Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-26 14:45:47 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/025/JobRdm540_02579.csv
+108 -111
View File
@@ -1,112 +1,109 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_00","X'rhun s'impatiente."
1,"TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_01","Avec l'aide d'alliés bien informés, X'rhun est parvenu à retrouver le navire marchand des assassins<Indent/>: il serait à Port-aux-Ales, dans la Noscea occidentale. Rejoignez le mage rouge sur place."
2,"TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_02","Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>arrivée<Else/>arrivé</If> à Port-aux-Ales. Interrogez les marins sur place pour récolter des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur le navire marchand."
3,"TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_03","Vous avez fait le tour des rumeurs qui courent sur le navire suspect. Retournez en informer X'rhun Tia."
4,"TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_04","D'après les rumeurs, les assassins que vous poursuivez seraient complices de Garlemald... Cependant, les autorités portuaires ne disposent pas de suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de preuves pour motiver une fouille de leur navire. X'rhun et vous allez donc tenter de leur en fournir. Le navire de tous les soupçons a déchargé une partie de sa cargaison douteuse à Port-aux-Ales. Allez ouvrir quelques-unes de ces caisses, en surveillant vos arrières..."
5,"TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_05","Vous avez découvert des preuves accablantes de la complicité entre les soi-disant marchands et l'Empire, et défait au passage quelques assassins qui voulaient vous réduire au silence. L'un d'entre eux a laissé tomber une clef... Rapportez-la à X'rhun Tia."
6,"TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_06","Vous avez montré la clef à X'rhun, qui vous a suggéré de l'essayer sur une caisse verrouillée qu'il a repérée plus tôt."
7,"TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_07","Comme l'avait suspecté X'rhun, la clef servait bel et bien à ouvrir la caisse qu'il avait repérée. Ce qu'il n'avait pas prévu, en revanche, c'est que celle-ci contiendrait... une jeune fille assoupie. Répondant au nom d'Arya, cette dernière ignore comment elle s'est retrouvée dans cette situation pour le moins inconfortable. X'rhun pense qu'il s'agit d'une des victimes des récents enlèvements, et souhaite tout d'abord la mettre en lieu sûr. Rejoignez-le à l'auberge de Port-aux-Ales."
8,"TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_08","À peine arrivée à l'auberge, Arya est tombée de fatigue. X'rhun a souhaité vous prendre à part pour vous informer des derniers développements de l'affaire qui vous intéresse. Sortez de l'auberge et parlez-lui. "
9,"TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_09","D'après X'rhun, le navire suspect a pris le large avant que les casaques jaunes ne puissent tenter un coup de filet. Néanmoins, vos assassins figurent à présent sur la liste noire de l'Alliance éorzéenne, ce qui devrait les empêcher de nuire pour quelque temps. Par ailleurs, vous avez en Arya un atout précieux pour retrouver leur trace, si tant est que la jeune femme recouvre la mémoire. X'rhun vous recontactera lorsqu'il en saura plus sur elle.
0,TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_00,X'rhun s'impatiente.
1,TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_01,"Avec l'aide d'alliés bien informés, X'rhun est parvenu à retrouver le navire marchand des assassins : il serait à Port-aux-Ales, dans la Noscea occidentale. Rejoignez le mage rouge sur place."
2,TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_02,Vous êtes arrivée à Port-aux-Ales. Interrogez les marins sur place pour récolter des in­for­ma­tions sur le navire marchand.
3,TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_03,Vous avez fait le tour des rumeurs qui courent sur le navire suspect. Retournez en informer X'rhun Tia.
4,TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_04,"D'après les rumeurs, les assassins que vous poursuivez seraient complices de Garlemald... Cependant, les autorités portuaires ne disposent pas de suf­fi­sam­ment de preuves pour motiver une fouille de leur navire. X'rhun et vous allez donc tenter de leur en fournir. Le navire de tous les soupçons a déchargé une partie de sa cargaison douteuse à Port-aux-Ales. Allez ouvrir quelques-unes de ces caisses, en surveillant vos arrières..."
5,TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_05,"Vous avez découvert des preuves accablantes de la complicité entre les soi-disant marchands et l'Empire, et défait au passage quelques assassins qui voulaient vous réduire au silence. L'un d'entre eux a laissé tomber une clef... Rapportez-la à X'rhun Tia."
6,TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_06,"Vous avez montré la clef à X'rhun, qui vous a suggéré de l'essayer sur une caisse verrouillée qu'il a repérée plus tôt."
7,TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_07,"Comme l'avait suspecté X'rhun, la clef servait bel et bien à ouvrir la caisse qu'il avait repérée. Ce qu'il n'avait pas prévu, en revanche, c'est que celle-ci contiendrait... une jeune fille assoupie. Répondant au nom d'Arya, cette dernière ignore comment elle s'est retrouvée dans cette situation pour le moins inconfortable. X'rhun pense qu'il s'agit d'une des victimes des récents enlèvements, et souhaite tout d'abord la mettre en lieu sûr. Rejoignez-le à l'auberge de Port-aux-Ales."
8,TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_08,"À peine arrivée à l'auberge, Arya est tombée de fatigue. X'rhun a souhaité vous prendre à part pour vous informer des derniers développements de l'affaire qui vous intéresse. Sortez de l'auberge et parlez-lui. "
9,TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_09,"D'après X'rhun, le navire suspect a pris le large avant que les casaques jaunes ne puissent tenter un coup de filet. Néanmoins, vos assassins figurent à présent sur la liste noire de l'Alliance éorzéenne, ce qui devrait les empêcher de nuire pour quelque temps. Par ailleurs, vous avez en Arya un atout précieux pour retrouver leur trace, si tant est que la jeune femme recouvre la mémoire. X'rhun vous recontactera lorsqu'il en saura plus sur elle.
* X'rhun Tia propose la prochaine quête aux mages rouges de niveau 56."
10,"TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_10",""
11,"TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_11",""
12,"TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_12",""
13,"TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_13",""
14,"TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_14",""
15,"TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_15",""
16,"TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_16",""
17,"TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_17",""
18,"TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_18",""
19,"TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_19",""
20,"TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_20",""
21,"TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_21",""
22,"TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_22",""
23,"TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_23",""
24,"TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_00","Rejoindre X'rhun Tia à Port-aux-Ales"
25,"TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_01","Recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur le navire marchand"
26,"TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_02","Parler à X'rhun Tia"
27,"TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_03","Fouiller <SheetFr(EObj,2,2008221,1,1)/>"
28,"TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_04","Remettre <SheetFr(EventItem,2,2002182,1,1)/> à X'rhun Tia"
29,"TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_05","Ouvrir <SheetFr(EObj,2,2008924,1,1)/> avec <SheetFr(EventItem,2,2002182,1,1)/>"
30,"TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_06","Parler à X'rhun Tia"
31,"TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_07","Reparler à X'rhun Tia"
32,"TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_08",""
33,"TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_09",""
34,"TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_10",""
35,"TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_11",""
36,"TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_12",""
37,"TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_13",""
38,"TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_14",""
39,"TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_15",""
40,"TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_16",""
41,"TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_17",""
42,"TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_18",""
43,"TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_19",""
44,"TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_20",""
45,"TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_21",""
46,"TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_22",""
47,"TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_23",""
48,"TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_000","À propos de nos assassins... Après ce qui s'est passé la dernière fois, j'ai demandé aux Héritiers de la Septième Aube de nous aider à les coincer. Ils m'appelleront dès qu'ils auront trouvé quelque chose."
49,"TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_100_000","À propos de nos assassins... Après ce qui s'est passé la dernière fois, j'ai demandé à des amis à moi de nous aider à les coincer. Ils m'appelleront dès qu'ils auront trouvé quelque chose."
50,"TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_001","Ah, quand on parle du loup<Indent/>!<Indent/>... Allô<Indent/>? Oui, c'est X'rhun... Comment<Indent/>?<Indent/>... Ah, parfait... Beau travail, merci<Indent/>!"
