Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-05 19:15:25 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/025/StmBda414_02513.csv
+76 -79
View File
@@ -1,79 +1,76 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_00","Gosetsu veut faire le point sur vos découvertes."
1,"TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDA414_02513_TODO_00","Parler à Sadu"
25,"TEXT_STMBDA414_02513_TODO_01","Attendre près <SheetFr(EObj,9,2008484,1,1)/>"
26,"TEXT_STMBDA414_02513_TODO_02","Parler à Gosetsu"
27,"TEXT_STMBDA414_02513_TODO_03",""
28,"TEXT_STMBDA414_02513_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDA414_02513_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDA414_02513_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDA414_02513_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDA414_02513_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDA414_02513_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDA414_02513_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDA414_02513_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDA414_02513_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDA414_02513_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDA414_02513_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDA414_02513_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDA414_02513_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDA414_02513_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDA414_02513_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDA414_02513_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDA414_02513_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDA414_02513_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDA414_02513_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDA414_02513_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDA414_02513_GOSETSU_000_000","Nous avons beaucoup appris sur les Dotharl. C'est toujours ça de pris si nous devons les affronter un jour. Un ennemi est toujours plus intimidant quand on ne sait rien de lui."
49,"TEXT_STMBDA414_02513_GOSETSU_000_001","Hélas, nous n'avons toujours rien de très croustillant à rapporter aux Oronir. Pas sûr que Magnai nous rende notre liberté si nous nous contentons de l'informer que la vie suit son cours à Dotharl Khaa<Indent/>!"
50,"TEXT_STMBDA414_02513_GOSETSU_000_002","J'aurais espéré que nous puissions au moins repartir avec leur stratégie pour le Naadam..."
51,"TEXT_STMBDA414_02513_GOSETSU_000_003","Enfin, il est encore trop tôt pour baisser les bras<Indent/>! Leur chef, Sadu, par exemple<Indent/>; je suis sûr qu'elle ne nous a pas tout dit. Allons voir si on ne peut pas lui soutirer quelques ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>res<Indent/>!"
52,"TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_010","Ah, revoilà nos deux <Emphasis>espions</Emphasis> des Mol. Hé hé, je vois à vos mines déconfites que vous avez fait chou blanc."
53,"TEXT_STMBDA414_02513_GOSETSU_000_011","C-comment avez-vous deviné<Indent/>? Mais dites, vous mijotez un plan pour le Naadam en secret, avouez<Indent/>!"
54,"TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_012","Que nenni. On n'a rien à cacher, nous les Dotharl. Ce que vous voyez là, c'est tout ce qu'on a."
55,"TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_013","L'explication est simple<Indent/>: on a confiance en notre force. Un en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment rigoureux, voilà la clef qui nous mènera à la victoire. La ruse et les stratagèmes, on préfère laisser ça aux autres."
56,"TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_014","Depuis le début, vous perdez votre temps à essayer de nous espionner. Allez plutôt dire à vos maîtres, qui qu'ils soient, qu'ils peuvent venir, nous les attendons de pied ferme."
57,"TEXT_STMBDA414_02513_GOSETSU_000_015","Eh bien, vous n'avez pas froid aux yeux. Et vu l'habileté de vos hommes au combat, je veux bien croire que ce ne sont pas là que des paroles en l'air."
58,"TEXT_STMBDA414_02513_GOSETSU_000_016","Toutefois, on ne peut pas dire que la force du nombre soit de votre côté. Vous vous moquez volontiers des Mol, mais votre communauté n'est guère plus prospère. Comment expliquez-vous ce paradoxe<Indent/>?"
59,"TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_017","Ne pas craindre la mort est une chose... Ne pas mourir en est une autre."
60,"TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_018","Beaucoup nous comparent à des chiens enragés. On fait énormément de victimes, mais on en déplore tout autant. Après notre passage, les champs de bataille sont jonchés de montagnes de cadavres."
61,"TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_019","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, seules les âmes les plus braves ont droit à la réincarnation. Du coup, il y a fatalement plus de morts chez nous que de naissances."
62,"TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_020","Pour prévenir le déclin de leur lignée, les survivants n'ont d'autre choix que de se battre encore et encore, en espérant que leurs exploits guerriers leur ouvrent les portes d'une nouvelle vie après la mort. Ce cycle s'est répété pour chacun d'entre nous, tout au long de notre histoire."
