Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-02 17:45:23 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/025/StmBda503_02521.csv
+82 -85
View File
@@ -1,85 +1,82 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_00","Alisaie s'inquiète pour vous."
1,"TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDA503_02521_TODO_00","Parler à Lyse"
25,"TEXT_STMBDA503_02521_TODO_01","Parler à Isse"
26,"TEXT_STMBDA503_02521_TODO_02","Parler à Tsuranuki"
27,"TEXT_STMBDA503_02521_TODO_03",""
28,"TEXT_STMBDA503_02521_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDA503_02521_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDA503_02521_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDA503_02521_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDA503_02521_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDA503_02521_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDA503_02521_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDA503_02521_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDA503_02521_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDA503_02521_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDA503_02521_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDA503_02521_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDA503_02521_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDA503_02521_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDA503_02521_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDA503_02521_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDA503_02521_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDA503_02521_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDA503_02521_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDA503_02521_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDA503_02521_LYSE_000_000","Tout va comme tu veux<Indent/>?"
49,"TEXT_STMBDA503_02521_ALPHINAUD_000_005","À l'origine, les remparts et les portes lune de Dairyu ont été bâtis pour assurer la sécurité du château et contrôler les allées et venues des navires."
50,"TEXT_STMBDA503_02521_ALPHINAUD_000_006","Vu la taille de l'endroit, l'in<SoftHyphen/>fil<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>tion en elle-même ne devrait pas poser trop de difficultés, et grâce à Cid, nous désactiverons la barrière magitek assez rapidement. La seule chose à laquelle nous devons être par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement attentifs, c'est le nombre de gardes qui surveillent les lieux."
51,"TEXT_STMBDA503_02521_YUGIRI_000_010","Il y a un an, la trahison de certains shinobi partis rejoindre les rangs de l'Empire a coûté la vie à un grand nombre de mes camarades."
52,"TEXT_STMBDA503_02521_YUGIRI_000_011","Ceux d'entre nous qui sont restés fidèles à leur serment n'oublieront jamais ces jours tragiques, et continueront à se battre jusqu'à ce que nous redevenions libres."
53,"TEXT_STMBDA503_02521_ALISAIE_000_020","Vous voulez encore me donner un coup de main<Indent/>? C'est très gentil de votre part, mais au risque de me répéter, n'en faites pas trop. Vous devez aussi penser à vous reposer."
54,"TEXT_STMBDA503_02521_ALISAIE_000_021","J'ai discuté avec Lyse tout à l'heure. Elle revenait tout juste de Namai et avait l'air très préoccupée. Il semble y avoir un problème au village."
55,"TEXT_STMBDA503_02521_ALISAIE_000_022","Qu'est-ce que vous diriez d'aller la voir et d'en discuter avec elle<Indent/>? Pendant ce temps, je vais régler quelques affaires."
56,"TEXT_STMBDA503_02521_LYSE_000_030","À ce rythme-là, on n'aura bientôt plus rien... Il va falloir remédier à cette situation, mais comment<Indent/>?"
57,"TEXT_STMBDA503_02521_LYSE_000_031","... Hmm<Indent/>? Tu veux m'aider<Indent/>? Oh, mais avec plaisir<Indent/>! En fait, les villageois de Namai ont un sérieux problème, et nous aussi du coup."
58,"TEXT_STMBDA503_02521_LYSE_000_032","Comme tu le sais déjà, eux et moi sommes chargés de créer des émeutes pour occuper les Impériaux lorsque nous tenterons de nous emparer du château. Le souci, c'est que ces pauvres gens n'ont pas grand-chose pour se battre."
59,"TEXT_STMBDA503_02521_LYSE_000_033","Je suis rentrée aussi vite que possible pour voir si les rebelles avaient du surplus, mais je me suis rapidement rendu compte que non. Je dois décider avec Isse d'une autre solution. Tu peux te joindre à la discussion, si tu veux. Retrouvons-nous à Namai<Indent/>!"
60,"TEXT_STMBDA503_02521_LYSE_000_040","Il faut qu'on trouve une solution..."
61,"TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_050","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Ça fait chaud au cœur de vous avoir parmi nous. Avec <If(PlayerParameter(4))>une alliée telle<Else/>un allié tel</If> que vous, nous ne pouvons pas perdre<Indent/>!"
