Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-25 22:25:19 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/025/JobRdm601_02583.csv
+104 -107
View File
@@ -1,108 +1,105 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_00","X'rhun songe à la suite de votre en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment de mage rouge."
1,"TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_01","Puisqu'il n'est plus occupé à poursuivre des assassins, X'rhun souhaite se consacrer davantage à votre formation de mage rouge, ainsi qu'à celle d'Arya. Pour votre prochain en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment, il vous a donné rendez-vous à Idyllée, le point de rencontre incontournable des meilleurs guerriers d'Éorzéa."
2,"TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_02","À Idyllée, X'rhun vous a proposé en guise d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment une mission relativement aisée<Indent/>: chasser les Gobelins de la Main indigo qui harcèlent les habitants de la région avec leurs machines artisanales. Vous deviez faire équipe avec Arya, mais la jeune femme a ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nellement souhaité faire cavalier seul pour se prouver à elle-même qu'elle n'est plus la fille fragile et craintive que vous avez connue. Allez <If(PlayerParameter(4))>seule<Else/>seul</If> monter la garde à l'endroit indiqué, près de L'Arkhitékton, dans l'Arrière-pays dravanien."
3,"TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_03","Les Gobelins de la Main indigo n'ont pas fait long feu face à vos assauts bien placés. Rapportez ce petit fait d'armes à X'rhun, au quartier des Fabricateurs."
4,"TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_04","La sa<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>fac<SoftHyphen/>tion de votre triomphe a très vite laissé la place à de l'inquiétude, celle de ne pas voir revenir Arya... Partez avec votre maître à sa recherche dans les environs de L'Arkhitékton."
5,"TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_05","Vous avez retrouvé Arya, exténuée après s'être défaite de nombreuses machines gobelines. Alors que vous l'aidiez à se relever, ses cheveux ont tout à coup changé de couleur, comme ce fut le cas pour un certain Lambard avant qu'il n'utilise sa botte secrète... Elle a alors pointé sa rapière sur X'rhun et vous. Face à ce retournement de situation critique, votre maître n'a eu d'autre choix que d'assommer la jeune femme, et de la mettre à l'abri au centre de promotion culturelle de Rowena. Demandez-lui des éclaircissements lorsqu'elle aura repris con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce."
6,"TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_06","À son réveil, Arya vous a avoué n'avoir aucun souvenir de son basculement de personnalité. Elle aurait simplement ressenti une mystérieuse pulsion envahir son être avant de perdre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce... Demandez à X'rhun ce qu'il pense de ce témoignage."
7,"TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_07","Votre maître soupçonne Arya de souffrir du même mal que feu son rival Lambard, à savoir un besoin in<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>trô<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>ble d'absorber des vies humaines, qui se manifeste surtout lorsque ses réserves d'énergie magique sont au plus bas. Malgré cette nouvelle peu réjouissante, le mage rouge a bon espoir de trouver le remède qui guérira sa protégée. La quête s'annonce néanmoins longue voire dangereuse, préparez-vous donc comme il se doit avant de passer à la suite.
0,TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_00,X'rhun songe à la suite de votre en­traî­ne­ment de mage rouge.
1,TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_01,"Puisqu'il n'est plus occupé à poursuivre des assassins, X'rhun souhaite se consacrer davantage à votre formation de mage rouge, ainsi qu'à celle d'Arya. Pour votre prochain en­traî­ne­ment, il vous a donné rendez-vous à Idyllée, le point de rencontre incontournable des meilleurs guerriers d'Éorzéa."
2,TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_02,"À Idyllée, X'rhun vous a proposé en guise d'en­traî­ne­ment une mission relativement aisée : chasser les Gobelins de la Main indigo qui harcèlent les habitants de la région avec leurs machines artisanales. Vous deviez faire équipe avec Arya, mais la jeune femme a ex­cep­tion­nellement souhaité faire cavalier seul pour se prouver à elle-même qu'elle n'est plus la fille fragile et craintive que vous avez connue. Allez seule monter la garde à l'endroit indiqué, près de L'Arkhitékton, dans l'Arrière-pays dravanien."
3,TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_03,"Les Gobelins de la Main indigo n'ont pas fait long feu face à vos assauts bien placés. Rapportez ce petit fait d'armes à X'rhun, au quartier des Fabricateurs."
4,TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_04,"La sa­tis­fac­tion de votre triomphe a très vite laissé la place à de l'inquiétude, celle de ne pas voir revenir Arya... Partez avec votre maître à sa recherche dans les environs de L'Arkhitékton."
5,TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_05,"Vous avez retrouvé Arya, exténuée après s'être défaite de nombreuses machines gobelines. Alors que vous l'aidiez à se relever, ses cheveux ont tout à coup changé de couleur, comme ce fut le cas pour un certain Lambard avant qu'il n'utilise sa botte secrète... Elle a alors pointé sa rapière sur X'rhun et vous. Face à ce retournement de situation critique, votre maître n'a eu d'autre choix que d'assommer la jeune femme, et de la mettre à l'abri au centre de promotion culturelle de Rowena. Demandez-lui des éclaircissements lorsqu'elle aura repris con­nais­san­ce."
6,TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_06,"À son réveil, Arya vous a avoué n'avoir aucun souvenir de son basculement de personnalité. Elle aurait simplement ressenti une mystérieuse pulsion envahir son être avant de perdre con­nais­san­ce... Demandez à X'rhun ce qu'il pense de ce témoignage."
7,TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_07,"Votre maître soupçonne Arya de souffrir du même mal que feu son rival Lambard, à savoir un besoin in­con­trô­la­ble d'absorber des vies humaines, qui se manifeste surtout lorsque ses réserves d'énergie magique sont au plus bas. Malgré cette nouvelle peu réjouissante, le mage rouge a bon espoir de trouver le remède qui guérira sa protégée. La quête s'annonce néanmoins longue voire dangereuse, préparez-vous donc comme il se doit avant de passer à la suite.
* X'rhun Tia propose la prochaine quête aux mages rouges de niveau 63."
8,"TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_08",""
9,"TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_09",""
10,"TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_10",""
11,"TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_11",""
12,"TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_12",""
13,"TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_13",""
14,"TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_14",""
15,"TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_15",""
16,"TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_16",""
17,"TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_17",""
18,"TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_18",""
19,"TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_19",""
20,"TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_20",""
21,"TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_21",""
22,"TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_22",""
23,"TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_23",""
24,"TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_00","Parler à X'rhun Tia, à Idyllée"
25,"TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_01","Inspecter les alentours à l'endroit indiqué et vaincre les ennemis"
26,"TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_02","Parler à X'rhun Tia"
27,"TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_03","Secourir Arya"
28,"TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_04","Parler à Arya, à Idyllée"
29,"TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_05","Parler à X'rhun Tia"
30,"TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_06",""
31,"TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_07",""
32,"TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_08",""
33,"TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_09",""
34,"TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_10",""
35,"TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_11",""
36,"TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_12",""
37,"TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_13",""
38,"TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_14",""
39,"TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_15",""
40,"TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_16",""
41,"TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_17",""
42,"TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_18",""
43,"TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_19",""
44,"TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_20",""
45,"TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_21",""
46,"TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_22",""
47,"TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_23",""
48,"TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_030","Les <If(PlayerParameter(4))>amies<Else/>amis</If>, je vous dois des excuses. Pour un maître, je ne vous ai pas appris grand-chose et n'ai fait que vous embarquer dans mes histoires per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nelles... Je vais tâcher de me rattraper à partir de maintenant."
