Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-28 15:45:23 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/025/StmBda504_02522.csv
+93 -96
View File
@@ -1,97 +1,94 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_00","Lyse semble très émue."
1,"TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDA504_02522_TODO_00","Se renseigner auprès des rebelles,
0,TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_00,Lyse semble très émue.
1,TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDA504_02522_TODO_00,"Se renseigner auprès des rebelles,
au Cercle des Intrépides"
25,"TEXT_STMBDA504_02522_TODO_01","Parler à Hien"
26,"TEXT_STMBDA504_02522_TODO_02","Rejoindre Hien à Monzen"
27,"TEXT_STMBDA504_02522_TODO_03","Parler à Hien"
28,"TEXT_STMBDA504_02522_TODO_04","Chercher <SheetFr(EObj,1,2007931,1,1)/>"
29,"TEXT_STMBDA504_02522_TODO_05","Donner <SheetFr(EventItem,2,2002178,1,1)/> à Hien"
30,"TEXT_STMBDA504_02522_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDA504_02522_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDA504_02522_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDA504_02522_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDA504_02522_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDA504_02522_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDA504_02522_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDA504_02522_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDA504_02522_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDA504_02522_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDA504_02522_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDA504_02522_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDA504_02522_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDA504_02522_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDA504_02522_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDA504_02522_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDA504_02522_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDA504_02522_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDA504_02522_ALPHINAUD_000_000","À l'origine, les remparts et les portes lune de Dairyu ont été bâtis pour assurer la sécurité du château et contrôler les allées et venues des navires."
49,"TEXT_STMBDA504_02522_ALPHINAUD_000_001","Vu la taille de l'endroit, l'in<SoftHyphen/>fil<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>tion en elle-même ne devrait pas poser trop de difficultés, et grâce à Cid, nous désactiverons la barrière magitek assez rapidement. La seule chose à laquelle nous devons être par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement attentifs, c'est le nombre de gardes qui surveillent les lieux."
50,"TEXT_STMBDA504_02522_YUGIRI_000_005","Il y a un an, la trahison de certains shinobi partis rejoindre les rangs de l'Empire a coûté la vie à un grand nombre de mes camarades."
51,"TEXT_STMBDA504_02522_YUGIRI_000_006","Ceux d'entre nous qui sont restés fidèles à leur serment n'oublieront jamais ces jours tragiques, et continueront à se battre jusqu'à ce que nous redevenions libres."
52,"TEXT_STMBDA504_02522_ISSE_000_010","Nous n'avons pas le droit à l'erreur, mais c'est justement pour ça que nous gagnerons<Indent/>! Pas vrai, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>?"
53,"TEXT_STMBDA504_02522_TSURANUKI_000_015","N'oublie pas de transmettre mes respects au seigneur Hien. Dis-lui que s'il a besoin de quoi qu'ce soit, il peut faire appel à moi<Indent/>!"
54,"TEXT_STMBDA504_02522_LYSE_000_020","Mission accomplie, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Grâce aux plastrons de Tsuranuki, nos chances de libérer Doma ont augmenté<Indent/>! Quel plaisir de voir un peuple entier aussi motivé<Indent/>!"
55,"TEXT_STMBDA504_02522_LYSE_000_021","Et merci à toi aussi de nous avoir donné un coup de main<Indent/>! Ne t'en fais pas, Isse et moi allons organiser le transport de l'équipement jusqu'à Namai."
56,"TEXT_STMBDA504_02522_LYSE_000_022","Pendant ce temps, tu ferais sans doute bien de retourner au Cercle des Intrépides sans trop tarder. Je suis sûre que d'autres personnes ont besoin de ton aide. On se revoit très bientôt<Indent/>!"
57,"TEXT_STMBDA504_02522_LYSE_000_030","On va gagner<Indent/>! C'est écrit dans les étoiles, ha ha<Indent/>!"
58,"TEXT_STMBDA504_02522_KAIDATE_000_031","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, quel plaisir de vous revoir<Indent/>! Comme vous pouvez le constater, nous suivons l'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment de maître Gosetsu à la lettre<Indent/>!"
59,"TEXT_STMBDA504_02522_KAIDATE_000_032","Plus nous ferons d'efforts, plus nous serons capables de nous soutenir mu<SoftHyphen/>tuel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment sur le champ de bataille. C'est mathématique<Indent/>!"
