Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-31 14:08:29 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/025/JobRdm501_02577.csv
+119 -122
View File
@@ -1,123 +1,120 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_00","X'rhun Tia est prêt à vous prodiguer votre première leçon."
1,"TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_01","X'rhun vous a décrit en quelques mots l'histoire et la philosophie de la magie rouge. Arme destinée à lutter contre l'adversité, elle a été créée sous l'impulsion des mages noirs et blancs survivants du sixième fléau, et incarne une fusion de leurs disciplines respectives. Après ce petit cours d'histoire, X'rhun a réclamé votre aide afin de démasquer le groupe de ravisseurs d'enfants auquel vous avez eu affaire précédemment. Retrouvez-le à l'église Saint-Adama-Landama."
2,"TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_02","Vous avez rejoint X'rhun à l'église Saint-Adama-Landama, où l'attendait son informateur, le père Iliud. Sur la base des observations de X'rhun, l'homme de foi a émis l'hypothèse que les ravisseurs que vous avez affrontés étaient en réalité contrôlés mentalement par le biais de sceaux magiques. X'rhun vous a ensuite brusquement demandé de le rejoindre à l'extérieur de l'église, sans préciser pourquoi. Toutefois, vous feriez bien de vous préparer au pire..."
3,"TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_03","Une fois devant l'église, X'rhun vous a dit que plusieurs personnes étaient en train de vous épier, avant d'exhorter vos mystérieux espions à sortir de leur cachette. Il s'est ensuivi une lutte sans merci, au cours de laquelle vos assaillants n'ont pas hésité à se donner la mort afin d'invoquer une puissante monstruosité d'un autre monde. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, vos pouvoirs de mage rouge ont fait la différence. Faites le point avec X'rhun, aux Os desséchés. "
4,"TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_04","Cet incident a confirmé les craintes de père Iliud<Indent/>: vos ennemis étaient bel et bien sous le contrôle de sceaux magiques. De jeunes gens pour la plupart, ils avaient vraisemblablement été enlevés pour leur infliger ce lavage de cerveau... Suite à cette nouvelle peu réjouissante, X'rhun vous a demandé une deuxième fois de le retrouver devant l'église Saint-Adama-Landama, cette fois pour une tout autre raison."
5,"TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_05","X'rhun vous a confié en quelques mots les motivations qui l'ont poussé à devenir mage rouge. Dernier survivant d'un ancien mouvement ré<SoftHyphen/>vo<SoftHyphen/>lu<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>re appelé l'Ouragan pourpre, son histoire est marquée par un idéalisme in<SoftHyphen/>é<SoftHyphen/>bran<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>ble malgré plusieurs revers cuisants, et une farouche envie de lutter en faveur des plus faibles. Il souhaite à présent que vous poursuiviez votre en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment, en attendant que père Iliud ait de nouvelles pistes à vous fournir.
0,TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_00,X'rhun Tia est prêt à vous prodiguer votre première leçon.
1,TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_01,"X'rhun vous a décrit en quelques mots l'histoire et la philosophie de la magie rouge. Arme destinée à lutter contre l'adversité, elle a été créée sous l'impulsion des mages noirs et blancs survivants du sixième fléau, et incarne une fusion de leurs disciplines respectives. Après ce petit cours d'histoire, X'rhun a réclamé votre aide afin de démasquer le groupe de ravisseurs d'enfants auquel vous avez eu affaire précédemment. Retrouvez-le à l'église Saint-Adama-Landama."
2,TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_02,"Vous avez rejoint X'rhun à l'église Saint-Adama-Landama, où l'attendait son informateur, le père Iliud. Sur la base des observations de X'rhun, l'homme de foi a émis l'hypothèse que les ravisseurs que vous avez affrontés étaient en réalité contrôlés mentalement par le biais de sceaux magiques. X'rhun vous a ensuite brusquement demandé de le rejoindre à l'extérieur de l'église, sans préciser pourquoi. Toutefois, vous feriez bien de vous préparer au pire..."
3,TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_03,"Une fois devant l'église, X'rhun vous a dit que plusieurs personnes étaient en train de vous épier, avant d'exhorter vos mystérieux espions à sortir de leur cachette. Il s'est ensuivi une lutte sans merci, au cours de laquelle vos assaillants n'ont pas hésité à se donner la mort afin d'invoquer une puissante monstruosité d'un autre monde. Heu­reu­se­ment, vos pouvoirs de mage rouge ont fait la différence. Faites le point avec X'rhun, aux Os desséchés. "
4,TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_04,"Cet incident a confirmé les craintes de père Iliud : vos ennemis étaient bel et bien sous le contrôle de sceaux magiques. De jeunes gens pour la plupart, ils avaient vraisemblablement été enlevés pour leur infliger ce lavage de cerveau... Suite à cette nouvelle peu réjouissante, X'rhun vous a demandé une deuxième fois de le retrouver devant l'église Saint-Adama-Landama, cette fois pour une tout autre raison."
5,TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_05,"X'rhun vous a confié en quelques mots les motivations qui l'ont poussé à devenir mage rouge. Dernier survivant d'un ancien mouvement ré­vo­lu­tion­nai­re appelé l'Ouragan pourpre, son histoire est marquée par un idéalisme in­é­bran­la­ble malgré plusieurs revers cuisants, et une farouche envie de lutter en faveur des plus faibles. Il souhaite à présent que vous poursuiviez votre en­traî­ne­ment, en attendant que père Iliud ait de nouvelles pistes à vous fournir.
* X'rhun Tia propose la prochaine quête aux mages rouges de niveau 52."
6,"TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_06",""
7,"TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_07",""
8,"TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_08",""
9,"TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_09",""
10,"TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_10",""
11,"TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_11",""
12,"TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_12",""
13,"TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_13",""
14,"TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_14",""
15,"TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_15",""
16,"TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_16",""
17,"TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_17",""
18,"TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_18",""
19,"TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_19",""
20,"TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_20",""
21,"TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_21",""
22,"TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_22",""
23,"TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_23",""
24,"TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_00","Rejoindre X'rhun Tia à l'église Saint-Adama-Landama"
25,"TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_01","Parler à X'rhun Tia"
26,"TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_02","Discuter avec X'rhun Tia"
27,"TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_03","Parler à X'rhun Tia"
28,"TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_04",""
29,"TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_05",""
30,"TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_06",""
31,"TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_07",""
32,"TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_08",""
33,"TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_09",""
34,"TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_10",""
35,"TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_11",""
36,"TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_12",""
37,"TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_13",""
38,"TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_14",""
39,"TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_15",""
40,"TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_16",""
41,"TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_17",""
42,"TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_18",""
43,"TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_19",""
44,"TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_20",""
45,"TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_21",""
46,"TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_22",""
47,"TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_23",""
48,"TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_030","Ah, je vois que tu t'es déjà <If(PlayerParameter(4))>imprégnée<Else/>imprégné</If> du savoir des anciens contenu dans <SheetFr(Item,2,17740,1,1)/>. Fé<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, te voilà of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment mage rouge<Indent/>!"
49,"TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_031","Hum, hum, pour commencer, un peu d'histoire. Tout d'abord, il est primordial que tu saches que la magie rouge est avant tout un art de lutte, une arme destinée à contrer la fatalité. Elle a acquis ses lettres de noblesse après l'insurrection mhigoise, mais a été inventée bien avant cela."
50,"TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_032","Je suppose que tu as déjà entendu parler du sixième fléau, le cataclysme qui s'est produit il y a environ un millénaire et demi, à la suite d'une sanglante guerre livrée par plusieurs nations adeptes de la magie."
51,"TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_033","Des raz-de-marée ont déferlé sur les terres, obligeant des milliers d'hommes et de femmes à trouver refuge en haut des cimes de Gyr Abania. Parmi eux, des mages noirs de Mhach et des mages blancs d'Amdapor."
52,"TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_034","Ceux-là mêmes qui avaient engendré le fléau en mettant à mal l'équilibre éthéré du monde... Par la suite, leurs disciplines respectives furent prohibées. Cependant, la survie après le cataclysme, tout comme l'espoir de rebâtir le monde, étaient inconcevables sans magie."
53,"TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_035","Et c'est sous l'impulsion des rescapés qu'a vu le jour une sorcellerie hybride, puisant aussi bien ses forces dans la magie noire que la magie blanche. Ainsi naquit la magie rouge, à la fois instrument de lutte contre l'ané<SoftHyphen/>an<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment et clef de voûte d'un avenir meilleur."
54,"TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_036","Voilà pour la petite histoire. À présent, place à la pratique<Indent/>! Tu te souviens de nos ravisseurs d'enfants<Indent/>? Mon instinct me dit qu'il ne s'agissait que de la partie émergée de l'iceberg. Je veux que tu m'aides à démasquer toute la bande. Si on les affronte, tu pourras en profiter pour te faire la main."
55,"TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_037","Avant toute chose, il nous faut des pistes. Je vais passer à l'église Saint-Adama-Landama, dans le Thanalan oriental. Rejoins-moi là-bas."
56,"TEXT_JOBRDM501_02577_ILIUD_000_050","Alors c'est vous, <If(PlayerParameter(4))>la nouvelle protégée<Else/>le nouveau protégé</If> de X'rhun Tia<Indent/>? M'est avis que vous ferez un excellent mage rouge."