49,"TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_040","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, la fille de Curtis Hext et toi, vous avez accompli l'impossible<Indent/>: grâce à vous, Ala Mhigo est libre. Pour autant, tout reste encore à faire pour rebâtir notre nation. Je ne cesserai mes efforts que lorsqu'elle sera redevenue ce qu'elle était autrefois. "
50,"TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_050","Comme vous le savez, la libération d'Ala Mhigo est à portée de main. Je vais poursuivre mes efforts pour que cela devienne une réalité. De ton côté, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, fais tout ce qui est en ton pouvoir pour soutenir la fille de Curtis Hext. Elle le mérite."
51,"TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_060","Vous n'êtes pas sans savoir qu'un vent de révolte est en train de souffler sur Ala Mhigo. En tant qu'ancien réfugié, je me dois d'y participer, même si c'est seulement à mon échelle. À vrai dire, cela faisait longtemps que je n'avais pas ressenti une telle frénésie..."
52,"TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_080","Il y a vingt ans, avant même qu'une armée de libération soit créée, j'ai pris part à l'insurrection mhigoise, sans me douter que notre action fa<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>rait indirectement l'invasion garlemaldaise... Ce douloureux bagage m'interdit d'être de nouveau sur le devant de la scène."
53,"TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_081","Je laisse volontiers ce privilège à la nouvelle génération. Après tout, c'est à elle que reviennent les clefs du monde de demain."
54,"TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_082","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Arya... Si je vous ai enseigné la magie rouge, ce n'est pas pour que vous marchiez strictement dans mes pas, et encore moins pour ressusciter l'Ouragan pourpre. Arrivera un jour où ce sera à vous de décider que faire de ce pouvoir."
55,"TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_083","En attendant, au boulot<Indent/>! Pour votre prochain en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment, j'ai pensé à un lieu où se croisent au quotidien les guerriers les plus puissants d'Éorzéa<Indent/>: Idyllée. En route, mauvaise troupe<Indent/>!"
56,"TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_090","Dites, comment trouvez-vous ma tenue et ma rapière toutes neuves<Indent/>? Plutôt chouettes, non<Indent/>?"
57,"TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_091","Je veux progresser en tant que mage rouge<Indent/>; comme ça, personne ne pourra dire que cet attirail n'est là que pour la frime<Indent/>!"
58,"TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_120","Arya, je ne sais pas où tu t'es procuré cette tenue flambant neuve, mais ça te va comme un gant. Il ne manque plus que le chapeau pour que ce soit au poil<Indent/>!"
59,"TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_121","Bon, vous êtes <If(PlayerParameter(4))>prêtes<Else/>prêts</If> à en découdre<Indent/>? D'après mes in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions, il y a une bande de Gobelins belliqueux qui sévit dans la région, ils se font appeler la Main indigo."
60,"TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_122","Ces petits malins s'amusent à terroriser les habitants avec leurs machines faites de bric et de broc, certes, mais néanmoins dangereuses. Qu'est-ce que vous en dites, ça ferait un bon en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment en plus d'une bonne action, non<Indent/>?"
61,"TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_123","Sachant que vous avez vaincu Lambard et que <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> n'a rien à m'envier niveau bagarre, ça devrait être du gâteau. Peut-être même trop..."
62,"TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_124","Mais bon, on n'est jamais trop prudent. Surtout en ce qui te concerne, Arya<Indent/>: tes facultés innées ont beau être hors normes, ta magie est encore trop approximative. C'est plus sûr pour toi de faire équipe avec <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> pour l'instant."
63,"TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_125","M-Maître... s'il vous plaît, laissez-moi y aller seule<Indent/>!"
64,"TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_126","Je veux me prouver que j'en suis capable. Avant d'apprendre la magie, j'étais perdue sans souvenirs ni but dans la vie. Peu importe où j'allais, j'avais toujours l'impression d'être une pièce rapportée."
65,"TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_100_126","Mais les choses ont changé depuis. J'ai envie de me dépasser, de me rapprocher de votre niveau à tous les deux, ne serait-ce qu'un peu. C'est quand je me démène avec cet objectif en tête que j'ai la sensation d'être moi-même."
66,"TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_127","Je veux devenir un véritable mage rouge, et pas trop tard, si possible... Voilà pourquoi vous devez me laisser y aller seule. Si je réussis mon pari, alors je ne serai plus un boulet pour vous, mais une alliée sur laquelle vous pourrez compter au combat<Indent/>!"
67,"TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_128","D'accord, d'accord, j'ai compris<Indent/>! Qui sait, peut-être que te placer face à un véritable danger te forcera à te surpasser et à lancer des sorts de soin efficaces..."
68,"TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_129","Dans ce cas, rendez-vous <If(PlayerParameter(4))>toutes les deux<Else/>tous les deux</If> près de L'Arkhitékton, dans l'Arrière-pays dravanien. Une fois là-bas, vous traquerez les Gobelins <If(PlayerParameter(4))>chacune<Else/>chacun</If> de votre côté. Finissez le boulot et rejoignez-moi au quartier des Fabricateurs, vu<Indent/>?"
69,"TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_140","Tu as oublié où tu devais aller<Indent/>? Comme quoi, ça arrive même aux meilleurs<Indent/>! Les Gobelins rôdent près de L'Arkhitékton, dans l'Arrière-pays dravanien. Reviens ici quand tu t'en seras <If(PlayerParameter(4))>occupée<Else/>occupé</If>, ça marche<Indent/>?"
70,"TEXT_JOBRDM601_02583_BALLOON_160","Pshhh... J'fais des trous, des p'tits trous..."
71,"TEXT_JOBRDM601_02583_BALLOON_161","Pshhh... Tous les gêneurs doivent mourir<Indent/>!"
72,"TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_160","Eh, revoilà <If(PlayerParameter(4))>ma championne<Else/>mon champion</If> numéro un. Toujours aussi efficace, à ce que je vois<Indent/>!"
73,"TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_161","Arya n'est pas avec toi<Indent/>? Étrange. Je m'attendais à vous voir revenir à peu près en même temps. À moins qu'elle soit tombée sur un os..."
74,"TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_162","J'ai un mauvais pres<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ment, surtout après ce qu'elle nous a dit tout à l'heure... Arrêtons de tergiverser et partons à sa recherche<Indent/>! Elle doit encore être quelque part autour de L'Arkhitékton<Indent/>!"
75,"TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_180","..."
76,"TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_190","Est-ce qu'Arya va bien<Indent/>!?"
77,"TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_191","C'est elle qui leur a fait ça<Indent/>? Mazette... elle n'y est pas allée de main morte. Pas étonnant qu'elle ait l'air si épuisée."
78,"TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_192","A-Arya, reste tranquille<Indent/>! Hé ho, tu m'écoutes<Indent/>? Qu'est-ce qu'il se passe<Indent/>!?"
79,"TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_193","Maître... <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>..."
80,"TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_194","Donnez-les-moi... votre âme... votre énergie vitale... Donnez-moi tout<Indent/>!!!"
81,"TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_195","Ses cheveux ont changé de couleur... C'était pareil avec Lambard... Arya, stop<Indent/>! Ressaisis-toi<Indent/>!"
82,"TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_196","Ça craint, elle ne m'entend pas<Indent/>! Pas le choix, il va falloir la calmer de force<Indent/>!"
83,"TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_197","Pfiou, c'était moins une. Je vais la ramener au centre de promotion culturelle de Rowena, à Idyllée. Laissons-la faire un bon somme et attendons son réveil pour nous pencher sur son cas."