60,"TEXT_STMBDA504_02522_MOTOJIRO_000_035","Comment se passent les préparatifs<Indent/>? Plutôt bien pour l'instant, je dois dire. Le plus dur, c'est de gérer la pression avant une mission aussi cruciale."
61,"TEXT_STMBDA504_02522_MOTOJIRO_000_036","Quand je pense que nous allons devoir nous mesurer à des appareils magitek, ça m'inquiète... Nous manquons quelque peu d'équipement pour faire face à une telle technologie, mais nous allons devoir faire avec les moyens du bord."
62,"TEXT_STMBDA504_02522_HANAME_000_040","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! C'est gentil de passer me voir<Indent/>! Tout va bien de mon côté. Je suis en train de mettre par écrit les in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions destinées aux Ao Ra de la steppe, ainsi que notre seigneur Hien me l'a demandé."
63,"TEXT_STMBDA504_02522_HANAME_000_041","À ce propos, je crois bien qu'il se préparait à aller quelque part... Il sait se défendre tout seul, mais je serais plus rassurée si vous l'accompagniez. Si vous n'avez pas d'autres impératifs, bien entendu<Indent/>!"
64,"TEXT_STMBDA504_02522_HANAME_000_042","Le seigneur Hien est un homme brave et courageux, qui manie l'épée comme peu d'entre nous, mais... je ne peux pas m'empêcher de me faire un sang d'encre quand il sort tout seul. S'il vous plaît, accompagnez-le."
65,"TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_050","Haname t'a demandé de m'accompagner<Indent/>? Ha ha, elle est mignonne<Indent/>! J'avais juste l'intention de prendre l'air à deux pas d'ici."
66,"TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_051","Pour être franc, je veux jeter un dernier regard sur le Château de Doma avant que nous lancions l'assaut. Qui sait dans quel état il sera une fois que tout ceci sera terminé... Si tu veux me rejoindre, tu es <If(PlayerParameter(4))>la bienvenue<Else/>le bienvenu</If>."
67,"TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_052","Dans ce cas, en route<Indent/>! Retrouve-moi à Monzen."
68,"TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_060","Tu as devant toi Monzen. Autrefois, c'était un lieu magnifique où vivaient les plus illustres familles de samouraïs domiens."
69,"TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_061","Hélas, la guerre et ses ravages sont passés par là, et les Impériaux ont interdit tous travaux de recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion, pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment en guise d'avertissement pour tous ceux qui oseraient s'opposer à eux."
70,"TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_062","... Partons. Il y a une meilleure vue sur le château un peu plus loin."
71,"TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_070","Voilà ce que ce quartier autrefois si charmant est devenu... Les habitants et leur joie de vivre contagieuse ont été remplacés par une armée de soldats mécaniques meurtriers qui réduisent à néant tout ce qui croise leur chemin."
72,"TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_071","Oh, tout n'était pas rose non plus avant. Pendant longtemps, les querelles sont allées bon train entre ceux qui estimaient que Doma devait se plier à la volonté de l'empereur de Garlemald, et les autres pour qui la rébellion était la seule issue honorable."
73,"TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_072","Mais malgré leurs désaccords, les gens avaient encore foi en l'avenir, et se juraient fidélité autour de quelques verres de saké... Aujourd'hui, il n'y a plus que ruine et désolation."
74,"TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_073","Les maisons détruites des alentours contiennent pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment encore des armes qui pourraient nous être utiles. Il vaut mieux les récupérer plutôt que de les laisser rouiller ici."
75,"TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_074","Je te laisse fouiller le quartier sud-ouest qui se trouve le long de cette avenue. Retrouve-moi près du château lorsque tu auras terminé."
76,"TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_080","Eh bien, as-tu trouvé quelque chose d'intéressant<Indent/>?"
77,"TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_081","Hmm, un katana... Bien qu'il soit resté dans son fourreau, il n'a pas été entretenu depuis belle lurette. On ne pourra sûrement pas l'utiliser en l'état..."
78,"TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_082","Je vais le garder si ça ne te dérange pas. Bien qu'on le distingue à peine, je reconnais l'emblème qui l'orne. C'est celui de la famille d'un ancien camarade d'école."