57,"TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_060","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je n'ai pas besoin de te présenter le père Iliud, n'est-ce pas<Indent/>?"
58,"TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_100_060","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je te présente le père Iliud. Il est tout comme moi un sympathisant de la cause des Héritiers de la Septième Aube, doublé d'un précieux allié."
59,"TEXT_JOBRDM501_02577_ILIUD_000_061","X'rhun Tia m'a expliqué ce qui vous amène<Indent/>: vous cherchez des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions au sujet de ceux qui ont récemment tenté d'enlever deux petites filles à Ul'dah, n'est-ce pas<Indent/>?"
60,"TEXT_JOBRDM501_02577_ILIUD_000_062","Désolé, je n'ai pas de piste sérieuse à vous fournir pour l'instant... Mais laissons du temps au temps, nous finirons bien par trouver. D'ailleurs, vous qui les avez affrontés, avez-vous noté un signe distinctif, quelque chose qui nous permettrait de remonter à eux plus facilement<Indent/>?"
61,"TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_063","J'ai noté deux détails<Indent/>: d'une part, ils ont ignoré mes sommations et sont restés muets comme des tombes du début à la fin. D'autre part, ils arboraient tous une sorte de tatouage, comme un pentacle chargé d'énergie occulte."
62,"TEXT_JOBRDM501_02577_ILIUD_000_064","Des sceaux magiques... Certains permettent de déposséder un être humain de son libre arbitre et d'en faire une marionnette servile. Une pratique proscrite, s'il en est. J'ajouterais qu'il n'existe hélas à ce jour aucun moyen de défaire un tel sortilège."
63,"TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_065","Si je comprends bien, le gredin qui tire les ficelles est un mage impie qui use sans vergogne de sortilèges interdits... Hmm, c'est plus grave que je ne le pensais... Mon Père, n'abandonnez pas vos recherches. Nous devons absolument découvrir ce qui se cache là-dessous..."
64,"TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_066","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je vais avoir besoin de toi. Suis-moi dehors. Ah, et prépare-toi bien avant de passer la porte, tu vas vite comprendre pourquoi..."
65,"TEXT_JOBRDM501_02577_SYSTEM_000_067","Vous avez obtenu toutes les actions de mage rouge jusqu'au niveau 50. Vous pouvez les sélectionner dans la section <UIForeground>F201FA</UIForeground><UIGlow>F201FB</UIGlow>Actions<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> du menu <UIForeground>F201FA</UIForeground><UIGlow>F201FB</UIGlow>Actions et traits<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>."
66,"TEXT_JOBRDM501_02577_ILIUD_000_070","X'rhun Tia vous attend devant l'église, mon enfant. Je ne sais pas trop ce qu'il se passe, mais il avait l'air paré au combat... Attendez-vous au pire."
67,"TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_090","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu n'as pas remarqué<Indent/>? Nous avons des invités surprises. D'ailleurs, cela fait un bout de temps qu'ils nous suivent à la trace."
68,"TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_091","Sans doute attendent-ils le moment opportun pour nous planter une lame dans la nuque. On vient à peine de débuter notre enquête et voilà qu'ils veulent déjà nous faire taire<Indent/>!"
69,"TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_092","Bah, tu n'as pas à t'inquiéter. Au contraire, c'est l'occasion rêvée de mettre en pratique tes nouvelles techniques de mage rouge. Suis mes in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions à la lettre et tout se passera bien<Indent/>!"
70,"TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_093","Petit rappel<Indent/>: la magie rouge trouve ses racines dans les disciplines ancestrales que sont les magies noire et blanche. L'arsenal du mage rouge respecte cette bipolarité... Le meilleur des deux mondes, en somme<Indent/>!"
71,"TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_094","Un mage rouge accompli doit savoir puiser à part égale dans ces deux forces opposées. Respecte cet équilibre et tu sentiras la puissance affluer en toi."
72,"TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_095","Une fois qu'elle aura atteint un niveau satisfaisant, il ne te restera plus qu'à darder ta rapière imprégnée de magie et à fondre sur l'ennemi sans crier gare. Cette technique s'appelle “Magilame”. Voilà pour la base<Indent/>!"
73,"TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_096","Bon, place à l'action. Hum, hum... Hé, les nazes<Indent/>! Vous pouvez montrer vos faces de rats, on va pas vous manger<Indent/>!"
74,"TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_097","Dites, on peut peut-être discuter, non<Indent/>? C'est fatigant de se battre, et puis, je n'en ai pas l'air comme ça mais je suis un pacifiste dans l'âme."
75,"TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_098","C'est bien ce que je pensais<Indent/>: il a avalé sa langue. Les pourparlers ont échoué, rentre-leur dans le lard, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
76,"TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_TODO_01","Éliminez vos assaillants<Indent/>!"
77,"TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_TODO_02","Éliminez tous vos ennemis<Indent/>!"
78,"TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_01","C'est parti pour une petite mise en jambes<Indent/>! N'oublie pas<Indent/>: sers-toi aussi bien de la magie noire que de la magie blanche<Indent/>!"
79,"TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_02","Voilà d'autres candidats à la fessée. Ne vous inquiétez pas, y en aura pour tout le monde<Indent/>!"
80,"TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_120","Je parie que leur chef est resté en retrait, comme un bon vieux poltron. Débusquons-le et finissons-en<Indent/>!"
81,"TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_121","Ah, encore une chose<Indent/>: en tant que mage rouge, tu devrais être capable de préparer deux sorts à la fois, et de les lancer l'un à la suite de l'autre. Dans le jargon, on appelle cette technique avancée une chaîne de sorts. "
82,"TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_122","Essaie par exemple de lancer un sort long à préparer à la suite d'un sort quasi instantané... Efficacité garantie<Indent/>!"
83,"TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_03","N'oublie pas les deux éléments-clefs du combat<Indent/>: l'équilibre entre magies noire et blanche, et la chaîne de sorts pour causer un maximum de dégâts<Indent/>!"
84,"TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_04","C'est... c'est quoi qui s'échappe de leurs corps<Indent/>? On dirait une sphère d'énergie éthérée..."
85,"TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_05","Encore une sphère magique... Je parie qu'ils cherchent à réunir leurs énergies dans un but précis..."
86,"TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_06","Suivons ces sphères magiques<Indent/>! Avec un peu de chance, elles nous mèneront tout droit à leur chef<Indent/>!"
87,"TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_07","Toutes les sphères magiques convergent ici... Finissons-en, vite<Indent/>!"
88,"TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_THAUMATURGE02576_BATTLETALK_08","Cerbère d'outre-monde, nous t'invoquons<Indent/>! Accepte le sacrifice de nos âmes et dévore nos ennemis<Indent/>!"
89,"TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_09","I-il s'est sacrifié pour invoquer cette... bestiole<Indent/>!? <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, fais attention<Indent/>!"
90,"TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_10","Tu es à bloc<Indent/>! Sers-toi de Magilame, fais-en de la chair à saucisse<Indent/>!"
91,"TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_11","Tu t'appuies trop sur un seul type de sorts<Indent/>! Essaie d'équilibrer magies blanche et noire<Indent/>!"
92,"TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_12","Joli<Indent/>! Ton épée débordait d'énergie magique, ça a dû faire mal<Indent/>!"
93,"TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_13","Reste à l'écart de sa sphère d'énergie<Indent/>! Si elle te touche, je ne donne pas cher de ta peau<Indent/>!"
94,"TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_14","Belle synergie entre magie noire et magie blanche<Indent/>! Tu as chargé assez de puissance pour porter l'estocade<Indent/>!"
95,"TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_15","L'équilibre, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, l'équilibre<Indent/>! Utilise à parts égales les magies blanche et noire, ou tu ne pourras pas imprégner ton arme d'énergie magique<Indent/>!"
96,"TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_16","Magnifique<Indent/>! Tu es <If(PlayerParameter(4))>née<Else/>né</If> pour être mage rouge, ma parole<Indent/>!"
97,"TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_DEAD","M-merde... Je me suis fait avoir comme un bleu..."
98,"TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_180","Beau boulot<Indent/>! Tu dois avoir un don inné, je n'ai jamais vu quelqu'un apprendre aussi vite."
99,"TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_181","Je ne pensais pas que nos ennemis iraient jusqu'à se sacrifier de sang-froid pour invoquer ce gros bestiau. Ils étaient vraiment prêts à tout pour nous réduire au silence."
100,"TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_182","Cette marque sur la joue gauche... C'est le fameux sceau qui les transforme en pantins corvéables à merci. Ça fait froid dans le dos..."
101,"TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_183","Tu noteras au passage que nos assaillants étaient tous relativement jeunes. Tout cela laisse à penser qu'ils n'étaient que des pions manipulés par le véritable cerveau de l'affaire."
102,"TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_184","Vu comment il envoie ses soldats au casse-pipe, cette ordure n'a cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment aucune considération pour la vie humaine. Je ne sais pas toi, mais je trouve que cette histoire commence à sentir très mauvais."
103,"TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_185","Enfin, laissons ça de côté pour l'instant. À présent que tu as fait tes premières armes en tant que mage rouge, il y a quelque chose dont je voudrais te parler. Retrouve-moi devant l'église Saint-Adama-Landama, si tu veux bien."
