Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-01 09:05:22 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/025/StmBda502_02520.csv
+102 -105
View File
@@ -1,105 +1,102 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_00","Quelque chose semble préoccuper Alphinaud."
1,"TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDA502_02520_TODO_00","Parler à Alisaie"
25,"TEXT_STMBDA502_02520_TODO_01","Faire le guet à l'endroit indiqué"
26,"TEXT_STMBDA502_02520_TODO_02","Faire le guet à l'endroit indiqué"
27,"TEXT_STMBDA502_02520_TODO_03","Parler à Alisaie"
28,"TEXT_STMBDA502_02520_TODO_04","Chercher d'éventuels individus suspects"
29,"TEXT_STMBDA502_02520_TODO_05","Neutraliser <SheetFr(BNpcName,2,5837,2,1)/>"
30,"TEXT_STMBDA502_02520_TODO_06","Parler à Alisaie"
31,"TEXT_STMBDA502_02520_TODO_07","Reparler à Alisaie"
32,"TEXT_STMBDA502_02520_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDA502_02520_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDA502_02520_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDA502_02520_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDA502_02520_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDA502_02520_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDA502_02520_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDA502_02520_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDA502_02520_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDA502_02520_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDA502_02520_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDA502_02520_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDA502_02520_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDA502_02520_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDA502_02520_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDA502_02520_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_000","À force d'attendre, je commence à avoir des fourmis dans les jambes..."
49,"TEXT_STMBDA502_02520_YUGIRI_000_005","Il y a un an, la trahison de certains shinobi partis rejoindre les rangs de l'Empire a coûté la vie à un grand nombre de mes camarades."
50,"TEXT_STMBDA502_02520_YUGIRI_000_06","Ceux d'entre nous qui sont restés fidèles à leur serment n'oublieront jamais ces jours tragiques, et continueront à se battre jusqu'à ce que nous redevenions libres."
51,"TEXT_STMBDA502_02520_ALPHINAUD_000_010","Alisaie m'a dit qu'elle avait besoin d'aide. Si vous n'avez rien d'urgent à faire, elle sera cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment ravie que vous lui donniez un coup de main."
52,"TEXT_STMBDA502_02520_ALPHINAUD_000_011","Non seulement elle doit gérer l'équipement de nos troupes, mais elle a également pris en charge les patrouilles de sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce. D'ailleurs, elle devrait se préparer à en faire une à l'heure qu'il est."
53,"TEXT_STMBDA502_02520_ALPHINAUD_000_020","À l'origine, les remparts et les portes lune de Dairyu ont été bâtis pour assurer la sécurité du château et contrôler les allées et venues des navires."
54,"TEXT_STMBDA502_02520_ALPHINAUD_000_021","Vu la taille de l'endroit, l'in<SoftHyphen/>fil<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>tion en elle-même ne devrait pas poser trop de difficultés, et grâce à Cid, nous désactiverons la barrière magitek assez rapidement. La seule chose à laquelle nous devons être par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement attentifs, c'est le nombre de gardes qui surveillent les lieux."
55,"TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_030","Vous voulez m'accompagner lors de ma patrouille<Indent/>? En voilà une bonne idée<Indent/>! On n'est jamais trop nombreux lorsqu'il s'agit de protéger son quartier général avant une opération d'envergure."
56,"TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_031","Depuis la tentative d'assassinat de Zenos, les Impériaux ont l'air étrangement calmes. Il se sont même abstenus de lancer la moindre purge contre les villageois de la région."
57,"TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_032","Évidemment, nous ne devons pas nous fier aux apparences, car il y a de fortes chances qu'ils préparent un mauvais coup. Au cours de mes escapades, je suis tombée plusieurs fois sur des éclaireurs qui venaient nous espionner."
58,"TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_033","Je leur ai donné une bonne correction, mais leurs supérieurs ne lâcheront pas prise aussi facilement. Cette fois, nous allons patrouiller sur le côté nord de la plaine et neutraliser tous les Impériaux que nous croiserons. En route, <If(PlayerParameter(4))>chère amie<Else/>cher ami</If><Indent/>!"
59,"TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_040","S'il y a des Garlemaldais dans le coin, ils seront forcés de passer près d'ici. Faites le guet avec moi, d'accord<Indent/>?"
60,"TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_050","Rien à signaler, on dirait. Dirigeons-nous vers un autre endroit."
61,"TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_060","Ouvrez l'œil, et le bon<Indent/>!"
62,"TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_070","Hmm... Tout a l'air en ordre ici aussi."
63,"TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_071","Jusqu'à présent, je me contentais de rester le plus près possible de notre quartier général. Continuons encore un peu, on ne sait jamais."
64,"TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_080","Ce tigre m'a attaquée sans crier gare, j'étais bien obligée de réagir... Qu'est-ce qu'on va faire de lui, maintenant<Indent/>? On ne peut pas le laisser en plein milieu de la route..."
65,"TEXT_STMBDA502_02520_Q1_000_081","Que répondez-vous<Indent/>?"
66,"TEXT_STMBDA502_02520_A1_000_082","Vous êtes devenue très forte, Alisaie."
67,"TEXT_STMBDA502_02520_A1_000_083","C'est vous qui l'avez tué, alors assumez maintenant<Indent/>!"
68,"TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_084","Oh, pas autant qu'<If(PlayerParameter(4))>une certaine<Else/>un certain</If> Guerri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> de la Lumière, loin de là... J'ai encore du chemin à faire avant d'être aussi efficace que vous sur un champ de bataille."
69,"TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_085","Durant mes pérégrinations solitaires, j'ai fait la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce d'un Miqo'te expert en magie rouge, une technique de combat alliant sorts offensifs et estocades à l'épée. J'ai beaucoup appris à ses côtés."
70,"TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_086","Au début, je n'étais vraiment pas à l'aise, mais l'épée qu'Urianger m'a donnée est tellement facile à manier que mes progrès ont été assez rapides. Sans oublier qu'elle est en harmonie avec mon éther, ce qui a cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment facilité mon ap<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>sage."
71,"TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_087","Oh, ne vous en faites pas pour moi, je peux me débrouiller toute seule. Après tout, j'ai participé à la rébellion domienne pendant votre escapade dans la steppe, au cas où vous l'auriez oublié<Indent/>!"
72,"TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_088","Mais pour être honnête, je sais bien que j'ai encore du chemin à faire avant d'être aussi efficace que vous sur un champ de bataille..."
73,"TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_089","Trêve de bavardages, nous avons une patrouille à poursuivre<Indent/>! Vous voulez bien partir en éclaireu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If> pendant que je m'occupe du cadavre de cette bête<Indent/>?"
