Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-02 01:25:20 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/025/StmBda404_02503.csv
+77 -80
View File
@@ -1,80 +1,77 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_00","Hien semble prêt à vous exposer son plan."
1,"TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDA404_02503_TODO_00","Parler à Hien"
25,"TEXT_STMBDA404_02503_TODO_01","Parler à Temulun"
26,"TEXT_STMBDA404_02503_TODO_02","Parler à Cirina"
27,"TEXT_STMBDA404_02503_TODO_03",""
28,"TEXT_STMBDA404_02503_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDA404_02503_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDA404_02503_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDA404_02503_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDA404_02503_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDA404_02503_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDA404_02503_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDA404_02503_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDA404_02503_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDA404_02503_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDA404_02503_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDA404_02503_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDA404_02503_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDA404_02503_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDA404_02503_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDA404_02503_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDA404_02503_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDA404_02503_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDA404_02503_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDA404_02503_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDA404_02503_LYSE_000_000","Eh bien... je ne m'attendais pas à ça. Son optimisme débordant contraste avec tous ces Domiens qui avaient baissé les bras."
49,"TEXT_STMBDA404_02503_LYSE_000_001","On pourrait y voir une témérité suicidaire, mais pour ma part, je m'y refuse. Se rebeller doit être considéré comme un acte de courage, pas comme quelque chose d'irréalisable. C'est ce que nous avons prêché à la Mer de Rubis et à Namai, alors je compte bien honorer ma parole en apportant mon soutien à Hien<Indent/>!"
50,"TEXT_STMBDA404_02503_GOSETSU_000_005","Ah ah, notre seigneur n'a pas froid aux yeux. Je le mettrai à l'épreuve pour m'assurer que ses blessures sont entièrement guéries et que ses aptitudes sont à la hauteur de sa hardiesse<Indent/>!"
51,"TEXT_STMBDA404_02503_HIEN_000_010","Je suppose que tout le monde ici a déjà une vague idée de ce qu'est le Naadam<Indent/>?"
52,"TEXT_STMBDA404_02503_HIEN_000_011","J'en ai entendu parler pour la première fois pendant ma convalescence, et pour faire simple, c'est une grande bataille au cours de laquelle s'affrontent les différentes tribus pour déterminer celle qui régnera sur la steppe durant l'année qui suit."
53,"TEXT_STMBDA404_02503_HIEN_000_012","Le statut de vainqueur vient avec son lot d'avantages, comme la possibilité de mobiliser des troupes... pour libérer Doma, par exemple. Nul n'a déjà fait usage de ce pouvoir. Cependant, du peu que je sais, rien ne l'empêcherait<Indent/>!"
54,"TEXT_STMBDA404_02503_GOSETSU_000_013","Mon Seigneur, nous n'appartenons à aucune tribu. Les Xaela nous permettront-ils seulement d'y participer<Indent/>?"
55,"TEXT_STMBDA404_02503_HIEN_000_014","Non, en effet. Cependant, Cirina m'a parlé d'un moyen qui pourrait bien nous aider à résoudre ce problème."
56,"TEXT_STMBDA404_02503_HIEN_000_015","Peut-être l'a-t-elle mentionné au cours d'une de vos discussions, mais sa tribu, les Mol, va participer au prochain Naadam."
57,"TEXT_STMBDA404_02503_HIEN_000_016","Je compte par conséquent leur demander de nous intégrer à leur clan. Ainsi, nous pourrons participer à la Grande Bataille en tant qu'alliés."
58,"TEXT_STMBDA404_02503_HIEN_000_017","Voilà, vous savez tout<Indent/>! Commençons par nous rendre à Mol Iloh<Indent/>! Les Mol sont nomades et déplacent très souvent leur campement. Actuellement, il se trouve au nord d'ici. Suivez-moi<Indent/>!"
59,"TEXT_STMBDA404_02503_LYSE_000_020","Cirina a traversé toute seule cette plaine pour rentrer chez elle<Indent/>? Ça force l'admiration. Elle doit être de constitution robuste<Indent/>!"
60,"TEXT_STMBDA404_02503_GOSETSU_000_025","Nous ne cessons de croiser des bêtes sauvages qui n'ont pas l'air très commodes. Vivre sur ces terres doit être plus éprouvant que ce que l'on m'a dit."
