Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-01 09:05:22 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/025/StmBda408_02507.csv
+65 -68
View File
@@ -1,71 +1,68 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_00","Hien semble avoir hâte d'affronter la Force de Bardam."
1,"TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_01","Hien vous a rappelé les enjeux de la Force de Bardam. Il vous a invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à relever le défi en vous engouffrant dans le défilé qui mène là où se déroulera l'épreuve. Pour triompher, vous devrez dompter l'un des yols qui nichent au bout de ce chemin sinueux.
0,TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_00,Hien semble avoir hâte d'affronter la Force de Bardam.
1,TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_01,"Hien vous a rappelé les enjeux de la Force de Bardam. Il vous a invitée à relever le défi en vous engouffrant dans le défilé qui mène là où se déroulera l'épreuve. Pour triompher, vous devrez dompter l'un des yols qui nichent au bout de ce chemin sinueux.
* Vous pouvez faire appel à des PNJ alliés pour accomplir la mission à l'aide du système de renforts, accessible à partir du point d'entrée de celle-ci ou du menu principal.
* Vous pouvez aussi utiliser l'outil de mission pour accomplir le donjon en compagnie d'autres joueurs."
2,"TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_02","Vous avez surmonté tous les obstacles et dompté un yol. Retournez à l'entrée de la Force de Bardam."
3,"TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_03","Seule l'immensité de la steppe vous attendait à la sortie du défilé. Parlez à Lyse pour faire le point."
4,"TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_04","Pendant que vous attendiez Hien et Gosetsu, Lyse s'est souvenue des sifflets que Cirina lui avait offerts. Vous avez <If(PlayerParameter(4))>toutes les deux<Else/>tous les deux</If> essayé de les utiliser et constaté avec joie que vos yols respectifs ont répondu à votre appel."
5,"TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDA408_02507_TODO_00","Accomplir le donjon “La Force de Bardam”"
25,"TEXT_STMBDA408_02507_TODO_01","Parler à Lyse"
26,"TEXT_STMBDA408_02507_TODO_02","Parler à Lyse"
27,"TEXT_STMBDA408_02507_TODO_03",""
28,"TEXT_STMBDA408_02507_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDA408_02507_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDA408_02507_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDA408_02507_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDA408_02507_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDA408_02507_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDA408_02507_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDA408_02507_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDA408_02507_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDA408_02507_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDA408_02507_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDA408_02507_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDA408_02507_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDA408_02507_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDA408_02507_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDA408_02507_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDA408_02507_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDA408_02507_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDA408_02507_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDA408_02507_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDA408_02507_LYSE_000_000","Allez<Indent/>! Fini les échauf<SoftHyphen/>fe<SoftHyphen/>ments<Indent/>!"
49,"TEXT_STMBDA408_02507_GOSETSU_000_005","L'atmosphère semble différente ici qu'ailleurs. C'est sans doute dû à la présence des kami... "
50,"TEXT_STMBDA408_02507_HIEN_000_010","La Force de Bardam n'attend plus que nous."
51,"TEXT_STMBDA408_02507_HIEN_000_011","Il nous faut désormais emprunter ce chemin et revenir ici après avoir dompté un de ces grands volatiles appelés yols. Avec suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de préparation, aucun obstacle ne pourra nous barrer la route<Indent/>!"
52,"TEXT_STMBDA408_02507_HIEN_000_012","Une fois le défilé franchi, n'oublie pas<Indent/>: remporter le Naadam est une étape cruciale dans la libération de Doma, alors donnons tous le meilleur de nous-mêmes<Indent/>!"
53,"TEXT_STMBDA408_02507_LYSE_000_020","Si c'est une étape cruciale dans la libération de Doma, elle l'est tout autant dans la libération d'Ala Mhigo. Je vais faire l'aller-retour vite fait bien fait, tu vas voir<Indent/>!"