74,"TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_090","Au fait, au cas où vous ne seriez pas au courant, certains soldats garlemaldais n'hésitent pas à se déguiser en villageois domiens pour passer inaperçus. Méfiez-vous si vous en croisez, car l'habit ne fait pas le moine par ici. Je vous rejoindrai dès que j'aurai fini de dégager le passage."
75,"TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_100","Certains soldats garlemaldais n'hésitent pas à se déguiser en villageois domiens pour passer inaperçus. Méfiez-vous si vous en croisez, car l'habit ne fait pas le moine par ici. Je vous rejoindrai dès que j'aurai fini de dégager le passage."
76,"TEXT_STMBDA502_02520_HENSO02520_000_110","Ah, bien le <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoir<Else/>bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjour<Else/>bonsoir</If></If> chez vous<Indent/>! Nous sommes des paysans à la recherche de nouvelles terres à défricher, et nous inspectons le terrain ici<Indent/>! Et vous, qu'est-ce qui vous amène<Indent/>?"
77,"TEXT_STMBDA502_02520_HENSO02520_000_111","... Comment<Indent/>? Vous doutez de ma parole<Indent/>? Mais pourquoi donc<Indent/>? Je n'ai aucune raison de vous mentir, voyons<Indent/>!"
78,"TEXT_STMBDA502_02520_HENSO02520_000_112","Eh, les amis<Indent/>! Prouvez à <If(PlayerParameter(4))>cette honorable voyageuse<Else/>cet honorable voyageur</If> que nous sommes des gens de bonne foi<Indent/>!"
79,"TEXT_STMBDA502_02520_POP_MESSAGE","Vous êtes attaqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!"
80,"TEXT_STMBDA502_02520_HENSO02520_000_120","Argh..."
81,"TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_300","Je vous ai vu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> vous faire attaquer au loin, et ce petit chenapan courait dans ma direction, alors j'en ai profité pour lui faire un croche-patte. Il me semble que nous avons trouvé les espions que nous cherchions, pas vrai<Indent/>?"
82,"TEXT_STMBDA502_02520_HENSO02520_000_301","Et voilà, c'est la fin... Je savais bien que ça m'arriverait un jour. Et le pire, c'est que je vais recevoir la punition que je mérite de la part d'étrangers, et non pas de mes compatriotes domiens..."
83,"TEXT_STMBDA502_02520_HENSO02520_000_302","J'ignore pourquoi vous cherchez à aider la rébellion, mais n'espérez pas vous en tirer aussi facilement... Yotsuyu a des yeux partout, et elle vous retrouvera à coup sûr. C'est elle, la véritable traîtresse<Indent/>! Pas les pauvres villageois comme moi qui font ce qu'ils peuvent pour survivre<Indent/>!"
84,"TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_303","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
85,"TEXT_STMBDA502_02520_HENSO02520_000_304","... Les professeurs d'Asahi ont reconnu ses nombreuses et indubitables qualités. Par conséquent, je suis venu remettre une récompense spéciale à toute la famille Naeuri. "
86,"TEXT_STMBDA502_02520_HENSO02520_000_305","S'il continue comme ça sans jamais relâcher ses efforts, il ne fait aucun doute qu'il sera admis à l'académie magitek. J'espère que vous êtes conscients de l'honneur que ça représente, surtout pour le ressortissant d'une province comme celle-ci."
87,"TEXT_STMBDA502_02520_YOTSUYUSMOM_000_306","Oh, merci infiniment, vous êtes vraiment trop bons avec nous<Indent/>! Je dois vous avouer que ce petit garçon ne cesse de surprendre même sa mère... Faites-moi confiance, je continuerai à l'éduquer de manière à ce qu'il devienne le plus loyal des sujets de l'Empereur<Indent/>!"
88,"TEXT_STMBDA502_02520_YOTSUYU_000_307","(-Fillette famélique-)Maman... J'ai fini la récolte aux champs..."
89,"TEXT_STMBDA502_02520_YOTSUYUSMOM_000_308","Yotsuyu, combien de fois t'ai-je dit de ne pas te montrer devant les gens<Indent/>!? C'est pas possible d'être aussi cruche<Indent/>! File d'ici tout de suite, tu as compris<Indent/>?"
90,"TEXT_STMBDA502_02520_YOTSUYU_000_309","... Euh... Oui, Maman..."
91,"TEXT_STMBDA502_02520_HENSO02520_000_310","... J'en déduis que c'était votre fille<Indent/>?"
92,"TEXT_STMBDA502_02520_YOTSUYUSMOM_000_311","Non, pas du tout<Indent/>! Enfin, pas vraiment... C'est ma nièce. Ma sœur et son mari sont décédés, et nous n'avons pas eu d'autre choix que de la recueillir. Si seulement elle apprenait à écouter ce qu'on lui dit..."
93,"TEXT_STMBDA502_02520_HENSO02520_000_312","Hmm... Une petite fille de son âge devrait être à l'école, et non pas travailler dans les champs. Dois-je vous rappeler la loi impériale sur l'éducation des enfants<Indent/>?"
94,"TEXT_STMBDA502_02520_YOTSUYUSMOM_000_313","Oh non, bien sûr que non<Indent/>! C'est juste qu'elle a la santé tellement fragile... Parfois, elle reste au lit des jours entiers<Indent/>! Ha ha... ha..."
95,"TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_314","Il s'en est fallu de peu..."
96,"TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_315","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ça va<Indent/>? Vous vous êtes senti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> mal à l'aise tout à coup<Indent/>?<Indent/>..."
97,"TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_316","Bon, tant mieux alors... Depuis le temps que nous bourlinguons en Orient, il y a de quoi être surmené. Enfin bref, je vais retourner au Cercle des Intrépides pour faire mon rapport aux autres. Rejoignez-moi là-bas."
98,"TEXT_STMBDA502_02520_LYSE_000_320","Tout va bien de ton côté<Indent/>?"
99,"TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_330","Merci encore de m'avoir accompagnée, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
100,"TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_331","J'ai raconté à nos camarades ce qui nous était arrivé durant cette patrouille. L'élimination d'autres espions dans cette zone aura cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment mis la puce à l'oreille aux Garlemaldais. Nous devons agir avant qu'ils se décident à nous envoyer des troupes en guise de re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sail<SoftHyphen/>les."
101,"TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_332","L'heure de vérité a sonné<Indent/>! Je vais m'occuper des dernières mises au point. Préparez-vous comme il faut, mais n'oubliez pas non plus de prendre un peu de repos si possible. Je ne voudrais pas que vous ayez un autre malaise en plein combat..."