104,"TEXT_JOBRDM501_02577_ILIUD_000_200","Qu'est-ce qu'il s'est passé<Indent/>? J'ai entendu du bruit, dehors...
... Je vois. La vie d'<If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If> comporte forcément son lot d'aléas, mais de grâce, ne prenez pas de risques inconsidérés..."
105,"TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_210","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, sais-tu où nous sommes<Indent/>?"
106,"TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_211","Ici reposent les âmes des victimes du septième fléau, une énième catastrophe qui nous rappelle que rien n'est jamais acquis. La magie rouge existe précisément pour protéger notre monde. Elle est née de la réalisation qu'utilisée à mauvais escient, la magie peut le détruire."
107,"TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_212","Il existe une différence fondamentale entre notre discipline et les magies noire et blanche<Indent/>: pour lancer nos sorts, nous autres mages rouges canalisons uniquement l'énergie éthérée contenue dans notre corps. Nous nous refusons à puiser dans l'éther naturel du monde."
108,"TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_213","Pour compenser cette contrainte que nous nous imposons, les précurseurs de notre art ont eu la brillante idée d'adjoindre à leurs incantations des techniques d'escrime spéciales, qui transforment le corps entier en un catalyseur pour notre énergie magique intrinsèque."
109,"TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_214","Ainsi, la rapière n'est pas seulement notre arme de prédilection<Indent/>: elle est également le symbole de notre volonté de faire face aux tourments de ce monde."
110,"TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_215","Une magie bénigne pour la planète et bénéfique pour les peuples... Voilà l'idéal porté à travers les âges par les mages rouges. Le refus farouche de la fatalité, de même que la défense des opprimés, sont inscrits dans l'essence même de notre discipline."
111,"TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_216","J'ai pour ma part contribué à l'insurrection mhigoise, il y a vingt ans de cela. Afin de libérer le peuple de la tyrannie du roi Theodoric, j'ai fondé avec plusieurs de mes camarades notre propre mouvement ré<SoftHyphen/>vo<SoftHyphen/>lu<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>re, baptisé l'Ouragan pourpre."
112,"TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_220","Las<Indent/>! Tous nos efforts furent vains. Mes frères d'armes y sont tous restés, tout cela pour qu'Ala Mhigo tombe finalement sous le joug de Garlemald... C'était le début des jours sombres, qui devaient durer jusqu'à ce que tes amis et toi arriviez en libérateurs."
113,"TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_230","Las<Indent/>! Tous nos efforts furent vains. Mes frères d'armes y sont tous restés, tout cela pour qu'Ala Mhigo tombe finalement sous le joug de Garlemald..."
114,"TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_241","Pour autant, même loin de mon pays, je n'ai jamais cessé le combat. Seulement, l'ombre du septième fléau commençait à planer sur tout Éorzéa. Pendant ce tragique épisode, je me suis battu aux côtés des Sharlayanais."
115,"TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_242","Au final, je n'ai pas pu empêcher le septième fléau, pas plus que la chute d'Ala Mhigo. Mais malgré cela, je n'ai pas oublié la promesse qui nous liait, nous les membres de l'Ouragan pourpre. Quoi qu'il arrive, ma lame sera toujours du côté des opprimés."
116,"TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_244","Ha ha, tu tires une de ces têtes... Tu sais, si tu en as assez d'écouter les élucubrations d'un vieil idéaliste, libre à toi de m'envoyer promener... mais ça serait dommage de te priver d'un professeur émérite comme moi<Indent/>! "
117,"TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_245","Père Iliud aura sûrement besoin d'un peu de temps pour remonter la piste de nos agresseurs. Je vais voir si je ne peux pas crécher dans son église en attendant... Surtout, n'oublie pas ce que tu as appris, et entraîne-toi sans relâche. À la prochaine<Indent/>!"
6,TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_06,
7,TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_07,
8,TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_08,
9,TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_09,
10,TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_10,
11,TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_11,
12,TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_12,
13,TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_13,
14,TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_14,
15,TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_15,
16,TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_16,
17,TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_17,
18,TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_18,
19,TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_19,
20,TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_20,
21,TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_21,
22,TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_22,
23,TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_23,
24,TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_00,Rejoindre X'rhun Tia à l'église Saint-Adama-Landama
25,TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_01,Parler à X'rhun Tia
26,TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_02,Discuter avec X'rhun Tia
27,TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_03,Parler à X'rhun Tia
28,TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_04,
29,TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_05,
30,TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_06,
31,TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_07,
32,TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_08,
33,TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_09,
34,TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_10,
35,TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_11,
36,TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_12,
37,TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_13,
38,TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_14,
39,TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_15,
40,TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_16,
41,TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_17,
42,TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_18,
43,TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_19,
44,TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_20,
45,TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_21,
46,TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_22,
47,TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_23,
48,TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_030,"Ah, je vois que tu t'es déjà imprégnée du savoir des anciens contenu dans . Fé­li­ci­ta­tions, Player, te voilà of­fi­ciel­le­ment mage rouge !"
49,TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_031,"Hum, hum, pour commencer, un peu d'histoire. Tout d'abord, il est primordial que tu saches que la magie rouge est avant tout un art de lutte, une arme destinée à contrer la fatalité. Elle a acquis ses lettres de noblesse après l'insurrection mhigoise, mais a été inventée bien avant cela."
50,TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_032,"Je suppose que tu as déjà entendu parler du sixième fléau, le cataclysme qui s'est produit il y a environ un millénaire et demi, à la suite d'une sanglante guerre livrée par plusieurs nations adeptes de la magie."
51,TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_033,"Des raz-de-marée ont déferlé sur les terres, obligeant des milliers d'hommes et de femmes à trouver refuge en haut des cimes de Gyr Abania. Parmi eux, des mages noirs de Mhach et des mages blancs d'Amdapor."
52,TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_034,"Ceux-là mêmes qui avaient engendré le fléau en mettant à mal l'équilibre éthéré du monde... Par la suite, leurs disciplines respectives furent prohibées. Cependant, la survie après le cataclysme, tout comme l'espoir de rebâtir le monde, étaient inconcevables sans magie."
53,TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_035,"Et c'est sous l'impulsion des rescapés qu'a vu le jour une sorcellerie hybride, puisant aussi bien ses forces dans la magie noire que la magie blanche. Ainsi naquit la magie rouge, à la fois instrument de lutte contre l'ané­an­tis­se­ment et clef de voûte d'un avenir meilleur."
54,TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_036,"Voilà pour la petite histoire. À présent, place à la pratique ! Tu te souviens de nos ravisseurs d'enfants ? Mon instinct me dit qu'il ne s'agissait que de la partie émergée de l'iceberg. Je veux que tu m'aides à démasquer toute la bande. Si on les affronte, tu pourras en profiter pour te faire la main."
55,TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_037,"Avant toute chose, il nous faut des pistes. Je vais passer à l'église Saint-Adama-Landama, dans le Thanalan oriental. Rejoins-moi là-bas."
56,TEXT_JOBRDM501_02577_ILIUD_000_050,"Alors c'est vous, la nouvelle protégée de X'rhun Tia ? M'est avis que vous ferez un excellent mage rouge."
57,TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_060,"Ah, Player ! Je n'ai pas besoin de te présenter le père Iliud, n'est-ce pas ?"
58,TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_100_060,"Ah, Player ! Je te présente le père Iliud. Il est tout comme moi un sympathisant de la cause des Héritiers de la Septième Aube, doublé d'un précieux allié."
59,TEXT_JOBRDM501_02577_ILIUD_000_061,"X'rhun Tia m'a expliqué ce qui vous amène : vous cherchez des in­for­ma­tions au sujet de ceux qui ont récemment tenté d'enlever deux petites filles à Ul'dah, n'est-ce pas ?"
60,TEXT_JOBRDM501_02577_ILIUD_000_062,"Désolé, je n'ai pas de piste sérieuse à vous fournir pour l'instant... Mais laissons du temps au temps, nous finirons bien par trouver. D'ailleurs, vous qui les avez affrontés, avez-vous noté un signe distinctif, quelque chose qui nous permettrait de remonter à eux plus facilement ?"
61,TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_063,"J'ai noté deux détails : d'une part, ils ont ignoré mes sommations et sont restés muets comme des tombes du début à la fin. D'autre part, ils arboraient tous une sorte de tatouage, comme un pentacle chargé d'énergie occulte."
62,TEXT_JOBRDM501_02577_ILIUD_000_064,"Des sceaux magiques... Certains permettent de déposséder un être humain de son libre arbitre et d'en faire une marionnette servile. Une pratique proscrite, s'il en est. J'ajouterais qu'il n'existe hélas à ce jour aucun moyen de défaire un tel sortilège."
63,TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_065,"Si je comprends bien, le gredin qui tire les ficelles est un mage impie qui use sans vergogne de sortilèges interdits... Hmm, c'est plus grave que je ne le pensais... Mon Père, n'abandonnez pas vos recherches. Nous devons absolument découvrir ce qui se cache là-dessous..."
64,TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_066,"Player, je vais avoir besoin de toi. Suis-moi dehors. Ah, et prépare-toi bien avant de passer la porte, tu vas vite comprendre pourquoi..."
65,TEXT_JOBRDM501_02577_SYSTEM_000_067,Vous avez obtenu toutes les actions de mage rouge jusqu'au niveau 50. Vous pouvez les sélectionner dans la section **Actions** du menu **Actions et traits**.