63,"TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_021","Malgré nos efforts, notre nombre s'est réduit comme peau de chagrin. C'est simple, on n'a jamais été aussi peu nombreux qu'aujourd'hui. Voilà pourquoi on doit se jeter corps et âme dans la bataille, une fois de plus."
64,"TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_022","Notre attitude n'a rien de suicidaire. Au contraire, c'est pour assurer notre avenir que nous mettons nos vies en jeu."
65,"TEXT_STMBDA414_02513_DOTHARL02511_000_023","Brave et vénérable Sadu, navré de t'interrompre, mais sache que j'ai disposé du corps de Geser comme tu me l'avais demandé."
66,"TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_024","Parfait, le désert s'occupera du reste. Retourne dans tes quartiers et prends garde à l'avenir, on ne peut pas se permettre de perdre davantage de guerriers."
67,"TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_025","Bon, j'ai assez perdu de temps avec vous, déguerpissez. Si vous tenez vraiment à participer au Naadam, j'aurai tout le loisir de vous tuer à ce moment-là. À moins que vous soyez pris d'une soudaine envie de rejoindre nos rangs<Indent/>?"
68,"TEXT_STMBDA414_02513_GOSETSU_000_026","Merci, mais non merci... Une dernière chose avant que nous partions, pourriez-vous nous indiquer l'endroit où se trouve le corps de Geser<Indent/>?"
69,"TEXT_STMBDA414_02513_GOSETSU_000_027","Nous avons assisté à ses derniers instants. Ce n'est pas grand-chose, mais j'aimerais au moins me recueillir auprès de sa dépouille."
70,"TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_028","Quelle drôle d'idée. Pour nous, les Dotharl, un corps dépourvu d'âme n'est rien de plus qu'un tas de chair inerte... Enfin, si ça vous chante."
71,"TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_029","Tous nos cadavres sont jetés dans le désert, à l'ouest. Attention, les gedans affamés risquent de ne pas apprécier que vous vous approchiez de leur repas."
72,"TEXT_STMBDA414_02513_GOSETSU_000_030","Désolé pour le détour, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ce ne sera pas long."
73,"TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_040","Je vous laisse partir, toi et ton camarade. Après tout, vous êtes voués à être sacrifiés pendant la grande bataille qu'est le Naadam. Ah, et de préférence, évitez de vous faire capturer par les Oronir."
74,"TEXT_STMBDA414_02513_GOSETSU_000_050","Bien, il est temps de laisser ce pauvre Geser reposer en paix."
75,"TEXT_STMBDA414_02513_GOSETSU_000_051","Dépêchons-nous de rentrer au Trône de l'Aube et d'informer les Oronir de nos découvertes. À l'heure qu'il est, le jeune seigneur et Lyse doivent commencer à s'impatienter..."
0,TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_00,Gosetsu veut faire le point sur vos découvertes.
1,TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDA414_02513_TODO_00,Parler à Sadu
25,TEXT_STMBDA414_02513_TODO_01,Attendre près
26,TEXT_STMBDA414_02513_TODO_02,Parler à Gosetsu
27,TEXT_STMBDA414_02513_TODO_03,
28,TEXT_STMBDA414_02513_TODO_04,
29,TEXT_STMBDA414_02513_TODO_05,
30,TEXT_STMBDA414_02513_TODO_06,
31,TEXT_STMBDA414_02513_TODO_07,
32,TEXT_STMBDA414_02513_TODO_08,
33,TEXT_STMBDA414_02513_TODO_09,
34,TEXT_STMBDA414_02513_TODO_10,
35,TEXT_STMBDA414_02513_TODO_11,
36,TEXT_STMBDA414_02513_TODO_12,
37,TEXT_STMBDA414_02513_TODO_13,
38,TEXT_STMBDA414_02513_TODO_14,
39,TEXT_STMBDA414_02513_TODO_15,
40,TEXT_STMBDA414_02513_TODO_16,
41,TEXT_STMBDA414_02513_TODO_17,
42,TEXT_STMBDA414_02513_TODO_18,
43,TEXT_STMBDA414_02513_TODO_19,
44,TEXT_STMBDA414_02513_TODO_20,
45,TEXT_STMBDA414_02513_TODO_21,
46,TEXT_STMBDA414_02513_TODO_22,
47,TEXT_STMBDA414_02513_TODO_23,
48,TEXT_STMBDA414_02513_GOSETSU_000_000,Nous avons beaucoup appris sur les Dotharl. C'est toujours ça de pris si nous devons les affronter un jour. Un ennemi est toujours plus intimidant quand on ne sait rien de lui.