51,"TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_002","Tu te souviens du navire marchand, celui qui a repêché le type que j'avais laissé filer<Indent/>? Apparemment, il a été repéré au large de Port-aux-Ales<Indent/>! C'est le moment ou jamais de découvrir ce qu'il cache<Indent/>! En route<Indent/>!"
52,"TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_030","Pfiou, pas facile de pourchasser un navire à pied... En tous cas, il aurait jeté l'ancre quelque part au large de ce port, selon mon informateur."
53,"TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_031","On ne peut pas y aller à l'aveuglette, il nous faut davantage de ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments. Je propose qu'on aille interroger les gens du coin, peut-être ont-ils remarqué des détails importants..."
54,"TEXT_JOBRDM540_02579_TRADER02579_000_060","... Le bateau au large<Indent/>? Ah, il y a pas mal de rumeurs qui circulent dessus en ce moment... Des rumeurs plutôt in<SoftHyphen/>quié<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>tes..."
55,"TEXT_JOBRDM540_02579_TRADER02579_000_061","Il se présente comme un navire de commerce qui fait la navette avec la cité proche-orientale de Radz-at-Han. Jusque-là rien d'anormal. Sauf que tout son équipage est muet comme une carpe, et sort les crocs dès que quelqu'un s'approche de leurs mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses... Plutôt louche, vous ne trouvez pas<Indent/>?"
56,"TEXT_JOBRDM540_02579_SAILOR02579_000_070","... Un navire marchand stationné au large<Indent/>? Ah, ne m'en parlez pas... J'ai croisé des membres de son équipage tout à l'heure, et ces gougnafiers ne m'ont même pas dit bonjour<Indent/>! Entre marins, ça ne se fait pas<Indent/>!"
57,"TEXT_JOBRDM540_02579_SAILOR02579_000_071","Du reste, les casaques jaunes les ont dans le collimateur. Si j'étais vous, je me tiendrais à l'écart de leurs magouilles pour ne pas finir au trou... Enfin, c'est vous qui voyez, mais laissez-moi en dehors de ça<Indent/>!"
58,"TEXT_JOBRDM540_02579_PIRATE02579_000_080","... Aaah, ce navire-là, il pue l'embrouille à des yalms à la rrronde<Indent/>! Et c'est pas tout<Indent/>! Je connais quelqu'un dont le cousin du voisin l'a vu voguer juste à côté d'un navire impérial<Indent/>!"
59,"TEXT_JOBRDM540_02579_PIRATE02579_000_081","Je n'ose pas imaginer ce qu'il y a dans leur cale... Sûrement caisse après caisse de produits illicites qui finiront dans nos belles cités-États..."
60,"TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_090","Alors, du nouveau sur notre navire<Indent/>?<Indent/>... Je vois. Ça concorde à peu près avec ce que j'ai entendu. Un équipage aimable comme une porte de prison et une cargaison douteuse... "
61,"TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_091","Si ça se trouve, ce navire est leur base flottante... S'ils ne posent jamais pied à terre, c'est plus facile pour eux de passer à travers les mailles du filet de l'Alliance éorzéenne."
62,"TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_092","Un ami casaque jaune m'a dit qu'ils se faisaient of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment passer pour des marchands en provenance de Radz-at-Han, mais qu'on les suspectait fortement de fricoter avec l'Empire..."
63,"TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_093","Le problème, c'est que leur activité marchande, aussi in<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>gni<SoftHyphen/>fiante soit-elle, existe bel et bien, ce qui empêche sur le plan légal toute fouille de leur navire. Ce petit jeu de dupes leur permet d'opérer au nez et à la barbe des casaques jaunes..."
64,"TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_094","Pour briser le statu quo, les autorités ont besoin de preuves irréfutables... et c'est nous qui allons les leur fournir<Indent/>!"
65,"TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_095","J'ai entendu dire qu'ils avaient déchargé plusieurs caisses ici, à Port-aux-Ales. On n'a qu'à se séparer et aller y jeter un petit coup d'œil. Je sais, ce n'est pas très légal, mais à la guerre comme à la guerre<Indent/>!"
66,"TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_100","Hmm, bizarre... J'ai réussi à ouvrir toutes les caisses ici, sauf une. J'ai beau forcer, le couvercle ne bouge pas d'un ilm. Je crains qu'il ne nous faille la clef."
67,"TEXT_JOBRDM540_02579_SYSTEM_000_120","Des sortes de bonbonnes semblables aux réservoirs de céruleum utilisés par l'Empire..."
68,"TEXT_JOBRDM540_02579_POP_MESSAGE","Vous êtes attaqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!"
69,"TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_150","Quoi, des assassins te sont tombés dessus<Indent/>!? Tu n'as rien, j'espère<Indent/>? En tout cas, je crois qu'on a touché le gros lot<Indent/>: leur cargaison est bourrée de rations militaires et de réservoirs de céruleum estampillés Garlemald<Indent/>!"
70,"TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_151","C'est les douaniers qui vont être contents... Hm<Indent/>? Tu as mis la main sur autre chose<Indent/>? "
71,"TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_160","Tu dis qu'un des assassins avait cette clef sur lui<Indent/>?<Indent/>... Ah, parmi ces caisses, il y en a une impossible à ouvrir, même en cognant dessus comme un sourd. Peut-être qu'avec ça, on pourra l'ouvrir."
72,"TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_161","Je te laisse le plaisir de l'essayer, en attendant je vais toucher un mot de nos trouvailles aux casaques jaunes. On se retrouve plus tard<Indent/>!"
73,"TEXT_JOBRDM540_02579_SYSTEM_000_180","Un râle sourd se fait entendre depuis l'intérieur de la caisse..."
74,"TEXT_JOBRDM540_02579_ARYA_000_190","(-???-)Euh... Où-où suis-je<Indent/>? C-c'est... l'océan<Indent/>!?"
75,"TEXT_JOBRDM540_02579_ARYA_000_191","(-???-)... J-je dormais<Indent/>? Dans cette caisse<Indent/>? C-c'est bizarre, je n'arrive pas à me souvenir de ce qui s'est passé..."
76,"TEXT_JOBRDM540_02579_Q1_000_200","Quelle question souhaitez-vous poser à la jeune fille<Indent/>?"
77,"TEXT_JOBRDM540_02579_A1_000_201","Tu ne te rappelles vraiment rien<Indent/>?"
78,"TEXT_JOBRDM540_02579_A1_000_202","Comment t'appelles-tu<Indent/>?"
79,"TEXT_JOBRDM540_02579_ARYA_000_210","(-???-)N-non, c'est le trou noir... A-ah, attendez..."
80,"TEXT_JOBRDM540_02579_ARYA_000_211","Ç-ça y est... Ça me revient... Arya... C'est comme ça que je m'appelle. Enfin je crois..."
81,"TEXT_JOBRDM540_02579_ARYA_000_220","C-c'est vrai ça, comment je m'appelle<Indent/>? Attendez, j'essaie de me souvenir... A... ry... a<Indent/>?"
82,"TEXT_JOBRDM540_02579_ARYA_000_221","Arya<Indent/>? C-c'est un peu flou dans ma tête, mais je crois bien que c'est mon nom..."
83,"TEXT_JOBRDM540_02579_Q2_000_230","Que répondez-vous à Arya<Indent/>?"
84,"TEXT_JOBRDM540_02579_A2_000_231","Ça te va bien."
85,"TEXT_JOBRDM540_02579_A2_000_232","C'est un joli nom."
86,"TEXT_JOBRDM540_02579_ARYA_000_240","C'est vrai<Indent/>? Dans ce cas, ça doit vraiment être mon nom alors, hi hi... Et vous, qui êtes-vous<Indent/>?"
87,"TEXT_JOBRDM540_02579_ARYA_000_250","Merci du compliment... Au fait, pardonnez-moi la question, mais... qui êtes-vous<Indent/>?"
88,"TEXT_JOBRDM540_02579_ARYA_000_260","Enchantée, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Merci encore de m'avoir libérée de cette horrible boîte<Indent/>!"