61,"TEXT_STMBDA404_02503_HIEN_000_030","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, te voilà<Indent/>! Le campement de Mol Iloh n'est plus très loin."
62,"TEXT_STMBDA404_02503_HIEN_000_031","D'ici, tu peux apercevoir la yourte de la vénérable Temulun, celle qui commande cette tribu. Nous devrons d'abord nous adresser à elle, si nous voulons nous voir intégrés aux Mol."
63,"TEXT_STMBDA404_02503_LYSE_000_040","C'est petit comparé au Ralliement, mais ils ont l'air d'être confortablement installés. Et tu entends<Indent/>? De la musique vient du feu de camp, là-bas... Je ne reconnais pas l'instrument utilisé, mais la mélodie est enivrante."
64,"TEXT_STMBDA404_02503_GOSETSU_000_045","Après le discours grandiloquent de notre seigneur, nous devons nous assurer du succès de ces négociations. Yugiri serait déçue si nous devions échouer."
65,"TEXT_STMBDA404_02503_HIEN_000_050","Temulun, la chef de la tribu, est sous cette grande yourte. J'ai réfléchi en chemin et je pense que ça ne sert à rien d'y aller par quatre chemins avec elle. Je lui ferai part de nos intentions sans imposture."
66,"TEXT_STMBDA404_02503_CIRINA_000_055","Ah... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Que faites-vous ici<Indent/>? Dois-je en déduire que vous avez pu vous entretenir avec Hien<Indent/>?"
67,"TEXT_STMBDA404_02503_TEMULUN_000_060","Ohh, te voilà... Je t'attendais. Tu n'es pas seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, j'en suis certaine. Où sont tes compagnons<Indent/>?"
68,"TEXT_STMBDA404_02503_LYSE_000_070","Le Naadam, hein<Indent/>? Cette bataille doit rassembler de valeureux guerriers venus de toute la steppe. Ce ne sera pas une partie de plaisir."
69,"TEXT_STMBDA404_02503_LYSE_000_071","Cependant, si nous triomphons, chacun d'eux sera un allié de poids lors de la reconquête de Doma<Indent/>! Ça va cogner, c'est moi qui te le dis<Indent/>!"
70,"TEXT_STMBDA404_02503_GOSETSU_000_075","Je me demande bien de qui le seigneur Hien tient son éloquence. Ce n'est de toute évidence pas de son père. Mais alors ce serait... Hmm..."
71,"TEXT_STMBDA404_02503_HIEN_000_080","J'ai à maintes reprises eu l'occasion d'écouter Temulun transmettre la parole des dieux. En revanche, malgré tous les soins que m'ont prodigués les Mol, cette pratique reste nimbée de mystère pour moi."
72,"TEXT_STMBDA404_02503_HIEN_000_081","Je comprends toutefois la notion de destin sous-jacente à ces oracles. Après tout, c'est grâce à eux que nous nous sommes rencontrés, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ensemble, nous ferons de grandes choses<Indent/>!"
73,"TEXT_STMBDA404_02503_TEMULUN_000_085","Votre venue va briser la monotonie de notre quotidien. J'en suis ravie."
74,"TEXT_STMBDA404_02503_CIRINA_000_090","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je n'en ai pas eu l'occasion tout à l'heure, mais laissez-moi vous souhaiter la bienvenue dans notre camp<Indent/>! L'idée de Hien de vous allier à nous lors du Naadam m'a un peu rassurée. Vous ne pouvez pas savoir à quel point je suis angoissée à l'idée que notre tribu ait à y participer."
75,"TEXT_STMBDA404_02503_CIRINA_000_091","L'aval de notre <Emphasis>udgan</Emphasis> était le premier prérequis afin que vous puissiez nous accompagner sur le champ de bataille. Sachez qu'il vous faudra aussi surmonter une épreuve en temps voulu."
76,"TEXT_STMBDA404_02503_CIRINA_000_092","Cependant, vous devez vous acquitter d'une tâche capitale avant cela<Indent/>!"
0,TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_00,Hien semble prêt à vous exposer son plan.