62,"TEXT_STMBDA503_02521_CHIGUSA_000_051","Isse, nous avons rassemblé toutes les cordes suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment solides, comme tu nous l'as demandé."
63,"TEXT_STMBDA503_02521_MIYAMA_000_052","J'ai aiguisé toutes les lames et les pics que j'ai pu trouver dans le village, mais ça risque d'être plus que juste. Même s'il ne te restait qu'une seule houe dans ta grange, ça serait déjà ça de gagné..."
64,"TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_053","Je vois... Bon travail, Chigusa. Si tu n'as plus rien à faire, ce serait bien que tu ailles aider Ryosen."
65,"TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_054","Quant à mes outils, je crois bien te les avoir tous donnés, Miyama. Mais n'hésite pas à aller chez moi et à y prendre quoi que ce soit qui pourrait se révéler utile."
66,"TEXT_STMBDA503_02521_AZAMI_000_055","De mon côté, j'ai préparé des boulettes de riz pour tout le monde<Indent/>! Isse, tu pourrais apporter sa portion à Yugiri<Indent/>? Je suis sûre que ça lui fera très plaisir<Indent/>!"
67,"TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_056","Hein<Indent/>!? M-m-mais qu'est-ce que tu racontes<Indent/>? Dépêche-toi de les distribuer toi-même, et plus vite que ça<Indent/>!"
68,"TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_057","Désolé pour l'interruption, mais depuis le retour du seigneur Hien, tout le monde se dévoue corps et âme à la libération de notre pays."
69,"TEXT_STMBDA503_02521_LYSE_000_058","Et ça fait très plaisir à voir<Indent/>! Mais malgré tous vos efforts, je vois que vous êtes toujours à court d'armes..."
70,"TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_059","Oui... Dans le pire des cas, nous taillerons des bâtons de bois en pointe, ou nous utiliserons n'importe quoi d'autre qui puisse servir pour nous battre. Ce qui nous manque, c'est surtout les protections..."
71,"TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_060","Nous ne sommes que de pauvres villageois, et aucun d'entre nous n'a suivi d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment militaire. Si nous partons au combat avec rien d'autre que nos haillons pour nous protéger, je ne donne pas cher de notre peau."
72,"TEXT_STMBDA503_02521_LYSE_000_061","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, ce n'est pas avec les maigres réserves du Cercle des Intrépides que vous allez pouvoir vous équiper. Avant même de faire appel à Hancock et à la Firme du commerce de l'Aldenard oriental, j'aimerais que nous étudiions toutes les pistes possibles..."
73,"TEXT_STMBDA503_02521_LYSE_000_062","Est-ce qu'il n'y aurait pas un armurier dans le coin, à tout hasard<Indent/>? Ou quelqu'un qui pourrait nous dépanner de quelque manière que ce soit<Indent/>? Dans la situation où nous sommes, tout est bon à prendre."
74,"TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_063","Hmm... Il y a bien un ancien armurier qui travaillait en ville jusqu'à ce qu'il vienne se réfugier par ici. On raconte qu'il est plutôt doué. Nous pourrions lui demander son aide, en effet."
75,"TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_064","Mais pour être franc, je ne pense pas qu'un simple paysan comme moi ait assez d'arguments pour le convaincre. Il faudrait que nous y allions tous ensemble, si ça ne vous dérange pas."
76,"TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_065","Merci. L'homme dont je vous parle s'appelle Tsuranuki. Il habite à Kusakari, un village au sud d'ici. Suivez-moi."
77,"TEXT_STMBDA503_02521_LYSE_000_070","Il n'a pas l'air commode, celui-là..."
78,"TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_075","Voilà le fameux Tsuranuki. Espérons qu'il acceptera de nous aider..."
79,"TEXT_STMBDA503_02521_TSURANUKI_000_080","Bouahahaha<Indent/>! Qu'est-ce qui vous amène dans c'trou perdu, les jeunes<Indent/>? Vous vous êtes paumés ou quoi<Indent/>?"
80,"TEXT_STMBDA503_02521_TSURANUKI_000_081","Vous voulez libérer Doma des Impériaux<Indent/>!? Ha ha, elle est bien bonne celle-là<Indent/>! Y a pas à dire, elle m'fera toujours marrer<Indent/>!"