84,"TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_210","C'est bon, je me suis arrangé pour qu'Arya puisse se reposer ici aussi longtemps qu'il faudra. Pas que ça m'enchante d'avoir une dette envers la maison Rowena, mais bon..."
85,"TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_211","Elle a repris con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce, même si elle reste un peu patraque. Posons-lui nos questions en vitesse et laissons-la se reposer."
86,"TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_220","<If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Qu'est-ce qu'il s'est passé<Indent/>? L-le maître dit que je vous ai attaqués..."
87,"TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_221","M-mais c'est impossible. Pourquoi aurais-je fait ça<Indent/>?"
88,"TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_222","Je me souviens de mon combat contre les Gobelins et leurs machines... Je me suis écroulée de fatigue juste après."
89,"TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_223","C'est à ce moment-là que j'ai eu l'impression de perdre pied, comme si mon esprit s'effaçait pour laisser place à une pulsion de plus en plus puissante. Après cela, c'est le trou noir."
90,"TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_224","Alors c'est vrai, j'ai pointé ma lame sur vous... C'est terrible. Qu-que dois-je faire<Indent/>?"
91,"TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_230","D-désolée, c'est tout ce dont j'arrive à me souvenir. J'ai dû perdre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce à un moment donné, tellement j'étais épuisée."
92,"TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_240","... C'est ma faute. Je n'aurais jamais dû lui imposer une telle épreuve, j'aurais dû me douter que ça arriverait. Il faut que je lui dise la vérité, mais ça risque de ne pas être très agréable à entendre..."
93,"TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_241","Arya, je l'avais déjà constaté auparavant<Indent/>: il t'arrivait souvent d'être à bout de forces après un combat, même très bref. Avec le recul, il s'agissait très pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment d'un signe avant-coureur du mal qui t'affecte aujourd'hui."
94,"TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_242","Lorsque tu as senti cette mystérieuse pulsion envahir ton esprit, tes cheveux ont changé de couleur... C'est exactement ce qui s'est produit pour Lambard, juste avant qu'il n'utilise son fameux “vol d'âme”."
95,"TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_243","Il l'a dit lui-même<Indent/>: il a acquis ses nouveaux pouvoirs au prix d'un besoin irrépressible de se nourrir d'énergie vitale. J'ai bien peur que la pulsion dont tu parles soit en réalité cette même “faim” qui le tiraillait."
96,"TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_244","N-non..."
97,"TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_245","J'ai un temps envisagé l'hypothèse qu'il ait modifié ton corps comme il l'a fait avec le sien. Mais c'est impossible, il a dit que cette opération lui avait pris plus d'une décennie..."
98,"TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_246","Écoute... Je sais que ça fait beaucoup d'un coup, mais je te suggère de ne pas trop y penser pour l'instant, et d'essayer avant tout de te reposer."
99,"TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_100_246","Et puis, regarde<Indent/>: là tout de suite, tu n'es pas en train de nous sauter dessus toutes griffes dehors, que je sache<Indent/>? Alors tu vois, il n'y a pas de raison de paniquer."
100,"TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_247","S-si vous le dites..."
101,"TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_248","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, on ne va pas laisser notre petite protégée dans cet état. Je suis certain qu'il existe un remède à son mal, et nous allons le trouver. Prépare-toi, on va reprendre la route, toi et moi<Indent/>!"
102,"TEXT_JOBRDM601_02583_SYSTEM_000_900","X'rhun Tia propose la prochaine quête aux mages rouges de niveau 63."
103,"TEXT_JOBRDM601_02583_SYSTEM_000_901","À la fin de chaque quête, les conditions pour commencer la suivante seront indiquées dans votre journal."
8,TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_08,
9,TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_09,
10,TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_10,
11,TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_11,
12,TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_12,
13,TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_13,
14,TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_14,
15,TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_15,
16,TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_16,
17,TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_17,
18,TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_18,
19,TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_19,
20,TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_20,
21,TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_21,
22,TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_22,
23,TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_23,
24,TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_00,"Parler à X'rhun Tia, à Idyllée"
25,TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_01,Inspecter les alentours à l'endroit indiqué et vaincre les ennemis
26,TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_02,Parler à X'rhun Tia
27,TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_03,Secourir Arya
28,TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_04,"Parler à Arya, à Idyllée"
29,TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_05,Parler à X'rhun Tia
30,TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_06,
31,TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_07,
32,TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_08,
33,TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_09,
34,TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_10,
35,TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_11,
36,TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_12,
37,TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_13,
38,TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_14,
39,TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_15,
40,TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_16,
41,TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_17,
42,TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_18,
43,TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_19,
44,TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_20,
45,TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_21,
46,TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_22,
47,TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_23,
48,TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_030,"Les amies, je vous dois des excuses. Pour un maître, je ne vous ai pas appris grand-chose et n'ai fait que vous embarquer dans mes histoires per­son­nelles... Je vais tâcher de me rattraper à partir de maintenant."
49,TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_040,"Player, la fille de Curtis Hext et toi, vous avez accompli l'impossible : grâce à vous, Ala Mhigo est libre. Pour autant, tout reste encore à faire pour rebâtir notre nation. Je ne cesserai mes efforts que lorsqu'elle sera redevenue ce qu'elle était autrefois. "
50,TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_050,"Comme vous le savez, la libération d'Ala Mhigo est à portée de main. Je vais poursuivre mes efforts pour que cela devienne une réalité. De ton côté, Player, fais tout ce qui est en ton pouvoir pour soutenir la fille de Curtis Hext. Elle le mérite."
51,TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_060,"Vous n'êtes pas sans savoir qu'un vent de révolte est en train de souffler sur Ala Mhigo. En tant qu'ancien réfugié, je me dois d'y participer, même si c'est seulement à mon échelle. À vrai dire, cela faisait longtemps que je n'avais pas ressenti une telle frénésie..."
52,TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_080,"Il y a vingt ans, avant même qu'une armée de libération soit créée, j'ai pris part à l'insurrection mhigoise, sans me douter que notre action fa­ci­li­te­rait indirectement l'invasion garlemaldaise... Ce douloureux bagage m'interdit d'être de nouveau sur le devant de la scène."
53,TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_081,"Je laisse volontiers ce privilège à la nouvelle génération. Après tout, c'est à elle que reviennent les clefs du monde de demain."
54,TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_082,"Player, Arya... Si je vous ai enseigné la magie rouge, ce n'est pas pour que vous marchiez strictement dans mes pas, et encore moins pour ressusciter l'Ouragan pourpre. Arrivera un jour où ce sera à vous de décider que faire de ce pouvoir."
55,TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_083,"En attendant, au boulot ! Pour votre prochain en­traî­ne­ment, j'ai pensé à un lieu où se croisent au quotidien les guerriers les plus puissants d'Éorzéa : Idyllée. En route, mauvaise troupe !"
56,TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_090,"Dites, comment trouvez-vous ma tenue et ma rapière toutes neuves ? Plutôt chouettes, non ?"
57,TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_091,"Je veux progresser en tant que mage rouge ; comme ça, personne ne pourra dire que cet attirail n'est là que pour la frime !"
58,TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_120,"Arya, je ne sais pas où tu t'es procuré cette tenue flambant neuve, mais ça te va comme un gant. Il ne manque plus que le chapeau pour que ce soit au poil !"
59,TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_121,"Bon, vous êtes prêtes à en découdre ? D'après mes in­for­ma­tions, il y a une bande de Gobelins belliqueux qui sévit dans la région, ils se font appeler la Main indigo."