49,TEXT_STMBDA414_02513_GOSETSU_000_001,"Hélas, nous n'avons toujours rien de très croustillant à rapporter aux Oronir. Pas sûr que Magnai nous rende notre liberté si nous nous contentons de l'informer que la vie suit son cours à Dotharl Khaa !"
50,TEXT_STMBDA414_02513_GOSETSU_000_002,J'aurais espéré que nous puissions au moins repartir avec leur stratégie pour le Naadam...
51,TEXT_STMBDA414_02513_GOSETSU_000_003,"Enfin, il est encore trop tôt pour baisser les bras ! Leur chef, Sadu, par exemple ; je suis sûr qu'elle ne nous a pas tout dit. Allons voir si on ne peut pas lui soutirer quelques ren­sei­gne­ments sup­plé­men­tai­res !"
52,TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_010,"Ah, revoilà nos deux *espions* des Mol. Hé hé, je vois à vos mines déconfites que vous avez fait chou blanc."
53,TEXT_STMBDA414_02513_GOSETSU_000_011,"C-comment avez-vous deviné ? Mais dites, vous mijotez un plan pour le Naadam en secret, avouez !"
54,TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_012,"Que nenni. On n'a rien à cacher, nous les Dotharl. Ce que vous voyez là, c'est tout ce qu'on a."
55,TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_013,"L'explication est simple : on a confiance en notre force. Un en­traî­ne­ment rigoureux, voilà la clef qui nous mènera à la victoire. La ruse et les stratagèmes, on préfère laisser ça aux autres."
56,TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_014,"Depuis le début, vous perdez votre temps à essayer de nous espionner. Allez plutôt dire à vos maîtres, qui qu'ils soient, qu'ils peuvent venir, nous les attendons de pied ferme."
57,TEXT_STMBDA414_02513_GOSETSU_000_015,"Eh bien, vous n'avez pas froid aux yeux. Et vu l'habileté de vos hommes au combat, je veux bien croire que ce ne sont pas là que des paroles en l'air."
58,TEXT_STMBDA414_02513_GOSETSU_000_016,"Toutefois, on ne peut pas dire que la force du nombre soit de votre côté. Vous vous moquez volontiers des Mol, mais votre communauté n'est guère plus prospère. Comment expliquez-vous ce paradoxe ?"
59,TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_017,Ne pas craindre la mort est une chose... Ne pas mourir en est une autre.
60,TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_018,"Beaucoup nous comparent à des chiens enragés. On fait énormément de victimes, mais on en déplore tout autant. Après notre passage, les champs de bataille sont jonchés de montagnes de cadavres."
61,TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_019,"Mal­heu­reu­se­ment, seules les âmes les plus braves ont droit à la réincarnation. Du coup, il y a fatalement plus de morts chez nous que de naissances."
62,TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_020,"Pour prévenir le déclin de leur lignée, les survivants n'ont d'autre choix que de se battre encore et encore, en espérant que leurs exploits guerriers leur ouvrent les portes d'une nouvelle vie après la mort. Ce cycle s'est répété pour chacun d'entre nous, tout au long de notre histoire."
63,TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_021,"Malgré nos efforts, notre nombre s'est réduit comme peau de chagrin. C'est simple, on n'a jamais été aussi peu nombreux qu'aujourd'hui. Voilà pourquoi on doit se jeter corps et âme dans la bataille, une fois de plus."
64,TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_022,"Notre attitude n'a rien de suicidaire. Au contraire, c'est pour assurer notre avenir que nous mettons nos vies en jeu."
65,TEXT_STMBDA414_02513_DOTHARL02511_000_023,"Brave et vénérable Sadu, navré de t'interrompre, mais sache que j'ai disposé du corps de Geser comme tu me l'avais demandé."
66,TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_024,"Parfait, le désert s'occupera du reste. Retourne dans tes quartiers et prends garde à l'avenir, on ne peut pas se permettre de perdre davantage de guerriers."
