui... Sauvez-le s'il vous plaît !
58 57 TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGHTERONE_000_070 57 TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGHTERONE_000_070 On s'est fait attaquer au bassin des Désépinés, juste à la sortie de la ville en passant par la porte de Thal. S'il vous plaît, vous êtes mon seul espoir de revoir ma grande sœur<Indent/>! On s'est fait attaquer au bassin des Désépinés, juste à la sortie de la ville en passant par la porte de Thal. S'il vous plaît, vous êtes mon seul espoir de revoir ma grande sœur !
59 58 TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGTERTWO_000_090 58 TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGTERTWO_000_090 V-vous êtes <If(PlayerParameter(4))>venue<Else/>venu</If> me porter secours<Indent/>? V-vous êtes venue me porter secours ?
60 59 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_100 59 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_100 (-Magicien en rouge-)Tiens donc... À qui ai-je l'honneur<Indent/>? (-Magicien en rouge-)Tiens donc... À qui ai-je l'honneur ?
61 60 TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGTERTWO_000_105 60 TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGTERTWO_000_105 C-c'est ma sœurette qui vous envoie<Indent/>? Donc, elle a pu rentrer à Ul'dah saine et sauve... Nald'thal soit loué. C-c'est ma sœurette qui vous envoie ? Donc, elle a pu rentrer à Ul'dah saine et sauve... Nald'thal soit loué.
62 61 TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGHTERONE_000_110 61 TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGHTERONE_000_110 G-grande sœur va bien<Indent/>? Nald'thal soit loué<Indent/>! Ça veut dire qu'elle va bientôt rentrer, alors<Indent/>? G-grande sœur va bien ? Nald'thal soit loué ! Ça veut dire qu'elle va bientôt rentrer, alors ?
63 62 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_120 62 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_120 Hm, du renfort<Indent/>? Ah, désolé, l'<If(PlayerParameter(4))>amie<Else/>ami</If>, j'aurais dû te laisser un ou deux de ces lascars pour que tu puisses t'amuser, toi aussi. Hm, du renfort ? Ah, désolé, l'amie, j'aurais dû te laisser un ou deux de ces lascars pour que tu puisses t'amuser, toi aussi.
64 63 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_121 63 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_121 En tout cas, c'était fort chevaleresque de ta part de répondre à l'appel d'une fillette en détresse<Indent/>! J'aime ton attitude<Indent/>! En tout cas, c'était fort chevaleresque de ta part de répondre à l'appel d'une fillette en détresse ! J'aime ton attitude !
65 64 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_122 64 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_122 (-X'rhun Tia-)Mon nom est X'rhun Tia, mais appelle-moi juste X'rhun. Je suis un mage rouge, mais ma vie ressemble plus à celle d'un chevalier errant... Quel est ton nom, camarade <If(PlayerParameter(4))>amie<Else/>ami</If> de la justice<Indent/>? (-X'rhun Tia-)Mon nom est X'rhun Tia, mais appelle-moi juste X'rhun. Je suis un mage rouge, mais ma vie ressemble plus à celle d'un chevalier errant... Quel est ton nom, camarade amie de la justice ?
66 65 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_123 65 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_123 (-X'rhun Tia-)<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... J'ai déjà entendu ce nom quelque part... (-X'rhun Tia-)Player, Player... J'ai déjà entendu ce nom quelque part...
67 66 TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGHTERTWO_000_124 66 TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGHTERTWO_000_124 Hum, hum... Monsieur X'rhun Tia, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, m-merci beaucoup de m'avoir sauvée. Hum, hum... Monsieur X'rhun Tia, Madame Player, m-merci beaucoup de m'avoir sauvée.
68 67 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_125 67 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_125 (-X'rhun Tia-)Tout le plaisir est pour nous. Ça va, rien de cassé<Indent/>? (-X'rhun Tia-)Tout le plaisir est pour nous. Ça va, rien de cassé ?
69 68 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_126 68 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_126 (-X'rhun Tia-)<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ramenons vite cette jeune demoiselle auprès de sa sœur. (-X'rhun Tia-)Player, ramenons vite cette jeune demoiselle auprès de sa sœur.
70 69 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_140 69 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_140 Ça fait chaud au cœur de voir ces deux petites filles de nouveau réunies, tu ne trouves pas<Indent/>? Ça fait chaud au cœur de voir ces deux petites filles de nouveau réunies, tu ne trouves pas ?
71 70 TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGHTERTWO_000_145 70 TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGHTERTWO_000_145 Je ne sais pas ce que je serais devenue sans vous. Merci encore<Indent/>! Je ne sais pas ce que je serais devenue sans vous. Merci encore !