60,TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_122,"Ces petits malins s'amusent à terroriser les habitants avec leurs machines faites de bric et de broc, certes, mais néanmoins dangereuses. Qu'est-ce que vous en dites, ça ferait un bon en­traî­ne­ment en plus d'une bonne action, non ?"
61,TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_123,"Sachant que vous avez vaincu Lambard et que Player n'a rien à m'envier niveau bagarre, ça devrait être du gâteau. Peut-être même trop..."
62,TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_124,"Mais bon, on n'est jamais trop prudent. Surtout en ce qui te concerne, Arya : tes facultés innées ont beau être hors normes, ta magie est encore trop approximative. C'est plus sûr pour toi de faire équipe avec Player pour l'instant."
63,TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_125,"M-Maître... s'il vous plaît, laissez-moi y aller seule !"
64,TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_126,"Je veux me prouver que j'en suis capable. Avant d'apprendre la magie, j'étais perdue sans souvenirs ni but dans la vie. Peu importe où j'allais, j'avais toujours l'impression d'être une pièce rapportée."
65,TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_100_126,"Mais les choses ont changé depuis. J'ai envie de me dépasser, de me rapprocher de votre niveau à tous les deux, ne serait-ce qu'un peu. C'est quand je me démène avec cet objectif en tête que j'ai la sensation d'être moi-même."
66,TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_127,"Je veux devenir un véritable mage rouge, et pas trop tard, si possible... Voilà pourquoi vous devez me laisser y aller seule. Si je réussis mon pari, alors je ne serai plus un boulet pour vous, mais une alliée sur laquelle vous pourrez compter au combat !"
67,TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_128,"D'accord, d'accord, j'ai compris ! Qui sait, peut-être que te placer face à un véritable danger te forcera à te surpasser et à lancer des sorts de soin efficaces..."
68,TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_129,"Dans ce cas, rendez-vous toutes les deux près de L'Arkhitékton, dans l'Arrière-pays dravanien. Une fois là-bas, vous traquerez les Gobelins chacune de votre côté. Finissez le boulot et rejoignez-moi au quartier des Fabricateurs, vu ?"
69,TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_140,"Tu as oublié où tu devais aller ? Comme quoi, ça arrive même aux meilleurs ! Les Gobelins rôdent près de L'Arkhitékton, dans l'Arrière-pays dravanien. Reviens ici quand tu t'en seras occupée, ça marche ?"
70,TEXT_JOBRDM601_02583_BALLOON_160,"Pshhh... J'fais des trous, des p'tits trous..."
71,TEXT_JOBRDM601_02583_BALLOON_161,Pshhh... Tous les gêneurs doivent mourir !
72,TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_160,"Eh, revoilà ma championne numéro un. Toujours aussi efficace, à ce que je vois !"
73,TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_161,Arya n'est pas avec toi ? Étrange. Je m'attendais à vous voir revenir à peu près en même temps. À moins qu'elle soit tombée sur un os...
74,TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_162,"J'ai un mauvais pres­sen­ti­ment, surtout après ce qu'elle nous a dit tout à l'heure... Arrêtons de tergiverser et partons à sa recherche ! Elle doit encore être quelque part autour de L'Arkhitékton !"
75,TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_180,...
76,TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_190,Est-ce qu'Arya va bien !?
77,TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_191,C'est elle qui leur a fait ça ? Mazette... elle n'y est pas allée de main morte. Pas étonnant qu'elle ait l'air si épuisée.
78,TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_192,"A-Arya, reste tranquille ! Hé ho, tu m'écoutes ? Qu'est-ce qu'il se passe !?"
79,TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_193,Maître... Madame Player...
80,TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_194,Donnez-les-moi... votre âme... votre énergie vitale... Donnez-moi tout !!!
81,TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_195,"Ses cheveux ont changé de couleur... C'était pareil avec Lambard... Arya, stop ! Ressaisis-toi !"
82,TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_196,"Ça craint, elle ne m'entend pas ! Pas le choix, il va falloir la calmer de force !"
83,TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_197,"Pfiou, c'était moins une. Je vais la ramener au centre de promotion culturelle de Rowena, à Idyllée. Laissons-la faire un bon somme et attendons son réveil pour nous pencher sur son cas."
84,TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_210,"C'est bon, je me suis arrangé pour qu'Arya puisse se reposer ici aussi longtemps qu'il faudra. Pas que ça m'enchante d'avoir une dette envers la maison Rowena, mais bon..."
85,TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_211,"Elle a repris con­nais­san­ce, même si elle reste un peu patraque. Posons-lui nos questions en vitesse et laissons-la se reposer."
86,TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_220,Madame Player... Qu'est-ce qu'il s'est passé ? L-le maître dit que je vous ai attaqués...
87,TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_221,M-mais c'est impossible. Pourquoi aurais-je fait ça ?
88,TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_222,Je me souviens de mon combat contre les Gobelins et leurs machines... Je me suis écroulée de fatigue juste après.
89,TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_223,"C'est à ce moment-là que j'ai eu l'impression de perdre pied, comme si mon esprit s'effaçait pour laisser place à une pulsion de plus en plus puissante. Après cela, c'est le trou noir."
90,TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_224,"Alors c'est vrai, j'ai pointé ma lame sur vous... C'est terrible. Qu-que dois-je faire ?"
91,TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_230,"D-désolée, c'est tout ce dont j'arrive à me souvenir. J'ai dû perdre con­nais­san­ce à un moment donné, tellement j'étais épuisée."
92,TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_240,"... C'est ma faute. Je n'aurais jamais dû lui imposer une telle épreuve, j'aurais dû me douter que ça arriverait. Il faut que je lui dise la vérité, mais ça risque de ne pas être très agréable à entendre..."
93,TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_241,"Arya, je l'avais déjà constaté auparavant : il t'arrivait souvent d'être à bout de forces après un combat, même très bref. Avec le recul, il s'agissait très pro­ba­ble­ment d'un signe avant-coureur du mal qui t'affecte aujourd'hui."
94,TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_242,"Lorsque tu as senti cette mystérieuse pulsion envahir ton esprit, tes cheveux ont changé de couleur... C'est exactement ce qui s'est produit pour Lambard, juste avant qu'il n'utilise son fameux “vol d'âme”."
95,TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_243,Il l'a dit lui-même : il a acquis ses nouveaux pouvoirs au prix d'un besoin irrépressible de se nourrir d'énergie vitale. J'ai bien peur que la pulsion dont tu parles soit en réalité cette même “faim” qui le tiraillait.
96,TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_244,N-non...
97,TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_245,"J'ai un temps envisagé l'hypothèse qu'il ait modifié ton corps comme il l'a fait avec le sien. Mais c'est impossible, il a dit que cette opération lui avait pris plus d'une décennie..."
98,TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_246,"Écoute... Je sais que ça fait beaucoup d'un coup, mais je te suggère de ne pas trop y penser pour l'instant, et d'essayer avant tout de te reposer."
99,TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_100_246,"Et puis, regarde : là tout de suite, tu n'es pas en train de nous sauter dessus toutes griffes dehors, que je sache ? Alors tu vois, il n'y a pas de raison de paniquer."
100,TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_247,S-si vous le dites...
101,TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_248,"Player, on ne va pas laisser notre petite protégée dans cet état. Je suis certain qu'il existe un remède à son mal, et nous allons le trouver. Prépare-toi, on va reprendre la route, toi et moi !"