67,TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_025,"Bon, j'ai assez perdu de temps avec vous, déguerpissez. Si vous tenez vraiment à participer au Naadam, j'aurai tout le loisir de vous tuer à ce moment-là. À moins que vous soyez pris d'une soudaine envie de rejoindre nos rangs ?"
68,TEXT_STMBDA414_02513_GOSETSU_000_026,"Merci, mais non merci... Une dernière chose avant que nous partions, pourriez-vous nous indiquer l'endroit où se trouve le corps de Geser ?"
69,TEXT_STMBDA414_02513_GOSETSU_000_027,"Nous avons assisté à ses derniers instants. Ce n'est pas grand-chose, mais j'aimerais au moins me recueillir auprès de sa dépouille."
70,TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_028,"Quelle drôle d'idée. Pour nous, les Dotharl, un corps dépourvu d'âme n'est rien de plus qu'un tas de chair inerte... Enfin, si ça vous chante."
71,TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_029,"Tous nos cadavres sont jetés dans le désert, à l'ouest. Attention, les gedans affamés risquent de ne pas apprécier que vous vous approchiez de leur repas."
72,TEXT_STMBDA414_02513_GOSETSU_000_030,"Désolé pour le détour, Player. Ce ne sera pas long."
73,TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_040,"Je vous laisse partir, toi et ton camarade. Après tout, vous êtes voués à être sacrifiés pendant la grande bataille qu'est le Naadam. Ah, et de préférence, évitez de vous faire capturer par les Oronir."
74,TEXT_STMBDA414_02513_GOSETSU_000_050,"Bien, il est temps de laisser ce pauvre Geser reposer en paix."
75,TEXT_STMBDA414_02513_GOSETSU_000_051,"Dépêchons-nous de rentrer au Trône de l'Aube et d'informer les Oronir de nos découvertes. À l'heure qu'il est, le jeune seigneur et Lyse doivent commencer à s'impatienter..."
1 key 0 TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_00 1 Gosetsu veut faire le point sur vos découvertes.
2 # 1 TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_00 3 TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_03 Gosetsu veut faire le point sur vos découvertes.
5 1 TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_01 4 TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_02 5 TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_03 6 TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_04 7 TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_05 8 TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_06 9 TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_07 10 TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_08 11 TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_09 12 TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_10 13 TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_11 14 TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_12 15 TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_13 16 TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_14 17 TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_15 18 TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_16 19 TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_17 20 TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_18 21 TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_19 22 TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_20 23 TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_21 24 TEXT_STMBDA414_02513_TODO_00 Parler à Sadu
26 22 TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_22 25 TEXT_STMBDA414_02513_TODO_01 Attendre près
27 23 TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_23 26 TEXT_STMBDA414_02513_TODO_02 Parler à Gosetsu
28 24 TEXT_STMBDA414_02513_TODO_00 27 TEXT_STMBDA414_02513_TODO_03 Parler à Sadu
29 25 TEXT_STMBDA414_02513_TODO_01 28 TEXT_STMBDA414_02513_TODO_04 Attendre près <SheetFr(EObj,9,2008484,1,1)/>
30 26 TEXT_STMBDA414_02513_TODO_02 29 TEXT_STMBDA414_02513_TODO_05 Parler à Gosetsu
31 27 TEXT_STMBDA414_02513_TODO_03 30 TEXT_STMBDA414_02513_TODO_06
32 28 TEXT_STMBDA414_02513_TODO_04 31 TEXT_STMBDA414_02513_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDA414_02513_TODO_05 32 TEXT_STMBDA414_02513_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDA414_02513_TODO_06 33 TEXT_STMBDA414_02513_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDA414_02513_TODO_07 34 TEXT_STMBDA414_02513_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDA414_02513_TODO_08 35 TEXT_STMBDA414_02513_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDA414_02513_TODO_09 36 TEXT_STMBDA414_02513_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDA414_02513_TODO_10 37 TEXT_STMBDA414_02513_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDA414_02513_TODO_11 38 TEXT_STMBDA414_02513_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDA414_02513_TODO_12 39 TEXT_STMBDA414_02513_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDA414_02513_TODO_13 40 TEXT_STMBDA414_02513_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDA414_02513_TODO_14 41 TEXT_STMBDA414_02513_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDA414_02513_TODO_15 42 TEXT_STMBDA414_02513_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDA414_02513_TODO_16 43 TEXT_STMBDA414_02513_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDA414_02513_TODO_17 44 TEXT_STMBDA414_02513_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDA414_02513_TODO_18 45 TEXT_STMBDA414_02513_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDA414_02513_TODO_19 46 TEXT_STMBDA414_02513_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDA414_02513_TODO_20 47 TEXT_STMBDA414_02513_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDA414_02513_TODO_21 48 TEXT_STMBDA414_02513_GOSETSU_000_000 Nous avons beaucoup appris sur les Dotharl. C'est toujours ça de pris si nous devons les affronter un jour. Un ennemi est toujours plus intimidant quand on ne sait rien de lui.