81,"TEXT_STMBDA503_02521_TSURANUKI_000_082","Bon allez, puisque vous avez fait tout c'chemin, racontez-moi vos malheurs, j'suis tout ouïe<Indent/>! Mais m'faites pas trop rire quand même, mon cœur risque de lâcher, bouahaha<Indent/>!"
0,TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_00,Alisaie s'inquiète pour vous.
1,TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDA503_02521_TODO_00,Parler à Lyse
25,TEXT_STMBDA503_02521_TODO_01,Parler à Isse
26,TEXT_STMBDA503_02521_TODO_02,Parler à Tsuranuki
27,TEXT_STMBDA503_02521_TODO_03,
28,TEXT_STMBDA503_02521_TODO_04,
29,TEXT_STMBDA503_02521_TODO_05,
30,TEXT_STMBDA503_02521_TODO_06,
31,TEXT_STMBDA503_02521_TODO_07,
32,TEXT_STMBDA503_02521_TODO_08,
33,TEXT_STMBDA503_02521_TODO_09,
34,TEXT_STMBDA503_02521_TODO_10,
35,TEXT_STMBDA503_02521_TODO_11,
36,TEXT_STMBDA503_02521_TODO_12,
37,TEXT_STMBDA503_02521_TODO_13,
38,TEXT_STMBDA503_02521_TODO_14,
39,TEXT_STMBDA503_02521_TODO_15,
40,TEXT_STMBDA503_02521_TODO_16,
41,TEXT_STMBDA503_02521_TODO_17,
42,TEXT_STMBDA503_02521_TODO_18,
43,TEXT_STMBDA503_02521_TODO_19,
44,TEXT_STMBDA503_02521_TODO_20,
45,TEXT_STMBDA503_02521_TODO_21,
46,TEXT_STMBDA503_02521_TODO_22,
47,TEXT_STMBDA503_02521_TODO_23,
48,TEXT_STMBDA503_02521_LYSE_000_000,Tout va comme tu veux ?
49,TEXT_STMBDA503_02521_ALPHINAUD_000_005,"À l'origine, les remparts et les portes lune de Dairyu ont été bâtis pour assurer la sécurité du château et contrôler les allées et venues des navires."
50,TEXT_STMBDA503_02521_ALPHINAUD_000_006,"Vu la taille de l'endroit, l'in­fil­tra­tion en elle-même ne devrait pas poser trop de difficultés, et grâce à Cid, nous désactiverons la barrière magitek assez rapidement. La seule chose à laquelle nous devons être par­ti­cu­liè­rement attentifs, c'est le nombre de gardes qui surveillent les lieux."
51,TEXT_STMBDA503_02521_YUGIRI_000_010,"Il y a un an, la trahison de certains shinobi partis rejoindre les rangs de l'Empire a coûté la vie à un grand nombre de mes camarades."
52,TEXT_STMBDA503_02521_YUGIRI_000_011,"Ceux d'entre nous qui sont restés fidèles à leur serment n'oublieront jamais ces jours tragiques, et continueront à se battre jusqu'à ce que nous redevenions libres."
53,TEXT_STMBDA503_02521_ALISAIE_000_020,"Vous voulez encore me donner un coup de main ? C'est très gentil de votre part, mais au risque de me répéter, n'en faites pas trop. Vous devez aussi penser à vous reposer."
54,TEXT_STMBDA503_02521_ALISAIE_000_021,J'ai discuté avec Lyse tout à l'heure. Elle revenait tout juste de Namai et avait l'air très préoccupée. Il semble y avoir un problème au village.
55,TEXT_STMBDA503_02521_ALISAIE_000_022,"Qu'est-ce que vous diriez d'aller la voir et d'en discuter avec elle ? Pendant ce temps, je vais régler quelques affaires."
56,TEXT_STMBDA503_02521_LYSE_000_030,"À ce rythme-là, on n'aura bientôt plus rien... Il va falloir remédier à cette situation, mais comment ?"
57,TEXT_STMBDA503_02521_LYSE_000_031,"... Hmm ? Tu veux m'aider ? Oh, mais avec plaisir ! En fait, les villageois de Namai ont un sérieux problème, et nous aussi du coup."
58,TEXT_STMBDA503_02521_LYSE_000_032,"Comme tu le sais déjà, eux et moi sommes chargés de créer des émeutes pour occuper les Impériaux lorsque nous tenterons de nous emparer du château. Le souci, c'est que ces pauvres gens n'ont pas grand-chose pour se battre."