0,TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_00,Quelque chose semble préoccuper Alphinaud.
1,TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDA502_02520_TODO_00,Parler à Alisaie
25,TEXT_STMBDA502_02520_TODO_01,Faire le guet à l'endroit indiqué
26,TEXT_STMBDA502_02520_TODO_02,Faire le guet à l'endroit indiqué
27,TEXT_STMBDA502_02520_TODO_03,Parler à Alisaie
28,TEXT_STMBDA502_02520_TODO_04,Chercher d'éventuels individus suspects
29,TEXT_STMBDA502_02520_TODO_05,Neutraliser
30,TEXT_STMBDA502_02520_TODO_06,Parler à Alisaie
31,TEXT_STMBDA502_02520_TODO_07,Reparler à Alisaie
32,TEXT_STMBDA502_02520_TODO_08,
33,TEXT_STMBDA502_02520_TODO_09,
34,TEXT_STMBDA502_02520_TODO_10,
35,TEXT_STMBDA502_02520_TODO_11,
36,TEXT_STMBDA502_02520_TODO_12,
37,TEXT_STMBDA502_02520_TODO_13,
38,TEXT_STMBDA502_02520_TODO_14,
39,TEXT_STMBDA502_02520_TODO_15,
40,TEXT_STMBDA502_02520_TODO_16,
41,TEXT_STMBDA502_02520_TODO_17,
42,TEXT_STMBDA502_02520_TODO_18,
43,TEXT_STMBDA502_02520_TODO_19,
44,TEXT_STMBDA502_02520_TODO_20,
45,TEXT_STMBDA502_02520_TODO_21,
46,TEXT_STMBDA502_02520_TODO_22,
47,TEXT_STMBDA502_02520_TODO_23,
48,TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_000,"À force d'attendre, je commence à avoir des fourmis dans les jambes..."
49,TEXT_STMBDA502_02520_YUGIRI_000_005,"Il y a un an, la trahison de certains shinobi partis rejoindre les rangs de l'Empire a coûté la vie à un grand nombre de mes camarades."
50,TEXT_STMBDA502_02520_YUGIRI_000_06,"Ceux d'entre nous qui sont restés fidèles à leur serment n'oublieront jamais ces jours tragiques, et continueront à se battre jusqu'à ce que nous redevenions libres."
51,TEXT_STMBDA502_02520_ALPHINAUD_000_010,"Alisaie m'a dit qu'elle avait besoin d'aide. Si vous n'avez rien d'urgent à faire, elle sera cer­tai­ne­ment ravie que vous lui donniez un coup de main."
52,TEXT_STMBDA502_02520_ALPHINAUD_000_011,"Non seulement elle doit gérer l'équipement de nos troupes, mais elle a également pris en charge les patrouilles de sur­veil­lan­ce. D'ailleurs, elle devrait se préparer à en faire une à l'heure qu'il est."
53,TEXT_STMBDA502_02520_ALPHINAUD_000_020,"À l'origine, les remparts et les portes lune de Dairyu ont été bâtis pour assurer la sécurité du château et contrôler les allées et venues des navires."
54,TEXT_STMBDA502_02520_ALPHINAUD_000_021,"Vu la taille de l'endroit, l'in­fil­tra­tion en elle-même ne devrait pas poser trop de difficultés, et grâce à Cid, nous désactiverons la barrière magitek assez rapidement. La seule chose à laquelle nous devons être par­ti­cu­liè­rement attentifs, c'est le nombre de gardes qui surveillent les lieux."
55,TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_030,Vous voulez m'accompagner lors de ma patrouille ? En voilà une bonne idée ! On n'est jamais trop nombreux lorsqu'il s'agit de protéger son quartier général avant une opération d'envergure.
56,TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_031,"Depuis la tentative d'assassinat de Zenos, les Impériaux ont l'air étrangement calmes. Il se sont même abstenus de lancer la moindre purge contre les villageois de la région."
57,TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_032,"Évidemment, nous ne devons pas nous fier aux apparences, car il y a de fortes chances qu'ils préparent un mauvais coup. Au cours de mes escapades, je suis tombée plusieurs fois sur des éclaireurs qui venaient nous espionner."
58,TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_033,"Je leur ai donné une bonne correction, mais leurs supérieurs ne lâcheront pas prise aussi facilement. Cette fois, nous allons patrouiller sur le côté nord de la plaine et neutraliser tous les Impériaux que nous croiserons. En route, chère amie !"
59,TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_040,"S'il y a des Garlemaldais dans le coin, ils seront forcés de passer près d'ici. Faites le guet avec moi, d'accord ?"
60,TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_050,"Rien à signaler, on dirait. Dirigeons-nous vers un autre endroit."
61,TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_060,"Ouvrez l'œil, et le bon !"
62,TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_070,Hmm... Tout a l'air en ordre ici aussi.
63,TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_071,"Jusqu'à présent, je me contentais de rester le plus près possible de notre quartier général. Continuons encore un peu, on ne sait jamais."
64,TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_080,"Ce tigre m'a attaquée sans crier gare, j'étais bien obligée de réagir... Qu'est-ce qu'on va faire de lui, maintenant ? On ne peut pas le laisser en plein milieu de la route..."
65,TEXT_STMBDA502_02520_Q1_000_081,Que répondez-vous ?
66,TEXT_STMBDA502_02520_A1_000_082,"Vous êtes devenue très forte, Alisaie."
67,TEXT_STMBDA502_02520_A1_000_083,"C'est vous qui l'avez tué, alors assumez maintenant !"
68,TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_084,"Oh, pas autant qu'une certaine Guerrière de la Lumière, loin de là... J'ai encore du chemin à faire avant d'être aussi efficace que vous sur un champ de bataille."
69,TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_085,"Durant mes pérégrinations solitaires, j'ai fait la con­nais­san­ce d'un Miqo'te expert en magie rouge, une technique de combat alliant sorts offensifs et estocades à l'épée. J'ai beaucoup appris à ses côtés."
70,TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_086,"Au début, je n'étais vraiment pas à l'aise, mais l'épée qu'Urianger m'a donnée est tellement facile à manier que mes progrès ont été assez rapides. Sans oublier qu'elle est en harmonie avec mon éther, ce qui a cer­tai­ne­ment facilité mon ap­pren­tis­sage."
71,TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_087,"Oh, ne vous en faites pas pour moi, je peux me débrouiller toute seule. Après tout, j'ai participé à la rébellion domienne pendant votre escapade dans la steppe, au cas où vous l'auriez oublié !"