89,"TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_261","Hé, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! C'est bon pour les casaques jaunes<Indent/>! Et toi, qu'as-tu découvert dans la caisse verrouillée<Indent/>?"
90,"TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_262","Comment<Indent/>!? Cette frêle demoiselle<Indent/>? Tu crois que c'est une passagère clandestine ou une prisonn... Ah mais non, suis-je bête<Indent/>! Il doit s'agir d'une des jeunes personnes qu'ils ont enlevées<Indent/>!"
91,"TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_263","Bon, on verra ça plus tard. Pour l'instant, on ferait mieux de ne pas traîner dans les parages... Ces sales types pourraient encore rôder dans le coin."
92,"TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_264","... Bah alors, pourquoi elle se cache comme ça, la petite souris<Indent/>? Me dis pas qu'elle a peur de moi<Indent/>?... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, on va pas s'en sortir à ce rythme-là<Indent/>! Aide-moi un peu<Indent/>!"
93,"TEXT_JOBRDM540_02579_Q3_000_270","Que dites-vous à Arya<Indent/>?"
94,"TEXT_JOBRDM540_02579_A3_000_271","N'aie pas peur, c'est un ami."
95,"TEXT_JOBRDM540_02579_A3_000_272","Il fait peur, hein<Indent/>?"
96,"TEXT_JOBRDM540_02579_ARYA_000_280","A-ah bon, c'est un ami<Indent/>? Dans ce cas, j-je vais essayer de me contrôler..."
97,"TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_281","Ben ça alors... Va savoir pourquoi, on dirait qu'elle t'a à la bonne... Bon, et si on rentrait se reposer à l'auberge la plus proche<Indent/>?"
98,"TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_290","Hé, c'est pas en disant ça que tu risques de la rassurer<Indent/>! Bon, laisse tomber... Puisqu'elle a l'air de bien t'apprécier, dis-lui de rentrer avec nous à l'auberge la plus proche, OK<Indent/>?"
99,"TEXT_JOBRDM540_02579_SYSTEM_000_360","Elle dort à poings fermés..."
100,"TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_370","Eh ben, elle devait vraiment être au bout du rouleau, la petite... À peine le temps de dire ouf qu'elle est tombée comme une brique sur le lit..."
101,"TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_371","(Au fait, j'ai du nouveau sur nos assassins... Suis-moi dehors, qu'on puisse discuter à l'abri des oreilles et des regards indiscrets...)"
102,"TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_380","Grâce aux preuves qu'on leur a fournies, les casaques jaunes ont enfin pu obtenir leur mandat de per<SoftHyphen/>qui<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>tion."
103,"TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_381","Dommage pour eux, ils sont arrivés un poil trop tard... Le navire de ces saligauds avait déjà levé l'ancre. Ceci dit, maintenant qu'ils sont fichés dans tous les ports, leur marge de manœuvre se réduit comme peau de chagrin."
104,"TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_382","À vrai dire, je serais moins préoccupé par eux que par cette jeune fille... Arya, c'est ça<Indent/>? Elle dit qu'elle ne se souvient de rien... À en juger par le parfum étrange qui flottait autour d'elle, je dirais... qu'elle a été droguée."
105,"TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_383","Ils ont dû lui faire renifler une sorte de concoction qui fait perdre la mémoire. Je parie qu'ils comptaient ensuite lui tatouer un sceau magique pour la transformer en marionnette servile."
106,"TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_384","Une chance que tu sois <If(PlayerParameter(4))>intervenue<Else/>intervenu</If> à temps<Indent/>! Il ne nous reste qu'à prier que ses souvenirs lui reviennent petit à petit..."
107,"TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_385","Quand son amnésie aura guéri, elle pourra nous dire qui elle est et dans quelles cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces elle a été enlevée. Prenons notre mal en patience..."
10,TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_10,
11,TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_11,
12,TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_12,
13,TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_13,
14,TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_14,
15,TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_15,
16,TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_16,
17,TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_17,
18,TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_18,
19,TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_19,
20,TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_20,
21,TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_21,
22,TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_22,
23,TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_23,
24,TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_00,Rejoindre X'rhun Tia à Port-aux-Ales
25,TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_01,Recueillir des in­for­ma­tions sur le navire marchand
26,TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_02,Parler à X'rhun Tia
27,TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_03,Fouiller
28,TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_04,Remettre à X'rhun Tia
29,TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_05,Ouvrir avec
30,TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_06,Parler à X'rhun Tia
31,TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_07,Reparler à X'rhun Tia
32,TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_08,
33,TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_09,
34,TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_10,
35,TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_11,
36,TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_12,
37,TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_13,
38,TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_14,
39,TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_15,
40,TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_16,
41,TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_17,
42,TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_18,
43,TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_19,
44,TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_20,
45,TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_21,
46,TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_22,
47,TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_23,
48,TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_000,"À propos de nos assassins... Après ce qui s'est passé la dernière fois, j'ai demandé aux Héritiers de la Septième Aube de nous aider à les coincer. Ils m'appelleront dès qu'ils auront trouvé quelque chose."
49,TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_100_000,"À propos de nos assassins... Après ce qui s'est passé la dernière fois, j'ai demandé à des amis à moi de nous aider à les coincer. Ils m'appelleront dès qu'ils auront trouvé quelque chose."
50,TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_001,"Ah, quand on parle du loup ! ... Allô ? Oui, c'est X'rhun... Comment ? ... Ah, parfait... Beau travail, merci !"
51,TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_002,"Tu te souviens du navire marchand, celui qui a repêché le type que j'avais laissé filer ? Apparemment, il a été repéré au large de Port-aux-Ales ! C'est le moment ou jamais de découvrir ce qu'il cache ! En route !"
52,TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_030,"Pfiou, pas facile de pourchasser un navire à pied... En tous cas, il aurait jeté l'ancre quelque part au large de ce port, selon mon informateur."
53,TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_031,"On ne peut pas y aller à l'aveuglette, il nous faut davantage de ren­sei­gne­ments. Je propose qu'on aille interroger les gens du coin, peut-être ont-ils remarqué des détails importants..."
54,TEXT_JOBRDM540_02579_TRADER02579_000_060,"... Le bateau au large ? Ah, il y a pas mal de rumeurs qui circulent dessus en ce moment... Des rumeurs plutôt in­quié­tan­tes..."
55,TEXT_JOBRDM540_02579_TRADER02579_000_061,"Il se présente comme un navire de commerce qui fait la navette avec la cité proche-orientale de Radz-at-Han. Jusque-là rien d'anormal. Sauf que tout son équipage est muet comme une carpe, et sort les crocs dès que quelqu'un s'approche de leurs mar­chan­di­ses... Plutôt louche, vous ne trouvez pas ?"
56,TEXT_JOBRDM540_02579_SAILOR02579_000_070,"... Un navire marchand stationné au large ? Ah, ne m'en parlez pas... J'ai croisé des membres de son équipage tout à l'heure, et ces gougnafiers ne m'ont même pas dit bonjour ! Entre marins, ça ne se fait pas !"
57,TEXT_JOBRDM540_02579_SAILOR02579_000_071,"Du reste, les casaques jaunes les ont dans le collimateur. Si j'étais vous, je me tiendrais à l'écart de leurs magouilles pour ne pas finir au trou... Enfin, c'est vous qui voyez, mais laissez-moi en dehors de ça !"
58,TEXT_JOBRDM540_02579_PIRATE02579_000_080,"... Aaah, ce navire-là, il pue l'embrouille à des yalms à la rrronde ! Et c'est pas tout ! Je connais quelqu'un dont le cousin du voisin l'a vu voguer juste à côté d'un navire impérial !"
59,TEXT_JOBRDM540_02579_PIRATE02579_000_081,Je n'ose pas imaginer ce qu'il y a dans leur cale... Sûrement caisse après caisse de produits illicites qui finiront dans nos belles cités-États...