66,TEXT_JOBRDM501_02577_ILIUD_000_070,"X'rhun Tia vous attend devant l'église, mon enfant. Je ne sais pas trop ce qu'il se passe, mais il avait l'air paré au combat... Attendez-vous au pire."
67,TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_090,"Player, tu n'as pas remarqué ? Nous avons des invités surprises. D'ailleurs, cela fait un bout de temps qu'ils nous suivent à la trace."
68,TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_091,Sans doute attendent-ils le moment opportun pour nous planter une lame dans la nuque. On vient à peine de débuter notre enquête et voilà qu'ils veulent déjà nous faire taire !
69,TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_092,"Bah, tu n'as pas à t'inquiéter. Au contraire, c'est l'occasion rêvée de mettre en pratique tes nouvelles techniques de mage rouge. Suis mes in­struc­tions à la lettre et tout se passera bien !"
70,TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_093,"Petit rappel : la magie rouge trouve ses racines dans les disciplines ancestrales que sont les magies noire et blanche. L'arsenal du mage rouge respecte cette bipolarité... Le meilleur des deux mondes, en somme !"
71,TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_094,Un mage rouge accompli doit savoir puiser à part égale dans ces deux forces opposées. Respecte cet équilibre et tu sentiras la puissance affluer en toi.
72,TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_095,"Une fois qu'elle aura atteint un niveau satisfaisant, il ne te restera plus qu'à darder ta rapière imprégnée de magie et à fondre sur l'ennemi sans crier gare. Cette technique s'appelle “Magilame”. Voilà pour la base !"
73,TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_096,"Bon, place à l'action. Hum, hum... Hé, les nazes ! Vous pouvez montrer vos faces de rats, on va pas vous manger !"
74,TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_097,"Dites, on peut peut-être discuter, non ? C'est fatigant de se battre, et puis, je n'en ai pas l'air comme ça mais je suis un pacifiste dans l'âme."
75,TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_098,"C'est bien ce que je pensais : il a avalé sa langue. Les pourparlers ont échoué, rentre-leur dans le lard, Player !"
76,TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_TODO_01,Éliminez vos assaillants !
77,TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_TODO_02,Éliminez tous vos ennemis !
78,TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_01,C'est parti pour une petite mise en jambes ! N'oublie pas : sers-toi aussi bien de la magie noire que de la magie blanche !
79,TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_02,"Voilà d'autres candidats à la fessée. Ne vous inquiétez pas, y en aura pour tout le monde !"
80,TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_120,"Je parie que leur chef est resté en retrait, comme un bon vieux poltron. Débusquons-le et finissons-en !"
81,TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_121,"Ah, encore une chose : en tant que mage rouge, tu devrais être capable de préparer deux sorts à la fois, et de les lancer l'un à la suite de l'autre. Dans le jargon, on appelle cette technique avancée une chaîne de sorts. "
82,TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_122,Essaie par exemple de lancer un sort long à préparer à la suite d'un sort quasi instantané... Efficacité garantie !
83,TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_03,"N'oublie pas les deux éléments-clefs du combat : l'équilibre entre magies noire et blanche, et la chaîne de sorts pour causer un maximum de dégâts !"
84,TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_04,C'est... c'est quoi qui s'échappe de leurs corps ? On dirait une sphère d'énergie éthérée...
85,TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_05,Encore une sphère magique... Je parie qu'ils cherchent à réunir leurs énergies dans un but précis...
86,TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_06,"Suivons ces sphères magiques ! Avec un peu de chance, elles nous mèneront tout droit à leur chef !"
87,TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_07,"Toutes les sphères magiques convergent ici... Finissons-en, vite !"
88,TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_THAUMATURGE02576_BATTLETALK_08,"Cerbère d'outre-monde, nous t'invoquons ! Accepte le sacrifice de nos âmes et dévore nos ennemis !"
89,TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_09,"I-il s'est sacrifié pour invoquer cette... bestiole !? Player, fais attention !"
90,TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_10,"Tu es à bloc ! Sers-toi de Magilame, fais-en de la chair à saucisse !"
91,TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_11,Tu t'appuies trop sur un seul type de sorts ! Essaie d'équilibrer magies blanche et noire !
92,TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_12,"Joli ! Ton épée débordait d'énergie magique, ça a dû faire mal !"
93,TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_13,"Reste à l'écart de sa sphère d'énergie ! Si elle te touche, je ne donne pas cher de ta peau !"
94,TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_14,Belle synergie entre magie noire et magie blanche ! Tu as chargé assez de puissance pour porter l'estocade !
95,TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_15,"L'équilibre, Player, l'équilibre ! Utilise à parts égales les magies blanche et noire, ou tu ne pourras pas imprégner ton arme d'énergie magique !"
96,TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_16,"Magnifique ! Tu es née pour être mage rouge, ma parole !"
97,TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_DEAD,M-merde... Je me suis fait avoir comme un bleu...
98,TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_180,"Beau boulot ! Tu dois avoir un don inné, je n'ai jamais vu quelqu'un apprendre aussi vite."
99,TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_181,Je ne pensais pas que nos ennemis iraient jusqu'à se sacrifier de sang-froid pour invoquer ce gros bestiau. Ils étaient vraiment prêts à tout pour nous réduire au silence.
100,TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_182,Cette marque sur la joue gauche... C'est le fameux sceau qui les transforme en pantins corvéables à merci. Ça fait froid dans le dos...
101,TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_183,Tu noteras au passage que nos assaillants étaient tous relativement jeunes. Tout cela laisse à penser qu'ils n'étaient que des pions manipulés par le véritable cerveau de l'affaire.
102,TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_184,"Vu comment il envoie ses soldats au casse-pipe, cette ordure n'a cer­tai­ne­ment aucune considération pour la vie humaine. Je ne sais pas toi, mais je trouve que cette histoire commence à sentir très mauvais."
103,TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_185,"Enfin, laissons ça de côté pour l'instant. À présent que tu as fait tes premières armes en tant que mage rouge, il y a quelque chose dont je voudrais te parler. Retrouve-moi devant l'église Saint-Adama-Landama, si tu veux bien."
104,TEXT_JOBRDM501_02577_ILIUD_000_200,"Qu'est-ce qu'il s'est passé ? J'ai entendu du bruit, dehors...
... Je vois. La vie d'aventurière comporte forcément son lot d'aléas, mais de grâce, ne prenez pas de risques inconsidérés..."
105,TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_210,"Player, sais-tu où nous sommes ?"
106,TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_211,"Ici reposent les âmes des victimes du septième fléau, une énième catastrophe qui nous rappelle que rien n'est jamais acquis. La magie rouge existe précisément pour protéger notre monde. Elle est née de la réalisation qu'utilisée à mauvais escient, la magie peut le détruire."
107,TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_212,"Il existe une différence fondamentale entre notre discipline et les magies noire et blanche : pour lancer nos sorts, nous autres mages rouges canalisons uniquement l'énergie éthérée contenue dans notre corps. Nous nous refusons à puiser dans l'éther naturel du monde."
108,TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_213,"Pour compenser cette contrainte que nous nous imposons, les précurseurs de notre art ont eu la brillante idée d'adjoindre à leurs incantations des techniques d'escrime spéciales, qui transforment le corps entier en un catalyseur pour notre énergie magique intrinsèque."
109,TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_214,"Ainsi, la rapière n'est pas seulement notre arme de prédilection : elle est également le symbole de notre volonté de faire face aux tourments de ce monde."
110,TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_215,"Une magie bénigne pour la planète et bénéfique pour les peuples... Voilà l'idéal porté à travers les âges par les mages rouges. Le refus farouche de la fatalité, de même que la défense des opprimés, sont inscrits dans l'essence même de notre discipline."
111,TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_216,"J'ai pour ma part contribué à l'insurrection mhigoise, il y a vingt ans de cela. Afin de libérer le peuple de la tyrannie du roi Theodoric, j'ai fondé avec plusieurs de mes camarades notre propre mouvement ré­vo­lu­tion­nai­re, baptisé l'Ouragan pourpre."
112,TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_220,"Las ! Tous nos efforts furent vains. Mes frères d'armes y sont tous restés, tout cela pour qu'Ala Mhigo tombe finalement sous le joug de Garlemald... C'était le début des jours sombres, qui devaient durer jusqu'à ce que tes amis et toi arriviez en libérateurs."
113,TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_230,"Las ! Tous nos efforts furent vains. Mes frères d'armes y sont tous restés, tout cela pour qu'Ala Mhigo tombe finalement sous le joug de Garlemald..."
114,TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_241,"Pour autant, même loin de mon pays, je n'ai jamais cessé le combat. Seulement, l'ombre du septième fléau commençait à planer sur tout Éorzéa. Pendant ce tragique épisode, je me suis battu aux côtés des Sharlayanais."
115,TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_242,"Au final, je n'ai pas pu empêcher le septième fléau, pas plus que la chute d'Ala Mhigo. Mais malgré cela, je n'ai pas oublié la promesse qui nous liait, nous les membres de l'Ouragan pourpre. Quoi qu'il arrive, ma lame sera toujours du côté des opprimés."