72,TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_088,"Mais pour être honnête, je sais bien que j'ai encore du chemin à faire avant d'être aussi efficace que vous sur un champ de bataille..."
73,TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_089,"Trêve de bavardages, nous avons une patrouille à poursuivre ! Vous voulez bien partir en éclaireuse pendant que je m'occupe du cadavre de cette bête ?"
74,TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_090,"Au fait, au cas où vous ne seriez pas au courant, certains soldats garlemaldais n'hésitent pas à se déguiser en villageois domiens pour passer inaperçus. Méfiez-vous si vous en croisez, car l'habit ne fait pas le moine par ici. Je vous rejoindrai dès que j'aurai fini de dégager le passage."
75,TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_100,"Certains soldats garlemaldais n'hésitent pas à se déguiser en villageois domiens pour passer inaperçus. Méfiez-vous si vous en croisez, car l'habit ne fait pas le moine par ici. Je vous rejoindrai dès que j'aurai fini de dégager le passage."
76,TEXT_STMBDA502_02520_HENSO02520_000_110,"Ah, bien le bonsoir chez vous ! Nous sommes des paysans à la recherche de nouvelles terres à défricher, et nous inspectons le terrain ici ! Et vous, qu'est-ce qui vous amène ?"
77,TEXT_STMBDA502_02520_HENSO02520_000_111,"... Comment ? Vous doutez de ma parole ? Mais pourquoi donc ? Je n'ai aucune raison de vous mentir, voyons !"
78,TEXT_STMBDA502_02520_HENSO02520_000_112,"Eh, les amis ! Prouvez à cette honorable voyageuse que nous sommes des gens de bonne foi !"
79,TEXT_STMBDA502_02520_POP_MESSAGE,Vous êtes attaquée !
80,TEXT_STMBDA502_02520_HENSO02520_000_120,Argh...
81,TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_300,"Je vous ai vue vous faire attaquer au loin, et ce petit chenapan courait dans ma direction, alors j'en ai profité pour lui faire un croche-patte. Il me semble que nous avons trouvé les espions que nous cherchions, pas vrai ?"
82,TEXT_STMBDA502_02520_HENSO02520_000_301,"Et voilà, c'est la fin... Je savais bien que ça m'arriverait un jour. Et le pire, c'est que je vais recevoir la punition que je mérite de la part d'étrangers, et non pas de mes compatriotes domiens..."
83,TEXT_STMBDA502_02520_HENSO02520_000_302,"J'ignore pourquoi vous cherchez à aider la rébellion, mais n'espérez pas vous en tirer aussi facilement... Yotsuyu a des yeux partout, et elle vous retrouvera à coup sûr. C'est elle, la véritable traîtresse ! Pas les pauvres villageois comme moi qui font ce qu'ils peuvent pour survivre !"
84,TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_303,Player !
85,TEXT_STMBDA502_02520_HENSO02520_000_304,"... Les professeurs d'Asahi ont reconnu ses nombreuses et indubitables qualités. Par conséquent, je suis venu remettre une récompense spéciale à toute la famille Naeuri. "
86,TEXT_STMBDA502_02520_HENSO02520_000_305,"S'il continue comme ça sans jamais relâcher ses efforts, il ne fait aucun doute qu'il sera admis à l'académie magitek. J'espère que vous êtes conscients de l'honneur que ça représente, surtout pour le ressortissant d'une province comme celle-ci."
87,TEXT_STMBDA502_02520_YOTSUYUSMOM_000_306,"Oh, merci infiniment, vous êtes vraiment trop bons avec nous ! Je dois vous avouer que ce petit garçon ne cesse de surprendre même sa mère... Faites-moi confiance, je continuerai à l'éduquer de manière à ce qu'il devienne le plus loyal des sujets de l'Empereur !"
88,TEXT_STMBDA502_02520_YOTSUYU_000_307,(-Fillette famélique-)Maman... J'ai fini la récolte aux champs...
89,TEXT_STMBDA502_02520_YOTSUYUSMOM_000_308,"Yotsuyu, combien de fois t'ai-je dit de ne pas te montrer devant les gens !? C'est pas possible d'être aussi cruche ! File d'ici tout de suite, tu as compris ?"
90,TEXT_STMBDA502_02520_YOTSUYU_000_309,"... Euh... Oui, Maman..."
91,TEXT_STMBDA502_02520_HENSO02520_000_310,... J'en déduis que c'était votre fille ?
92,TEXT_STMBDA502_02520_YOTSUYUSMOM_000_311,"Non, pas du tout ! Enfin, pas vraiment... C'est ma nièce. Ma sœur et son mari sont décédés, et nous n'avons pas eu d'autre choix que de la recueillir. Si seulement elle apprenait à écouter ce qu'on lui dit..."
93,TEXT_STMBDA502_02520_HENSO02520_000_312,"Hmm... Une petite fille de son âge devrait être à l'école, et non pas travailler dans les champs. Dois-je vous rappeler la loi impériale sur l'éducation des enfants ?"
94,TEXT_STMBDA502_02520_YOTSUYUSMOM_000_313,"Oh non, bien sûr que non ! C'est juste qu'elle a la santé tellement fragile... Parfois, elle reste au lit des jours entiers ! Ha ha... ha..."
95,TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_314,Il s'en est fallu de peu...
96,TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_315,"Player, ça va ? Vous vous êtes sentie mal à l'aise tout à coup ? ..."
97,TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_316,"Bon, tant mieux alors... Depuis le temps que nous bourlinguons en Orient, il y a de quoi être surmené. Enfin bref, je vais retourner au Cercle des Intrépides pour faire mon rapport aux autres. Rejoignez-moi là-bas."
98,TEXT_STMBDA502_02520_LYSE_000_320,Tout va bien de ton côté ?
99,TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_330,"Merci encore de m'avoir accompagnée, Player."
100,TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_331,J'ai raconté à nos camarades ce qui nous était arrivé durant cette patrouille. L'élimination d'autres espions dans cette zone aura cer­tai­ne­ment mis la puce à l'oreille aux Garlemaldais. Nous devons agir avant qu'ils se décident à nous envoyer des troupes en guise de re­pré­sail­les.
101,TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_332,"L'heure de vérité a sonné ! Je vais m'occuper des dernières mises au point. Préparez-vous comme il faut, mais n'oubliez pas non plus de prendre un peu de repos si possible. Je ne voudrais pas que vous ayez un autre malaise en plein combat..."
1 key 0 TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_00 1 Quelque chose semble préoccuper Alphinaud.