54,"TEXT_STMBDA408_02507_HIEN_000_025","Je serais la risée de Doma, si un vulgaire volatile me résistait. Je ne reviendrai pas sans avoir réussi. Tout comme toi, j'en suis certain."
55,"TEXT_STMBDA408_02507_GOSETSU_000_030","J'ai guerroyé par monts et par vaux dans nombre de contrées étrangères et j'ai plus de cicatrices qu'un oiseau a de plumes pour en attester. Ce n'est pas un de ces piafs qui aura raison de moi<Indent/>!"
56,"TEXT_STMBDA408_02507_LYSE_000_040","（★未使用／削除予定★）"
57,"TEXT_STMBDA408_02507_LYSE_000_041","（★未使用／削除予定★）"
58,"TEXT_STMBDA408_02507_LYSE_000_042","（★未使用／削除予定★）"
59,"TEXT_STMBDA408_02507_LYSE_100_050","Eh ben<Indent/>! C'était chaud bouillant comme bataille, pas vrai<Indent/>?"
60,"TEXT_STMBDA408_02507_LYSE_000_050","Ah<Indent/>! Je me disais bien que je sentais quelque chose dans ma poche. C'est les sifflets que nous a donnés Cirina."
61,"TEXT_STMBDA408_02507_LYSE_000_051","Tiens, en voilà un. Essayons d'appeler nos yols<Indent/>!"
62,"TEXT_STMBDA408_02507_LYSE_000_052","Regarde<Indent/>! Là-haut<Indent/>!"
63,"TEXT_STMBDA408_02507_LYSE_000_053","Ils sont venus<Indent/>! Ça veut dire qu'ils nous ont bien accepté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s comme <If(PlayerParameter(4))>maîtresses<Else/>maîtres</If><Indent/>!"
64,"TEXT_STMBDA408_02507_LYSE_000_054","Grâce à eux, personne ne pourra s'opposer à notre par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>tion au Naadam. Le reste ne dépend plus que de nous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
2,TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_02,Vous avez surmonté tous les obstacles et dompté un yol. Retournez à l'entrée de la Force de Bardam.
3,TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_03,Seule l'immensité de la steppe vous attendait à la sortie du défilé. Parlez à Lyse pour faire le point.
4,TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_04,"Pendant que vous attendiez Hien et Gosetsu, Lyse s'est souvenue des sifflets que Cirina lui avait offerts. Vous avez toutes les deux essayé de les utiliser et constaté avec joie que vos yols respectifs ont répondu à votre appel."
5,TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDA408_02507_TODO_00,Accomplir le donjon “La Force de Bardam”
25,TEXT_STMBDA408_02507_TODO_01,Parler à Lyse
26,TEXT_STMBDA408_02507_TODO_02,Parler à Lyse
27,TEXT_STMBDA408_02507_TODO_03,
28,TEXT_STMBDA408_02507_TODO_04,
29,TEXT_STMBDA408_02507_TODO_05,
30,TEXT_STMBDA408_02507_TODO_06,
31,TEXT_STMBDA408_02507_TODO_07,
32,TEXT_STMBDA408_02507_TODO_08,
33,TEXT_STMBDA408_02507_TODO_09,
34,TEXT_STMBDA408_02507_TODO_10,
35,TEXT_STMBDA408_02507_TODO_11,
36,TEXT_STMBDA408_02507_TODO_12,
37,TEXT_STMBDA408_02507_TODO_13,
38,TEXT_STMBDA408_02507_TODO_14,
39,TEXT_STMBDA408_02507_TODO_15,
40,TEXT_STMBDA408_02507_TODO_16,
41,TEXT_STMBDA408_02507_TODO_17,
42,TEXT_STMBDA408_02507_TODO_18,
43,TEXT_STMBDA408_02507_TODO_19,
44,TEXT_STMBDA408_02507_TODO_20,
45,TEXT_STMBDA408_02507_TODO_21,
46,TEXT_STMBDA408_02507_TODO_22,
47,TEXT_STMBDA408_02507_TODO_23,
48,TEXT_STMBDA408_02507_LYSE_000_000,Allez ! Fini les échauf­fe­ments !