116,TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_244,"Ha ha, tu tires une de ces têtes... Tu sais, si tu en as assez d'écouter les élucubrations d'un vieil idéaliste, libre à toi de m'envoyer promener... mais ça serait dommage de te priver d'un professeur émérite comme moi ! "
117,TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_245,"Père Iliud aura sûrement besoin d'un peu de temps pour remonter la piste de nos agresseurs. Je vais voir si je ne peux pas crécher dans son église en attendant... Surtout, n'oublie pas ce que tu as appris, et entraîne-toi sans relâche. À la prochaine !"
1 key 0 TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_00 1 X'rhun Tia est prêt à vous prodiguer votre première leçon.
2 # 1 TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_01 X'rhun vous a décrit en quelques mots l'histoire et la philosophie de la magie rouge. Arme destinée à lutter contre l'adversité, elle a été créée sous l'impulsion des mages noirs et blancs survivants du sixième fléau, et incarne une fusion de leurs disciplines respectives. Après ce petit cours d'histoire, X'rhun a réclamé votre aide afin de démasquer le groupe de ravisseurs d'enfants auquel vous avez eu affaire précédemment. Retrouvez-le à l'église Saint-Adama-Landama.
3 int32 str 2 TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_02 str Vous avez rejoint X'rhun à l'église Saint-Adama-Landama, où l'attendait son informateur, le père Iliud. Sur la base des observations de X'rhun, l'homme de foi a émis l'hypothèse que les ravisseurs que vous avez affrontés étaient en réalité contrôlés mentalement par le biais de sceaux magiques. X'rhun vous a ensuite brusquement demandé de le rejoindre à l'extérieur de l'église, sans préciser pourquoi. Toutefois, vous feriez bien de vous préparer au pire...
4 0 TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_00 3 TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_03 X'rhun Tia est prêt à vous prodiguer votre première leçon. Une fois devant l'église, X'rhun vous a dit que plusieurs personnes étaient en train de vous épier, avant d'exhorter vos mystérieux espions à sortir de leur cachette. Il s'est ensuivi une lutte sans merci, au cours de laquelle vos assaillants n'ont pas hésité à se donner la mort afin d'invoquer une puissante monstruosité d'un autre monde. Heu­reu­se­ment, vos pouvoirs de mage rouge ont fait la différence. Faites le point avec X'rhun, aux Os desséchés.
5 1 TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_01 4 TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_04 X'rhun vous a décrit en quelques mots l'histoire et la philosophie de la magie rouge. Arme destinée à lutter contre l'adversité, elle a été créée sous l'impulsion des mages noirs et blancs survivants du sixième fléau, et incarne une fusion de leurs disciplines respectives. Après ce petit cours d'histoire, X'rhun a réclamé votre aide afin de démasquer le groupe de ravisseurs d'enfants auquel vous avez eu affaire précédemment. Retrouvez-le à l'église Saint-Adama-Landama. Cet incident a confirmé les craintes de père Iliud : vos ennemis étaient bel et bien sous le contrôle de sceaux magiques. De jeunes gens pour la plupart, ils avaient vraisemblablement été enlevés pour leur infliger ce lavage de cerveau... Suite à cette nouvelle peu réjouissante, X'rhun vous a demandé une deuxième fois de le retrouver devant l'église Saint-Adama-Landama, cette fois pour une tout autre raison.
6 2 TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_02 5 TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_05 Vous avez rejoint X'rhun à l'église Saint-Adama-Landama, où l'attendait son informateur, le père Iliud. Sur la base des observations de X'rhun, l'homme de foi a émis l'hypothèse que les ravisseurs que vous avez affrontés étaient en réalité contrôlés mentalement par le biais de sceaux magiques. X'rhun vous a ensuite brusquement demandé de le rejoindre à l'extérieur de l'église, sans préciser pourquoi. Toutefois, vous feriez bien de vous préparer au pire... X'rhun vous a confié en quelques mots les motivations qui l'ont poussé à devenir mage rouge. Dernier survivant d'un ancien mouvement ré­vo­lu­tion­nai­re appelé l'Ouragan pourpre, son histoire est marquée par un idéalisme in­é­bran­la­ble malgré plusieurs revers cuisants, et une farouche envie de lutter en faveur des plus faibles. Il souhaite à présent que vous poursuiviez votre en­traî­ne­ment, en attendant que père Iliud ait de nouvelles pistes à vous fournir. * X'rhun Tia propose la prochaine quête aux mages rouges de niveau 52.
3 TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_03 Une fois devant l'église, X'rhun vous a dit que plusieurs personnes étaient en train de vous épier, avant d'exhorter vos mystérieux espions à sortir de leur cachette. Il s'est ensuivi une lutte sans merci, au cours de laquelle vos assaillants n'ont pas hésité à se donner la mort afin d'invoquer une puissante monstruosité d'un autre monde. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, vos pouvoirs de mage rouge ont fait la différence. Faites le point avec X'rhun, aux Os desséchés.
4 TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_04 Cet incident a confirmé les craintes de père Iliud<Indent/>: vos ennemis étaient bel et bien sous le contrôle de sceaux magiques. De jeunes gens pour la plupart, ils avaient vraisemblablement été enlevés pour leur infliger ce lavage de cerveau... Suite à cette nouvelle peu réjouissante, X'rhun vous a demandé une deuxième fois de le retrouver devant l'église Saint-Adama-Landama, cette fois pour une tout autre raison.
5 TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_05 X'rhun vous a confié en quelques mots les motivations qui l'ont poussé à devenir mage rouge. Dernier survivant d'un ancien mouvement ré<SoftHyphen/>vo<SoftHyphen/>lu<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>re appelé l'Ouragan pourpre, son histoire est marquée par un idéalisme in<SoftHyphen/>é<SoftHyphen/>bran<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>ble malgré plusieurs revers cuisants, et une farouche envie de lutter en faveur des plus faibles. Il souhaite à présent que vous poursuiviez votre en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment, en attendant que père Iliud ait de nouvelles pistes à vous fournir. * X'rhun Tia propose la prochaine quête aux mages rouges de niveau 52.
7 6 TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_06 6 TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_06
8 7 TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_07 7 TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_07
9 8 TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_08 8 TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_08
10 9 TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_09 9 TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_09
11 10 TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_10 10 TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_10
12 11 TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_11 11 TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_11
13 12 TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_12 12 TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_12
14 13 TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_13 13 TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_13
15 14 TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_14 14 TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_14
16 15 TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_15 15 TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_15
17 16 TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_16 16 TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_16
18 17 TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_17 17 TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_17
19 18 TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_18 18 TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_18
20 19 TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_19 19 TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_19
21 20 TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_20 20 TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_20
22 21 TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_21 21 TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_21
23 22 TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_22 22 TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_22
24 23 TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_23 23 TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_23
25 24 TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_00 24 TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_00 Rejoindre X'rhun Tia à l'église Saint-Adama-Landama Rejoindre X'rhun Tia à l'église Saint-Adama-Landama
26 25 TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_01 25 TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_01 Parler à X'rhun Tia Parler à X'rhun Tia
27 26 TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_02 26 TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_02 Discuter avec X'rhun Tia Discuter avec X'rhun Tia
28 27 TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_03 27 TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_03 Parler à X'rhun Tia Parler à X'rhun Tia
29 28 TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_04 28 TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_04
30 29 TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_05 29 TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_05
31 30 TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_06 30 TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_06
32 31 TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_07 31 TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_07
33 32 TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_08 32 TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_08
34 33 TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_09 33 TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_09
35 34 TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_10 34 TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_10
36 35 TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_11 35 TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_11
37 36 TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_12 36 TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_12
38 37 TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_13 37 TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_13
39 38 TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_14 38 TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_14
40 39 TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_15 39 TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_15
41 40 TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_16 40 TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_16
42 41 TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_17 41 TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_17
43 42 TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_18 42 TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_18
44 43 TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_19 43 TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_19
45 44 TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_20 44 TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_20
46 45 TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_21 45 TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_21
47 46 TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_22 46 TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_22
48 47 TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_23 47 TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_23
49 48 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_030 48 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_030 Ah, je vois que tu t'es déjà <If(PlayerParameter(4))>imprégnée<Else/>imprégné</If> du savoir des anciens contenu dans <SheetFr(Item,2,17740,1,1)/>. Fé<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, te voilà of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment mage rouge<Indent/>! Ah, je vois que tu t'es déjà imprégnée du savoir des anciens contenu dans . Fé­li­ci­ta­tions, Player, te voilà of­fi­ciel­le­ment mage rouge !
50 49 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_031 49 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_031 Hum, hum, pour commencer, un peu d'histoire. Tout d'abord, il est primordial que tu saches que la magie rouge est avant tout un art de lutte, une arme destinée à contrer la fatalité. Elle a acquis ses lettres de noblesse après l'insurrection mhigoise, mais a été inventée bien avant cela. Hum, hum, pour commencer, un peu d'histoire. Tout d'abord, il est primordial que tu saches que la magie rouge est avant tout un art de lutte, une arme destinée à contrer la fatalité. Elle a acquis ses lettres de noblesse après l'insurrection mhigoise, mais a été inventée bien avant cela.
51 50 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_032 50 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_032 Je suppose que tu as déjà entendu parler du sixième fléau, le cataclysme qui s'est produit il y a environ un millénaire et demi, à la suite d'une sanglante guerre livrée par plusieurs nations adeptes de la magie. Je suppose que tu as déjà entendu parler du sixième fléau, le cataclysme qui s'est produit il y a environ un millénaire et demi, à la suite d'une sanglante guerre livrée par plusieurs nations adeptes de la magie.