102,TEXT_JOBRDM601_02583_SYSTEM_000_900,X'rhun Tia propose la prochaine quête aux mages rouges de niveau 63.
103,TEXT_JOBRDM601_02583_SYSTEM_000_901,"À la fin de chaque quête, les conditions pour commencer la suivante seront indiquées dans votre journal."
1 key 0 TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_00 1 X'rhun songe à la suite de votre en­traî­ne­ment de mage rouge.
2 # 1 TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_01 Puisqu'il n'est plus occupé à poursuivre des assassins, X'rhun souhaite se consacrer davantage à votre formation de mage rouge, ainsi qu'à celle d'Arya. Pour votre prochain en­traî­ne­ment, il vous a donné rendez-vous à Idyllée, le point de rencontre incontournable des meilleurs guerriers d'Éorzéa.
3 int32 str 2 TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_02 str À Idyllée, X'rhun vous a proposé en guise d'en­traî­ne­ment une mission relativement aisée : chasser les Gobelins de la Main indigo qui harcèlent les habitants de la région avec leurs machines artisanales. Vous deviez faire équipe avec Arya, mais la jeune femme a ex­cep­tion­nellement souhaité faire cavalier seul pour se prouver à elle-même qu'elle n'est plus la fille fragile et craintive que vous avez connue. Allez seule monter la garde à l'endroit indiqué, près de L'Arkhitékton, dans l'Arrière-pays dravanien.
4 0 TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_00 3 TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_03 X'rhun songe à la suite de votre en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment de mage rouge. Les Gobelins de la Main indigo n'ont pas fait long feu face à vos assauts bien placés. Rapportez ce petit fait d'armes à X'rhun, au quartier des Fabricateurs.
5 1 TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_01 4 TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_04 Puisqu'il n'est plus occupé à poursuivre des assassins, X'rhun souhaite se consacrer davantage à votre formation de mage rouge, ainsi qu'à celle d'Arya. Pour votre prochain en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment, il vous a donné rendez-vous à Idyllée, le point de rencontre incontournable des meilleurs guerriers d'Éorzéa. La sa­tis­fac­tion de votre triomphe a très vite laissé la place à de l'inquiétude, celle de ne pas voir revenir Arya... Partez avec votre maître à sa recherche dans les environs de L'Arkhitékton.
6 2 TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_02 5 TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_05 À Idyllée, X'rhun vous a proposé en guise d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment une mission relativement aisée<Indent/>: chasser les Gobelins de la Main indigo qui harcèlent les habitants de la région avec leurs machines artisanales. Vous deviez faire équipe avec Arya, mais la jeune femme a ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nellement souhaité faire cavalier seul pour se prouver à elle-même qu'elle n'est plus la fille fragile et craintive que vous avez connue. Allez <If(PlayerParameter(4))>seule<Else/>seul</If> monter la garde à l'endroit indiqué, près de L'Arkhitékton, dans l'Arrière-pays dravanien. Vous avez retrouvé Arya, exténuée après s'être défaite de nombreuses machines gobelines. Alors que vous l'aidiez à se relever, ses cheveux ont tout à coup changé de couleur, comme ce fut le cas pour un certain Lambard avant qu'il n'utilise sa botte secrète... Elle a alors pointé sa rapière sur X'rhun et vous. Face à ce retournement de situation critique, votre maître n'a eu d'autre choix que d'assommer la jeune femme, et de la mettre à l'abri au centre de promotion culturelle de Rowena. Demandez-lui des éclaircissements lorsqu'elle aura repris con­nais­san­ce.
7 3 TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_03 6 TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_06 Les Gobelins de la Main indigo n'ont pas fait long feu face à vos assauts bien placés. Rapportez ce petit fait d'armes à X'rhun, au quartier des Fabricateurs. À son réveil, Arya vous a avoué n'avoir aucun souvenir de son basculement de personnalité. Elle aurait simplement ressenti une mystérieuse pulsion envahir son être avant de perdre con­nais­san­ce... Demandez à X'rhun ce qu'il pense de ce témoignage.
8 4 TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_04 7 TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_07 La sa<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>fac<SoftHyphen/>tion de votre triomphe a très vite laissé la place à de l'inquiétude, celle de ne pas voir revenir Arya... Partez avec votre maître à sa recherche dans les environs de L'Arkhitékton. Votre maître soupçonne Arya de souffrir du même mal que feu son rival Lambard, à savoir un besoin in­con­trô­la­ble d'absorber des vies humaines, qui se manifeste surtout lorsque ses réserves d'énergie magique sont au plus bas. Malgré cette nouvelle peu réjouissante, le mage rouge a bon espoir de trouver le remède qui guérira sa protégée. La quête s'annonce néanmoins longue voire dangereuse, préparez-vous donc comme il se doit avant de passer à la suite. * X'rhun Tia propose la prochaine quête aux mages rouges de niveau 63.
5 TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_05 Vous avez retrouvé Arya, exténuée après s'être défaite de nombreuses machines gobelines. Alors que vous l'aidiez à se relever, ses cheveux ont tout à coup changé de couleur, comme ce fut le cas pour un certain Lambard avant qu'il n'utilise sa botte secrète... Elle a alors pointé sa rapière sur X'rhun et vous. Face à ce retournement de situation critique, votre maître n'a eu d'autre choix que d'assommer la jeune femme, et de la mettre à l'abri au centre de promotion culturelle de Rowena. Demandez-lui des éclaircissements lorsqu'elle aura repris con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce.
6 TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_06 À son réveil, Arya vous a avoué n'avoir aucun souvenir de son basculement de personnalité. Elle aurait simplement ressenti une mystérieuse pulsion envahir son être avant de perdre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce... Demandez à X'rhun ce qu'il pense de ce témoignage.
7 TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_07 Votre maître soupçonne Arya de souffrir du même mal que feu son rival Lambard, à savoir un besoin in<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>trô<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>ble d'absorber des vies humaines, qui se manifeste surtout lorsque ses réserves d'énergie magique sont au plus bas. Malgré cette nouvelle peu réjouissante, le mage rouge a bon espoir de trouver le remède qui guérira sa protégée. La quête s'annonce néanmoins longue voire dangereuse, préparez-vous donc comme il se doit avant de passer à la suite. * X'rhun Tia propose la prochaine quête aux mages rouges de niveau 63.