2 # 1 TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_00 3 TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_03 Quelque chose semble préoccuper Alphinaud.
5 1 TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_01 4 TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_02 5 TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_03 6 TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_04 7 TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_05 8 TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_06 9 TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_07 10 TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_08 11 TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_09 12 TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_10 13 TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_11 14 TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_12 15 TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_13 16 TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_14 17 TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_15 18 TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_16 19 TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_17 20 TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_18 21 TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_19 22 TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_20 23 TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_21 24 TEXT_STMBDA502_02520_TODO_00 Parler à Alisaie
26 22 TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_22 25 TEXT_STMBDA502_02520_TODO_01 Faire le guet à l'endroit indiqué
27 23 TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_23 26 TEXT_STMBDA502_02520_TODO_02 Faire le guet à l'endroit indiqué
28 24 TEXT_STMBDA502_02520_TODO_00 27 TEXT_STMBDA502_02520_TODO_03 Parler à Alisaie Parler à Alisaie
29 25 TEXT_STMBDA502_02520_TODO_01 28 TEXT_STMBDA502_02520_TODO_04 Faire le guet à l'endroit indiqué Chercher d'éventuels individus suspects
30 26 TEXT_STMBDA502_02520_TODO_02 29 TEXT_STMBDA502_02520_TODO_05 Faire le guet à l'endroit indiqué Neutraliser
31 27 TEXT_STMBDA502_02520_TODO_03 30 TEXT_STMBDA502_02520_TODO_06 Parler à Alisaie Parler à Alisaie
32 28 TEXT_STMBDA502_02520_TODO_04 31 TEXT_STMBDA502_02520_TODO_07 Chercher d'éventuels individus suspects Reparler à Alisaie
33 29 TEXT_STMBDA502_02520_TODO_05 32 TEXT_STMBDA502_02520_TODO_08 Neutraliser <SheetFr(BNpcName,2,5837,2,1)/>
34 30 TEXT_STMBDA502_02520_TODO_06 33 TEXT_STMBDA502_02520_TODO_09 Parler à Alisaie
35 31 TEXT_STMBDA502_02520_TODO_07 34 TEXT_STMBDA502_02520_TODO_10 Reparler à Alisaie
36 32 TEXT_STMBDA502_02520_TODO_08 35 TEXT_STMBDA502_02520_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDA502_02520_TODO_09 36 TEXT_STMBDA502_02520_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDA502_02520_TODO_10 37 TEXT_STMBDA502_02520_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDA502_02520_TODO_11 38 TEXT_STMBDA502_02520_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDA502_02520_TODO_12 39 TEXT_STMBDA502_02520_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDA502_02520_TODO_13 40 TEXT_STMBDA502_02520_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDA502_02520_TODO_14 41 TEXT_STMBDA502_02520_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDA502_02520_TODO_15 42 TEXT_STMBDA502_02520_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDA502_02520_TODO_16 43 TEXT_STMBDA502_02520_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDA502_02520_TODO_17 44 TEXT_STMBDA502_02520_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDA502_02520_TODO_18 45 TEXT_STMBDA502_02520_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDA502_02520_TODO_19 46 TEXT_STMBDA502_02520_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDA502_02520_TODO_20 47 TEXT_STMBDA502_02520_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDA502_02520_TODO_21 48 TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_000 À force d'attendre, je commence à avoir des fourmis dans les jambes...
50 46 TEXT_STMBDA502_02520_TODO_22 49 TEXT_STMBDA502_02520_YUGIRI_000_005 Il y a un an, la trahison de certains shinobi partis rejoindre les rangs de l'Empire a coûté la vie à un grand nombre de mes camarades.
51 47 TEXT_STMBDA502_02520_TODO_23 50 TEXT_STMBDA502_02520_YUGIRI_000_06 Ceux d'entre nous qui sont restés fidèles à leur serment n'oublieront jamais ces jours tragiques, et continueront à se battre jusqu'à ce que nous redevenions libres.
52 48 TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_000 51 TEXT_STMBDA502_02520_ALPHINAUD_000_010 À force d'attendre, je commence à avoir des fourmis dans les jambes... Alisaie m'a dit qu'elle avait besoin d'aide. Si vous n'avez rien d'urgent à faire, elle sera cer­tai­ne­ment ravie que vous lui donniez un coup de main.
53 49 TEXT_STMBDA502_02520_YUGIRI_000_005 52 TEXT_STMBDA502_02520_ALPHINAUD_000_011 Il y a un an, la trahison de certains shinobi partis rejoindre les rangs de l'Empire a coûté la vie à un grand nombre de mes camarades. Non seulement elle doit gérer l'équipement de nos troupes, mais elle a également pris en charge les patrouilles de sur­veil­lan­ce. D'ailleurs, elle devrait se préparer à en faire une à l'heure qu'il est.
54 50 TEXT_STMBDA502_02520_YUGIRI_000_06 53 TEXT_STMBDA502_02520_ALPHINAUD_000_020 Ceux d'entre nous qui sont restés fidèles à leur serment n'oublieront jamais ces jours tragiques, et continueront à se battre jusqu'à ce que nous redevenions libres. À l'origine, les remparts et les portes lune de Dairyu ont été bâtis pour assurer la sécurité du château et contrôler les allées et venues des navires.
55 51 TEXT_STMBDA502_02520_ALPHINAUD_000_010 54 TEXT_STMBDA502_02520_ALPHINAUD_000_021 Alisaie m'a dit qu'elle avait besoin d'aide. Si vous n'avez rien d'urgent à faire, elle sera cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment ravie que vous lui donniez un coup de main. Vu la taille de l'endroit, l'in­fil­tra­tion en elle-même ne devrait pas poser trop de difficultés, et grâce à Cid, nous désactiverons la barrière magitek assez rapidement. La seule chose à laquelle nous devons être par­ti­cu­liè­rement attentifs, c'est le nombre de gardes qui surveillent les lieux.
56 52 TEXT_STMBDA502_02520_ALPHINAUD_000_011 55 TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_030 Non seulement elle doit gérer l'équipement de nos troupes, mais elle a également pris en charge les patrouilles de sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce. D'ailleurs, elle devrait se préparer à en faire une à l'heure qu'il est. Vous voulez m'accompagner lors de ma patrouille ? En voilà une bonne idée ! On n'est jamais trop nombreux lorsqu'il s'agit de protéger son quartier général avant une opération d'envergure.