52 51 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_033 51 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_033 Des raz-de-marée ont déferlé sur les terres, obligeant des milliers d'hommes et de femmes à trouver refuge en haut des cimes de Gyr Abania. Parmi eux, des mages noirs de Mhach et des mages blancs d'Amdapor. Des raz-de-marée ont déferlé sur les terres, obligeant des milliers d'hommes et de femmes à trouver refuge en haut des cimes de Gyr Abania. Parmi eux, des mages noirs de Mhach et des mages blancs d'Amdapor.
53 52 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_034 52 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_034 Ceux-là mêmes qui avaient engendré le fléau en mettant à mal l'équilibre éthéré du monde... Par la suite, leurs disciplines respectives furent prohibées. Cependant, la survie après le cataclysme, tout comme l'espoir de rebâtir le monde, étaient inconcevables sans magie. Ceux-là mêmes qui avaient engendré le fléau en mettant à mal l'équilibre éthéré du monde... Par la suite, leurs disciplines respectives furent prohibées. Cependant, la survie après le cataclysme, tout comme l'espoir de rebâtir le monde, étaient inconcevables sans magie.
54 53 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_035 53 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_035 Et c'est sous l'impulsion des rescapés qu'a vu le jour une sorcellerie hybride, puisant aussi bien ses forces dans la magie noire que la magie blanche. Ainsi naquit la magie rouge, à la fois instrument de lutte contre l'ané<SoftHyphen/>an<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment et clef de voûte d'un avenir meilleur. Et c'est sous l'impulsion des rescapés qu'a vu le jour une sorcellerie hybride, puisant aussi bien ses forces dans la magie noire que la magie blanche. Ainsi naquit la magie rouge, à la fois instrument de lutte contre l'ané­an­tis­se­ment et clef de voûte d'un avenir meilleur.
55 54 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_036 54 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_036 Voilà pour la petite histoire. À présent, place à la pratique<Indent/>! Tu te souviens de nos ravisseurs d'enfants<Indent/>? Mon instinct me dit qu'il ne s'agissait que de la partie émergée de l'iceberg. Je veux que tu m'aides à démasquer toute la bande. Si on les affronte, tu pourras en profiter pour te faire la main. Voilà pour la petite histoire. À présent, place à la pratique ! Tu te souviens de nos ravisseurs d'enfants ? Mon instinct me dit qu'il ne s'agissait que de la partie émergée de l'iceberg. Je veux que tu m'aides à démasquer toute la bande. Si on les affronte, tu pourras en profiter pour te faire la main.
56 55 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_037 55 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_037 Avant toute chose, il nous faut des pistes. Je vais passer à l'église Saint-Adama-Landama, dans le Thanalan oriental. Rejoins-moi là-bas. Avant toute chose, il nous faut des pistes. Je vais passer à l'église Saint-Adama-Landama, dans le Thanalan oriental. Rejoins-moi là-bas.
57 56 TEXT_JOBRDM501_02577_ILIUD_000_050 56 TEXT_JOBRDM501_02577_ILIUD_000_050 Alors c'est vous, <If(PlayerParameter(4))>la nouvelle protégée<Else/>le nouveau protégé</If> de X'rhun Tia<Indent/>? M'est avis que vous ferez un excellent mage rouge. Alors c'est vous, la nouvelle protégée de X'rhun Tia ? M'est avis que vous ferez un excellent mage rouge.
58 57 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_060 57 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_060 Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je n'ai pas besoin de te présenter le père Iliud, n'est-ce pas<Indent/>? Ah, Player ! Je n'ai pas besoin de te présenter le père Iliud, n'est-ce pas ?
59 58 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_100_060 58 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_100_060 Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je te présente le père Iliud. Il est tout comme moi un sympathisant de la cause des Héritiers de la Septième Aube, doublé d'un précieux allié. Ah, Player ! Je te présente le père Iliud. Il est tout comme moi un sympathisant de la cause des Héritiers de la Septième Aube, doublé d'un précieux allié.
60 59 TEXT_JOBRDM501_02577_ILIUD_000_061 59 TEXT_JOBRDM501_02577_ILIUD_000_061 X'rhun Tia m'a expliqué ce qui vous amène<Indent/>: vous cherchez des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions au sujet de ceux qui ont récemment tenté d'enlever deux petites filles à Ul'dah, n'est-ce pas<Indent/>? X'rhun Tia m'a expliqué ce qui vous amène : vous cherchez des in­for­ma­tions au sujet de ceux qui ont récemment tenté d'enlever deux petites filles à Ul'dah, n'est-ce pas ?
61 60 TEXT_JOBRDM501_02577_ILIUD_000_062 60 TEXT_JOBRDM501_02577_ILIUD_000_062 Désolé, je n'ai pas de piste sérieuse à vous fournir pour l'instant... Mais laissons du temps au temps, nous finirons bien par trouver. D'ailleurs, vous qui les avez affrontés, avez-vous noté un signe distinctif, quelque chose qui nous permettrait de remonter à eux plus facilement<Indent/>? Désolé, je n'ai pas de piste sérieuse à vous fournir pour l'instant... Mais laissons du temps au temps, nous finirons bien par trouver. D'ailleurs, vous qui les avez affrontés, avez-vous noté un signe distinctif, quelque chose qui nous permettrait de remonter à eux plus facilement ?
62 61 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_063 61 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_063 J'ai noté deux détails<Indent/>: d'une part, ils ont ignoré mes sommations et sont restés muets comme des tombes du début à la fin. D'autre part, ils arboraient tous une sorte de tatouage, comme un pentacle chargé d'énergie occulte. J'ai noté deux détails : d'une part, ils ont ignoré mes sommations et sont restés muets comme des tombes du début à la fin. D'autre part, ils arboraient tous une sorte de tatouage, comme un pentacle chargé d'énergie occulte.
63 62 TEXT_JOBRDM501_02577_ILIUD_000_064 62 TEXT_JOBRDM501_02577_ILIUD_000_064 Des sceaux magiques... Certains permettent de déposséder un être humain de son libre arbitre et d'en faire une marionnette servile. Une pratique proscrite, s'il en est. J'ajouterais qu'il n'existe hélas à ce jour aucun moyen de défaire un tel sortilège. Des sceaux magiques... Certains permettent de déposséder un être humain de son libre arbitre et d'en faire une marionnette servile. Une pratique proscrite, s'il en est. J'ajouterais qu'il n'existe hélas à ce jour aucun moyen de défaire un tel sortilège.
64 63 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_065 63 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_065 Si je comprends bien, le gredin qui tire les ficelles est un mage impie qui use sans vergogne de sortilèges interdits... Hmm, c'est plus grave que je ne le pensais... Mon Père, n'abandonnez pas vos recherches. Nous devons absolument découvrir ce qui se cache là-dessous... Si je comprends bien, le gredin qui tire les ficelles est un mage impie qui use sans vergogne de sortilèges interdits... Hmm, c'est plus grave que je ne le pensais... Mon Père, n'abandonnez pas vos recherches. Nous devons absolument découvrir ce qui se cache là-dessous...
65 64 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_066 64 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_066 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je vais avoir besoin de toi. Suis-moi dehors. Ah, et prépare-toi bien avant de passer la porte, tu vas vite comprendre pourquoi... Player, je vais avoir besoin de toi. Suis-moi dehors. Ah, et prépare-toi bien avant de passer la porte, tu vas vite comprendre pourquoi...
66 65 TEXT_JOBRDM501_02577_SYSTEM_000_067 65 TEXT_JOBRDM501_02577_SYSTEM_000_067 Vous avez obtenu toutes les actions de mage rouge jusqu'au niveau 50. Vous pouvez les sélectionner dans la section <UIForeground>F201FA</UIForeground><UIGlow>F201FB</UIGlow>Actions<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> du menu <UIForeground>F201FA</UIForeground><UIGlow>F201FB</UIGlow>Actions et traits<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>. Vous avez obtenu toutes les actions de mage rouge jusqu'au niveau 50. Vous pouvez les sélectionner dans la section **Actions** du menu **Actions et traits**.
67 66 TEXT_JOBRDM501_02577_ILIUD_000_070 66 TEXT_JOBRDM501_02577_ILIUD_000_070 X'rhun Tia vous attend devant l'église, mon enfant. Je ne sais pas trop ce qu'il se passe, mais il avait l'air paré au combat... Attendez-vous au pire. X'rhun Tia vous attend devant l'église, mon enfant. Je ne sais pas trop ce qu'il se passe, mais il avait l'air paré au combat... Attendez-vous au pire.
68 67 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_090 67 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_090 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu n'as pas remarqué<Indent/>? Nous avons des invités surprises. D'ailleurs, cela fait un bout de temps qu'ils nous suivent à la trace. Player, tu n'as pas remarqué ? Nous avons des invités surprises. D'ailleurs, cela fait un bout de temps qu'ils nous suivent à la trace.
69 68 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_091 68 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_091 Sans doute attendent-ils le moment opportun pour nous planter une lame dans la nuque. On vient à peine de débuter notre enquête et voilà qu'ils veulent déjà nous faire taire<Indent/>! Sans doute attendent-ils le moment opportun pour nous planter une lame dans la nuque. On vient à peine de débuter notre enquête et voilà qu'ils veulent déjà nous faire taire !