50 46 TEXT_STMBDA414_02513_TODO_22 49 TEXT_STMBDA414_02513_GOSETSU_000_001 Hélas, nous n'avons toujours rien de très croustillant à rapporter aux Oronir. Pas sûr que Magnai nous rende notre liberté si nous nous contentons de l'informer que la vie suit son cours à Dotharl Khaa !
51 47 TEXT_STMBDA414_02513_TODO_23 50 TEXT_STMBDA414_02513_GOSETSU_000_002 J'aurais espéré que nous puissions au moins repartir avec leur stratégie pour le Naadam...
52 48 TEXT_STMBDA414_02513_GOSETSU_000_000 51 TEXT_STMBDA414_02513_GOSETSU_000_003 Nous avons beaucoup appris sur les Dotharl. C'est toujours ça de pris si nous devons les affronter un jour. Un ennemi est toujours plus intimidant quand on ne sait rien de lui. Enfin, il est encore trop tôt pour baisser les bras ! Leur chef, Sadu, par exemple ; je suis sûr qu'elle ne nous a pas tout dit. Allons voir si on ne peut pas lui soutirer quelques ren­sei­gne­ments sup­plé­men­tai­res !
53 49 TEXT_STMBDA414_02513_GOSETSU_000_001 52 TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_010 Hélas, nous n'avons toujours rien de très croustillant à rapporter aux Oronir. Pas sûr que Magnai nous rende notre liberté si nous nous contentons de l'informer que la vie suit son cours à Dotharl Khaa<Indent/>! Ah, revoilà nos deux *espions* des Mol. Hé hé, je vois à vos mines déconfites que vous avez fait chou blanc.
54 50 TEXT_STMBDA414_02513_GOSETSU_000_002 53 TEXT_STMBDA414_02513_GOSETSU_000_011 J'aurais espéré que nous puissions au moins repartir avec leur stratégie pour le Naadam... C-comment avez-vous deviné ? Mais dites, vous mijotez un plan pour le Naadam en secret, avouez !
55 51 TEXT_STMBDA414_02513_GOSETSU_000_003 54 TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_012 Enfin, il est encore trop tôt pour baisser les bras<Indent/>! Leur chef, Sadu, par exemple<Indent/>; je suis sûr qu'elle ne nous a pas tout dit. Allons voir si on ne peut pas lui soutirer quelques ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>res<Indent/>! Que nenni. On n'a rien à cacher, nous les Dotharl. Ce que vous voyez là, c'est tout ce qu'on a.
56 52 TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_010 55 TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_013 Ah, revoilà nos deux <Emphasis>espions</Emphasis> des Mol. Hé hé, je vois à vos mines déconfites que vous avez fait chou blanc. L'explication est simple : on a confiance en notre force. Un en­traî­ne­ment rigoureux, voilà la clef qui nous mènera à la victoire. La ruse et les stratagèmes, on préfère laisser ça aux autres.
57 53 TEXT_STMBDA414_02513_GOSETSU_000_011 56 TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_014 C-comment avez-vous deviné<Indent/>? Mais dites, vous mijotez un plan pour le Naadam en secret, avouez<Indent/>! Depuis le début, vous perdez votre temps à essayer de nous espionner. Allez plutôt dire à vos maîtres, qui qu'ils soient, qu'ils peuvent venir, nous les attendons de pied ferme.