60,TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_090,"Alors, du nouveau sur notre navire ? ... Je vois. Ça concorde à peu près avec ce que j'ai entendu. Un équipage aimable comme une porte de prison et une cargaison douteuse... "
61,TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_091,"Si ça se trouve, ce navire est leur base flottante... S'ils ne posent jamais pied à terre, c'est plus facile pour eux de passer à travers les mailles du filet de l'Alliance éorzéenne."
62,TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_092,"Un ami casaque jaune m'a dit qu'ils se faisaient of­fi­ciel­le­ment passer pour des marchands en provenance de Radz-at-Han, mais qu'on les suspectait fortement de fricoter avec l'Empire..."
63,TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_093,"Le problème, c'est que leur activité marchande, aussi in­si­gni­fiante soit-elle, existe bel et bien, ce qui empêche sur le plan légal toute fouille de leur navire. Ce petit jeu de dupes leur permet d'opérer au nez et à la barbe des casaques jaunes..."
64,TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_094,"Pour briser le statu quo, les autorités ont besoin de preuves irréfutables... et c'est nous qui allons les leur fournir !"
65,TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_095,"J'ai entendu dire qu'ils avaient déchargé plusieurs caisses ici, à Port-aux-Ales. On n'a qu'à se séparer et aller y jeter un petit coup d'œil. Je sais, ce n'est pas très légal, mais à la guerre comme à la guerre !"
66,TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_100,"Hmm, bizarre... J'ai réussi à ouvrir toutes les caisses ici, sauf une. J'ai beau forcer, le couvercle ne bouge pas d'un ilm. Je crains qu'il ne nous faille la clef."
67,TEXT_JOBRDM540_02579_SYSTEM_000_120,Des sortes de bonbonnes semblables aux réservoirs de céruleum utilisés par l'Empire...
68,TEXT_JOBRDM540_02579_POP_MESSAGE,Vous êtes attaquée !
69,TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_150,"Quoi, des assassins te sont tombés dessus !? Tu n'as rien, j'espère ? En tout cas, je crois qu'on a touché le gros lot : leur cargaison est bourrée de rations militaires et de réservoirs de céruleum estampillés Garlemald !"
70,TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_151,C'est les douaniers qui vont être contents... Hm ? Tu as mis la main sur autre chose ?
71,TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_160,"Tu dis qu'un des assassins avait cette clef sur lui ? ... Ah, parmi ces caisses, il y en a une impossible à ouvrir, même en cognant dessus comme un sourd. Peut-être qu'avec ça, on pourra l'ouvrir."
72,TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_161,"Je te laisse le plaisir de l'essayer, en attendant je vais toucher un mot de nos trouvailles aux casaques jaunes. On se retrouve plus tard !"
73,TEXT_JOBRDM540_02579_SYSTEM_000_180,Un râle sourd se fait entendre depuis l'intérieur de la caisse...
74,TEXT_JOBRDM540_02579_ARYA_000_190,(-???-)Euh... Où-où suis-je ? C-c'est... l'océan !?
75,TEXT_JOBRDM540_02579_ARYA_000_191,"(-???-)... J-je dormais ? Dans cette caisse ? C-c'est bizarre, je n'arrive pas à me souvenir de ce qui s'est passé..."
76,TEXT_JOBRDM540_02579_Q1_000_200,Quelle question souhaitez-vous poser à la jeune fille ?
77,TEXT_JOBRDM540_02579_A1_000_201,Tu ne te rappelles vraiment rien ?
78,TEXT_JOBRDM540_02579_A1_000_202,Comment t'appelles-tu ?
79,TEXT_JOBRDM540_02579_ARYA_000_210,"(-???-)N-non, c'est le trou noir... A-ah, attendez..."
80,TEXT_JOBRDM540_02579_ARYA_000_211,Ç-ça y est... Ça me revient... Arya... C'est comme ça que je m'appelle. Enfin je crois...
81,TEXT_JOBRDM540_02579_ARYA_000_220,"C-c'est vrai ça, comment je m'appelle ? Attendez, j'essaie de me souvenir... A... ry... a ?"
82,TEXT_JOBRDM540_02579_ARYA_000_221,"Arya ? C-c'est un peu flou dans ma tête, mais je crois bien que c'est mon nom..."
83,TEXT_JOBRDM540_02579_Q2_000_230,Que répondez-vous à Arya ?
84,TEXT_JOBRDM540_02579_A2_000_231,Ça te va bien.
85,TEXT_JOBRDM540_02579_A2_000_232,C'est un joli nom.
86,TEXT_JOBRDM540_02579_ARYA_000_240,"C'est vrai ? Dans ce cas, ça doit vraiment être mon nom alors, hi hi... Et vous, qui êtes-vous ?"
87,TEXT_JOBRDM540_02579_ARYA_000_250,"Merci du compliment... Au fait, pardonnez-moi la question, mais... qui êtes-vous ?"
88,TEXT_JOBRDM540_02579_ARYA_000_260,"Enchantée, Player ! Merci encore de m'avoir libérée de cette horrible boîte !"
89,TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_261,"Hé, Player ! C'est bon pour les casaques jaunes ! Et toi, qu'as-tu découvert dans la caisse verrouillée ?"
90,TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_262,"Comment !? Cette frêle demoiselle ? Tu crois que c'est une passagère clandestine ou une prisonn... Ah mais non, suis-je bête ! Il doit s'agir d'une des jeunes personnes qu'ils ont enlevées !"
91,TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_263,"Bon, on verra ça plus tard. Pour l'instant, on ferait mieux de ne pas traîner dans les parages... Ces sales types pourraient encore rôder dans le coin."
92,TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_264,"... Bah alors, pourquoi elle se cache comme ça, la petite souris ? Me dis pas qu'elle a peur de moi ?... Player, on va pas s'en sortir à ce rythme-là ! Aide-moi un peu !"
93,TEXT_JOBRDM540_02579_Q3_000_270,Que dites-vous à Arya ?
94,TEXT_JOBRDM540_02579_A3_000_271,"N'aie pas peur, c'est un ami."
95,TEXT_JOBRDM540_02579_A3_000_272,"Il fait peur, hein ?"
96,TEXT_JOBRDM540_02579_ARYA_000_280,"A-ah bon, c'est un ami ? Dans ce cas, j-je vais essayer de me contrôler..."
97,TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_281,"Ben ça alors... Va savoir pourquoi, on dirait qu'elle t'a à la bonne... Bon, et si on rentrait se reposer à l'auberge la plus proche ?"
98,TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_290,"Hé, c'est pas en disant ça que tu risques de la rassurer ! Bon, laisse tomber... Puisqu'elle a l'air de bien t'apprécier, dis-lui de rentrer avec nous à l'auberge la plus proche, OK ?"
99,TEXT_JOBRDM540_02579_SYSTEM_000_360,Elle dort à poings fermés...
100,TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_370,"Eh ben, elle devait vraiment être au bout du rouleau, la petite... À peine le temps de dire ouf qu'elle est tombée comme une brique sur le lit..."
101,TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_371,"(Au fait, j'ai du nouveau sur nos assassins... Suis-moi dehors, qu'on puisse discuter à l'abri des oreilles et des regards indiscrets...)"
102,TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_380,"Grâce aux preuves qu'on leur a fournies, les casaques jaunes ont enfin pu obtenir leur mandat de per­qui­si­tion."
103,TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_381,"Dommage pour eux, ils sont arrivés un poil trop tard... Le navire de ces saligauds avait déjà levé l'ancre. Ceci dit, maintenant qu'ils sont fichés dans tous les ports, leur marge de manœuvre se réduit comme peau de chagrin."
104,TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_382,"À vrai dire, je serais moins préoccupé par eux que par cette jeune fille... Arya, c'est ça ? Elle dit qu'elle ne se souvient de rien... À en juger par le parfum étrange qui flottait autour d'elle, je dirais... qu'elle a été droguée."
105,TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_383,Ils ont dû lui faire renifler une sorte de concoction qui fait perdre la mémoire. Je parie qu'ils comptaient ensuite lui tatouer un sceau magique pour la transformer en marionnette servile.