49,TEXT_STMBDA408_02507_GOSETSU_000_005,L'atmosphère semble différente ici qu'ailleurs. C'est sans doute dû à la présence des kami...
50,TEXT_STMBDA408_02507_HIEN_000_010,La Force de Bardam n'attend plus que nous.
51,TEXT_STMBDA408_02507_HIEN_000_011,"Il nous faut désormais emprunter ce chemin et revenir ici après avoir dompté un de ces grands volatiles appelés yols. Avec suf­fi­sam­ment de préparation, aucun obstacle ne pourra nous barrer la route !"
52,TEXT_STMBDA408_02507_HIEN_000_012,"Une fois le défilé franchi, n'oublie pas : remporter le Naadam est une étape cruciale dans la libération de Doma, alors donnons tous le meilleur de nous-mêmes !"
53,TEXT_STMBDA408_02507_LYSE_000_020,"Si c'est une étape cruciale dans la libération de Doma, elle l'est tout autant dans la libération d'Ala Mhigo. Je vais faire l'aller-retour vite fait bien fait, tu vas voir !"
54,TEXT_STMBDA408_02507_HIEN_000_025,"Je serais la risée de Doma, si un vulgaire volatile me résistait. Je ne reviendrai pas sans avoir réussi. Tout comme toi, j'en suis certain."
55,TEXT_STMBDA408_02507_GOSETSU_000_030,J'ai guerroyé par monts et par vaux dans nombre de contrées étrangères et j'ai plus de cicatrices qu'un oiseau a de plumes pour en attester. Ce n'est pas un de ces piafs qui aura raison de moi !
56,TEXT_STMBDA408_02507_LYSE_000_040,（★未使用／削除予定★）
57,TEXT_STMBDA408_02507_LYSE_000_041,（★未使用／削除予定★）
58,TEXT_STMBDA408_02507_LYSE_000_042,（★未使用／削除予定★）
59,TEXT_STMBDA408_02507_LYSE_100_050,"Eh ben ! C'était chaud bouillant comme bataille, pas vrai ?"
60,TEXT_STMBDA408_02507_LYSE_000_050,Ah ! Je me disais bien que je sentais quelque chose dans ma poche. C'est les sifflets que nous a donnés Cirina.
61,TEXT_STMBDA408_02507_LYSE_000_051,"Tiens, en voilà un. Essayons d'appeler nos yols !"
62,TEXT_STMBDA408_02507_LYSE_000_052,Regarde ! Là-haut !
63,TEXT_STMBDA408_02507_LYSE_000_053,Ils sont venus ! Ça veut dire qu'ils nous ont bien acceptées comme maîtresses !
64,TEXT_STMBDA408_02507_LYSE_000_054,"Grâce à eux, personne ne pourra s'opposer à notre par­ti­ci­pa­tion au Naadam. Le reste ne dépend plus que de nous, Player !"
1 key 0 TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_00 1 Hien semble avoir hâte d'affronter la Force de Bardam.
2 # 1 TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_01 Hien vous a rappelé les enjeux de la Force de Bardam. Il vous a invitée à relever le défi en vous engouffrant dans le défilé qui mène là où se déroulera l'épreuve. Pour triompher, vous devrez dompter l'un des yols qui nichent au bout de ce chemin sinueux. * Vous pouvez faire appel à des PNJ alliés pour accomplir la mission à l'aide du système de renforts, accessible à partir du point d'entrée de celle-ci ou du menu principal. * Vous pouvez aussi utiliser l'outil de mission pour accomplir le donjon en compagnie d'autres joueurs.