57 53 TEXT_STMBDA502_02520_ALPHINAUD_000_020 56 TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_031 À l'origine, les remparts et les portes lune de Dairyu ont été bâtis pour assurer la sécurité du château et contrôler les allées et venues des navires. Depuis la tentative d'assassinat de Zenos, les Impériaux ont l'air étrangement calmes. Il se sont même abstenus de lancer la moindre purge contre les villageois de la région.
58 54 TEXT_STMBDA502_02520_ALPHINAUD_000_021 57 TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_032 Vu la taille de l'endroit, l'in<SoftHyphen/>fil<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>tion en elle-même ne devrait pas poser trop de difficultés, et grâce à Cid, nous désactiverons la barrière magitek assez rapidement. La seule chose à laquelle nous devons être par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement attentifs, c'est le nombre de gardes qui surveillent les lieux. Évidemment, nous ne devons pas nous fier aux apparences, car il y a de fortes chances qu'ils préparent un mauvais coup. Au cours de mes escapades, je suis tombée plusieurs fois sur des éclaireurs qui venaient nous espionner.
59 55 TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_030 58 TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_033 Vous voulez m'accompagner lors de ma patrouille<Indent/>? En voilà une bonne idée<Indent/>! On n'est jamais trop nombreux lorsqu'il s'agit de protéger son quartier général avant une opération d'envergure. Je leur ai donné une bonne correction, mais leurs supérieurs ne lâcheront pas prise aussi facilement. Cette fois, nous allons patrouiller sur le côté nord de la plaine et neutraliser tous les Impériaux que nous croiserons. En route, chère amie !
60 56 TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_031 59 TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_040 Depuis la tentative d'assassinat de Zenos, les Impériaux ont l'air étrangement calmes. Il se sont même abstenus de lancer la moindre purge contre les villageois de la région. S'il y a des Garlemaldais dans le coin, ils seront forcés de passer près d'ici. Faites le guet avec moi, d'accord ?
61 57 TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_032 60 TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_050 Évidemment, nous ne devons pas nous fier aux apparences, car il y a de fortes chances qu'ils préparent un mauvais coup. Au cours de mes escapades, je suis tombée plusieurs fois sur des éclaireurs qui venaient nous espionner. Rien à signaler, on dirait. Dirigeons-nous vers un autre endroit.
62 58 TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_033 61 TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_060 Je leur ai donné une bonne correction, mais leurs supérieurs ne lâcheront pas prise aussi facilement. Cette fois, nous allons patrouiller sur le côté nord de la plaine et neutraliser tous les Impériaux que nous croiserons. En route, <If(PlayerParameter(4))>chère amie<Else/>cher ami</If><Indent/>! Ouvrez l'œil, et le bon !
63 59 TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_040 62 TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_070 S'il y a des Garlemaldais dans le coin, ils seront forcés de passer près d'ici. Faites le guet avec moi, d'accord<Indent/>? Hmm... Tout a l'air en ordre ici aussi.
64 60 TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_050 63 TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_071 Rien à signaler, on dirait. Dirigeons-nous vers un autre endroit. Jusqu'à présent, je me contentais de rester le plus près possible de notre quartier général. Continuons encore un peu, on ne sait jamais.
65 61 TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_060 64 TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_080 Ouvrez l'œil, et le bon<Indent/>! Ce tigre m'a attaquée sans crier gare, j'étais bien obligée de réagir... Qu'est-ce qu'on va faire de lui, maintenant ? On ne peut pas le laisser en plein milieu de la route...
66 62 TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_070 65 TEXT_STMBDA502_02520_Q1_000_081 Hmm... Tout a l'air en ordre ici aussi. Que répondez-vous ?
67 63 TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_071 66 TEXT_STMBDA502_02520_A1_000_082 Jusqu'à présent, je me contentais de rester le plus près possible de notre quartier général. Continuons encore un peu, on ne sait jamais. Vous êtes devenue très forte, Alisaie.
68 64 TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_080 67 TEXT_STMBDA502_02520_A1_000_083 Ce tigre m'a attaquée sans crier gare, j'étais bien obligée de réagir... Qu'est-ce qu'on va faire de lui, maintenant<Indent/>? On ne peut pas le laisser en plein milieu de la route... C'est vous qui l'avez tué, alors assumez maintenant !
69 65 TEXT_STMBDA502_02520_Q1_000_081 68 TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_084 Que répondez-vous<Indent/>? Oh, pas autant qu'une certaine Guerrière de la Lumière, loin de là... J'ai encore du chemin à faire avant d'être aussi efficace que vous sur un champ de bataille.
70 66 TEXT_STMBDA502_02520_A1_000_082 69 TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_085 Vous êtes devenue très forte, Alisaie. Durant mes pérégrinations solitaires, j'ai fait la con­nais­san­ce d'un Miqo'te expert en magie rouge, une technique de combat alliant sorts offensifs et estocades à l'épée. J'ai beaucoup appris à ses côtés.
71 67 TEXT_STMBDA502_02520_A1_000_083 70 TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_086 C'est vous qui l'avez tué, alors assumez maintenant<Indent/>! Au début, je n'étais vraiment pas à l'aise, mais l'épée qu'Urianger m'a donnée est tellement facile à manier que mes progrès ont été assez rapides. Sans oublier qu'elle est en harmonie avec mon éther, ce qui a cer­tai­ne­ment facilité mon ap­pren­tis­sage.
72 68 TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_084 71 TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_087 Oh, pas autant qu'<If(PlayerParameter(4))>une certaine<Else/>un certain</If> Guerri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> de la Lumière, loin de là... J'ai encore du chemin à faire avant d'être aussi efficace que vous sur un champ de bataille. Oh, ne vous en faites pas pour moi, je peux me débrouiller toute seule. Après tout, j'ai participé à la rébellion domienne pendant votre escapade dans la steppe, au cas où vous l'auriez oublié !
73 69 TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_085 72 TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_088 Durant mes pérégrinations solitaires, j'ai fait la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce d'un Miqo'te expert en magie rouge, une technique de combat alliant sorts offensifs et estocades à l'épée. J'ai beaucoup appris à ses côtés. Mais pour être honnête, je sais bien que j'ai encore du chemin à faire avant d'être aussi efficace que vous sur un champ de bataille...
74 70 TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_086 73 TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_089 Au début, je n'étais vraiment pas à l'aise, mais l'épée qu'Urianger m'a donnée est tellement facile à manier que mes progrès ont été assez rapides. Sans oublier qu'elle est en harmonie avec mon éther, ce qui a cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment facilité mon ap<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>sage. Trêve de bavardages, nous avons une patrouille à poursuivre ! Vous voulez bien partir en éclaireuse pendant que je m'occupe du cadavre de cette bête ?