79,"TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_083","Cela fait tellement longtemps maintenant... L'innocence d'un passé à jamais perdu... J'ai parfois du mal à résister à la nostalgie, mais je dois être fort et me focaliser sur notre avenir, car c'est tout ce qui compte."
80,"TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_084","En tout cas, il n'y a pas meilleur endroit pour contempler le château. Dans peu de temps, il sera nôtre à nouveau. J'en fais le serment."
81,"TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_085","Les Garlemaldais s'en servent comme base principale depuis très longtemps. Actuellement, c'est là que cette traîtresse de Yotsuyu et ses sbires se cachent."
82,"TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_086","Mon père y a longtemps séjourné, mais je n'ai pas eu la même chance. Le nombre de fois où j'ai pénétré dans son enceinte se compte sur les doigts d'une main."
83,"TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_087","Le sommet du donjon principal offre une vue splendide que je n'ai jamais pu oublier. Il permet de contempler le pays tout entier, à tel point qu'il en paraît étrangement petit."
84,"TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_088","Or, l'amour que je porte à Doma n'a rien à voir avec son étendue. C'est ma patrie, la terre qui m'a vu naître, et pour cette raison, chaque champ, chaque rocher ou rivière vaut plus que tout au monde."
85,"TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_089","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, toi qui parcours les continents à la recherche de nouvelles aventures, je suis sûr que tu comprends ce que je veux dire. Ce que mon peuple et moi-même essayons de reprendre à l'Empire n'est certes pas grand-chose...."
86,"TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_090","Mais il ne s'agit pas que d'un territoire. C'est notre histoire aussi."
87,"TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_091","Des gens habitent ici depuis des générations. Chaque jour, du matin au soir, ils s'efforcent de survivre, éprouvant des moments de joie, mais aussi d'inquiétude face aux vicissitudes du quotidien."
88,"TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_092","C'est ce que j'ai eu l'impression d'apercevoir lorsque j'étais en haut du donjon... Et je sais que c'est mon devoir de veiller sur mon peuple, de le protéger, même au prix de ma propre vie."
89,"TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_093","Sans eux, ni moi ni ce château n'avons de raison d'être. Voilà mon état d'esprit alors que mon regard parcourt enfin ces murs à nouveau."
90,"TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_094","C'est pour ça que je... Attends une seconde<Indent/>!"
91,"TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_095","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je viens d'avoir une idée qui devrait compléter à merveille le plan d'Alphinaud<Indent/>! Nous devons im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment retourner au Cercle des Intrépides<Indent/>!"
92,"TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_096","Ha ha, c'est une véritable révélation divine<Indent/>! Ne perdons pas un instant de plus<Indent/>!"
25,TEXT_STMBDA504_02522_TODO_01,Parler à Hien
26,TEXT_STMBDA504_02522_TODO_02,Rejoindre Hien à Monzen
27,TEXT_STMBDA504_02522_TODO_03,Parler à Hien
28,TEXT_STMBDA504_02522_TODO_04,Chercher
29,TEXT_STMBDA504_02522_TODO_05,Donner à Hien
30,TEXT_STMBDA504_02522_TODO_06,
31,TEXT_STMBDA504_02522_TODO_07,
32,TEXT_STMBDA504_02522_TODO_08,
33,TEXT_STMBDA504_02522_TODO_09,
34,TEXT_STMBDA504_02522_TODO_10,
35,TEXT_STMBDA504_02522_TODO_11,
36,TEXT_STMBDA504_02522_TODO_12,
37,TEXT_STMBDA504_02522_TODO_13,
38,TEXT_STMBDA504_02522_TODO_14,
39,TEXT_STMBDA504_02522_TODO_15,
40,TEXT_STMBDA504_02522_TODO_16,
41,TEXT_STMBDA504_02522_TODO_17,
42,TEXT_STMBDA504_02522_TODO_18,
43,TEXT_STMBDA504_02522_TODO_19,
44,TEXT_STMBDA504_02522_TODO_20,
45,TEXT_STMBDA504_02522_TODO_21,
46,TEXT_STMBDA504_02522_TODO_22,
47,TEXT_STMBDA504_02522_TODO_23,
48,TEXT_STMBDA504_02522_ALPHINAUD_000_000,"À l'origine, les remparts et les portes lune de Dairyu ont été bâtis pour assurer la sécurité du château et contrôler les allées et venues des navires."