int32 str str
0 TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_00 Hien semble avoir hâte d'affronter la Force de Bardam.
1 TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_01 Hien vous a rappelé les enjeux de la Force de Bardam. Il vous a invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à relever le défi en vous engouffrant dans le défilé qui mène là où se déroulera l'épreuve. Pour triompher, vous devrez dompter l'un des yols qui nichent au bout de ce chemin sinueux. * Vous pouvez faire appel à des PNJ alliés pour accomplir la mission à l'aide du système de renforts, accessible à partir du point d'entrée de celle-ci ou du menu principal. * Vous pouvez aussi utiliser l'outil de mission pour accomplir le donjon en compagnie d'autres joueurs.
3 2 TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_02 2 TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_02 Vous avez surmonté tous les obstacles et dompté un yol. Retournez à l'entrée de la Force de Bardam. Vous avez surmonté tous les obstacles et dompté un yol. Retournez à l'entrée de la Force de Bardam.
4 3 TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_03 3 TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_03 Seule l'immensité de la steppe vous attendait à la sortie du défilé. Parlez à Lyse pour faire le point. Seule l'immensité de la steppe vous attendait à la sortie du défilé. Parlez à Lyse pour faire le point.
5 4 TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_04 4 TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_04 Pendant que vous attendiez Hien et Gosetsu, Lyse s'est souvenue des sifflets que Cirina lui avait offerts. Vous avez <If(PlayerParameter(4))>toutes les deux<Else/>tous les deux</If> essayé de les utiliser et constaté avec joie que vos yols respectifs ont répondu à votre appel. Pendant que vous attendiez Hien et Gosetsu, Lyse s'est souvenue des sifflets que Cirina lui avait offerts. Vous avez toutes les deux essayé de les utiliser et constaté avec joie que vos yols respectifs ont répondu à votre appel.
6 5 TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_05 5 TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_05
7 6 TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_06 6 TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_06
8 7 TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_07 7 TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_07
9 8 TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_08 8 TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_08
10 9 TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_09 9 TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_09
11 10 TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_10 10 TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_10
12 11 TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_11 11 TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_11
13 12 TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_12 12 TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_12
14 13 TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_13 13 TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_13
15 14 TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_14 14 TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_14
16 15 TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_15 15 TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_15
17 16 TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_16 16 TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_16
18 17 TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_17 17 TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_17
19 18 TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_18 18 TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_18
20 19 TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_19 19 TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_19