75 71 TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_087 74 TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_090 Oh, ne vous en faites pas pour moi, je peux me débrouiller toute seule. Après tout, j'ai participé à la rébellion domienne pendant votre escapade dans la steppe, au cas où vous l'auriez oublié<Indent/>! Au fait, au cas où vous ne seriez pas au courant, certains soldats garlemaldais n'hésitent pas à se déguiser en villageois domiens pour passer inaperçus. Méfiez-vous si vous en croisez, car l'habit ne fait pas le moine par ici. Je vous rejoindrai dès que j'aurai fini de dégager le passage.
76 72 TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_088 75 TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_100 Mais pour être honnête, je sais bien que j'ai encore du chemin à faire avant d'être aussi efficace que vous sur un champ de bataille... Certains soldats garlemaldais n'hésitent pas à se déguiser en villageois domiens pour passer inaperçus. Méfiez-vous si vous en croisez, car l'habit ne fait pas le moine par ici. Je vous rejoindrai dès que j'aurai fini de dégager le passage.
77 73 TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_089 76 TEXT_STMBDA502_02520_HENSO02520_000_110 Trêve de bavardages, nous avons une patrouille à poursuivre<Indent/>! Vous voulez bien partir en éclaireu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If> pendant que je m'occupe du cadavre de cette bête<Indent/>? Ah, bien le bonsoir chez vous ! Nous sommes des paysans à la recherche de nouvelles terres à défricher, et nous inspectons le terrain ici ! Et vous, qu'est-ce qui vous amène ?
78 74 TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_090 77 TEXT_STMBDA502_02520_HENSO02520_000_111 Au fait, au cas où vous ne seriez pas au courant, certains soldats garlemaldais n'hésitent pas à se déguiser en villageois domiens pour passer inaperçus. Méfiez-vous si vous en croisez, car l'habit ne fait pas le moine par ici. Je vous rejoindrai dès que j'aurai fini de dégager le passage. ... Comment ? Vous doutez de ma parole ? Mais pourquoi donc ? Je n'ai aucune raison de vous mentir, voyons !
79 75 TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_100 78 TEXT_STMBDA502_02520_HENSO02520_000_112 Certains soldats garlemaldais n'hésitent pas à se déguiser en villageois domiens pour passer inaperçus. Méfiez-vous si vous en croisez, car l'habit ne fait pas le moine par ici. Je vous rejoindrai dès que j'aurai fini de dégager le passage. Eh, les amis ! Prouvez à cette honorable voyageuse que nous sommes des gens de bonne foi !
80 76 TEXT_STMBDA502_02520_HENSO02520_000_110 79 TEXT_STMBDA502_02520_POP_MESSAGE Ah, bien le <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoir<Else/>bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjour<Else/>bonsoir</If></If> chez vous<Indent/>! Nous sommes des paysans à la recherche de nouvelles terres à défricher, et nous inspectons le terrain ici<Indent/>! Et vous, qu'est-ce qui vous amène<Indent/>? Vous êtes attaquée !
81 77 TEXT_STMBDA502_02520_HENSO02520_000_111 80 TEXT_STMBDA502_02520_HENSO02520_000_120 ... Comment<Indent/>? Vous doutez de ma parole<Indent/>? Mais pourquoi donc<Indent/>? Je n'ai aucune raison de vous mentir, voyons<Indent/>! Argh...
82 78 TEXT_STMBDA502_02520_HENSO02520_000_112 81 TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_300 Eh, les amis<Indent/>! Prouvez à <If(PlayerParameter(4))>cette honorable voyageuse<Else/>cet honorable voyageur</If> que nous sommes des gens de bonne foi<Indent/>! Je vous ai vue vous faire attaquer au loin, et ce petit chenapan courait dans ma direction, alors j'en ai profité pour lui faire un croche-patte. Il me semble que nous avons trouvé les espions que nous cherchions, pas vrai ?
83 79 TEXT_STMBDA502_02520_POP_MESSAGE 82 TEXT_STMBDA502_02520_HENSO02520_000_301 Vous êtes attaqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Et voilà, c'est la fin... Je savais bien que ça m'arriverait un jour. Et le pire, c'est que je vais recevoir la punition que je mérite de la part d'étrangers, et non pas de mes compatriotes domiens...
84 80 TEXT_STMBDA502_02520_HENSO02520_000_120 83 TEXT_STMBDA502_02520_HENSO02520_000_302 Argh... J'ignore pourquoi vous cherchez à aider la rébellion, mais n'espérez pas vous en tirer aussi facilement... Yotsuyu a des yeux partout, et elle vous retrouvera à coup sûr. C'est elle, la véritable traîtresse ! Pas les pauvres villageois comme moi qui font ce qu'ils peuvent pour survivre !
85 81 TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_300 84 TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_303 Je vous ai vu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> vous faire attaquer au loin, et ce petit chenapan courait dans ma direction, alors j'en ai profité pour lui faire un croche-patte. Il me semble que nous avons trouvé les espions que nous cherchions, pas vrai<Indent/>? Player !
86 82 TEXT_STMBDA502_02520_HENSO02520_000_301 85 TEXT_STMBDA502_02520_HENSO02520_000_304 Et voilà, c'est la fin... Je savais bien que ça m'arriverait un jour. Et le pire, c'est que je vais recevoir la punition que je mérite de la part d'étrangers, et non pas de mes compatriotes domiens... ... Les professeurs d'Asahi ont reconnu ses nombreuses et indubitables qualités. Par conséquent, je suis venu remettre une récompense spéciale à toute la famille Naeuri.
87 83 TEXT_STMBDA502_02520_HENSO02520_000_302 86 TEXT_STMBDA502_02520_HENSO02520_000_305 J'ignore pourquoi vous cherchez à aider la rébellion, mais n'espérez pas vous en tirer aussi facilement... Yotsuyu a des yeux partout, et elle vous retrouvera à coup sûr. C'est elle, la véritable traîtresse<Indent/>! Pas les pauvres villageois comme moi qui font ce qu'ils peuvent pour survivre<Indent/>! S'il continue comme ça sans jamais relâcher ses efforts, il ne fait aucun doute qu'il sera admis à l'académie magitek. J'espère que vous êtes conscients de l'honneur que ça représente, surtout pour le ressortissant d'une province comme celle-ci.
88 84 TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_303 87 TEXT_STMBDA502_02520_YOTSUYUSMOM_000_306 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Oh, merci infiniment, vous êtes vraiment trop bons avec nous ! Je dois vous avouer que ce petit garçon ne cesse de surprendre même sa mère... Faites-moi confiance, je continuerai à l'éduquer de manière à ce qu'il devienne le plus loyal des sujets de l'Empereur !