59,TEXT_STMBDA503_02521_LYSE_000_033,"Je suis rentrée aussi vite que possible pour voir si les rebelles avaient du surplus, mais je me suis rapidement rendu compte que non. Je dois décider avec Isse d'une autre solution. Tu peux te joindre à la discussion, si tu veux. Retrouvons-nous à Namai !"
60,TEXT_STMBDA503_02521_LYSE_000_040,Il faut qu'on trouve une solution...
61,TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_050,"Player ! Ça fait chaud au cœur de vous avoir parmi nous. Avec une alliée telle que vous, nous ne pouvons pas perdre !"
62,TEXT_STMBDA503_02521_CHIGUSA_000_051,"Isse, nous avons rassemblé toutes les cordes suf­fi­sam­ment solides, comme tu nous l'as demandé."
63,TEXT_STMBDA503_02521_MIYAMA_000_052,"J'ai aiguisé toutes les lames et les pics que j'ai pu trouver dans le village, mais ça risque d'être plus que juste. Même s'il ne te restait qu'une seule houe dans ta grange, ça serait déjà ça de gagné..."
64,TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_053,"Je vois... Bon travail, Chigusa. Si tu n'as plus rien à faire, ce serait bien que tu ailles aider Ryosen."
65,TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_054,"Quant à mes outils, je crois bien te les avoir tous donnés, Miyama. Mais n'hésite pas à aller chez moi et à y prendre quoi que ce soit qui pourrait se révéler utile."
66,TEXT_STMBDA503_02521_AZAMI_000_055,"De mon côté, j'ai préparé des boulettes de riz pour tout le monde ! Isse, tu pourrais apporter sa portion à Yugiri ? Je suis sûre que ça lui fera très plaisir !"
67,TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_056,"Hein !? M-m-mais qu'est-ce que tu racontes ? Dépêche-toi de les distribuer toi-même, et plus vite que ça !"
68,TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_057,"Désolé pour l'interruption, mais depuis le retour du seigneur Hien, tout le monde se dévoue corps et âme à la libération de notre pays."
69,TEXT_STMBDA503_02521_LYSE_000_058,"Et ça fait très plaisir à voir ! Mais malgré tous vos efforts, je vois que vous êtes toujours à court d'armes..."
70,TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_059,"Oui... Dans le pire des cas, nous taillerons des bâtons de bois en pointe, ou nous utiliserons n'importe quoi d'autre qui puisse servir pour nous battre. Ce qui nous manque, c'est surtout les protections..."
71,TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_060,"Nous ne sommes que de pauvres villageois, et aucun d'entre nous n'a suivi d'en­traî­ne­ment militaire. Si nous partons au combat avec rien d'autre que nos haillons pour nous protéger, je ne donne pas cher de notre peau."
72,TEXT_STMBDA503_02521_LYSE_000_061,"Mal­heu­reu­se­ment, ce n'est pas avec les maigres réserves du Cercle des Intrépides que vous allez pouvoir vous équiper. Avant même de faire appel à Hancock et à la Firme du commerce de l'Aldenard oriental, j'aimerais que nous étudiions toutes les pistes possibles..."
73,TEXT_STMBDA503_02521_LYSE_000_062,"Est-ce qu'il n'y aurait pas un armurier dans le coin, à tout hasard ? Ou quelqu'un qui pourrait nous dépanner de quelque manière que ce soit ? Dans la situation où nous sommes, tout est bon à prendre."
74,TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_063,"Hmm... Il y a bien un ancien armurier qui travaillait en ville jusqu'à ce qu'il vienne se réfugier par ici. On raconte qu'il est plutôt doué. Nous pourrions lui demander son aide, en effet."
75,TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_064,"Mais pour être franc, je ne pense pas qu'un simple paysan comme moi ait assez d'arguments pour le convaincre. Il faudrait que nous y allions tous ensemble, si ça ne vous dérange pas."
76,TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_065,"Merci. L'homme dont je vous parle s'appelle Tsuranuki. Il habite à Kusakari, un village au sud d'ici. Suivez-moi."
77,TEXT_STMBDA503_02521_LYSE_000_070,"Il n'a pas l'air commode, celui-là..."
78,TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_075,Voilà le fameux Tsuranuki. Espérons qu'il acceptera de nous aider...