72 71 TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGHTERONE_000_170 71 TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGHTERONE_000_170 Monsieur Rouge, <If(PlayerParameter(4))>Madame l'aventurière<Else/>Monsieur l'aventurier</If>, vous avez réussi<Indent/>! Vous êtes mes héros<Indent/>! Monsieur Rouge, Madame l'aventurière, vous avez réussi ! Vous êtes mes héros !
73 72 TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGTERTWO_000_180 72 TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGTERTWO_000_180 Et les miens<Indent/>! Si vous saviez comme je suis heureuse de revoir ma petite sœur. Et les miens ! Si vous saviez comme je suis heureuse de revoir ma petite sœur.
74 73 TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGHTERONE_000_181 73 TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGHTERONE_000_181 J'ai eu si peur... Pendant un moment, j'ai cru que je ne te reverrais plus jamais... (renifle) J'ai eu si peur... Pendant un moment, j'ai cru que je ne te reverrais plus jamais... (renifle)
75 74 TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGTERTWO_000_182 74 TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGTERTWO_000_182 Tu aurais dû voir monsieur X'rhun Tia en action, il n'a fait qu'une bouchée des ravisseurs<Indent/>! Je pensais qu'il était fleurettiste et tout à coup, il s'est mis à lancer des sorts comme un magicien<Indent/>! Ça m'a rappelé quand papa nous parlait de l'Ouragan... heu, de quelle couleur déjà<Indent/>? Tu aurais dû voir monsieur X'rhun Tia en action, il n'a fait qu'une bouchée des ravisseurs ! Je pensais qu'il était fleurettiste et tout à coup, il s'est mis à lancer des sorts comme un magicien ! Ça m'a rappelé quand papa nous parlait de l'Ouragan... heu, de quelle couleur déjà ?
76 75 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_183 75 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_183 ... L'Ouragan pourpre<Indent/>! C'était un groupe de mages rouges qui s'est fait connaître au plus fort de l'insurrection qui a éclaté à Ala Mhigo il y a une vingtaine d'années. ... L'Ouragan pourpre ! C'était un groupe de mages rouges qui s'est fait connaître au plus fort de l'insurrection qui a éclaté à Ala Mhigo il y a une vingtaine d'années.
77 76 TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGTERTWO_100_183 76 TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGTERTWO_100_183 Ah oui, c'est ça, l'Ouragan pourpre<Indent/>! Papa nous a raconté qu'ils volaient toujours au secours des plus faibles. Ah oui, c'est ça, l'Ouragan pourpre ! Papa nous a raconté qu'ils volaient toujours au secours des plus faibles.
78 77 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_101_183 77 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_101_183 Ha ha, voilà une histoire qui ne me rajeunit pas. Donc, votre père a connu l'Ouragan pourpre... Dois-je en déduire qu'il est originaire d'Ala Mhigo<Indent/>? Ha ha, voilà une histoire qui ne me rajeunit pas. Donc, votre père a connu l'Ouragan pourpre... Dois-je en déduire qu'il est originaire d'Ala Mhigo ?
79 78 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_184 78 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_184 Tout s'explique. Bien, je crois que toutes les deux, vous avez eu votre lot d'émotions pour la journée. Nous allons vous rac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pag<SoftHyphen/>ner chez vous, d'accord<Indent/>? Tout s'explique. Bien, je crois que toutes les deux, vous avez eu votre lot d'émotions pour la journée. Nous allons vous rac­com­pag­ner chez vous, d'accord ?
80 79 TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGTERTWO_000_185 79 TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGTERTWO_000_185 Oh, ne vous embêtez pas, nous ne risquons plus rien, et notre maison est à deux pas d'ici. Merci encore<Indent/>! Oh, ne vous embêtez pas, nous ne risquons plus rien, et notre maison est à deux pas d'ici. Merci encore !
81 80 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_186 80 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_186 Tout est bien qui finit bien<Indent/>! À présent qu'on est entre adultes, <If(PlayerParameter(4))>ma chère<Else/>mon cher</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... et si on allait se rincer le gosier, histoire de fêter tout ça<Indent/>? Tout est bien qui finit bien ! À présent qu'on est entre adultes, ma chère Player... et si on allait se rincer le gosier, histoire de fêter tout ça ?