1,TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDA404_02503_TODO_00,Parler à Hien
25,TEXT_STMBDA404_02503_TODO_01,Parler à Temulun
26,TEXT_STMBDA404_02503_TODO_02,Parler à Cirina
27,TEXT_STMBDA404_02503_TODO_03,
28,TEXT_STMBDA404_02503_TODO_04,
29,TEXT_STMBDA404_02503_TODO_05,
30,TEXT_STMBDA404_02503_TODO_06,
31,TEXT_STMBDA404_02503_TODO_07,
32,TEXT_STMBDA404_02503_TODO_08,
33,TEXT_STMBDA404_02503_TODO_09,
34,TEXT_STMBDA404_02503_TODO_10,
35,TEXT_STMBDA404_02503_TODO_11,
36,TEXT_STMBDA404_02503_TODO_12,
37,TEXT_STMBDA404_02503_TODO_13,
38,TEXT_STMBDA404_02503_TODO_14,
39,TEXT_STMBDA404_02503_TODO_15,
40,TEXT_STMBDA404_02503_TODO_16,
41,TEXT_STMBDA404_02503_TODO_17,
42,TEXT_STMBDA404_02503_TODO_18,
43,TEXT_STMBDA404_02503_TODO_19,
44,TEXT_STMBDA404_02503_TODO_20,
45,TEXT_STMBDA404_02503_TODO_21,
46,TEXT_STMBDA404_02503_TODO_22,
47,TEXT_STMBDA404_02503_TODO_23,
48,TEXT_STMBDA404_02503_LYSE_000_000,Eh bien... je ne m'attendais pas à ça. Son optimisme débordant contraste avec tous ces Domiens qui avaient baissé les bras.
49,TEXT_STMBDA404_02503_LYSE_000_001,"On pourrait y voir une témérité suicidaire, mais pour ma part, je m'y refuse. Se rebeller doit être considéré comme un acte de courage, pas comme quelque chose d'irréalisable. C'est ce que nous avons prêché à la Mer de Rubis et à Namai, alors je compte bien honorer ma parole en apportant mon soutien à Hien !"
50,TEXT_STMBDA404_02503_GOSETSU_000_005,"Ah ah, notre seigneur n'a pas froid aux yeux. Je le mettrai à l'épreuve pour m'assurer que ses blessures sont entièrement guéries et que ses aptitudes sont à la hauteur de sa hardiesse !"
51,TEXT_STMBDA404_02503_HIEN_000_010,Je suppose que tout le monde ici a déjà une vague idée de ce qu'est le Naadam ?
52,TEXT_STMBDA404_02503_HIEN_000_011,"J'en ai entendu parler pour la première fois pendant ma convalescence, et pour faire simple, c'est une grande bataille au cours de laquelle s'affrontent les différentes tribus pour déterminer celle qui régnera sur la steppe durant l'année qui suit."
53,TEXT_STMBDA404_02503_HIEN_000_012,"Le statut de vainqueur vient avec son lot d'avantages, comme la possibilité de mobiliser des troupes... pour libérer Doma, par exemple. Nul n'a déjà fait usage de ce pouvoir. Cependant, du peu que je sais, rien ne l'empêcherait !"
54,TEXT_STMBDA404_02503_GOSETSU_000_013,"Mon Seigneur, nous n'appartenons à aucune tribu. Les Xaela nous permettront-ils seulement d'y participer ?"
55,TEXT_STMBDA404_02503_HIEN_000_014,"Non, en effet. Cependant, Cirina m'a parlé d'un moyen qui pourrait bien nous aider à résoudre ce problème."
56,TEXT_STMBDA404_02503_HIEN_000_015,"Peut-être l'a-t-elle mentionné au cours d'une de vos discussions, mais sa tribu, les Mol, va participer au prochain Naadam."
57,TEXT_STMBDA404_02503_HIEN_000_016,"Je compte par conséquent leur demander de nous intégrer à leur clan. Ainsi, nous pourrons participer à la Grande Bataille en tant qu'alliés."
58,TEXT_STMBDA404_02503_HIEN_000_017,"Voilà, vous savez tout ! Commençons par nous rendre à Mol Iloh ! Les Mol sont nomades et déplacent très souvent leur campement. Actuellement, il se trouve au nord d'ici. Suivez-moi !"
59,TEXT_STMBDA404_02503_LYSE_000_020,Cirina a traversé toute seule cette plaine pour rentrer chez elle ? Ça force l'admiration. Elle doit être de constitution robuste !