79,TEXT_STMBDA503_02521_TSURANUKI_000_080,"Bouahahaha ! Qu'est-ce qui vous amène dans c'trou perdu, les jeunes ? Vous vous êtes paumés ou quoi ?"
80,TEXT_STMBDA503_02521_TSURANUKI_000_081,"Vous voulez libérer Doma des Impériaux !? Ha ha, elle est bien bonne celle-là ! Y a pas à dire, elle m'fera toujours marrer !"
81,TEXT_STMBDA503_02521_TSURANUKI_000_082,"Bon allez, puisque vous avez fait tout c'chemin, racontez-moi vos malheurs, j'suis tout ouïe ! Mais m'faites pas trop rire quand même, mon cœur risque de lâcher, bouahaha !"
1 key 0 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_00 1 Alisaie s'inquiète pour vous.
2 # 1 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_00 3 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_03 Alisaie s'inquiète pour vous.
5 1 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_01 4 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_02 5 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_03 6 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_04 7 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_05 8 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_06 9 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_07 10 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_08 11 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_09 12 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_10 13 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_11 14 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_12 15 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_13 16 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_14 17 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_15 18 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_16 19 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_17 20 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_18 21 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_19 22 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_20 23 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_21 24 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_00 Parler à Lyse
26 22 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_22 25 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_01 Parler à Isse
27 23 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_23 26 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_02 Parler à Tsuranuki
28 24 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_00 27 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_03 Parler à Lyse
29 25 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_01 28 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_04 Parler à Isse
30 26 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_02 29 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_05 Parler à Tsuranuki
31 27 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_03 30 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_06
32 28 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_04 31 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_05 32 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_06 33 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_07 34 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_08 35 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_09 36 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_10 37 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_11 38 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_12 39 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_13 40 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_14 41 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_15 42 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_16 43 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_17 44 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_18 45 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_19 46 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_20 47 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_21 48 TEXT_STMBDA503_02521_LYSE_000_000 Tout va comme tu veux ?
50 46 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_22 49 TEXT_STMBDA503_02521_ALPHINAUD_000_005 À l'origine, les remparts et les portes lune de Dairyu ont été bâtis pour assurer la sécurité du château et contrôler les allées et venues des navires.
51 47 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_23 50 TEXT_STMBDA503_02521_ALPHINAUD_000_006 Vu la taille de l'endroit, l'in­fil­tra­tion en elle-même ne devrait pas poser trop de difficultés, et grâce à Cid, nous désactiverons la barrière magitek assez rapidement. La seule chose à laquelle nous devons être par­ti­cu­liè­rement attentifs, c'est le nombre de gardes qui surveillent les lieux.
52 48 TEXT_STMBDA503_02521_LYSE_000_000 51 TEXT_STMBDA503_02521_YUGIRI_000_010 Tout va comme tu veux<Indent/>? Il y a un an, la trahison de certains shinobi partis rejoindre les rangs de l'Empire a coûté la vie à un grand nombre de mes camarades.
53 49 TEXT_STMBDA503_02521_ALPHINAUD_000_005 52 TEXT_STMBDA503_02521_YUGIRI_000_011 À l'origine, les remparts et les portes lune de Dairyu ont été bâtis pour assurer la sécurité du château et contrôler les allées et venues des navires. Ceux d'entre nous qui sont restés fidèles à leur serment n'oublieront jamais ces jours tragiques, et continueront à se battre jusqu'à ce que nous redevenions libres.
54 50 TEXT_STMBDA503_02521_ALPHINAUD_000_006 53 TEXT_STMBDA503_02521_ALISAIE_000_020 Vu la taille de l'endroit, l'in<SoftHyphen/>fil<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>tion en elle-même ne devrait pas poser trop de difficultés, et grâce à Cid, nous désactiverons la barrière magitek assez rapidement. La seule chose à laquelle nous devons être par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement attentifs, c'est le nombre de gardes qui surveillent les lieux. Vous voulez encore me donner un coup de main ? C'est très gentil de votre part, mais au risque de me répéter, n'en faites pas trop. Vous devez aussi penser à vous reposer.
55 51 TEXT_STMBDA503_02521_YUGIRI_000_010 54 TEXT_STMBDA503_02521_ALISAIE_000_021 Il y a un an, la trahison de certains shinobi partis rejoindre les rangs de l'Empire a coûté la vie à un grand nombre de mes camarades. J'ai discuté avec Lyse tout à l'heure. Elle revenait tout juste de Namai et avait l'air très préoccupée. Il semble y avoir un problème au village.