9 8 TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_08 8 TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_08
10 9 TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_09 9 TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_09
11 10 TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_10 10 TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_10
12 11 TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_11 11 TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_11
13 12 TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_12 12 TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_12
14 13 TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_13 13 TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_13
15 14 TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_14 14 TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_14
16 15 TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_15 15 TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_15
17 16 TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_16 16 TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_16
18 17 TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_17 17 TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_17
19 18 TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_18 18 TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_18
20 19 TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_19 19 TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_19
21 20 TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_20 20 TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_20
22 21 TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_21 21 TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_21
23 22 TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_22 22 TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_22
24 23 TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_23 23 TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_23
25 24 TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_00 24 TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_00 Parler à X'rhun Tia, à Idyllée Parler à X'rhun Tia, à Idyllée
26 25 TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_01 25 TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_01 Inspecter les alentours à l'endroit indiqué et vaincre les ennemis Inspecter les alentours à l'endroit indiqué et vaincre les ennemis
27 26 TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_02 26 TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_02 Parler à X'rhun Tia Parler à X'rhun Tia
28 27 TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_03 27 TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_03 Secourir Arya Secourir Arya
29 28 TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_04 28 TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_04 Parler à Arya, à Idyllée Parler à Arya, à Idyllée
30 29 TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_05 29 TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_05 Parler à X'rhun Tia Parler à X'rhun Tia
31 30 TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_06 30 TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_06
32 31 TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_07 31 TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_07
33 32 TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_08 32 TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_08
34 33 TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_09 33 TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_09
35 34 TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_10 34 TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_10
36 35 TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_11 35 TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_11
37 36 TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_12 36 TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_12
38 37 TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_13 37 TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_13
39 38 TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_14 38 TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_14
40 39 TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_15 39 TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_15
41 40 TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_16 40 TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_16
42 41 TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_17 41 TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_17
43 42 TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_18 42 TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_18
44 43 TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_19 43 TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_19
45 44 TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_20 44 TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_20
46 45 TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_21 45 TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_21
47 46 TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_22 46 TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_22
48 47 TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_23 47 TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_23
49 48 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_030 48 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_030 Les <If(PlayerParameter(4))>amies<Else/>amis</If>, je vous dois des excuses. Pour un maître, je ne vous ai pas appris grand-chose et n'ai fait que vous embarquer dans mes histoires per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nelles... Je vais tâcher de me rattraper à partir de maintenant. Les amies, je vous dois des excuses. Pour un maître, je ne vous ai pas appris grand-chose et n'ai fait que vous embarquer dans mes histoires per­son­nelles... Je vais tâcher de me rattraper à partir de maintenant.
50 49 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_040 49 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_040 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, la fille de Curtis Hext et toi, vous avez accompli l'impossible<Indent/>: grâce à vous, Ala Mhigo est libre. Pour autant, tout reste encore à faire pour rebâtir notre nation. Je ne cesserai mes efforts que lorsqu'elle sera redevenue ce qu'elle était autrefois. Player, la fille de Curtis Hext et toi, vous avez accompli l'impossible : grâce à vous, Ala Mhigo est libre. Pour autant, tout reste encore à faire pour rebâtir notre nation. Je ne cesserai mes efforts que lorsqu'elle sera redevenue ce qu'elle était autrefois.
51 50 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_050 50 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_050 Comme vous le savez, la libération d'Ala Mhigo est à portée de main. Je vais poursuivre mes efforts pour que cela devienne une réalité. De ton côté, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, fais tout ce qui est en ton pouvoir pour soutenir la fille de Curtis Hext. Elle le mérite. Comme vous le savez, la libération d'Ala Mhigo est à portée de main. Je vais poursuivre mes efforts pour que cela devienne une réalité. De ton côté, Player, fais tout ce qui est en ton pouvoir pour soutenir la fille de Curtis Hext. Elle le mérite.
52 51 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_060 51 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_060 Vous n'êtes pas sans savoir qu'un vent de révolte est en train de souffler sur Ala Mhigo. En tant qu'ancien réfugié, je me dois d'y participer, même si c'est seulement à mon échelle. À vrai dire, cela faisait longtemps que je n'avais pas ressenti une telle frénésie... Vous n'êtes pas sans savoir qu'un vent de révolte est en train de souffler sur Ala Mhigo. En tant qu'ancien réfugié, je me dois d'y participer, même si c'est seulement à mon échelle. À vrai dire, cela faisait longtemps que je n'avais pas ressenti une telle frénésie...
53 52 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_080 52 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_080 Il y a vingt ans, avant même qu'une armée de libération soit créée, j'ai pris part à l'insurrection mhigoise, sans me douter que notre action fa<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>rait indirectement l'invasion garlemaldaise... Ce douloureux bagage m'interdit d'être de nouveau sur le devant de la scène. Il y a vingt ans, avant même qu'une armée de libération soit créée, j'ai pris part à l'insurrection mhigoise, sans me douter que notre action fa­ci­li­te­rait indirectement l'invasion garlemaldaise... Ce douloureux bagage m'interdit d'être de nouveau sur le devant de la scène.
54 53 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_081 53 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_081 Je laisse volontiers ce privilège à la nouvelle génération. Après tout, c'est à elle que reviennent les clefs du monde de demain. Je laisse volontiers ce privilège à la nouvelle génération. Après tout, c'est à elle que reviennent les clefs du monde de demain.
55 54 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_082 54 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_082 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Arya... Si je vous ai enseigné la magie rouge, ce n'est pas pour que vous marchiez strictement dans mes pas, et encore moins pour ressusciter l'Ouragan pourpre. Arrivera un jour où ce sera à vous de décider que faire de ce pouvoir. Player, Arya... Si je vous ai enseigné la magie rouge, ce n'est pas pour que vous marchiez strictement dans mes pas, et encore moins pour ressusciter l'Ouragan pourpre. Arrivera un jour où ce sera à vous de décider que faire de ce pouvoir.
56 55 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_083 55 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_083 En attendant, au boulot<Indent/>! Pour votre prochain en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment, j'ai pensé à un lieu où se croisent au quotidien les guerriers les plus puissants d'Éorzéa<Indent/>: Idyllée. En route, mauvaise troupe<Indent/>! En attendant, au boulot ! Pour votre prochain en­traî­ne­ment, j'ai pensé à un lieu où se croisent au quotidien les guerriers les plus puissants d'Éorzéa : Idyllée. En route, mauvaise troupe !
57 56 TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_090 56 TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_090 Dites, comment trouvez-vous ma tenue et ma rapière toutes neuves<Indent/>? Plutôt chouettes, non<Indent/>? Dites, comment trouvez-vous ma tenue et ma rapière toutes neuves ? Plutôt chouettes, non ?
58 57 TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_091 57 TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_091 Je veux progresser en tant que mage rouge<Indent/>; comme ça, personne ne pourra dire que cet attirail n'est là que pour la frime<Indent/>! Je veux progresser en tant que mage rouge ; comme ça, personne ne pourra dire que cet attirail n'est là que pour la frime !
59 58 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_120 58 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_120 Arya, je ne sais pas où tu t'es procuré cette tenue flambant neuve, mais ça te va comme un gant. Il ne manque plus que le chapeau pour que ce soit au poil<Indent/>! Arya, je ne sais pas où tu t'es procuré cette tenue flambant neuve, mais ça te va comme un gant. Il ne manque plus que le chapeau pour que ce soit au poil !
60 59 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_121 59 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_121 Bon, vous êtes <If(PlayerParameter(4))>prêtes<Else/>prêts</If> à en découdre<Indent/>? D'après mes in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions, il y a une bande de Gobelins belliqueux qui sévit dans la région, ils se font appeler la Main indigo. Bon, vous êtes prêtes à en découdre ? D'après mes in­for­ma­tions, il y a une bande de Gobelins belliqueux qui sévit dans la région, ils se font appeler la Main indigo.
61 60 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_122 60 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_122 Ces petits malins s'amusent à terroriser les habitants avec leurs machines faites de bric et de broc, certes, mais néanmoins dangereuses. Qu'est-ce que vous en dites, ça ferait un bon en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment en plus d'une bonne action, non<Indent/>? Ces petits malins s'amusent à terroriser les habitants avec leurs machines faites de bric et de broc, certes, mais néanmoins dangereuses. Qu'est-ce que vous en dites, ça ferait un bon en­traî­ne­ment en plus d'une bonne action, non ?
62 61 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_123 61 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_123 Sachant que vous avez vaincu Lambard et que <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> n'a rien à m'envier niveau bagarre, ça devrait être du gâteau. Peut-être même trop... Sachant que vous avez vaincu Lambard et que Player n'a rien à m'envier niveau bagarre, ça devrait être du gâteau. Peut-être même trop...