60,TEXT_STMBDA404_02503_GOSETSU_000_025,Nous ne cessons de croiser des bêtes sauvages qui n'ont pas l'air très commodes. Vivre sur ces terres doit être plus éprouvant que ce que l'on m'a dit.
61,TEXT_STMBDA404_02503_HIEN_000_030,"Ah, Player, te voilà ! Le campement de Mol Iloh n'est plus très loin."
62,TEXT_STMBDA404_02503_HIEN_000_031,"D'ici, tu peux apercevoir la yourte de la vénérable Temulun, celle qui commande cette tribu. Nous devrons d'abord nous adresser à elle, si nous voulons nous voir intégrés aux Mol."
63,TEXT_STMBDA404_02503_LYSE_000_040,"C'est petit comparé au Ralliement, mais ils ont l'air d'être confortablement installés. Et tu entends ? De la musique vient du feu de camp, là-bas... Je ne reconnais pas l'instrument utilisé, mais la mélodie est enivrante."
64,TEXT_STMBDA404_02503_GOSETSU_000_045,"Après le discours grandiloquent de notre seigneur, nous devons nous assurer du succès de ces négociations. Yugiri serait déçue si nous devions échouer."
65,TEXT_STMBDA404_02503_HIEN_000_050,"Temulun, la chef de la tribu, est sous cette grande yourte. J'ai réfléchi en chemin et je pense que ça ne sert à rien d'y aller par quatre chemins avec elle. Je lui ferai part de nos intentions sans imposture."
66,TEXT_STMBDA404_02503_CIRINA_000_055,Ah... Player ? Que faites-vous ici ? Dois-je en déduire que vous avez pu vous entretenir avec Hien ?
67,TEXT_STMBDA404_02503_TEMULUN_000_060,"Ohh, te voilà... Je t'attendais. Tu n'es pas seule, j'en suis certaine. Où sont tes compagnons ?"
68,TEXT_STMBDA404_02503_LYSE_000_070,"Le Naadam, hein ? Cette bataille doit rassembler de valeureux guerriers venus de toute la steppe. Ce ne sera pas une partie de plaisir."
69,TEXT_STMBDA404_02503_LYSE_000_071,"Cependant, si nous triomphons, chacun d'eux sera un allié de poids lors de la reconquête de Doma ! Ça va cogner, c'est moi qui te le dis !"
70,TEXT_STMBDA404_02503_GOSETSU_000_075,Je me demande bien de qui le seigneur Hien tient son éloquence. Ce n'est de toute évidence pas de son père. Mais alors ce serait... Hmm...
71,TEXT_STMBDA404_02503_HIEN_000_080,"J'ai à maintes reprises eu l'occasion d'écouter Temulun transmettre la parole des dieux. En revanche, malgré tous les soins que m'ont prodigués les Mol, cette pratique reste nimbée de mystère pour moi."
72,TEXT_STMBDA404_02503_HIEN_000_081,"Je comprends toutefois la notion de destin sous-jacente à ces oracles. Après tout, c'est grâce à eux que nous nous sommes rencontrés, Player. Ensemble, nous ferons de grandes choses !"
73,TEXT_STMBDA404_02503_TEMULUN_000_085,Votre venue va briser la monotonie de notre quotidien. J'en suis ravie.
74,TEXT_STMBDA404_02503_CIRINA_000_090,"Player, je n'en ai pas eu l'occasion tout à l'heure, mais laissez-moi vous souhaiter la bienvenue dans notre camp ! L'idée de Hien de vous allier à nous lors du Naadam m'a un peu rassurée. Vous ne pouvez pas savoir à quel point je suis angoissée à l'idée que notre tribu ait à y participer."
75,TEXT_STMBDA404_02503_CIRINA_000_091,L'aval de notre *udgan* était le premier prérequis afin que vous puissiez nous accompagner sur le champ de bataille. Sachez qu'il vous faudra aussi surmonter une épreuve en temps voulu.
76,TEXT_STMBDA404_02503_CIRINA_000_092,"Cependant, vous devez vous acquitter d'une tâche capitale avant cela !"
1 key 0 TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_00 1 Hien semble prêt à vous exposer son plan.
2 # 1 TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_00 3 TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_03 Hien semble prêt à vous exposer son plan.