58 54 TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_012 57 TEXT_STMBDA414_02513_GOSETSU_000_015 Que nenni. On n'a rien à cacher, nous les Dotharl. Ce que vous voyez là, c'est tout ce qu'on a. Eh bien, vous n'avez pas froid aux yeux. Et vu l'habileté de vos hommes au combat, je veux bien croire que ce ne sont pas là que des paroles en l'air.
59 55 TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_013 58 TEXT_STMBDA414_02513_GOSETSU_000_016 L'explication est simple<Indent/>: on a confiance en notre force. Un en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment rigoureux, voilà la clef qui nous mènera à la victoire. La ruse et les stratagèmes, on préfère laisser ça aux autres. Toutefois, on ne peut pas dire que la force du nombre soit de votre côté. Vous vous moquez volontiers des Mol, mais votre communauté n'est guère plus prospère. Comment expliquez-vous ce paradoxe ?
60 56 TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_014 59 TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_017 Depuis le début, vous perdez votre temps à essayer de nous espionner. Allez plutôt dire à vos maîtres, qui qu'ils soient, qu'ils peuvent venir, nous les attendons de pied ferme. Ne pas craindre la mort est une chose... Ne pas mourir en est une autre.
61 57 TEXT_STMBDA414_02513_GOSETSU_000_015 60 TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_018 Eh bien, vous n'avez pas froid aux yeux. Et vu l'habileté de vos hommes au combat, je veux bien croire que ce ne sont pas là que des paroles en l'air. Beaucoup nous comparent à des chiens enragés. On fait énormément de victimes, mais on en déplore tout autant. Après notre passage, les champs de bataille sont jonchés de montagnes de cadavres.
62 58 TEXT_STMBDA414_02513_GOSETSU_000_016 61 TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_019 Toutefois, on ne peut pas dire que la force du nombre soit de votre côté. Vous vous moquez volontiers des Mol, mais votre communauté n'est guère plus prospère. Comment expliquez-vous ce paradoxe<Indent/>? Mal­heu­reu­se­ment, seules les âmes les plus braves ont droit à la réincarnation. Du coup, il y a fatalement plus de morts chez nous que de naissances.
63 59 TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_017 62 TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_020 Ne pas craindre la mort est une chose... Ne pas mourir en est une autre. Pour prévenir le déclin de leur lignée, les survivants n'ont d'autre choix que de se battre encore et encore, en espérant que leurs exploits guerriers leur ouvrent les portes d'une nouvelle vie après la mort. Ce cycle s'est répété pour chacun d'entre nous, tout au long de notre histoire.
64 60 TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_018 63 TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_021 Beaucoup nous comparent à des chiens enragés. On fait énormément de victimes, mais on en déplore tout autant. Après notre passage, les champs de bataille sont jonchés de montagnes de cadavres. Malgré nos efforts, notre nombre s'est réduit comme peau de chagrin. C'est simple, on n'a jamais été aussi peu nombreux qu'aujourd'hui. Voilà pourquoi on doit se jeter corps et âme dans la bataille, une fois de plus.
65 61 TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_019 64 TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_022 Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, seules les âmes les plus braves ont droit à la réincarnation. Du coup, il y a fatalement plus de morts chez nous que de naissances. Notre attitude n'a rien de suicidaire. Au contraire, c'est pour assurer notre avenir que nous mettons nos vies en jeu.
66 62 TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_020 65 TEXT_STMBDA414_02513_DOTHARL02511_000_023 Pour prévenir le déclin de leur lignée, les survivants n'ont d'autre choix que de se battre encore et encore, en espérant que leurs exploits guerriers leur ouvrent les portes d'une nouvelle vie après la mort. Ce cycle s'est répété pour chacun d'entre nous, tout au long de notre histoire. Brave et vénérable Sadu, navré de t'interrompre, mais sache que j'ai disposé du corps de Geser comme tu me l'avais demandé.
67 63 TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_021 66 TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_024 Malgré nos efforts, notre nombre s'est réduit comme peau de chagrin. C'est simple, on n'a jamais été aussi peu nombreux qu'aujourd'hui. Voilà pourquoi on doit se jeter corps et âme dans la bataille, une fois de plus. Parfait, le désert s'occupera du reste. Retourne dans tes quartiers et prends garde à l'avenir, on ne peut pas se permettre de perdre davantage de guerriers.