63 62 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_124 62 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_124 Mais bon, on n'est jamais trop prudent. Surtout en ce qui te concerne, Arya<Indent/>: tes facultés innées ont beau être hors normes, ta magie est encore trop approximative. C'est plus sûr pour toi de faire équipe avec <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> pour l'instant. Mais bon, on n'est jamais trop prudent. Surtout en ce qui te concerne, Arya : tes facultés innées ont beau être hors normes, ta magie est encore trop approximative. C'est plus sûr pour toi de faire équipe avec Player pour l'instant.
64 63 TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_125 63 TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_125 M-Maître... s'il vous plaît, laissez-moi y aller seule<Indent/>! M-Maître... s'il vous plaît, laissez-moi y aller seule !
65 64 TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_126 64 TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_126 Je veux me prouver que j'en suis capable. Avant d'apprendre la magie, j'étais perdue sans souvenirs ni but dans la vie. Peu importe où j'allais, j'avais toujours l'impression d'être une pièce rapportée. Je veux me prouver que j'en suis capable. Avant d'apprendre la magie, j'étais perdue sans souvenirs ni but dans la vie. Peu importe où j'allais, j'avais toujours l'impression d'être une pièce rapportée.
66 65 TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_100_126 65 TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_100_126 Mais les choses ont changé depuis. J'ai envie de me dépasser, de me rapprocher de votre niveau à tous les deux, ne serait-ce qu'un peu. C'est quand je me démène avec cet objectif en tête que j'ai la sensation d'être moi-même. Mais les choses ont changé depuis. J'ai envie de me dépasser, de me rapprocher de votre niveau à tous les deux, ne serait-ce qu'un peu. C'est quand je me démène avec cet objectif en tête que j'ai la sensation d'être moi-même.
67 66 TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_127 66 TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_127 Je veux devenir un véritable mage rouge, et pas trop tard, si possible... Voilà pourquoi vous devez me laisser y aller seule. Si je réussis mon pari, alors je ne serai plus un boulet pour vous, mais une alliée sur laquelle vous pourrez compter au combat<Indent/>! Je veux devenir un véritable mage rouge, et pas trop tard, si possible... Voilà pourquoi vous devez me laisser y aller seule. Si je réussis mon pari, alors je ne serai plus un boulet pour vous, mais une alliée sur laquelle vous pourrez compter au combat !
68 67 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_128 67 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_128 D'accord, d'accord, j'ai compris<Indent/>! Qui sait, peut-être que te placer face à un véritable danger te forcera à te surpasser et à lancer des sorts de soin efficaces... D'accord, d'accord, j'ai compris ! Qui sait, peut-être que te placer face à un véritable danger te forcera à te surpasser et à lancer des sorts de soin efficaces...
69 68 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_129 68 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_129 Dans ce cas, rendez-vous <If(PlayerParameter(4))>toutes les deux<Else/>tous les deux</If> près de L'Arkhitékton, dans l'Arrière-pays dravanien. Une fois là-bas, vous traquerez les Gobelins <If(PlayerParameter(4))>chacune<Else/>chacun</If> de votre côté. Finissez le boulot et rejoignez-moi au quartier des Fabricateurs, vu<Indent/>? Dans ce cas, rendez-vous toutes les deux près de L'Arkhitékton, dans l'Arrière-pays dravanien. Une fois là-bas, vous traquerez les Gobelins chacune de votre côté. Finissez le boulot et rejoignez-moi au quartier des Fabricateurs, vu ?
70 69 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_140 69 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_140 Tu as oublié où tu devais aller<Indent/>? Comme quoi, ça arrive même aux meilleurs<Indent/>! Les Gobelins rôdent près de L'Arkhitékton, dans l'Arrière-pays dravanien. Reviens ici quand tu t'en seras <If(PlayerParameter(4))>occupée<Else/>occupé</If>, ça marche<Indent/>? Tu as oublié où tu devais aller ? Comme quoi, ça arrive même aux meilleurs ! Les Gobelins rôdent près de L'Arkhitékton, dans l'Arrière-pays dravanien. Reviens ici quand tu t'en seras occupée, ça marche ?
71 70 TEXT_JOBRDM601_02583_BALLOON_160 70 TEXT_JOBRDM601_02583_BALLOON_160 Pshhh... J'fais des trous, des p'tits trous... Pshhh... J'fais des trous, des p'tits trous...
72 71 TEXT_JOBRDM601_02583_BALLOON_161 71 TEXT_JOBRDM601_02583_BALLOON_161 Pshhh... Tous les gêneurs doivent mourir<Indent/>! Pshhh... Tous les gêneurs doivent mourir !
73 72 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_160 72 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_160 Eh, revoilà <If(PlayerParameter(4))>ma championne<Else/>mon champion</If> numéro un. Toujours aussi efficace, à ce que je vois<Indent/>! Eh, revoilà ma championne numéro un. Toujours aussi efficace, à ce que je vois !
74 73 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_161 73 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_161 Arya n'est pas avec toi<Indent/>? Étrange. Je m'attendais à vous voir revenir à peu près en même temps. À moins qu'elle soit tombée sur un os... Arya n'est pas avec toi ? Étrange. Je m'attendais à vous voir revenir à peu près en même temps. À moins qu'elle soit tombée sur un os...
75 74 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_162 74 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_162 J'ai un mauvais pres<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ment, surtout après ce qu'elle nous a dit tout à l'heure... Arrêtons de tergiverser et partons à sa recherche<Indent/>! Elle doit encore être quelque part autour de L'Arkhitékton<Indent/>! J'ai un mauvais pres­sen­ti­ment, surtout après ce qu'elle nous a dit tout à l'heure... Arrêtons de tergiverser et partons à sa recherche ! Elle doit encore être quelque part autour de L'Arkhitékton !
76 75 TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_180 75 TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_180 ... ...
77 76 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_190 76 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_190 Est-ce qu'Arya va bien<Indent/>!? Est-ce qu'Arya va bien !?
78 77 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_191 77 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_191 C'est elle qui leur a fait ça<Indent/>? Mazette... elle n'y est pas allée de main morte. Pas étonnant qu'elle ait l'air si épuisée. C'est elle qui leur a fait ça ? Mazette... elle n'y est pas allée de main morte. Pas étonnant qu'elle ait l'air si épuisée.
79 78 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_192 78 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_192 A-Arya, reste tranquille<Indent/>! Hé ho, tu m'écoutes<Indent/>? Qu'est-ce qu'il se passe<Indent/>!? A-Arya, reste tranquille ! Hé ho, tu m'écoutes ? Qu'est-ce qu'il se passe !?
80 79 TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_193 79 TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_193 Maître... <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Maître... Madame Player...
81 80 TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_194 80 TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_194 Donnez-les-moi... votre âme... votre énergie vitale... Donnez-moi tout<Indent/>!!! Donnez-les-moi... votre âme... votre énergie vitale... Donnez-moi tout !!!
82 81 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_195 81 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_195 Ses cheveux ont changé de couleur... C'était pareil avec Lambard... Arya, stop<Indent/>! Ressaisis-toi<Indent/>! Ses cheveux ont changé de couleur... C'était pareil avec Lambard... Arya, stop ! Ressaisis-toi !
83 82 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_196 82 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_196 Ça craint, elle ne m'entend pas<Indent/>! Pas le choix, il va falloir la calmer de force<Indent/>! Ça craint, elle ne m'entend pas ! Pas le choix, il va falloir la calmer de force !