21 20 TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_20 20 TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_20
22 21 TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_21 21 TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_21
23 22 TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_22 22 TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_22
24 23 TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_23 23 TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_23
25 24 TEXT_STMBDA408_02507_TODO_00 24 TEXT_STMBDA408_02507_TODO_00 Accomplir le donjon “La Force de Bardam” Accomplir le donjon “La Force de Bardam”
26 25 TEXT_STMBDA408_02507_TODO_01 25 TEXT_STMBDA408_02507_TODO_01 Parler à Lyse Parler à Lyse
27 26 TEXT_STMBDA408_02507_TODO_02 26 TEXT_STMBDA408_02507_TODO_02 Parler à Lyse Parler à Lyse
28 27 TEXT_STMBDA408_02507_TODO_03 27 TEXT_STMBDA408_02507_TODO_03
29 28 TEXT_STMBDA408_02507_TODO_04 28 TEXT_STMBDA408_02507_TODO_04
30 29 TEXT_STMBDA408_02507_TODO_05 29 TEXT_STMBDA408_02507_TODO_05
31 30 TEXT_STMBDA408_02507_TODO_06 30 TEXT_STMBDA408_02507_TODO_06
32 31 TEXT_STMBDA408_02507_TODO_07 31 TEXT_STMBDA408_02507_TODO_07
33 32 TEXT_STMBDA408_02507_TODO_08 32 TEXT_STMBDA408_02507_TODO_08
34 33 TEXT_STMBDA408_02507_TODO_09 33 TEXT_STMBDA408_02507_TODO_09
35 34 TEXT_STMBDA408_02507_TODO_10 34 TEXT_STMBDA408_02507_TODO_10
36 35 TEXT_STMBDA408_02507_TODO_11 35 TEXT_STMBDA408_02507_TODO_11
37 36 TEXT_STMBDA408_02507_TODO_12 36 TEXT_STMBDA408_02507_TODO_12
38 37 TEXT_STMBDA408_02507_TODO_13 37 TEXT_STMBDA408_02507_TODO_13
39 38 TEXT_STMBDA408_02507_TODO_14 38 TEXT_STMBDA408_02507_TODO_14
40 39 TEXT_STMBDA408_02507_TODO_15 39 TEXT_STMBDA408_02507_TODO_15
41 40 TEXT_STMBDA408_02507_TODO_16 40 TEXT_STMBDA408_02507_TODO_16
42 41 TEXT_STMBDA408_02507_TODO_17 41 TEXT_STMBDA408_02507_TODO_17
43 42 TEXT_STMBDA408_02507_TODO_18 42 TEXT_STMBDA408_02507_TODO_18
44 43 TEXT_STMBDA408_02507_TODO_19 43 TEXT_STMBDA408_02507_TODO_19
45 44 TEXT_STMBDA408_02507_TODO_20 44 TEXT_STMBDA408_02507_TODO_20
46 45 TEXT_STMBDA408_02507_TODO_21 45 TEXT_STMBDA408_02507_TODO_21
47 46 TEXT_STMBDA408_02507_TODO_22 46 TEXT_STMBDA408_02507_TODO_22
48 47 TEXT_STMBDA408_02507_TODO_23 47 TEXT_STMBDA408_02507_TODO_23
49 48 TEXT_STMBDA408_02507_LYSE_000_000 48 TEXT_STMBDA408_02507_LYSE_000_000 Allez<Indent/>! Fini les échauf<SoftHyphen/>fe<SoftHyphen/>ments<Indent/>! Allez ! Fini les échauf­fe­ments !
50 49 TEXT_STMBDA408_02507_GOSETSU_000_005 49 TEXT_STMBDA408_02507_GOSETSU_000_005 L'atmosphère semble différente ici qu'ailleurs. C'est sans doute dû à la présence des kami... L'atmosphère semble différente ici qu'ailleurs. C'est sans doute dû à la présence des kami...
51 50 TEXT_STMBDA408_02507_HIEN_000_010 50 TEXT_STMBDA408_02507_HIEN_000_010 La Force de Bardam n'attend plus que nous. La Force de Bardam n'attend plus que nous.
52 51 TEXT_STMBDA408_02507_HIEN_000_011 51 TEXT_STMBDA408_02507_HIEN_000_011 Il nous faut désormais emprunter ce chemin et revenir ici après avoir dompté un de ces grands volatiles appelés yols. Avec suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de préparation, aucun obstacle ne pourra nous barrer la route<Indent/>! Il nous faut désormais emprunter ce chemin et revenir ici après avoir dompté un de ces grands volatiles appelés yols. Avec suf­fi­sam­ment de préparation, aucun obstacle ne pourra nous barrer la route !
53 52 TEXT_STMBDA408_02507_HIEN_000_012 52 TEXT_STMBDA408_02507_HIEN_000_012 Une fois le défilé franchi, n'oublie pas<Indent/>: remporter le Naadam est une étape cruciale dans la libération de Doma, alors donnons tous le meilleur de nous-mêmes<Indent/>! Une fois le défilé franchi, n'oublie pas : remporter le Naadam est une étape cruciale dans la libération de Doma, alors donnons tous le meilleur de nous-mêmes !