5 1 TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_01 4 TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_02 5 TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_03 6 TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_04 7 TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_05 8 TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_06 9 TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_07 10 TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_08 11 TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_09 12 TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_10 13 TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_11 14 TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_12 15 TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_13 16 TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_14 17 TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_15 18 TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_16 19 TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_17 20 TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_18 21 TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_19 22 TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_20 23 TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_21 24 TEXT_STMBDA404_02503_TODO_00 Parler à Hien
26 22 TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_22 25 TEXT_STMBDA404_02503_TODO_01 Parler à Temulun
27 23 TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_23 26 TEXT_STMBDA404_02503_TODO_02 Parler à Cirina
28 24 TEXT_STMBDA404_02503_TODO_00 27 TEXT_STMBDA404_02503_TODO_03 Parler à Hien
29 25 TEXT_STMBDA404_02503_TODO_01 28 TEXT_STMBDA404_02503_TODO_04 Parler à Temulun
30 26 TEXT_STMBDA404_02503_TODO_02 29 TEXT_STMBDA404_02503_TODO_05 Parler à Cirina
31 27 TEXT_STMBDA404_02503_TODO_03 30 TEXT_STMBDA404_02503_TODO_06
32 28 TEXT_STMBDA404_02503_TODO_04 31 TEXT_STMBDA404_02503_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDA404_02503_TODO_05 32 TEXT_STMBDA404_02503_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDA404_02503_TODO_06 33 TEXT_STMBDA404_02503_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDA404_02503_TODO_07 34 TEXT_STMBDA404_02503_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDA404_02503_TODO_08 35 TEXT_STMBDA404_02503_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDA404_02503_TODO_09 36 TEXT_STMBDA404_02503_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDA404_02503_TODO_10 37 TEXT_STMBDA404_02503_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDA404_02503_TODO_11 38 TEXT_STMBDA404_02503_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDA404_02503_TODO_12 39 TEXT_STMBDA404_02503_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDA404_02503_TODO_13 40 TEXT_STMBDA404_02503_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDA404_02503_TODO_14 41 TEXT_STMBDA404_02503_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDA404_02503_TODO_15 42 TEXT_STMBDA404_02503_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDA404_02503_TODO_16 43 TEXT_STMBDA404_02503_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDA404_02503_TODO_17 44 TEXT_STMBDA404_02503_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDA404_02503_TODO_18 45 TEXT_STMBDA404_02503_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDA404_02503_TODO_19 46 TEXT_STMBDA404_02503_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDA404_02503_TODO_20 47 TEXT_STMBDA404_02503_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDA404_02503_TODO_21 48 TEXT_STMBDA404_02503_LYSE_000_000 Eh bien... je ne m'attendais pas à ça. Son optimisme débordant contraste avec tous ces Domiens qui avaient baissé les bras.
50 46 TEXT_STMBDA404_02503_TODO_22 49 TEXT_STMBDA404_02503_LYSE_000_001 On pourrait y voir une témérité suicidaire, mais pour ma part, je m'y refuse. Se rebeller doit être considéré comme un acte de courage, pas comme quelque chose d'irréalisable. C'est ce que nous avons prêché à la Mer de Rubis et à Namai, alors je compte bien honorer ma parole en apportant mon soutien à Hien !
51 47 TEXT_STMBDA404_02503_TODO_23 50 TEXT_STMBDA404_02503_GOSETSU_000_005 Ah ah, notre seigneur n'a pas froid aux yeux. Je le mettrai à l'épreuve pour m'assurer que ses blessures sont entièrement guéries et que ses aptitudes sont à la hauteur de sa hardiesse !
52 48 TEXT_STMBDA404_02503_LYSE_000_000 51 TEXT_STMBDA404_02503_HIEN_000_010 Eh bien... je ne m'attendais pas à ça. Son optimisme débordant contraste avec tous ces Domiens qui avaient baissé les bras. Je suppose que tout le monde ici a déjà une vague idée de ce qu'est le Naadam ?