68 64 TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_022 67 TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_025 Notre attitude n'a rien de suicidaire. Au contraire, c'est pour assurer notre avenir que nous mettons nos vies en jeu. Bon, j'ai assez perdu de temps avec vous, déguerpissez. Si vous tenez vraiment à participer au Naadam, j'aurai tout le loisir de vous tuer à ce moment-là. À moins que vous soyez pris d'une soudaine envie de rejoindre nos rangs ?
69 65 TEXT_STMBDA414_02513_DOTHARL02511_000_023 68 TEXT_STMBDA414_02513_GOSETSU_000_026 Brave et vénérable Sadu, navré de t'interrompre, mais sache que j'ai disposé du corps de Geser comme tu me l'avais demandé. Merci, mais non merci... Une dernière chose avant que nous partions, pourriez-vous nous indiquer l'endroit où se trouve le corps de Geser ?
70 66 TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_024 69 TEXT_STMBDA414_02513_GOSETSU_000_027 Parfait, le désert s'occupera du reste. Retourne dans tes quartiers et prends garde à l'avenir, on ne peut pas se permettre de perdre davantage de guerriers. Nous avons assisté à ses derniers instants. Ce n'est pas grand-chose, mais j'aimerais au moins me recueillir auprès de sa dépouille.
71 67 TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_025 70 TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_028 Bon, j'ai assez perdu de temps avec vous, déguerpissez. Si vous tenez vraiment à participer au Naadam, j'aurai tout le loisir de vous tuer à ce moment-là. À moins que vous soyez pris d'une soudaine envie de rejoindre nos rangs<Indent/>? Quelle drôle d'idée. Pour nous, les Dotharl, un corps dépourvu d'âme n'est rien de plus qu'un tas de chair inerte... Enfin, si ça vous chante.
72 68 TEXT_STMBDA414_02513_GOSETSU_000_026 71 TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_029 Merci, mais non merci... Une dernière chose avant que nous partions, pourriez-vous nous indiquer l'endroit où se trouve le corps de Geser<Indent/>? Tous nos cadavres sont jetés dans le désert, à l'ouest. Attention, les gedans affamés risquent de ne pas apprécier que vous vous approchiez de leur repas.
73 69 TEXT_STMBDA414_02513_GOSETSU_000_027 72 TEXT_STMBDA414_02513_GOSETSU_000_030 Nous avons assisté à ses derniers instants. Ce n'est pas grand-chose, mais j'aimerais au moins me recueillir auprès de sa dépouille. Désolé pour le détour, Player. Ce ne sera pas long.
74 70 TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_028 73 TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_040 Quelle drôle d'idée. Pour nous, les Dotharl, un corps dépourvu d'âme n'est rien de plus qu'un tas de chair inerte... Enfin, si ça vous chante. Je vous laisse partir, toi et ton camarade. Après tout, vous êtes voués à être sacrifiés pendant la grande bataille qu'est le Naadam. Ah, et de préférence, évitez de vous faire capturer par les Oronir.
75 71 TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_029 74 TEXT_STMBDA414_02513_GOSETSU_000_050 Tous nos cadavres sont jetés dans le désert, à l'ouest. Attention, les gedans affamés risquent de ne pas apprécier que vous vous approchiez de leur repas. Bien, il est temps de laisser ce pauvre Geser reposer en paix.
76 72 TEXT_STMBDA414_02513_GOSETSU_000_030 75 TEXT_STMBDA414_02513_GOSETSU_000_051 Désolé pour le détour, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ce ne sera pas long. Dépêchons-nous de rentrer au Trône de l'Aube et d'informer les Oronir de nos découvertes. À l'heure qu'il est, le jeune seigneur et Lyse doivent commencer à s'impatienter...
73 TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_040 Je vous laisse partir, toi et ton camarade. Après tout, vous êtes voués à être sacrifiés pendant la grande bataille qu'est le Naadam. Ah, et de préférence, évitez de vous faire capturer par les Oronir.
74 TEXT_STMBDA414_02513_GOSETSU_000_050 Bien, il est temps de laisser ce pauvre Geser reposer en paix.
75 TEXT_STMBDA414_02513_GOSETSU_000_051 Dépêchons-nous de rentrer au Trône de l'Aube et d'informer les Oronir de nos découvertes. À l'heure qu'il est, le jeune seigneur et Lyse doivent commencer à s'impatienter...