54 53 TEXT_STMBDA408_02507_LYSE_000_020 53 TEXT_STMBDA408_02507_LYSE_000_020 Si c'est une étape cruciale dans la libération de Doma, elle l'est tout autant dans la libération d'Ala Mhigo. Je vais faire l'aller-retour vite fait bien fait, tu vas voir<Indent/>! Si c'est une étape cruciale dans la libération de Doma, elle l'est tout autant dans la libération d'Ala Mhigo. Je vais faire l'aller-retour vite fait bien fait, tu vas voir !
55 54 TEXT_STMBDA408_02507_HIEN_000_025 54 TEXT_STMBDA408_02507_HIEN_000_025 Je serais la risée de Doma, si un vulgaire volatile me résistait. Je ne reviendrai pas sans avoir réussi. Tout comme toi, j'en suis certain. Je serais la risée de Doma, si un vulgaire volatile me résistait. Je ne reviendrai pas sans avoir réussi. Tout comme toi, j'en suis certain.
56 55 TEXT_STMBDA408_02507_GOSETSU_000_030 55 TEXT_STMBDA408_02507_GOSETSU_000_030 J'ai guerroyé par monts et par vaux dans nombre de contrées étrangères et j'ai plus de cicatrices qu'un oiseau a de plumes pour en attester. Ce n'est pas un de ces piafs qui aura raison de moi<Indent/>! J'ai guerroyé par monts et par vaux dans nombre de contrées étrangères et j'ai plus de cicatrices qu'un oiseau a de plumes pour en attester. Ce n'est pas un de ces piafs qui aura raison de moi !
57 56 TEXT_STMBDA408_02507_LYSE_000_040 56 TEXT_STMBDA408_02507_LYSE_000_040 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
58 57 TEXT_STMBDA408_02507_LYSE_000_041 57 TEXT_STMBDA408_02507_LYSE_000_041 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
59 58 TEXT_STMBDA408_02507_LYSE_000_042 58 TEXT_STMBDA408_02507_LYSE_000_042 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
60 59 TEXT_STMBDA408_02507_LYSE_100_050 59 TEXT_STMBDA408_02507_LYSE_100_050 Eh ben<Indent/>! C'était chaud bouillant comme bataille, pas vrai<Indent/>? Eh ben ! C'était chaud bouillant comme bataille, pas vrai ?
61 60 TEXT_STMBDA408_02507_LYSE_000_050 60 TEXT_STMBDA408_02507_LYSE_000_050 Ah<Indent/>! Je me disais bien que je sentais quelque chose dans ma poche. C'est les sifflets que nous a donnés Cirina. Ah ! Je me disais bien que je sentais quelque chose dans ma poche. C'est les sifflets que nous a donnés Cirina.
62 61 TEXT_STMBDA408_02507_LYSE_000_051 61 TEXT_STMBDA408_02507_LYSE_000_051 Tiens, en voilà un. Essayons d'appeler nos yols<Indent/>! Tiens, en voilà un. Essayons d'appeler nos yols !
63 62 TEXT_STMBDA408_02507_LYSE_000_052 62 TEXT_STMBDA408_02507_LYSE_000_052 Regarde<Indent/>! Là-haut<Indent/>! Regarde ! Là-haut !
64 63 TEXT_STMBDA408_02507_LYSE_000_053 63 TEXT_STMBDA408_02507_LYSE_000_053 Ils sont venus<Indent/>! Ça veut dire qu'ils nous ont bien accepté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s comme <If(PlayerParameter(4))>maîtresses<Else/>maîtres</If><Indent/>! Ils sont venus ! Ça veut dire qu'ils nous ont bien acceptées comme maîtresses !
65 64 TEXT_STMBDA408_02507_LYSE_000_054 64 TEXT_STMBDA408_02507_LYSE_000_054 Grâce à eux, personne ne pourra s'opposer à notre par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>tion au Naadam. Le reste ne dépend plus que de nous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Grâce à eux, personne ne pourra s'opposer à notre par­ti­ci­pa­tion au Naadam. Le reste ne dépend plus que de nous, Player !
66
67
68