84 83 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_197 83 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_197 Pfiou, c'était moins une. Je vais la ramener au centre de promotion culturelle de Rowena, à Idyllée. Laissons-la faire un bon somme et attendons son réveil pour nous pencher sur son cas. Pfiou, c'était moins une. Je vais la ramener au centre de promotion culturelle de Rowena, à Idyllée. Laissons-la faire un bon somme et attendons son réveil pour nous pencher sur son cas.
85 84 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_210 84 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_210 C'est bon, je me suis arrangé pour qu'Arya puisse se reposer ici aussi longtemps qu'il faudra. Pas que ça m'enchante d'avoir une dette envers la maison Rowena, mais bon... C'est bon, je me suis arrangé pour qu'Arya puisse se reposer ici aussi longtemps qu'il faudra. Pas que ça m'enchante d'avoir une dette envers la maison Rowena, mais bon...
86 85 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_211 85 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_211 Elle a repris con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce, même si elle reste un peu patraque. Posons-lui nos questions en vitesse et laissons-la se reposer. Elle a repris con­nais­san­ce, même si elle reste un peu patraque. Posons-lui nos questions en vitesse et laissons-la se reposer.
87 86 TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_220 86 TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_220 <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Qu'est-ce qu'il s'est passé<Indent/>? L-le maître dit que je vous ai attaqués... Madame Player... Qu'est-ce qu'il s'est passé ? L-le maître dit que je vous ai attaqués...
88 87 TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_221 87 TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_221 M-mais c'est impossible. Pourquoi aurais-je fait ça<Indent/>? M-mais c'est impossible. Pourquoi aurais-je fait ça ?
89 88 TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_222 88 TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_222 Je me souviens de mon combat contre les Gobelins et leurs machines... Je me suis écroulée de fatigue juste après. Je me souviens de mon combat contre les Gobelins et leurs machines... Je me suis écroulée de fatigue juste après.
90 89 TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_223 89 TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_223 C'est à ce moment-là que j'ai eu l'impression de perdre pied, comme si mon esprit s'effaçait pour laisser place à une pulsion de plus en plus puissante. Après cela, c'est le trou noir. C'est à ce moment-là que j'ai eu l'impression de perdre pied, comme si mon esprit s'effaçait pour laisser place à une pulsion de plus en plus puissante. Après cela, c'est le trou noir.
91 90 TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_224 90 TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_224 Alors c'est vrai, j'ai pointé ma lame sur vous... C'est terrible. Qu-que dois-je faire<Indent/>? Alors c'est vrai, j'ai pointé ma lame sur vous... C'est terrible. Qu-que dois-je faire ?
92 91 TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_230 91 TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_230 D-désolée, c'est tout ce dont j'arrive à me souvenir. J'ai dû perdre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce à un moment donné, tellement j'étais épuisée. D-désolée, c'est tout ce dont j'arrive à me souvenir. J'ai dû perdre con­nais­san­ce à un moment donné, tellement j'étais épuisée.
93 92 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_240 92 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_240 ... C'est ma faute. Je n'aurais jamais dû lui imposer une telle épreuve, j'aurais dû me douter que ça arriverait. Il faut que je lui dise la vérité, mais ça risque de ne pas être très agréable à entendre... ... C'est ma faute. Je n'aurais jamais dû lui imposer une telle épreuve, j'aurais dû me douter que ça arriverait. Il faut que je lui dise la vérité, mais ça risque de ne pas être très agréable à entendre...
94 93 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_241 93 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_241 Arya, je l'avais déjà constaté auparavant<Indent/>: il t'arrivait souvent d'être à bout de forces après un combat, même très bref. Avec le recul, il s'agissait très pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment d'un signe avant-coureur du mal qui t'affecte aujourd'hui. Arya, je l'avais déjà constaté auparavant : il t'arrivait souvent d'être à bout de forces après un combat, même très bref. Avec le recul, il s'agissait très pro­ba­ble­ment d'un signe avant-coureur du mal qui t'affecte aujourd'hui.
95 94 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_242 94 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_242 Lorsque tu as senti cette mystérieuse pulsion envahir ton esprit, tes cheveux ont changé de couleur... C'est exactement ce qui s'est produit pour Lambard, juste avant qu'il n'utilise son fameux “vol d'âme”. Lorsque tu as senti cette mystérieuse pulsion envahir ton esprit, tes cheveux ont changé de couleur... C'est exactement ce qui s'est produit pour Lambard, juste avant qu'il n'utilise son fameux “vol d'âme”.
96 95 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_243 95 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_243 Il l'a dit lui-même<Indent/>: il a acquis ses nouveaux pouvoirs au prix d'un besoin irrépressible de se nourrir d'énergie vitale. J'ai bien peur que la pulsion dont tu parles soit en réalité cette même “faim” qui le tiraillait. Il l'a dit lui-même : il a acquis ses nouveaux pouvoirs au prix d'un besoin irrépressible de se nourrir d'énergie vitale. J'ai bien peur que la pulsion dont tu parles soit en réalité cette même “faim” qui le tiraillait.
97 96 TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_244 96 TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_244 N-non... N-non...
98 97 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_245 97 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_245 J'ai un temps envisagé l'hypothèse qu'il ait modifié ton corps comme il l'a fait avec le sien. Mais c'est impossible, il a dit que cette opération lui avait pris plus d'une décennie... J'ai un temps envisagé l'hypothèse qu'il ait modifié ton corps comme il l'a fait avec le sien. Mais c'est impossible, il a dit que cette opération lui avait pris plus d'une décennie...
99 98 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_246 98 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_246 Écoute... Je sais que ça fait beaucoup d'un coup, mais je te suggère de ne pas trop y penser pour l'instant, et d'essayer avant tout de te reposer. Écoute... Je sais que ça fait beaucoup d'un coup, mais je te suggère de ne pas trop y penser pour l'instant, et d'essayer avant tout de te reposer.
100 99 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_100_246 99 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_100_246 Et puis, regarde<Indent/>: là tout de suite, tu n'es pas en train de nous sauter dessus toutes griffes dehors, que je sache<Indent/>? Alors tu vois, il n'y a pas de raison de paniquer. Et puis, regarde : là tout de suite, tu n'es pas en train de nous sauter dessus toutes griffes dehors, que je sache ? Alors tu vois, il n'y a pas de raison de paniquer.
101 100 TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_247 100 TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_247 S-si vous le dites... S-si vous le dites...
102 101 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_248 101 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_248 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, on ne va pas laisser notre petite protégée dans cet état. Je suis certain qu'il existe un remède à son mal, et nous allons le trouver. Prépare-toi, on va reprendre la route, toi et moi<Indent/>! Player, on ne va pas laisser notre petite protégée dans cet état. Je suis certain qu'il existe un remède à son mal, et nous allons le trouver. Prépare-toi, on va reprendre la route, toi et moi !
103 102 TEXT_JOBRDM601_02583_SYSTEM_000_900 102 TEXT_JOBRDM601_02583_SYSTEM_000_900 X'rhun Tia propose la prochaine quête aux mages rouges de niveau 63. X'rhun Tia propose la prochaine quête aux mages rouges de niveau 63.
104 103 TEXT_JOBRDM601_02583_SYSTEM_000_901 103 TEXT_JOBRDM601_02583_SYSTEM_000_901 À la fin de chaque quête, les conditions pour commencer la suivante seront indiquées dans votre journal. À la fin de chaque quête, les conditions pour commencer la suivante seront indiquées dans votre journal.
105