56 52 TEXT_STMBDA503_02521_YUGIRI_000_011 55 TEXT_STMBDA503_02521_ALISAIE_000_022 Ceux d'entre nous qui sont restés fidèles à leur serment n'oublieront jamais ces jours tragiques, et continueront à se battre jusqu'à ce que nous redevenions libres. Qu'est-ce que vous diriez d'aller la voir et d'en discuter avec elle ? Pendant ce temps, je vais régler quelques affaires.
57 53 TEXT_STMBDA503_02521_ALISAIE_000_020 56 TEXT_STMBDA503_02521_LYSE_000_030 Vous voulez encore me donner un coup de main<Indent/>? C'est très gentil de votre part, mais au risque de me répéter, n'en faites pas trop. Vous devez aussi penser à vous reposer. À ce rythme-là, on n'aura bientôt plus rien... Il va falloir remédier à cette situation, mais comment ?
58 54 TEXT_STMBDA503_02521_ALISAIE_000_021 57 TEXT_STMBDA503_02521_LYSE_000_031 J'ai discuté avec Lyse tout à l'heure. Elle revenait tout juste de Namai et avait l'air très préoccupée. Il semble y avoir un problème au village. ... Hmm ? Tu veux m'aider ? Oh, mais avec plaisir ! En fait, les villageois de Namai ont un sérieux problème, et nous aussi du coup.
59 55 TEXT_STMBDA503_02521_ALISAIE_000_022 58 TEXT_STMBDA503_02521_LYSE_000_032 Qu'est-ce que vous diriez d'aller la voir et d'en discuter avec elle<Indent/>? Pendant ce temps, je vais régler quelques affaires. Comme tu le sais déjà, eux et moi sommes chargés de créer des émeutes pour occuper les Impériaux lorsque nous tenterons de nous emparer du château. Le souci, c'est que ces pauvres gens n'ont pas grand-chose pour se battre.
60 56 TEXT_STMBDA503_02521_LYSE_000_030 59 TEXT_STMBDA503_02521_LYSE_000_033 À ce rythme-là, on n'aura bientôt plus rien... Il va falloir remédier à cette situation, mais comment<Indent/>? Je suis rentrée aussi vite que possible pour voir si les rebelles avaient du surplus, mais je me suis rapidement rendu compte que non. Je dois décider avec Isse d'une autre solution. Tu peux te joindre à la discussion, si tu veux. Retrouvons-nous à Namai !
61 57 TEXT_STMBDA503_02521_LYSE_000_031 60 TEXT_STMBDA503_02521_LYSE_000_040 ... Hmm<Indent/>? Tu veux m'aider<Indent/>? Oh, mais avec plaisir<Indent/>! En fait, les villageois de Namai ont un sérieux problème, et nous aussi du coup. Il faut qu'on trouve une solution...
62 58 TEXT_STMBDA503_02521_LYSE_000_032 61 TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_050 Comme tu le sais déjà, eux et moi sommes chargés de créer des émeutes pour occuper les Impériaux lorsque nous tenterons de nous emparer du château. Le souci, c'est que ces pauvres gens n'ont pas grand-chose pour se battre. Player ! Ça fait chaud au cœur de vous avoir parmi nous. Avec une alliée telle que vous, nous ne pouvons pas perdre !
63 59 TEXT_STMBDA503_02521_LYSE_000_033 62 TEXT_STMBDA503_02521_CHIGUSA_000_051 Je suis rentrée aussi vite que possible pour voir si les rebelles avaient du surplus, mais je me suis rapidement rendu compte que non. Je dois décider avec Isse d'une autre solution. Tu peux te joindre à la discussion, si tu veux. Retrouvons-nous à Namai<Indent/>! Isse, nous avons rassemblé toutes les cordes suf­fi­sam­ment solides, comme tu nous l'as demandé.
64 60 TEXT_STMBDA503_02521_LYSE_000_040 63 TEXT_STMBDA503_02521_MIYAMA_000_052 Il faut qu'on trouve une solution... J'ai aiguisé toutes les lames et les pics que j'ai pu trouver dans le village, mais ça risque d'être plus que juste. Même s'il ne te restait qu'une seule houe dans ta grange, ça serait déjà ça de gagné...