106,TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_384,Une chance que tu sois intervenue à temps ! Il ne nous reste qu'à prier que ses souvenirs lui reviennent petit à petit...
107,TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_385,"Quand son amnésie aura guéri, elle pourra nous dire qui elle est et dans quelles cir­cons­tan­ces elle a été enlevée. Prenons notre mal en patience..."
1 key 0 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_00 1 X'rhun s'impatiente.
2 # 1 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_01 Avec l'aide d'alliés bien informés, X'rhun est parvenu à retrouver le navire marchand des assassins : il serait à Port-aux-Ales, dans la Noscea occidentale. Rejoignez le mage rouge sur place.
3 int32 str 2 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_02 str Vous êtes arrivée à Port-aux-Ales. Interrogez les marins sur place pour récolter des in­for­ma­tions sur le navire marchand.
4 0 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_00 3 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_03 X'rhun s'impatiente. Vous avez fait le tour des rumeurs qui courent sur le navire suspect. Retournez en informer X'rhun Tia.
5 1 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_01 4 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_04 Avec l'aide d'alliés bien informés, X'rhun est parvenu à retrouver le navire marchand des assassins<Indent/>: il serait à Port-aux-Ales, dans la Noscea occidentale. Rejoignez le mage rouge sur place. D'après les rumeurs, les assassins que vous poursuivez seraient complices de Garlemald... Cependant, les autorités portuaires ne disposent pas de suf­fi­sam­ment de preuves pour motiver une fouille de leur navire. X'rhun et vous allez donc tenter de leur en fournir. Le navire de tous les soupçons a déchargé une partie de sa cargaison douteuse à Port-aux-Ales. Allez ouvrir quelques-unes de ces caisses, en surveillant vos arrières...
6 2 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_02 5 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_05 Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>arrivée<Else/>arrivé</If> à Port-aux-Ales. Interrogez les marins sur place pour récolter des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur le navire marchand. Vous avez découvert des preuves accablantes de la complicité entre les soi-disant marchands et l'Empire, et défait au passage quelques assassins qui voulaient vous réduire au silence. L'un d'entre eux a laissé tomber une clef... Rapportez-la à X'rhun Tia.
7 3 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_03 6 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_06 Vous avez fait le tour des rumeurs qui courent sur le navire suspect. Retournez en informer X'rhun Tia. Vous avez montré la clef à X'rhun, qui vous a suggéré de l'essayer sur une caisse verrouillée qu'il a repérée plus tôt.
8 4 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_04 7 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_07 D'après les rumeurs, les assassins que vous poursuivez seraient complices de Garlemald... Cependant, les autorités portuaires ne disposent pas de suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de preuves pour motiver une fouille de leur navire. X'rhun et vous allez donc tenter de leur en fournir. Le navire de tous les soupçons a déchargé une partie de sa cargaison douteuse à Port-aux-Ales. Allez ouvrir quelques-unes de ces caisses, en surveillant vos arrières... Comme l'avait suspecté X'rhun, la clef servait bel et bien à ouvrir la caisse qu'il avait repérée. Ce qu'il n'avait pas prévu, en revanche, c'est que celle-ci contiendrait... une jeune fille assoupie. Répondant au nom d'Arya, cette dernière ignore comment elle s'est retrouvée dans cette situation pour le moins inconfortable. X'rhun pense qu'il s'agit d'une des victimes des récents enlèvements, et souhaite tout d'abord la mettre en lieu sûr. Rejoignez-le à l'auberge de Port-aux-Ales.
9 5 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_05 8 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_08 Vous avez découvert des preuves accablantes de la complicité entre les soi-disant marchands et l'Empire, et défait au passage quelques assassins qui voulaient vous réduire au silence. L'un d'entre eux a laissé tomber une clef... Rapportez-la à X'rhun Tia. À peine arrivée à l'auberge, Arya est tombée de fatigue. X'rhun a souhaité vous prendre à part pour vous informer des derniers développements de l'affaire qui vous intéresse. Sortez de l'auberge et parlez-lui.
10 6 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_06 9 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_09 Vous avez montré la clef à X'rhun, qui vous a suggéré de l'essayer sur une caisse verrouillée qu'il a repérée plus tôt. D'après X'rhun, le navire suspect a pris le large avant que les casaques jaunes ne puissent tenter un coup de filet. Néanmoins, vos assassins figurent à présent sur la liste noire de l'Alliance éorzéenne, ce qui devrait les empêcher de nuire pour quelque temps. Par ailleurs, vous avez en Arya un atout précieux pour retrouver leur trace, si tant est que la jeune femme recouvre la mémoire. X'rhun vous recontactera lorsqu'il en saura plus sur elle. * X'rhun Tia propose la prochaine quête aux mages rouges de niveau 56.
7 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_07 Comme l'avait suspecté X'rhun, la clef servait bel et bien à ouvrir la caisse qu'il avait repérée. Ce qu'il n'avait pas prévu, en revanche, c'est que celle-ci contiendrait... une jeune fille assoupie. Répondant au nom d'Arya, cette dernière ignore comment elle s'est retrouvée dans cette situation pour le moins inconfortable. X'rhun pense qu'il s'agit d'une des victimes des récents enlèvements, et souhaite tout d'abord la mettre en lieu sûr. Rejoignez-le à l'auberge de Port-aux-Ales.
8 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_08 À peine arrivée à l'auberge, Arya est tombée de fatigue. X'rhun a souhaité vous prendre à part pour vous informer des derniers développements de l'affaire qui vous intéresse. Sortez de l'auberge et parlez-lui.
9 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_09 D'après X'rhun, le navire suspect a pris le large avant que les casaques jaunes ne puissent tenter un coup de filet. Néanmoins, vos assassins figurent à présent sur la liste noire de l'Alliance éorzéenne, ce qui devrait les empêcher de nuire pour quelque temps. Par ailleurs, vous avez en Arya un atout précieux pour retrouver leur trace, si tant est que la jeune femme recouvre la mémoire. X'rhun vous recontactera lorsqu'il en saura plus sur elle. * X'rhun Tia propose la prochaine quête aux mages rouges de niveau 56.
11 10 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_10 10 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_10
12 11 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_11 11 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_11
13 12 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_12 12 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_12
14 13 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_13 13 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_13
15 14 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_14 14 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_14
16 15 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_15 15 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_15
17 16 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_16 16 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_16
18 17 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_17 17 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_17
19 18 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_18 18 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_18
20 19 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_19 19 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_19
21 20 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_20 20 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_20
22 21 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_21 21 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_21
23 22 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_22 22 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_22
24 23 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_23 23 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_23
25 24 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_00 24 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_00 Rejoindre X'rhun Tia à Port-aux-Ales Rejoindre X'rhun Tia à Port-aux-Ales
26 25 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_01 25 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_01 Recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur le navire marchand Recueillir des in­for­ma­tions sur le navire marchand
27 26 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_02 26 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_02 Parler à X'rhun Tia Parler à X'rhun Tia
28 27 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_03 27 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_03 Fouiller <SheetFr(EObj,2,2008221,1,1)/> Fouiller
29 28 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_04 28 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_04 Remettre <SheetFr(EventItem,2,2002182,1,1)/> à X'rhun Tia Remettre à X'rhun Tia
30 29 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_05 29 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_05 Ouvrir <SheetFr(EObj,2,2008924,1,1)/> avec <SheetFr(EventItem,2,2002182,1,1)/> Ouvrir avec
31 30 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_06 30 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_06 Parler à X'rhun Tia Parler à X'rhun Tia
32 31 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_07 31 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_07 Reparler à X'rhun Tia Reparler à X'rhun Tia
33 32 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_08 32 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_08
34 33 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_09 33 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_09
35 34 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_10 34 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_10
36 35 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_11 35 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_11
37 36 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_12 36 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_12
38 37 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_13 37 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_13
39 38 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_14 38 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_14
40 39 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_15 39 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_15
41 40 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_16 40 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_16
42 41 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_17 41 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_17
43 42 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_18 42 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_18
44 43 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_19 43 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_19
45 44 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_20 44 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_20
46 45 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_21 45 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_21
47 46 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_22 46 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_22
48 47 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_23 47 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_23
49 48 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_000 48 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_000 À propos de nos assassins... Après ce qui s'est passé la dernière fois, j'ai demandé aux Héritiers de la Septième Aube de nous aider à les coincer. Ils m'appelleront dès qu'ils auront trouvé quelque chose. À propos de nos assassins... Après ce qui s'est passé la dernière fois, j'ai demandé aux Héritiers de la Septième Aube de nous aider à les coincer. Ils m'appelleront dès qu'ils auront trouvé quelque chose.