89 85 TEXT_STMBDA502_02520_HENSO02520_000_304 88 TEXT_STMBDA502_02520_YOTSUYU_000_307 ... Les professeurs d'Asahi ont reconnu ses nombreuses et indubitables qualités. Par conséquent, je suis venu remettre une récompense spéciale à toute la famille Naeuri. (-Fillette famélique-)Maman... J'ai fini la récolte aux champs...
90 86 TEXT_STMBDA502_02520_HENSO02520_000_305 89 TEXT_STMBDA502_02520_YOTSUYUSMOM_000_308 S'il continue comme ça sans jamais relâcher ses efforts, il ne fait aucun doute qu'il sera admis à l'académie magitek. J'espère que vous êtes conscients de l'honneur que ça représente, surtout pour le ressortissant d'une province comme celle-ci. Yotsuyu, combien de fois t'ai-je dit de ne pas te montrer devant les gens !? C'est pas possible d'être aussi cruche ! File d'ici tout de suite, tu as compris ?
91 87 TEXT_STMBDA502_02520_YOTSUYUSMOM_000_306 90 TEXT_STMBDA502_02520_YOTSUYU_000_309 Oh, merci infiniment, vous êtes vraiment trop bons avec nous<Indent/>! Je dois vous avouer que ce petit garçon ne cesse de surprendre même sa mère... Faites-moi confiance, je continuerai à l'éduquer de manière à ce qu'il devienne le plus loyal des sujets de l'Empereur<Indent/>! ... Euh... Oui, Maman...
92 88 TEXT_STMBDA502_02520_YOTSUYU_000_307 91 TEXT_STMBDA502_02520_HENSO02520_000_310 (-Fillette famélique-)Maman... J'ai fini la récolte aux champs... ... J'en déduis que c'était votre fille ?
93 89 TEXT_STMBDA502_02520_YOTSUYUSMOM_000_308 92 TEXT_STMBDA502_02520_YOTSUYUSMOM_000_311 Yotsuyu, combien de fois t'ai-je dit de ne pas te montrer devant les gens<Indent/>!? C'est pas possible d'être aussi cruche<Indent/>! File d'ici tout de suite, tu as compris<Indent/>? Non, pas du tout ! Enfin, pas vraiment... C'est ma nièce. Ma sœur et son mari sont décédés, et nous n'avons pas eu d'autre choix que de la recueillir. Si seulement elle apprenait à écouter ce qu'on lui dit...
94 90 TEXT_STMBDA502_02520_YOTSUYU_000_309 93 TEXT_STMBDA502_02520_HENSO02520_000_312 ... Euh... Oui, Maman... Hmm... Une petite fille de son âge devrait être à l'école, et non pas travailler dans les champs. Dois-je vous rappeler la loi impériale sur l'éducation des enfants ?
95 91 TEXT_STMBDA502_02520_HENSO02520_000_310 94 TEXT_STMBDA502_02520_YOTSUYUSMOM_000_313 ... J'en déduis que c'était votre fille<Indent/>? Oh non, bien sûr que non ! C'est juste qu'elle a la santé tellement fragile... Parfois, elle reste au lit des jours entiers ! Ha ha... ha...
96 92 TEXT_STMBDA502_02520_YOTSUYUSMOM_000_311 95 TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_314 Non, pas du tout<Indent/>! Enfin, pas vraiment... C'est ma nièce. Ma sœur et son mari sont décédés, et nous n'avons pas eu d'autre choix que de la recueillir. Si seulement elle apprenait à écouter ce qu'on lui dit... Il s'en est fallu de peu...
97 93 TEXT_STMBDA502_02520_HENSO02520_000_312 96 TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_315 Hmm... Une petite fille de son âge devrait être à l'école, et non pas travailler dans les champs. Dois-je vous rappeler la loi impériale sur l'éducation des enfants<Indent/>? Player, ça va ? Vous vous êtes sentie mal à l'aise tout à coup ? ...
98 94 TEXT_STMBDA502_02520_YOTSUYUSMOM_000_313 97 TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_316 Oh non, bien sûr que non<Indent/>! C'est juste qu'elle a la santé tellement fragile... Parfois, elle reste au lit des jours entiers<Indent/>! Ha ha... ha... Bon, tant mieux alors... Depuis le temps que nous bourlinguons en Orient, il y a de quoi être surmené. Enfin bref, je vais retourner au Cercle des Intrépides pour faire mon rapport aux autres. Rejoignez-moi là-bas.
99 95 TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_314 98 TEXT_STMBDA502_02520_LYSE_000_320 Il s'en est fallu de peu... Tout va bien de ton côté ?
100 96 TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_315 99 TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_330 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ça va<Indent/>? Vous vous êtes senti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> mal à l'aise tout à coup<Indent/>?<Indent/>... Merci encore de m'avoir accompagnée, Player.
101 97 TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_316 100 TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_331 Bon, tant mieux alors... Depuis le temps que nous bourlinguons en Orient, il y a de quoi être surmené. Enfin bref, je vais retourner au Cercle des Intrépides pour faire mon rapport aux autres. Rejoignez-moi là-bas. J'ai raconté à nos camarades ce qui nous était arrivé durant cette patrouille. L'élimination d'autres espions dans cette zone aura cer­tai­ne­ment mis la puce à l'oreille aux Garlemaldais. Nous devons agir avant qu'ils se décident à nous envoyer des troupes en guise de re­pré­sail­les.
102 98 TEXT_STMBDA502_02520_LYSE_000_320 101 TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_332 Tout va bien de ton côté<Indent/>? L'heure de vérité a sonné ! Je vais m'occuper des dernières mises au point. Préparez-vous comme il faut, mais n'oubliez pas non plus de prendre un peu de repos si possible. Je ne voudrais pas que vous ayez un autre malaise en plein combat...
99 TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_330 Merci encore de m'avoir accompagnée, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>.
100 TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_331 J'ai raconté à nos camarades ce qui nous était arrivé durant cette patrouille. L'élimination d'autres espions dans cette zone aura cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment mis la puce à l'oreille aux Garlemaldais. Nous devons agir avant qu'ils se décident à nous envoyer des troupes en guise de re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sail<SoftHyphen/>les.
101 TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_332 L'heure de vérité a sonné<Indent/>! Je vais m'occuper des dernières mises au point. Préparez-vous comme il faut, mais n'oubliez pas non plus de prendre un peu de repos si possible. Je ne voudrais pas que vous ayez un autre malaise en plein combat...