70 69 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_092 69 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_092 Bah, tu n'as pas à t'inquiéter. Au contraire, c'est l'occasion rêvée de mettre en pratique tes nouvelles techniques de mage rouge. Suis mes in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions à la lettre et tout se passera bien<Indent/>! Bah, tu n'as pas à t'inquiéter. Au contraire, c'est l'occasion rêvée de mettre en pratique tes nouvelles techniques de mage rouge. Suis mes in­struc­tions à la lettre et tout se passera bien !
71 70 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_093 70 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_093 Petit rappel<Indent/>: la magie rouge trouve ses racines dans les disciplines ancestrales que sont les magies noire et blanche. L'arsenal du mage rouge respecte cette bipolarité... Le meilleur des deux mondes, en somme<Indent/>! Petit rappel : la magie rouge trouve ses racines dans les disciplines ancestrales que sont les magies noire et blanche. L'arsenal du mage rouge respecte cette bipolarité... Le meilleur des deux mondes, en somme !
72 71 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_094 71 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_094 Un mage rouge accompli doit savoir puiser à part égale dans ces deux forces opposées. Respecte cet équilibre et tu sentiras la puissance affluer en toi. Un mage rouge accompli doit savoir puiser à part égale dans ces deux forces opposées. Respecte cet équilibre et tu sentiras la puissance affluer en toi.
73 72 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_095 72 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_095 Une fois qu'elle aura atteint un niveau satisfaisant, il ne te restera plus qu'à darder ta rapière imprégnée de magie et à fondre sur l'ennemi sans crier gare. Cette technique s'appelle “Magilame”. Voilà pour la base<Indent/>! Une fois qu'elle aura atteint un niveau satisfaisant, il ne te restera plus qu'à darder ta rapière imprégnée de magie et à fondre sur l'ennemi sans crier gare. Cette technique s'appelle “Magilame”. Voilà pour la base !
74 73 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_096 73 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_096 Bon, place à l'action. Hum, hum... Hé, les nazes<Indent/>! Vous pouvez montrer vos faces de rats, on va pas vous manger<Indent/>! Bon, place à l'action. Hum, hum... Hé, les nazes ! Vous pouvez montrer vos faces de rats, on va pas vous manger !
75 74 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_097 74 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_097 Dites, on peut peut-être discuter, non<Indent/>? C'est fatigant de se battre, et puis, je n'en ai pas l'air comme ça mais je suis un pacifiste dans l'âme. Dites, on peut peut-être discuter, non ? C'est fatigant de se battre, et puis, je n'en ai pas l'air comme ça mais je suis un pacifiste dans l'âme.
76 75 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_098 75 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_098 C'est bien ce que je pensais<Indent/>: il a avalé sa langue. Les pourparlers ont échoué, rentre-leur dans le lard, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! C'est bien ce que je pensais : il a avalé sa langue. Les pourparlers ont échoué, rentre-leur dans le lard, Player !
77 76 TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_TODO_01 76 TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_TODO_01 Éliminez vos assaillants<Indent/>! Éliminez vos assaillants !
78 77 TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_TODO_02 77 TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_TODO_02 Éliminez tous vos ennemis<Indent/>! Éliminez tous vos ennemis !
79 78 TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_01 78 TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_01 C'est parti pour une petite mise en jambes<Indent/>! N'oublie pas<Indent/>: sers-toi aussi bien de la magie noire que de la magie blanche<Indent/>! C'est parti pour une petite mise en jambes ! N'oublie pas : sers-toi aussi bien de la magie noire que de la magie blanche !
80 79 TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_02 79 TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_02 Voilà d'autres candidats à la fessée. Ne vous inquiétez pas, y en aura pour tout le monde<Indent/>! Voilà d'autres candidats à la fessée. Ne vous inquiétez pas, y en aura pour tout le monde !
81 80 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_120 80 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_120 Je parie que leur chef est resté en retrait, comme un bon vieux poltron. Débusquons-le et finissons-en<Indent/>! Je parie que leur chef est resté en retrait, comme un bon vieux poltron. Débusquons-le et finissons-en !
82 81 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_121 81 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_121 Ah, encore une chose<Indent/>: en tant que mage rouge, tu devrais être capable de préparer deux sorts à la fois, et de les lancer l'un à la suite de l'autre. Dans le jargon, on appelle cette technique avancée une chaîne de sorts. Ah, encore une chose : en tant que mage rouge, tu devrais être capable de préparer deux sorts à la fois, et de les lancer l'un à la suite de l'autre. Dans le jargon, on appelle cette technique avancée une chaîne de sorts.
83 82 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_122 82 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_122 Essaie par exemple de lancer un sort long à préparer à la suite d'un sort quasi instantané... Efficacité garantie<Indent/>! Essaie par exemple de lancer un sort long à préparer à la suite d'un sort quasi instantané... Efficacité garantie !
84 83 TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_03 83 TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_03 N'oublie pas les deux éléments-clefs du combat<Indent/>: l'équilibre entre magies noire et blanche, et la chaîne de sorts pour causer un maximum de dégâts<Indent/>! N'oublie pas les deux éléments-clefs du combat : l'équilibre entre magies noire et blanche, et la chaîne de sorts pour causer un maximum de dégâts !
85 84 TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_04 84 TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_04 C'est... c'est quoi qui s'échappe de leurs corps<Indent/>? On dirait une sphère d'énergie éthérée... C'est... c'est quoi qui s'échappe de leurs corps ? On dirait une sphère d'énergie éthérée...
86 85 TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_05 85 TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_05 Encore une sphère magique... Je parie qu'ils cherchent à réunir leurs énergies dans un but précis... Encore une sphère magique... Je parie qu'ils cherchent à réunir leurs énergies dans un but précis...
87 86 TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_06 86 TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_06 Suivons ces sphères magiques<Indent/>! Avec un peu de chance, elles nous mèneront tout droit à leur chef<Indent/>! Suivons ces sphères magiques ! Avec un peu de chance, elles nous mèneront tout droit à leur chef !
88 87 TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_07 87 TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_07 Toutes les sphères magiques convergent ici... Finissons-en, vite<Indent/>! Toutes les sphères magiques convergent ici... Finissons-en, vite !
89 88 TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_THAUMATURGE02576_BATTLETALK_08 88 TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_THAUMATURGE02576_BATTLETALK_08 Cerbère d'outre-monde, nous t'invoquons<Indent/>! Accepte le sacrifice de nos âmes et dévore nos ennemis<Indent/>! Cerbère d'outre-monde, nous t'invoquons ! Accepte le sacrifice de nos âmes et dévore nos ennemis !
90 89 TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_09 89 TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_09 I-il s'est sacrifié pour invoquer cette... bestiole<Indent/>!? <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, fais attention<Indent/>! I-il s'est sacrifié pour invoquer cette... bestiole !? Player, fais attention !
91 90 TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_10 90 TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_10 Tu es à bloc<Indent/>! Sers-toi de Magilame, fais-en de la chair à saucisse<Indent/>! Tu es à bloc ! Sers-toi de Magilame, fais-en de la chair à saucisse !
92 91 TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_11 91 TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_11 Tu t'appuies trop sur un seul type de sorts<Indent/>! Essaie d'équilibrer magies blanche et noire<Indent/>! Tu t'appuies trop sur un seul type de sorts ! Essaie d'équilibrer magies blanche et noire !
93 92 TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_12 92 TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_12 Joli<Indent/>! Ton épée débordait d'énergie magique, ça a dû faire mal<Indent/>! Joli ! Ton épée débordait d'énergie magique, ça a dû faire mal !
94 93 TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_13 93 TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_13 Reste à l'écart de sa sphère d'énergie<Indent/>! Si elle te touche, je ne donne pas cher de ta peau<Indent/>! Reste à l'écart de sa sphère d'énergie ! Si elle te touche, je ne donne pas cher de ta peau !
95 94 TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_14 94 TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_14 Belle synergie entre magie noire et magie blanche<Indent/>! Tu as chargé assez de puissance pour porter l'estocade<Indent/>! Belle synergie entre magie noire et magie blanche ! Tu as chargé assez de puissance pour porter l'estocade !
96 95 TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_15 95 TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_15 L'équilibre, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, l'équilibre<Indent/>! Utilise à parts égales les magies blanche et noire, ou tu ne pourras pas imprégner ton arme d'énergie magique<Indent/>! L'équilibre, Player, l'équilibre ! Utilise à parts égales les magies blanche et noire, ou tu ne pourras pas imprégner ton arme d'énergie magique !
97 96 TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_16 96 TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_16 Magnifique<Indent/>! Tu es <If(PlayerParameter(4))>née<Else/>né</If> pour être mage rouge, ma parole<Indent/>! Magnifique ! Tu es née pour être mage rouge, ma parole !
98 97 TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_DEAD 97 TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_DEAD M-merde... Je me suis fait avoir comme un bleu... M-merde... Je me suis fait avoir comme un bleu...
99 98 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_180 98 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_180 Beau boulot<Indent/>! Tu dois avoir un don inné, je n'ai jamais vu quelqu'un apprendre aussi vite. Beau boulot ! Tu dois avoir un don inné, je n'ai jamais vu quelqu'un apprendre aussi vite.