65 61 TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_050 64 TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_053 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Ça fait chaud au cœur de vous avoir parmi nous. Avec <If(PlayerParameter(4))>une alliée telle<Else/>un allié tel</If> que vous, nous ne pouvons pas perdre<Indent/>! Je vois... Bon travail, Chigusa. Si tu n'as plus rien à faire, ce serait bien que tu ailles aider Ryosen.
66 62 TEXT_STMBDA503_02521_CHIGUSA_000_051 65 TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_054 Isse, nous avons rassemblé toutes les cordes suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment solides, comme tu nous l'as demandé. Quant à mes outils, je crois bien te les avoir tous donnés, Miyama. Mais n'hésite pas à aller chez moi et à y prendre quoi que ce soit qui pourrait se révéler utile.
67 63 TEXT_STMBDA503_02521_MIYAMA_000_052 66 TEXT_STMBDA503_02521_AZAMI_000_055 J'ai aiguisé toutes les lames et les pics que j'ai pu trouver dans le village, mais ça risque d'être plus que juste. Même s'il ne te restait qu'une seule houe dans ta grange, ça serait déjà ça de gagné... De mon côté, j'ai préparé des boulettes de riz pour tout le monde ! Isse, tu pourrais apporter sa portion à Yugiri ? Je suis sûre que ça lui fera très plaisir !
68 64 TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_053 67 TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_056 Je vois... Bon travail, Chigusa. Si tu n'as plus rien à faire, ce serait bien que tu ailles aider Ryosen. Hein !? M-m-mais qu'est-ce que tu racontes ? Dépêche-toi de les distribuer toi-même, et plus vite que ça !
69 65 TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_054 68 TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_057 Quant à mes outils, je crois bien te les avoir tous donnés, Miyama. Mais n'hésite pas à aller chez moi et à y prendre quoi que ce soit qui pourrait se révéler utile. Désolé pour l'interruption, mais depuis le retour du seigneur Hien, tout le monde se dévoue corps et âme à la libération de notre pays.
70 66 TEXT_STMBDA503_02521_AZAMI_000_055 69 TEXT_STMBDA503_02521_LYSE_000_058 De mon côté, j'ai préparé des boulettes de riz pour tout le monde<Indent/>! Isse, tu pourrais apporter sa portion à Yugiri<Indent/>? Je suis sûre que ça lui fera très plaisir<Indent/>! Et ça fait très plaisir à voir ! Mais malgré tous vos efforts, je vois que vous êtes toujours à court d'armes...
71 67 TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_056 70 TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_059 Hein<Indent/>!? M-m-mais qu'est-ce que tu racontes<Indent/>? Dépêche-toi de les distribuer toi-même, et plus vite que ça<Indent/>! Oui... Dans le pire des cas, nous taillerons des bâtons de bois en pointe, ou nous utiliserons n'importe quoi d'autre qui puisse servir pour nous battre. Ce qui nous manque, c'est surtout les protections...
72 68 TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_057 71 TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_060 Désolé pour l'interruption, mais depuis le retour du seigneur Hien, tout le monde se dévoue corps et âme à la libération de notre pays. Nous ne sommes que de pauvres villageois, et aucun d'entre nous n'a suivi d'en­traî­ne­ment militaire. Si nous partons au combat avec rien d'autre que nos haillons pour nous protéger, je ne donne pas cher de notre peau.
73 69 TEXT_STMBDA503_02521_LYSE_000_058 72 TEXT_STMBDA503_02521_LYSE_000_061 Et ça fait très plaisir à voir<Indent/>! Mais malgré tous vos efforts, je vois que vous êtes toujours à court d'armes... Mal­heu­reu­se­ment, ce n'est pas avec les maigres réserves du Cercle des Intrépides que vous allez pouvoir vous équiper. Avant même de faire appel à Hancock et à la Firme du commerce de l'Aldenard oriental, j'aimerais que nous étudiions toutes les pistes possibles...
74 70 TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_059 73 TEXT_STMBDA503_02521_LYSE_000_062 Oui... Dans le pire des cas, nous taillerons des bâtons de bois en pointe, ou nous utiliserons n'importe quoi d'autre qui puisse servir pour nous battre. Ce qui nous manque, c'est surtout les protections... Est-ce qu'il n'y aurait pas un armurier dans le coin, à tout hasard ? Ou quelqu'un qui pourrait nous dépanner de quelque manière que ce soit ? Dans la situation où nous sommes, tout est bon à prendre.