50 49 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_100_000 49 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_100_000 À propos de nos assassins... Après ce qui s'est passé la dernière fois, j'ai demandé à des amis à moi de nous aider à les coincer. Ils m'appelleront dès qu'ils auront trouvé quelque chose. À propos de nos assassins... Après ce qui s'est passé la dernière fois, j'ai demandé à des amis à moi de nous aider à les coincer. Ils m'appelleront dès qu'ils auront trouvé quelque chose.
51 50 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_001 50 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_001 Ah, quand on parle du loup<Indent/>!<Indent/>... Allô<Indent/>? Oui, c'est X'rhun... Comment<Indent/>?<Indent/>... Ah, parfait... Beau travail, merci<Indent/>! Ah, quand on parle du loup ! ... Allô ? Oui, c'est X'rhun... Comment ? ... Ah, parfait... Beau travail, merci !
52 51 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_002 51 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_002 Tu te souviens du navire marchand, celui qui a repêché le type que j'avais laissé filer<Indent/>? Apparemment, il a été repéré au large de Port-aux-Ales<Indent/>! C'est le moment ou jamais de découvrir ce qu'il cache<Indent/>! En route<Indent/>! Tu te souviens du navire marchand, celui qui a repêché le type que j'avais laissé filer ? Apparemment, il a été repéré au large de Port-aux-Ales ! C'est le moment ou jamais de découvrir ce qu'il cache ! En route !
53 52 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_030 52 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_030 Pfiou, pas facile de pourchasser un navire à pied... En tous cas, il aurait jeté l'ancre quelque part au large de ce port, selon mon informateur. Pfiou, pas facile de pourchasser un navire à pied... En tous cas, il aurait jeté l'ancre quelque part au large de ce port, selon mon informateur.
54 53 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_031 53 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_031 On ne peut pas y aller à l'aveuglette, il nous faut davantage de ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments. Je propose qu'on aille interroger les gens du coin, peut-être ont-ils remarqué des détails importants... On ne peut pas y aller à l'aveuglette, il nous faut davantage de ren­sei­gne­ments. Je propose qu'on aille interroger les gens du coin, peut-être ont-ils remarqué des détails importants...
55 54 TEXT_JOBRDM540_02579_TRADER02579_000_060 54 TEXT_JOBRDM540_02579_TRADER02579_000_060 ... Le bateau au large<Indent/>? Ah, il y a pas mal de rumeurs qui circulent dessus en ce moment... Des rumeurs plutôt in<SoftHyphen/>quié<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>tes... ... Le bateau au large ? Ah, il y a pas mal de rumeurs qui circulent dessus en ce moment... Des rumeurs plutôt in­quié­tan­tes...
56 55 TEXT_JOBRDM540_02579_TRADER02579_000_061 55 TEXT_JOBRDM540_02579_TRADER02579_000_061 Il se présente comme un navire de commerce qui fait la navette avec la cité proche-orientale de Radz-at-Han. Jusque-là rien d'anormal. Sauf que tout son équipage est muet comme une carpe, et sort les crocs dès que quelqu'un s'approche de leurs mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses... Plutôt louche, vous ne trouvez pas<Indent/>? Il se présente comme un navire de commerce qui fait la navette avec la cité proche-orientale de Radz-at-Han. Jusque-là rien d'anormal. Sauf que tout son équipage est muet comme une carpe, et sort les crocs dès que quelqu'un s'approche de leurs mar­chan­di­ses... Plutôt louche, vous ne trouvez pas ?
57 56 TEXT_JOBRDM540_02579_SAILOR02579_000_070 56 TEXT_JOBRDM540_02579_SAILOR02579_000_070 ... Un navire marchand stationné au large<Indent/>? Ah, ne m'en parlez pas... J'ai croisé des membres de son équipage tout à l'heure, et ces gougnafiers ne m'ont même pas dit bonjour<Indent/>! Entre marins, ça ne se fait pas<Indent/>! ... Un navire marchand stationné au large ? Ah, ne m'en parlez pas... J'ai croisé des membres de son équipage tout à l'heure, et ces gougnafiers ne m'ont même pas dit bonjour ! Entre marins, ça ne se fait pas !
58 57 TEXT_JOBRDM540_02579_SAILOR02579_000_071 57 TEXT_JOBRDM540_02579_SAILOR02579_000_071 Du reste, les casaques jaunes les ont dans le collimateur. Si j'étais vous, je me tiendrais à l'écart de leurs magouilles pour ne pas finir au trou... Enfin, c'est vous qui voyez, mais laissez-moi en dehors de ça<Indent/>! Du reste, les casaques jaunes les ont dans le collimateur. Si j'étais vous, je me tiendrais à l'écart de leurs magouilles pour ne pas finir au trou... Enfin, c'est vous qui voyez, mais laissez-moi en dehors de ça !
59 58 TEXT_JOBRDM540_02579_PIRATE02579_000_080 58 TEXT_JOBRDM540_02579_PIRATE02579_000_080 ... Aaah, ce navire-là, il pue l'embrouille à des yalms à la rrronde<Indent/>! Et c'est pas tout<Indent/>! Je connais quelqu'un dont le cousin du voisin l'a vu voguer juste à côté d'un navire impérial<Indent/>! ... Aaah, ce navire-là, il pue l'embrouille à des yalms à la rrronde ! Et c'est pas tout ! Je connais quelqu'un dont le cousin du voisin l'a vu voguer juste à côté d'un navire impérial !
60 59 TEXT_JOBRDM540_02579_PIRATE02579_000_081 59 TEXT_JOBRDM540_02579_PIRATE02579_000_081 Je n'ose pas imaginer ce qu'il y a dans leur cale... Sûrement caisse après caisse de produits illicites qui finiront dans nos belles cités-États... Je n'ose pas imaginer ce qu'il y a dans leur cale... Sûrement caisse après caisse de produits illicites qui finiront dans nos belles cités-États...
61 60 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_090 60 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_090 Alors, du nouveau sur notre navire<Indent/>?<Indent/>... Je vois. Ça concorde à peu près avec ce que j'ai entendu. Un équipage aimable comme une porte de prison et une cargaison douteuse... Alors, du nouveau sur notre navire ? ... Je vois. Ça concorde à peu près avec ce que j'ai entendu. Un équipage aimable comme une porte de prison et une cargaison douteuse...
62 61 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_091 61 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_091 Si ça se trouve, ce navire est leur base flottante... S'ils ne posent jamais pied à terre, c'est plus facile pour eux de passer à travers les mailles du filet de l'Alliance éorzéenne. Si ça se trouve, ce navire est leur base flottante... S'ils ne posent jamais pied à terre, c'est plus facile pour eux de passer à travers les mailles du filet de l'Alliance éorzéenne.
63 62 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_092 62 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_092 Un ami casaque jaune m'a dit qu'ils se faisaient of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment passer pour des marchands en provenance de Radz-at-Han, mais qu'on les suspectait fortement de fricoter avec l'Empire... Un ami casaque jaune m'a dit qu'ils se faisaient of­fi­ciel­le­ment passer pour des marchands en provenance de Radz-at-Han, mais qu'on les suspectait fortement de fricoter avec l'Empire...