53 49 TEXT_STMBDA404_02503_LYSE_000_001 52 TEXT_STMBDA404_02503_HIEN_000_011 On pourrait y voir une témérité suicidaire, mais pour ma part, je m'y refuse. Se rebeller doit être considéré comme un acte de courage, pas comme quelque chose d'irréalisable. C'est ce que nous avons prêché à la Mer de Rubis et à Namai, alors je compte bien honorer ma parole en apportant mon soutien à Hien<Indent/>! J'en ai entendu parler pour la première fois pendant ma convalescence, et pour faire simple, c'est une grande bataille au cours de laquelle s'affrontent les différentes tribus pour déterminer celle qui régnera sur la steppe durant l'année qui suit.
54 50 TEXT_STMBDA404_02503_GOSETSU_000_005 53 TEXT_STMBDA404_02503_HIEN_000_012 Ah ah, notre seigneur n'a pas froid aux yeux. Je le mettrai à l'épreuve pour m'assurer que ses blessures sont entièrement guéries et que ses aptitudes sont à la hauteur de sa hardiesse<Indent/>! Le statut de vainqueur vient avec son lot d'avantages, comme la possibilité de mobiliser des troupes... pour libérer Doma, par exemple. Nul n'a déjà fait usage de ce pouvoir. Cependant, du peu que je sais, rien ne l'empêcherait !
55 51 TEXT_STMBDA404_02503_HIEN_000_010 54 TEXT_STMBDA404_02503_GOSETSU_000_013 Je suppose que tout le monde ici a déjà une vague idée de ce qu'est le Naadam<Indent/>? Mon Seigneur, nous n'appartenons à aucune tribu. Les Xaela nous permettront-ils seulement d'y participer ?
56 52 TEXT_STMBDA404_02503_HIEN_000_011 55 TEXT_STMBDA404_02503_HIEN_000_014 J'en ai entendu parler pour la première fois pendant ma convalescence, et pour faire simple, c'est une grande bataille au cours de laquelle s'affrontent les différentes tribus pour déterminer celle qui régnera sur la steppe durant l'année qui suit. Non, en effet. Cependant, Cirina m'a parlé d'un moyen qui pourrait bien nous aider à résoudre ce problème.
57 53 TEXT_STMBDA404_02503_HIEN_000_012 56 TEXT_STMBDA404_02503_HIEN_000_015 Le statut de vainqueur vient avec son lot d'avantages, comme la possibilité de mobiliser des troupes... pour libérer Doma, par exemple. Nul n'a déjà fait usage de ce pouvoir. Cependant, du peu que je sais, rien ne l'empêcherait<Indent/>! Peut-être l'a-t-elle mentionné au cours d'une de vos discussions, mais sa tribu, les Mol, va participer au prochain Naadam.
58 54 TEXT_STMBDA404_02503_GOSETSU_000_013 57 TEXT_STMBDA404_02503_HIEN_000_016 Mon Seigneur, nous n'appartenons à aucune tribu. Les Xaela nous permettront-ils seulement d'y participer<Indent/>? Je compte par conséquent leur demander de nous intégrer à leur clan. Ainsi, nous pourrons participer à la Grande Bataille en tant qu'alliés.
59 55 TEXT_STMBDA404_02503_HIEN_000_014 58 TEXT_STMBDA404_02503_HIEN_000_017 Non, en effet. Cependant, Cirina m'a parlé d'un moyen qui pourrait bien nous aider à résoudre ce problème. Voilà, vous savez tout ! Commençons par nous rendre à Mol Iloh ! Les Mol sont nomades et déplacent très souvent leur campement. Actuellement, il se trouve au nord d'ici. Suivez-moi !
60 56 TEXT_STMBDA404_02503_HIEN_000_015 59 TEXT_STMBDA404_02503_LYSE_000_020 Peut-être l'a-t-elle mentionné au cours d'une de vos discussions, mais sa tribu, les Mol, va participer au prochain Naadam. Cirina a traversé toute seule cette plaine pour rentrer chez elle ? Ça force l'admiration. Elle doit être de constitution robuste !
61 57 TEXT_STMBDA404_02503_HIEN_000_016 60 TEXT_STMBDA404_02503_GOSETSU_000_025 Je compte par conséquent leur demander de nous intégrer à leur clan. Ainsi, nous pourrons participer à la Grande Bataille en tant qu'alliés. Nous ne cessons de croiser des bêtes sauvages qui n'ont pas l'air très commodes. Vivre sur ces terres doit être plus éprouvant que ce que l'on m'a dit.