100 99 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_181 99 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_181 Je ne pensais pas que nos ennemis iraient jusqu'à se sacrifier de sang-froid pour invoquer ce gros bestiau. Ils étaient vraiment prêts à tout pour nous réduire au silence. Je ne pensais pas que nos ennemis iraient jusqu'à se sacrifier de sang-froid pour invoquer ce gros bestiau. Ils étaient vraiment prêts à tout pour nous réduire au silence.
101 100 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_182 100 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_182 Cette marque sur la joue gauche... C'est le fameux sceau qui les transforme en pantins corvéables à merci. Ça fait froid dans le dos... Cette marque sur la joue gauche... C'est le fameux sceau qui les transforme en pantins corvéables à merci. Ça fait froid dans le dos...
102 101 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_183 101 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_183 Tu noteras au passage que nos assaillants étaient tous relativement jeunes. Tout cela laisse à penser qu'ils n'étaient que des pions manipulés par le véritable cerveau de l'affaire. Tu noteras au passage que nos assaillants étaient tous relativement jeunes. Tout cela laisse à penser qu'ils n'étaient que des pions manipulés par le véritable cerveau de l'affaire.
103 102 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_184 102 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_184 Vu comment il envoie ses soldats au casse-pipe, cette ordure n'a cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment aucune considération pour la vie humaine. Je ne sais pas toi, mais je trouve que cette histoire commence à sentir très mauvais. Vu comment il envoie ses soldats au casse-pipe, cette ordure n'a cer­tai­ne­ment aucune considération pour la vie humaine. Je ne sais pas toi, mais je trouve que cette histoire commence à sentir très mauvais.
104 103 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_185 103 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_185 Enfin, laissons ça de côté pour l'instant. À présent que tu as fait tes premières armes en tant que mage rouge, il y a quelque chose dont je voudrais te parler. Retrouve-moi devant l'église Saint-Adama-Landama, si tu veux bien. Enfin, laissons ça de côté pour l'instant. À présent que tu as fait tes premières armes en tant que mage rouge, il y a quelque chose dont je voudrais te parler. Retrouve-moi devant l'église Saint-Adama-Landama, si tu veux bien.
105 104 TEXT_JOBRDM501_02577_ILIUD_000_200 104 TEXT_JOBRDM501_02577_ILIUD_000_200 Qu'est-ce qu'il s'est passé<Indent/>? J'ai entendu du bruit, dehors... ... Je vois. La vie d'<If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If> comporte forcément son lot d'aléas, mais de grâce, ne prenez pas de risques inconsidérés... Qu'est-ce qu'il s'est passé ? J'ai entendu du bruit, dehors... ... Je vois. La vie d'aventurière comporte forcément son lot d'aléas, mais de grâce, ne prenez pas de risques inconsidérés...
106 105 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_210 105 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_210 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, sais-tu où nous sommes<Indent/>? Player, sais-tu où nous sommes ?
107 106 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_211 106 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_211 Ici reposent les âmes des victimes du septième fléau, une énième catastrophe qui nous rappelle que rien n'est jamais acquis. La magie rouge existe précisément pour protéger notre monde. Elle est née de la réalisation qu'utilisée à mauvais escient, la magie peut le détruire. Ici reposent les âmes des victimes du septième fléau, une énième catastrophe qui nous rappelle que rien n'est jamais acquis. La magie rouge existe précisément pour protéger notre monde. Elle est née de la réalisation qu'utilisée à mauvais escient, la magie peut le détruire.
108 107 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_212 107 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_212 Il existe une différence fondamentale entre notre discipline et les magies noire et blanche<Indent/>: pour lancer nos sorts, nous autres mages rouges canalisons uniquement l'énergie éthérée contenue dans notre corps. Nous nous refusons à puiser dans l'éther naturel du monde. Il existe une différence fondamentale entre notre discipline et les magies noire et blanche : pour lancer nos sorts, nous autres mages rouges canalisons uniquement l'énergie éthérée contenue dans notre corps. Nous nous refusons à puiser dans l'éther naturel du monde.
109 108 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_213 108 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_213 Pour compenser cette contrainte que nous nous imposons, les précurseurs de notre art ont eu la brillante idée d'adjoindre à leurs incantations des techniques d'escrime spéciales, qui transforment le corps entier en un catalyseur pour notre énergie magique intrinsèque. Pour compenser cette contrainte que nous nous imposons, les précurseurs de notre art ont eu la brillante idée d'adjoindre à leurs incantations des techniques d'escrime spéciales, qui transforment le corps entier en un catalyseur pour notre énergie magique intrinsèque.
110 109 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_214 109 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_214 Ainsi, la rapière n'est pas seulement notre arme de prédilection<Indent/>: elle est également le symbole de notre volonté de faire face aux tourments de ce monde. Ainsi, la rapière n'est pas seulement notre arme de prédilection : elle est également le symbole de notre volonté de faire face aux tourments de ce monde.
111 110 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_215 110 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_215 Une magie bénigne pour la planète et bénéfique pour les peuples... Voilà l'idéal porté à travers les âges par les mages rouges. Le refus farouche de la fatalité, de même que la défense des opprimés, sont inscrits dans l'essence même de notre discipline. Une magie bénigne pour la planète et bénéfique pour les peuples... Voilà l'idéal porté à travers les âges par les mages rouges. Le refus farouche de la fatalité, de même que la défense des opprimés, sont inscrits dans l'essence même de notre discipline.
112 111 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_216 111 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_216 J'ai pour ma part contribué à l'insurrection mhigoise, il y a vingt ans de cela. Afin de libérer le peuple de la tyrannie du roi Theodoric, j'ai fondé avec plusieurs de mes camarades notre propre mouvement ré<SoftHyphen/>vo<SoftHyphen/>lu<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>re, baptisé l'Ouragan pourpre. J'ai pour ma part contribué à l'insurrection mhigoise, il y a vingt ans de cela. Afin de libérer le peuple de la tyrannie du roi Theodoric, j'ai fondé avec plusieurs de mes camarades notre propre mouvement ré­vo­lu­tion­nai­re, baptisé l'Ouragan pourpre.
113 112 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_220 112 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_220 Las<Indent/>! Tous nos efforts furent vains. Mes frères d'armes y sont tous restés, tout cela pour qu'Ala Mhigo tombe finalement sous le joug de Garlemald... C'était le début des jours sombres, qui devaient durer jusqu'à ce que tes amis et toi arriviez en libérateurs. Las ! Tous nos efforts furent vains. Mes frères d'armes y sont tous restés, tout cela pour qu'Ala Mhigo tombe finalement sous le joug de Garlemald... C'était le début des jours sombres, qui devaient durer jusqu'à ce que tes amis et toi arriviez en libérateurs.
114 113 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_230 113 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_230 Las<Indent/>! Tous nos efforts furent vains. Mes frères d'armes y sont tous restés, tout cela pour qu'Ala Mhigo tombe finalement sous le joug de Garlemald... Las ! Tous nos efforts furent vains. Mes frères d'armes y sont tous restés, tout cela pour qu'Ala Mhigo tombe finalement sous le joug de Garlemald...
115 114 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_241 114 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_241 Pour autant, même loin de mon pays, je n'ai jamais cessé le combat. Seulement, l'ombre du septième fléau commençait à planer sur tout Éorzéa. Pendant ce tragique épisode, je me suis battu aux côtés des Sharlayanais. Pour autant, même loin de mon pays, je n'ai jamais cessé le combat. Seulement, l'ombre du septième fléau commençait à planer sur tout Éorzéa. Pendant ce tragique épisode, je me suis battu aux côtés des Sharlayanais.
116 115 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_242 115 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_242 Au final, je n'ai pas pu empêcher le septième fléau, pas plus que la chute d'Ala Mhigo. Mais malgré cela, je n'ai pas oublié la promesse qui nous liait, nous les membres de l'Ouragan pourpre. Quoi qu'il arrive, ma lame sera toujours du côté des opprimés. Au final, je n'ai pas pu empêcher le septième fléau, pas plus que la chute d'Ala Mhigo. Mais malgré cela, je n'ai pas oublié la promesse qui nous liait, nous les membres de l'Ouragan pourpre. Quoi qu'il arrive, ma lame sera toujours du côté des opprimés.
117 116 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_244 116 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_244 Ha ha, tu tires une de ces têtes... Tu sais, si tu en as assez d'écouter les élucubrations d'un vieil idéaliste, libre à toi de m'envoyer promener... mais ça serait dommage de te priver d'un professeur émérite comme moi<Indent/>! Ha ha, tu tires une de ces têtes... Tu sais, si tu en as assez d'écouter les élucubrations d'un vieil idéaliste, libre à toi de m'envoyer promener... mais ça serait dommage de te priver d'un professeur émérite comme moi !
118 117 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_245 117 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_245 Père Iliud aura sûrement besoin d'un peu de temps pour remonter la piste de nos agresseurs. Je vais voir si je ne peux pas crécher dans son église en attendant... Surtout, n'oublie pas ce que tu as appris, et entraîne-toi sans relâche. À la prochaine<Indent/>! Père Iliud aura sûrement besoin d'un peu de temps pour remonter la piste de nos agresseurs. Je vais voir si je ne peux pas crécher dans son église en attendant... Surtout, n'oublie pas ce que tu as appris, et entraîne-toi sans relâche. À la prochaine !
119
120