64 63 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_093 63 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_093 Le problème, c'est que leur activité marchande, aussi in<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>gni<SoftHyphen/>fiante soit-elle, existe bel et bien, ce qui empêche sur le plan légal toute fouille de leur navire. Ce petit jeu de dupes leur permet d'opérer au nez et à la barbe des casaques jaunes... Le problème, c'est que leur activité marchande, aussi in­si­gni­fiante soit-elle, existe bel et bien, ce qui empêche sur le plan légal toute fouille de leur navire. Ce petit jeu de dupes leur permet d'opérer au nez et à la barbe des casaques jaunes...
65 64 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_094 64 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_094 Pour briser le statu quo, les autorités ont besoin de preuves irréfutables... et c'est nous qui allons les leur fournir<Indent/>! Pour briser le statu quo, les autorités ont besoin de preuves irréfutables... et c'est nous qui allons les leur fournir !
66 65 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_095 65 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_095 J'ai entendu dire qu'ils avaient déchargé plusieurs caisses ici, à Port-aux-Ales. On n'a qu'à se séparer et aller y jeter un petit coup d'œil. Je sais, ce n'est pas très légal, mais à la guerre comme à la guerre<Indent/>! J'ai entendu dire qu'ils avaient déchargé plusieurs caisses ici, à Port-aux-Ales. On n'a qu'à se séparer et aller y jeter un petit coup d'œil. Je sais, ce n'est pas très légal, mais à la guerre comme à la guerre !
67 66 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_100 66 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_100 Hmm, bizarre... J'ai réussi à ouvrir toutes les caisses ici, sauf une. J'ai beau forcer, le couvercle ne bouge pas d'un ilm. Je crains qu'il ne nous faille la clef. Hmm, bizarre... J'ai réussi à ouvrir toutes les caisses ici, sauf une. J'ai beau forcer, le couvercle ne bouge pas d'un ilm. Je crains qu'il ne nous faille la clef.
68 67 TEXT_JOBRDM540_02579_SYSTEM_000_120 67 TEXT_JOBRDM540_02579_SYSTEM_000_120 Des sortes de bonbonnes semblables aux réservoirs de céruleum utilisés par l'Empire... Des sortes de bonbonnes semblables aux réservoirs de céruleum utilisés par l'Empire...
69 68 TEXT_JOBRDM540_02579_POP_MESSAGE 68 TEXT_JOBRDM540_02579_POP_MESSAGE Vous êtes attaqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Vous êtes attaquée !
70 69 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_150 69 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_150 Quoi, des assassins te sont tombés dessus<Indent/>!? Tu n'as rien, j'espère<Indent/>? En tout cas, je crois qu'on a touché le gros lot<Indent/>: leur cargaison est bourrée de rations militaires et de réservoirs de céruleum estampillés Garlemald<Indent/>! Quoi, des assassins te sont tombés dessus !? Tu n'as rien, j'espère ? En tout cas, je crois qu'on a touché le gros lot : leur cargaison est bourrée de rations militaires et de réservoirs de céruleum estampillés Garlemald !
71 70 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_151 70 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_151 C'est les douaniers qui vont être contents... Hm<Indent/>? Tu as mis la main sur autre chose<Indent/>? C'est les douaniers qui vont être contents... Hm ? Tu as mis la main sur autre chose ?
72 71 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_160 71 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_160 Tu dis qu'un des assassins avait cette clef sur lui<Indent/>?<Indent/>... Ah, parmi ces caisses, il y en a une impossible à ouvrir, même en cognant dessus comme un sourd. Peut-être qu'avec ça, on pourra l'ouvrir. Tu dis qu'un des assassins avait cette clef sur lui ? ... Ah, parmi ces caisses, il y en a une impossible à ouvrir, même en cognant dessus comme un sourd. Peut-être qu'avec ça, on pourra l'ouvrir.
73 72 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_161 72 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_161 Je te laisse le plaisir de l'essayer, en attendant je vais toucher un mot de nos trouvailles aux casaques jaunes. On se retrouve plus tard<Indent/>! Je te laisse le plaisir de l'essayer, en attendant je vais toucher un mot de nos trouvailles aux casaques jaunes. On se retrouve plus tard !
74 73 TEXT_JOBRDM540_02579_SYSTEM_000_180 73 TEXT_JOBRDM540_02579_SYSTEM_000_180 Un râle sourd se fait entendre depuis l'intérieur de la caisse... Un râle sourd se fait entendre depuis l'intérieur de la caisse...
75 74 TEXT_JOBRDM540_02579_ARYA_000_190 74 TEXT_JOBRDM540_02579_ARYA_000_190 (-???-)Euh... Où-où suis-je<Indent/>? C-c'est... l'océan<Indent/>!? (-???-)Euh... Où-où suis-je ? C-c'est... l'océan !?
76 75 TEXT_JOBRDM540_02579_ARYA_000_191 75 TEXT_JOBRDM540_02579_ARYA_000_191 (-???-)... J-je dormais<Indent/>? Dans cette caisse<Indent/>? C-c'est bizarre, je n'arrive pas à me souvenir de ce qui s'est passé... (-???-)... J-je dormais ? Dans cette caisse ? C-c'est bizarre, je n'arrive pas à me souvenir de ce qui s'est passé...
77 76 TEXT_JOBRDM540_02579_Q1_000_200 76 TEXT_JOBRDM540_02579_Q1_000_200 Quelle question souhaitez-vous poser à la jeune fille<Indent/>? Quelle question souhaitez-vous poser à la jeune fille ?
78 77 TEXT_JOBRDM540_02579_A1_000_201 77 TEXT_JOBRDM540_02579_A1_000_201 Tu ne te rappelles vraiment rien<Indent/>? Tu ne te rappelles vraiment rien ?
79 78 TEXT_JOBRDM540_02579_A1_000_202 78 TEXT_JOBRDM540_02579_A1_000_202 Comment t'appelles-tu<Indent/>? Comment t'appelles-tu ?
80 79 TEXT_JOBRDM540_02579_ARYA_000_210 79 TEXT_JOBRDM540_02579_ARYA_000_210 (-???-)N-non, c'est le trou noir... A-ah, attendez... (-???-)N-non, c'est le trou noir... A-ah, attendez...
81 80 TEXT_JOBRDM540_02579_ARYA_000_211 80 TEXT_JOBRDM540_02579_ARYA_000_211 Ç-ça y est... Ça me revient... Arya... C'est comme ça que je m'appelle. Enfin je crois... Ç-ça y est... Ça me revient... Arya... C'est comme ça que je m'appelle. Enfin je crois...
82 81 TEXT_JOBRDM540_02579_ARYA_000_220 81 TEXT_JOBRDM540_02579_ARYA_000_220 C-c'est vrai ça, comment je m'appelle<Indent/>? Attendez, j'essaie de me souvenir... A... ry... a<Indent/>? C-c'est vrai ça, comment je m'appelle ? Attendez, j'essaie de me souvenir... A... ry... a ?
83 82 TEXT_JOBRDM540_02579_ARYA_000_221 82 TEXT_JOBRDM540_02579_ARYA_000_221 Arya<Indent/>? C-c'est un peu flou dans ma tête, mais je crois bien que c'est mon nom... Arya ? C-c'est un peu flou dans ma tête, mais je crois bien que c'est mon nom...
84 83 TEXT_JOBRDM540_02579_Q2_000_230 83 TEXT_JOBRDM540_02579_Q2_000_230 Que répondez-vous à Arya<Indent/>? Que répondez-vous à Arya ?
85 84 TEXT_JOBRDM540_02579_A2_000_231 84 TEXT_JOBRDM540_02579_A2_000_231 Ça te va bien. Ça te va bien.
86 85 TEXT_JOBRDM540_02579_A2_000_232 85 TEXT_JOBRDM540_02579_A2_000_232 C'est un joli nom. C'est un joli nom.