75 71 TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_060 74 TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_063 Nous ne sommes que de pauvres villageois, et aucun d'entre nous n'a suivi d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment militaire. Si nous partons au combat avec rien d'autre que nos haillons pour nous protéger, je ne donne pas cher de notre peau. Hmm... Il y a bien un ancien armurier qui travaillait en ville jusqu'à ce qu'il vienne se réfugier par ici. On raconte qu'il est plutôt doué. Nous pourrions lui demander son aide, en effet.
76 72 TEXT_STMBDA503_02521_LYSE_000_061 75 TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_064 Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, ce n'est pas avec les maigres réserves du Cercle des Intrépides que vous allez pouvoir vous équiper. Avant même de faire appel à Hancock et à la Firme du commerce de l'Aldenard oriental, j'aimerais que nous étudiions toutes les pistes possibles... Mais pour être franc, je ne pense pas qu'un simple paysan comme moi ait assez d'arguments pour le convaincre. Il faudrait que nous y allions tous ensemble, si ça ne vous dérange pas.
77 73 TEXT_STMBDA503_02521_LYSE_000_062 76 TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_065 Est-ce qu'il n'y aurait pas un armurier dans le coin, à tout hasard<Indent/>? Ou quelqu'un qui pourrait nous dépanner de quelque manière que ce soit<Indent/>? Dans la situation où nous sommes, tout est bon à prendre. Merci. L'homme dont je vous parle s'appelle Tsuranuki. Il habite à Kusakari, un village au sud d'ici. Suivez-moi.
78 74 TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_063 77 TEXT_STMBDA503_02521_LYSE_000_070 Hmm... Il y a bien un ancien armurier qui travaillait en ville jusqu'à ce qu'il vienne se réfugier par ici. On raconte qu'il est plutôt doué. Nous pourrions lui demander son aide, en effet. Il n'a pas l'air commode, celui-là...
79 75 TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_064 78 TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_075 Mais pour être franc, je ne pense pas qu'un simple paysan comme moi ait assez d'arguments pour le convaincre. Il faudrait que nous y allions tous ensemble, si ça ne vous dérange pas. Voilà le fameux Tsuranuki. Espérons qu'il acceptera de nous aider...
80 76 TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_065 79 TEXT_STMBDA503_02521_TSURANUKI_000_080 Merci. L'homme dont je vous parle s'appelle Tsuranuki. Il habite à Kusakari, un village au sud d'ici. Suivez-moi. Bouahahaha ! Qu'est-ce qui vous amène dans c'trou perdu, les jeunes ? Vous vous êtes paumés ou quoi ?
81 77 TEXT_STMBDA503_02521_LYSE_000_070 80 TEXT_STMBDA503_02521_TSURANUKI_000_081 Il n'a pas l'air commode, celui-là... Vous voulez libérer Doma des Impériaux !? Ha ha, elle est bien bonne celle-là ! Y a pas à dire, elle m'fera toujours marrer !
82 78 TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_075 81 TEXT_STMBDA503_02521_TSURANUKI_000_082 Voilà le fameux Tsuranuki. Espérons qu'il acceptera de nous aider... Bon allez, puisque vous avez fait tout c'chemin, racontez-moi vos malheurs, j'suis tout ouïe ! Mais m'faites pas trop rire quand même, mon cœur risque de lâcher, bouahaha !
79 TEXT_STMBDA503_02521_TSURANUKI_000_080 Bouahahaha<Indent/>! Qu'est-ce qui vous amène dans c'trou perdu, les jeunes<Indent/>? Vous vous êtes paumés ou quoi<Indent/>?
80 TEXT_STMBDA503_02521_TSURANUKI_000_081 Vous voulez libérer Doma des Impériaux<Indent/>!? Ha ha, elle est bien bonne celle-là<Indent/>! Y a pas à dire, elle m'fera toujours marrer<Indent/>!
81 TEXT_STMBDA503_02521_TSURANUKI_000_082 Bon allez, puisque vous avez fait tout c'chemin, racontez-moi vos malheurs, j'suis tout ouïe<Indent/>! Mais m'faites pas trop rire quand même, mon cœur risque de lâcher, bouahaha<Indent/>!