82 81 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_187 81 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_187 Ah, rien ne presse, bien sûr. Écoute, tu connais la taverne Le Coffre et le Cercueil, pas loin de Roncenoire<Indent/>? C'est mon troquet préféré depuis que je suis arrivé dans le coin. Rejoins-moi là-bas quand il te plaira, il y a un coup à boire qui t'y attend<Indent/>! Ah, rien ne presse, bien sûr. Écoute, tu connais la taverne Le Coffre et le Cercueil, pas loin de Roncenoire ? C'est mon troquet préféré depuis que je suis arrivé dans le coin. Rejoins-moi là-bas quand il te plaira, il y a un coup à boire qui t'y attend !
83 82 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_200 82 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_200 Ah, <If(PlayerParameter(4))>ma bonne amie<Else/>mon bon ami</If>, te voilà<Indent/>! À propos, la mère des deux jeunes sœurs est passée me voir entre-temps. Elle était très émue et m'a remis une somme rondelette en gage d'ap<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>tion, à partager entre nous deux. Ah, ma bonne amie, te voilà ! À propos, la mère des deux jeunes sœurs est passée me voir entre-temps. Elle était très émue et m'a remis une somme rondelette en gage d'ap­pré­cia­tion, à partager entre nous deux.
84 83 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_201 83 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_201 Son mari et elle sont des marchands plutôt fortunés, d'après ce que j'ai compris. Je comprends mieux pourquoi ces ravisseurs en voulaient à leurs filles. Enfin, maintenant qu'ils ont engagé un garde du corps pour les protéger, on devrait pouvoir trinquer l'esprit tranquille<Indent/>! Son mari et elle sont des marchands plutôt fortunés, d'après ce que j'ai compris. Je comprends mieux pourquoi ces ravisseurs en voulaient à leurs filles. Enfin, maintenant qu'ils ont engagé un garde du corps pour les protéger, on devrait pouvoir trinquer l'esprit tranquille !
85 84 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_210 84 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_210 Ah, au fait<Indent/>! Je me suis souvenu où j'avais entendu parler de toi<Indent/>! Ah, au fait ! Je me suis souvenu où j'avais entendu parler de toi !
86 85 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_220 85 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_220 Comment le Mhigois que je suis a-t-il bien pu oublier le nom de l'<If(PlayerParameter(4))>une des principales artisanes<Else/>un des principaux artisans</If> de la libération d'Ala Mhigo<Indent/>? Je dois commencer à me faire vieux... Quoi qu'il en soit, permets-moi de te remercier au nom de tout notre peuple. Comment le Mhigois que je suis a-t-il bien pu oublier le nom de l'une des principales artisanes de la libération d'Ala Mhigo ? Je dois commencer à me faire vieux... Quoi qu'il en soit, permets-moi de te remercier au nom de tout notre peuple.
87 86 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_230 86 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_230 Tu es l'une des figures de proue du combat pour une Ala Mhigo libre, n'est-ce pas<Indent/>? Dans ce cas, il est de mon devoir de te remercier. Je ne sais pas si je te l'ai dit auparavant, mais je suis moi-même un Mhigois. Tu es l'une des figures de proue du combat pour une Ala Mhigo libre, n'est-ce pas ? Dans ce cas, il est de mon devoir de te remercier. Je ne sais pas si je te l'ai dit auparavant, mais je suis moi-même un Mhigois.
88 87 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_240 87 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_240 Les exploits que tu as accomplis aux quatre coins d'Éorzéa sont parvenus jusqu'à mes oreilles par le truchement des Héritiers de la Septième Aube. Il faut dire qu'entre eux et moi, c'est une longue histoire d'amitié. Les exploits que tu as accomplis aux quatre coins d'Éorzéa sont parvenus jusqu'à mes oreilles par le truchement des Héritiers de la Septième Aube. Il faut dire qu'entre eux et moi, c'est une longue histoire d'amitié.
89 88 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_260 88 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_260 Tiens, tu connais Alisaie<Indent/>? La première fois que j'ai entendu ton nom, c'était de sa bouche. Elle clamait sans cesse qu'elle faisait des efforts pour ressembler à son idole... Si je m'attendais à l'avoir un jour sous mes yeux<Indent/>! Tiens, tu connais Alisaie ? La première fois que j'ai entendu ton nom, c'était de sa bouche. Elle clamait sans cesse qu'elle faisait des efforts pour ressembler à son idole... Si je m'attendais à l'avoir un jour sous mes yeux !
90 89 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_261 89 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_261 ... Comment on s'est connus, elle et moi<Indent/>? Oh, nos chemins se sont croisés par hasard au gré de nos pérégrinations. Le courant est tout de suite passé<Indent/>; j'ai même eu le loisir d'initier la belle aux techniques de mage rouge. ... Comment on s'est connus, elle et moi ? Oh, nos chemins se sont croisés par hasard au gré de nos pérégrinations. Le courant est tout de suite passé ; j'ai même eu le loisir d'initier la belle aux techniques de mage rouge.