62 58 TEXT_STMBDA404_02503_HIEN_000_017 61 TEXT_STMBDA404_02503_HIEN_000_030 Voilà, vous savez tout<Indent/>! Commençons par nous rendre à Mol Iloh<Indent/>! Les Mol sont nomades et déplacent très souvent leur campement. Actuellement, il se trouve au nord d'ici. Suivez-moi<Indent/>! Ah, Player, te voilà ! Le campement de Mol Iloh n'est plus très loin.
63 59 TEXT_STMBDA404_02503_LYSE_000_020 62 TEXT_STMBDA404_02503_HIEN_000_031 Cirina a traversé toute seule cette plaine pour rentrer chez elle<Indent/>? Ça force l'admiration. Elle doit être de constitution robuste<Indent/>! D'ici, tu peux apercevoir la yourte de la vénérable Temulun, celle qui commande cette tribu. Nous devrons d'abord nous adresser à elle, si nous voulons nous voir intégrés aux Mol.
64 60 TEXT_STMBDA404_02503_GOSETSU_000_025 63 TEXT_STMBDA404_02503_LYSE_000_040 Nous ne cessons de croiser des bêtes sauvages qui n'ont pas l'air très commodes. Vivre sur ces terres doit être plus éprouvant que ce que l'on m'a dit. C'est petit comparé au Ralliement, mais ils ont l'air d'être confortablement installés. Et tu entends ? De la musique vient du feu de camp, là-bas... Je ne reconnais pas l'instrument utilisé, mais la mélodie est enivrante.
65 61 TEXT_STMBDA404_02503_HIEN_000_030 64 TEXT_STMBDA404_02503_GOSETSU_000_045 Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, te voilà<Indent/>! Le campement de Mol Iloh n'est plus très loin. Après le discours grandiloquent de notre seigneur, nous devons nous assurer du succès de ces négociations. Yugiri serait déçue si nous devions échouer.
66 62 TEXT_STMBDA404_02503_HIEN_000_031 65 TEXT_STMBDA404_02503_HIEN_000_050 D'ici, tu peux apercevoir la yourte de la vénérable Temulun, celle qui commande cette tribu. Nous devrons d'abord nous adresser à elle, si nous voulons nous voir intégrés aux Mol. Temulun, la chef de la tribu, est sous cette grande yourte. J'ai réfléchi en chemin et je pense que ça ne sert à rien d'y aller par quatre chemins avec elle. Je lui ferai part de nos intentions sans imposture.
67 63 TEXT_STMBDA404_02503_LYSE_000_040 66 TEXT_STMBDA404_02503_CIRINA_000_055 C'est petit comparé au Ralliement, mais ils ont l'air d'être confortablement installés. Et tu entends<Indent/>? De la musique vient du feu de camp, là-bas... Je ne reconnais pas l'instrument utilisé, mais la mélodie est enivrante. Ah... Player ? Que faites-vous ici ? Dois-je en déduire que vous avez pu vous entretenir avec Hien ?
68 64 TEXT_STMBDA404_02503_GOSETSU_000_045 67 TEXT_STMBDA404_02503_TEMULUN_000_060 Après le discours grandiloquent de notre seigneur, nous devons nous assurer du succès de ces négociations. Yugiri serait déçue si nous devions échouer. Ohh, te voilà... Je t'attendais. Tu n'es pas seule, j'en suis certaine. Où sont tes compagnons ?
69 65 TEXT_STMBDA404_02503_HIEN_000_050 68 TEXT_STMBDA404_02503_LYSE_000_070 Temulun, la chef de la tribu, est sous cette grande yourte. J'ai réfléchi en chemin et je pense que ça ne sert à rien d'y aller par quatre chemins avec elle. Je lui ferai part de nos intentions sans imposture. Le Naadam, hein ? Cette bataille doit rassembler de valeureux guerriers venus de toute la steppe. Ce ne sera pas une partie de plaisir.
70 66 TEXT_STMBDA404_02503_CIRINA_000_055 69 TEXT_STMBDA404_02503_LYSE_000_071 Ah... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Que faites-vous ici<Indent/>? Dois-je en déduire que vous avez pu vous entretenir avec Hien<Indent/>? Cependant, si nous triomphons, chacun d'eux sera un allié de poids lors de la reconquête de Doma ! Ça va cogner, c'est moi qui te le dis !