87 86 TEXT_JOBRDM540_02579_ARYA_000_240 86 TEXT_JOBRDM540_02579_ARYA_000_240 C'est vrai<Indent/>? Dans ce cas, ça doit vraiment être mon nom alors, hi hi... Et vous, qui êtes-vous<Indent/>? C'est vrai ? Dans ce cas, ça doit vraiment être mon nom alors, hi hi... Et vous, qui êtes-vous ?
88 87 TEXT_JOBRDM540_02579_ARYA_000_250 87 TEXT_JOBRDM540_02579_ARYA_000_250 Merci du compliment... Au fait, pardonnez-moi la question, mais... qui êtes-vous<Indent/>? Merci du compliment... Au fait, pardonnez-moi la question, mais... qui êtes-vous ?
89 88 TEXT_JOBRDM540_02579_ARYA_000_260 88 TEXT_JOBRDM540_02579_ARYA_000_260 Enchantée, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Merci encore de m'avoir libérée de cette horrible boîte<Indent/>! Enchantée, Player ! Merci encore de m'avoir libérée de cette horrible boîte !
90 89 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_261 89 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_261 Hé, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! C'est bon pour les casaques jaunes<Indent/>! Et toi, qu'as-tu découvert dans la caisse verrouillée<Indent/>? Hé, Player ! C'est bon pour les casaques jaunes ! Et toi, qu'as-tu découvert dans la caisse verrouillée ?
91 90 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_262 90 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_262 Comment<Indent/>!? Cette frêle demoiselle<Indent/>? Tu crois que c'est une passagère clandestine ou une prisonn... Ah mais non, suis-je bête<Indent/>! Il doit s'agir d'une des jeunes personnes qu'ils ont enlevées<Indent/>! Comment !? Cette frêle demoiselle ? Tu crois que c'est une passagère clandestine ou une prisonn... Ah mais non, suis-je bête ! Il doit s'agir d'une des jeunes personnes qu'ils ont enlevées !
92 91 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_263 91 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_263 Bon, on verra ça plus tard. Pour l'instant, on ferait mieux de ne pas traîner dans les parages... Ces sales types pourraient encore rôder dans le coin. Bon, on verra ça plus tard. Pour l'instant, on ferait mieux de ne pas traîner dans les parages... Ces sales types pourraient encore rôder dans le coin.
93 92 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_264 92 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_264 ... Bah alors, pourquoi elle se cache comme ça, la petite souris<Indent/>? Me dis pas qu'elle a peur de moi<Indent/>?... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, on va pas s'en sortir à ce rythme-là<Indent/>! Aide-moi un peu<Indent/>! ... Bah alors, pourquoi elle se cache comme ça, la petite souris ? Me dis pas qu'elle a peur de moi ?... Player, on va pas s'en sortir à ce rythme-là ! Aide-moi un peu !
94 93 TEXT_JOBRDM540_02579_Q3_000_270 93 TEXT_JOBRDM540_02579_Q3_000_270 Que dites-vous à Arya<Indent/>? Que dites-vous à Arya ?
95 94 TEXT_JOBRDM540_02579_A3_000_271 94 TEXT_JOBRDM540_02579_A3_000_271 N'aie pas peur, c'est un ami. N'aie pas peur, c'est un ami.
96 95 TEXT_JOBRDM540_02579_A3_000_272 95 TEXT_JOBRDM540_02579_A3_000_272 Il fait peur, hein<Indent/>? Il fait peur, hein ?
97 96 TEXT_JOBRDM540_02579_ARYA_000_280 96 TEXT_JOBRDM540_02579_ARYA_000_280 A-ah bon, c'est un ami<Indent/>? Dans ce cas, j-je vais essayer de me contrôler... A-ah bon, c'est un ami ? Dans ce cas, j-je vais essayer de me contrôler...
98 97 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_281 97 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_281 Ben ça alors... Va savoir pourquoi, on dirait qu'elle t'a à la bonne... Bon, et si on rentrait se reposer à l'auberge la plus proche<Indent/>? Ben ça alors... Va savoir pourquoi, on dirait qu'elle t'a à la bonne... Bon, et si on rentrait se reposer à l'auberge la plus proche ?
99 98 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_290 98 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_290 Hé, c'est pas en disant ça que tu risques de la rassurer<Indent/>! Bon, laisse tomber... Puisqu'elle a l'air de bien t'apprécier, dis-lui de rentrer avec nous à l'auberge la plus proche, OK<Indent/>? Hé, c'est pas en disant ça que tu risques de la rassurer ! Bon, laisse tomber... Puisqu'elle a l'air de bien t'apprécier, dis-lui de rentrer avec nous à l'auberge la plus proche, OK ?
100 99 TEXT_JOBRDM540_02579_SYSTEM_000_360 99 TEXT_JOBRDM540_02579_SYSTEM_000_360 Elle dort à poings fermés... Elle dort à poings fermés...
101 100 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_370 100 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_370 Eh ben, elle devait vraiment être au bout du rouleau, la petite... À peine le temps de dire ouf qu'elle est tombée comme une brique sur le lit... Eh ben, elle devait vraiment être au bout du rouleau, la petite... À peine le temps de dire ouf qu'elle est tombée comme une brique sur le lit...
102 101 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_371 101 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_371 (Au fait, j'ai du nouveau sur nos assassins... Suis-moi dehors, qu'on puisse discuter à l'abri des oreilles et des regards indiscrets...) (Au fait, j'ai du nouveau sur nos assassins... Suis-moi dehors, qu'on puisse discuter à l'abri des oreilles et des regards indiscrets...)
103 102 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_380 102 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_380 Grâce aux preuves qu'on leur a fournies, les casaques jaunes ont enfin pu obtenir leur mandat de per<SoftHyphen/>qui<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>tion. Grâce aux preuves qu'on leur a fournies, les casaques jaunes ont enfin pu obtenir leur mandat de per­qui­si­tion.
104 103 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_381 103 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_381 Dommage pour eux, ils sont arrivés un poil trop tard... Le navire de ces saligauds avait déjà levé l'ancre. Ceci dit, maintenant qu'ils sont fichés dans tous les ports, leur marge de manœuvre se réduit comme peau de chagrin. Dommage pour eux, ils sont arrivés un poil trop tard... Le navire de ces saligauds avait déjà levé l'ancre. Ceci dit, maintenant qu'ils sont fichés dans tous les ports, leur marge de manœuvre se réduit comme peau de chagrin.
105 104 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_382 104 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_382 À vrai dire, je serais moins préoccupé par eux que par cette jeune fille... Arya, c'est ça<Indent/>? Elle dit qu'elle ne se souvient de rien... À en juger par le parfum étrange qui flottait autour d'elle, je dirais... qu'elle a été droguée. À vrai dire, je serais moins préoccupé par eux que par cette jeune fille... Arya, c'est ça ? Elle dit qu'elle ne se souvient de rien... À en juger par le parfum étrange qui flottait autour d'elle, je dirais... qu'elle a été droguée.
106 105 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_383 105 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_383 Ils ont dû lui faire renifler une sorte de concoction qui fait perdre la mémoire. Je parie qu'ils comptaient ensuite lui tatouer un sceau magique pour la transformer en marionnette servile. Ils ont dû lui faire renifler une sorte de concoction qui fait perdre la mémoire. Je parie qu'ils comptaient ensuite lui tatouer un sceau magique pour la transformer en marionnette servile.
107 106 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_384 106 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_384 Une chance que tu sois <If(PlayerParameter(4))>intervenue<Else/>intervenu</If> à temps<Indent/>! Il ne nous reste qu'à prier que ses souvenirs lui reviennent petit à petit... Une chance que tu sois intervenue à temps ! Il ne nous reste qu'à prier que ses souvenirs lui reviennent petit à petit...
108 107 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_385 107 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_385 Quand son amnésie aura guéri, elle pourra nous dire qui elle est et dans quelles cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces elle a été enlevée. Prenons notre mal en patience... Quand son amnésie aura guéri, elle pourra nous dire qui elle est et dans quelles cir­cons­tan­ces elle a été enlevée. Prenons notre mal en patience...
109