91 90 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_100_260 90 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_100_260 Tiens, tu connais Alisaie<Indent/>? La première fois que j'ai entendu ton nom, c'était de sa bouche. Elle m'a raconté des tas de choses à ton sujet, assez pour me donner envie de te rencontrer un jour. Eh bien, voilà qui est fait<Indent/>! Tiens, tu connais Alisaie ? La première fois que j'ai entendu ton nom, c'était de sa bouche. Elle m'a raconté des tas de choses à ton sujet, assez pour me donner envie de te rencontrer un jour. Eh bien, voilà qui est fait !
92 91 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_100_261 91 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_100_261 ... Comment on s'est connus, elle et moi<Indent/>? Oh, nos chemins se sont croisés par hasard au gré de nos pérégrinations. Le courant est tout de suite passé<Indent/>; j'ai même eu le loisir d'initier la belle à la magie rouge. ... Comment on s'est connus, elle et moi ? Oh, nos chemins se sont croisés par hasard au gré de nos pérégrinations. Le courant est tout de suite passé ; j'ai même eu le loisir d'initier la belle à la magie rouge.
93 92 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_200_261 92 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_200_261 La première fois que j'ai entendu ton nom, c'était de la bouche d'une jeune fille appelée Alisaie. Je me souviens qu'elle parlait de toi comme d'<If(PlayerParameter(4))>une<Else/>un</If> “<If(PlayerParameter(4))>aventurière très prometteuse<Else/>aventurier très prometteur</If>”. Par la suite, j'ai eu le loisir de lui enseigner les rudiments de la magie rouge. La première fois que j'ai entendu ton nom, c'était de la bouche d'une jeune fille appelée Alisaie. Je me souviens qu'elle parlait de toi comme d'une “aventurière très prometteuse”. Par la suite, j'ai eu le loisir de lui enseigner les rudiments de la magie rouge.
94 93 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_262 93 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_262 Au fond, mon style de combat en met plein les mirettes, mais il n'a rien de sorcier... Enfin si, mais seulement en partie<Indent/>! Le tout est justement d'arriver à garder l'ennemi sous pression avec des sorts offensifs, et de porter l'estocade à l'épée dès qu'une ouverture se présente. Au fond, mon style de combat en met plein les mirettes, mais il n'a rien de sorcier... Enfin si, mais seulement en partie ! Le tout est justement d'arriver à garder l'ennemi sous pression avec des sorts offensifs, et de porter l'estocade à l'épée dès qu'une ouverture se présente.
95 94 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_263 94 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_263 En résumé<Indent/>: avec la magie, j'essouffle, et à la fin de l'envoi, je touche<Indent/>! Ça donne envie, pas vrai<Indent/>? Tu sais, si ça te tente, je peux te prendre sous mon aile, toi aussi. En résumé : avec la magie, j'essouffle, et à la fin de l'envoi, je touche ! Ça donne envie, pas vrai ? Tu sais, si ça te tente, je peux te prendre sous mon aile, toi aussi.
96 95 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_264 95 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_264 Et non, ce n'est pas l'alcool qui parle<Indent/>! J'ai de bonnes raisons de croire que tu utiliseras le pouvoir de la magie rouge pour faire le bien. Après tout, tu n'as pas hésité une seconde à voler au secours de cette pauvre petite fille désemparée, je me trompe<Indent/>? Et non, ce n'est pas l'alcool qui parle ! J'ai de bonnes raisons de croire que tu utiliseras le pouvoir de la magie rouge pour faire le bien. Après tout, tu n'as pas hésité une seconde à voler au secours de cette pauvre petite fille désemparée, je me trompe ?
97 96 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_265 96 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_265 Et par-dessus tout, il y a des détails qui ne trompent pas, comme cette lueur dans ton regard... C'est la marque des <If(PlayerParameter(4))>grandes héroïnes<Else/>grands héros</If><Indent/>! Et par-dessus tout, il y a des détails qui ne trompent pas, comme cette lueur dans ton regard... C'est la marque des grandes héroïnes !
98 97 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_266 97 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_266 Qu'en dis-tu<Indent/>? Si tu deviens <If(PlayerParameter(4))>ma<Else/>mon</If> disciple, on voyagera ensemble pour protéger tous ceux qui ne peuvent pas se défendre seuls. J'ai justement là une panoplie de mage rouge qui n'attend que toi<Indent/>! Qu'en dis-tu ? Si tu deviens ma disciple, on voyagera ensemble pour protéger tous ceux qui ne peuvent pas se défendre seuls. J'ai justement là une panoplie de mage rouge qui n'attend que toi !