71 67 TEXT_STMBDA404_02503_TEMULUN_000_060 70 TEXT_STMBDA404_02503_GOSETSU_000_075 Ohh, te voilà... Je t'attendais. Tu n'es pas seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, j'en suis certaine. Où sont tes compagnons<Indent/>? Je me demande bien de qui le seigneur Hien tient son éloquence. Ce n'est de toute évidence pas de son père. Mais alors ce serait... Hmm...
72 68 TEXT_STMBDA404_02503_LYSE_000_070 71 TEXT_STMBDA404_02503_HIEN_000_080 Le Naadam, hein<Indent/>? Cette bataille doit rassembler de valeureux guerriers venus de toute la steppe. Ce ne sera pas une partie de plaisir. J'ai à maintes reprises eu l'occasion d'écouter Temulun transmettre la parole des dieux. En revanche, malgré tous les soins que m'ont prodigués les Mol, cette pratique reste nimbée de mystère pour moi.
73 69 TEXT_STMBDA404_02503_LYSE_000_071 72 TEXT_STMBDA404_02503_HIEN_000_081 Cependant, si nous triomphons, chacun d'eux sera un allié de poids lors de la reconquête de Doma<Indent/>! Ça va cogner, c'est moi qui te le dis<Indent/>! Je comprends toutefois la notion de destin sous-jacente à ces oracles. Après tout, c'est grâce à eux que nous nous sommes rencontrés, Player. Ensemble, nous ferons de grandes choses !
74 70 TEXT_STMBDA404_02503_GOSETSU_000_075 73 TEXT_STMBDA404_02503_TEMULUN_000_085 Je me demande bien de qui le seigneur Hien tient son éloquence. Ce n'est de toute évidence pas de son père. Mais alors ce serait... Hmm... Votre venue va briser la monotonie de notre quotidien. J'en suis ravie.
75 71 TEXT_STMBDA404_02503_HIEN_000_080 74 TEXT_STMBDA404_02503_CIRINA_000_090 J'ai à maintes reprises eu l'occasion d'écouter Temulun transmettre la parole des dieux. En revanche, malgré tous les soins que m'ont prodigués les Mol, cette pratique reste nimbée de mystère pour moi. Player, je n'en ai pas eu l'occasion tout à l'heure, mais laissez-moi vous souhaiter la bienvenue dans notre camp ! L'idée de Hien de vous allier à nous lors du Naadam m'a un peu rassurée. Vous ne pouvez pas savoir à quel point je suis angoissée à l'idée que notre tribu ait à y participer.
76 72 TEXT_STMBDA404_02503_HIEN_000_081 75 TEXT_STMBDA404_02503_CIRINA_000_091 Je comprends toutefois la notion de destin sous-jacente à ces oracles. Après tout, c'est grâce à eux que nous nous sommes rencontrés, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ensemble, nous ferons de grandes choses<Indent/>! L'aval de notre *udgan* était le premier prérequis afin que vous puissiez nous accompagner sur le champ de bataille. Sachez qu'il vous faudra aussi surmonter une épreuve en temps voulu.
77 73 TEXT_STMBDA404_02503_TEMULUN_000_085 76 TEXT_STMBDA404_02503_CIRINA_000_092 Votre venue va briser la monotonie de notre quotidien. J'en suis ravie. Cependant, vous devez vous acquitter d'une tâche capitale avant cela !
74 TEXT_STMBDA404_02503_CIRINA_000_090 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je n'en ai pas eu l'occasion tout à l'heure, mais laissez-moi vous souhaiter la bienvenue dans notre camp<Indent/>! L'idée de Hien de vous allier à nous lors du Naadam m'a un peu rassurée. Vous ne pouvez pas savoir à quel point je suis angoissée à l'idée que notre tribu ait à y participer.
75 TEXT_STMBDA404_02503_CIRINA_000_091 L'aval de notre <Emphasis>udgan</Emphasis> était le premier prérequis afin que vous puissiez nous accompagner sur le champ de bataille. Sachez qu'il vous faudra aussi surmonter une épreuve en temps voulu.
76 TEXT_STMBDA404_02503_CIRINA_000_092 Cependant, vous devez vous acquitter d'une tâche capitale avant cela<Indent/>!