99 98 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_267 98 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_267 Dedans, il y a une pierre spéciale appelée <SheetFr(Item,12,17740,1,1)/>. Si tu l'acceptes, elle t'octroiera de nouveaux pouvoirs en même temps qu'elle scellera notre pacte. Prends ton temps, réfléchis-y, et reviens me voir quand tu te seras <If(PlayerParameter(4))>décidée<Else/>décidé</If>, d'accord<Indent/>? Dedans, il y a une pierre spéciale appelée . Si tu l'acceptes, elle t'octroiera de nouveaux pouvoirs en même temps qu'elle scellera notre pacte. Prends ton temps, réfléchis-y, et reviens me voir quand tu te seras décidée, d'accord ?
100 99 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_300 99 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_300 Alors, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu as pris ta décision<Indent/>? <If(PlayerParameter(4))>Prête<Else/>Prêt</If> à faire tes premiers pas en tant que mage rouge<Indent/>? Alors, Player, tu as pris ta décision ? Prête à faire tes premiers pas en tant que mage rouge ?
101 100 TEXT_JOBRDM500_02576_Q1_000_310 100 TEXT_JOBRDM500_02576_Q1_000_310 Souhaitez-vous devenir mage rouge<Indent/>? Souhaitez-vous devenir mage rouge ?
102 101 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_320 101 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_320 Excellente décision<Indent/>! Ouf, je commençais à me demander si tu n'allais pas décliner mon offre... Excellente décision ! Ouf, je commençais à me demander si tu n'allais pas décliner mon offre...
103 102 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_321 102 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_321 Tiens, voilà ton cristal d'âme. Prends en soin, il renferme les souvenirs d'illustres mages rouges des temps passés. Tout ce savoir est tien, désormais<Indent/>! Tiens, voilà ton cristal d'âme. Prends en soin, il renferme les souvenirs d'illustres mages rouges des temps passés. Tout ce savoir est tien, désormais !
104 103 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_322 103 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_322 Je dois encore t'enseigner les préceptes de base de notre discipline, mais je propose que l'on en reste là pour cette fois... Oh, et voilà ta part de la récompense, avec les re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ments de la mère des fillettes. Un peu plus et j'allais tout dépenser à la taverne<Indent/>! Je dois encore t'enseigner les préceptes de base de notre discipline, mais je propose que l'on en reste là pour cette fois... Oh, et voilà ta part de la récompense, avec les re­mer­cie­ments de la mère des fillettes. Un peu plus et j'allais tout dépenser à la taverne !
105 104 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_330 104 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_330 Ah, tu me brises le cœur<Indent/>! Moi qui m'imaginais déjà former un duo de choc avec toi... Enfin, je ne vais pas te forcer la main. Tu sais, si tu changes d'avis un jour, tu pourras toujours me trouver accoudé à ce comptoir. À bon entendeur<Indent/>! Ah, tu me brises le cœur ! Moi qui m'imaginais déjà former un duo de choc avec toi... Enfin, je ne vais pas te forcer la main. Tu sais, si tu changes d'avis un jour, tu pourras toujours me trouver accoudé à ce comptoir. À bon entendeur !
106 105 TEXT_JOBRDM500_02576_SYSTEM_000_340 105 TEXT_JOBRDM500_02576_SYSTEM_000_340 Vous avez accès à un nouveau job<Indent/>! Pour en changer, il suffit de vous équiper de l'arme que vous venez de recevoir. Vous avez accès à un nouveau job ! Pour en changer, il suffit de vous équiper de l'arme que vous venez de recevoir.
107 106 TEXT_JOBRDM500_02576_SYSTEM_000_341 106 TEXT_JOBRDM500_02576_SYSTEM_000_341 Après avoir changé de job, pensez à enregistrer votre tenue<Indent/>! Cela vous permettra de modifier votre équipement en un éclair. Après avoir changé de job, pensez à enregistrer votre tenue ! Cela vous permettra de modifier votre équipement en un éclair.
108 107 TEXT_JOBRDM500_02576_SYSTEM_000_342 107 TEXT_JOBRDM500_02576_SYSTEM_000_342 Vous pouvez enregistrer une tenue depuis la fenêtre de personnage, où est géré votre équipement. Vous pouvez enregistrer une tenue depuis la fenêtre de personnage, où est géré votre équipement.
109
110
111
112