49,TEXT_STMBDA504_02522_ALPHINAUD_000_001,"Vu la taille de l'endroit, l'in­fil­tra­tion en elle-même ne devrait pas poser trop de difficultés, et grâce à Cid, nous désactiverons la barrière magitek assez rapidement. La seule chose à laquelle nous devons être par­ti­cu­liè­rement attentifs, c'est le nombre de gardes qui surveillent les lieux."
50,TEXT_STMBDA504_02522_YUGIRI_000_005,"Il y a un an, la trahison de certains shinobi partis rejoindre les rangs de l'Empire a coûté la vie à un grand nombre de mes camarades."
51,TEXT_STMBDA504_02522_YUGIRI_000_006,"Ceux d'entre nous qui sont restés fidèles à leur serment n'oublieront jamais ces jours tragiques, et continueront à se battre jusqu'à ce que nous redevenions libres."
52,TEXT_STMBDA504_02522_ISSE_000_010,"Nous n'avons pas le droit à l'erreur, mais c'est justement pour ça que nous gagnerons ! Pas vrai, Player ?"
53,TEXT_STMBDA504_02522_TSURANUKI_000_015,"N'oublie pas de transmettre mes respects au seigneur Hien. Dis-lui que s'il a besoin de quoi qu'ce soit, il peut faire appel à moi !"
54,TEXT_STMBDA504_02522_LYSE_000_020,"Mission accomplie, Player ! Grâce aux plastrons de Tsuranuki, nos chances de libérer Doma ont augmenté ! Quel plaisir de voir un peuple entier aussi motivé !"
55,TEXT_STMBDA504_02522_LYSE_000_021,"Et merci à toi aussi de nous avoir donné un coup de main ! Ne t'en fais pas, Isse et moi allons organiser le transport de l'équipement jusqu'à Namai."
56,TEXT_STMBDA504_02522_LYSE_000_022,"Pendant ce temps, tu ferais sans doute bien de retourner au Cercle des Intrépides sans trop tarder. Je suis sûre que d'autres personnes ont besoin de ton aide. On se revoit très bientôt !"
57,TEXT_STMBDA504_02522_LYSE_000_030,"On va gagner ! C'est écrit dans les étoiles, ha ha !"
58,TEXT_STMBDA504_02522_KAIDATE_000_031,"Player, quel plaisir de vous revoir ! Comme vous pouvez le constater, nous suivons l'en­traî­ne­ment de maître Gosetsu à la lettre !"
59,TEXT_STMBDA504_02522_KAIDATE_000_032,"Plus nous ferons d'efforts, plus nous serons capables de nous soutenir mu­tuel­le­ment sur le champ de bataille. C'est mathématique !"
60,TEXT_STMBDA504_02522_MOTOJIRO_000_035,"Comment se passent les préparatifs ? Plutôt bien pour l'instant, je dois dire. Le plus dur, c'est de gérer la pression avant une mission aussi cruciale."
61,TEXT_STMBDA504_02522_MOTOJIRO_000_036,"Quand je pense que nous allons devoir nous mesurer à des appareils magitek, ça m'inquiète... Nous manquons quelque peu d'équipement pour faire face à une telle technologie, mais nous allons devoir faire avec les moyens du bord."
62,TEXT_STMBDA504_02522_HANAME_000_040,"Player ! C'est gentil de passer me voir ! Tout va bien de mon côté. Je suis en train de mettre par écrit les in­struc­tions destinées aux Ao Ra de la steppe, ainsi que notre seigneur Hien me l'a demandé."
63,TEXT_STMBDA504_02522_HANAME_000_041,"À ce propos, je crois bien qu'il se préparait à aller quelque part... Il sait se défendre tout seul, mais je serais plus rassurée si vous l'accompagniez. Si vous n'avez pas d'autres impératifs, bien entendu !"
64,TEXT_STMBDA504_02522_HANAME_000_042,"Le seigneur Hien est un homme brave et courageux, qui manie l'épée comme peu d'entre nous, mais... je ne peux pas m'empêcher de me faire un sang d'encre quand il sort tout seul. S'il vous plaît, accompagnez-le."
65,TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_050,"Haname t'a demandé de m'accompagner ? Ha ha, elle est mignonne ! J'avais juste l'intention de prendre l'air à deux pas d'ici."
66,TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_051,"Pour être franc, je veux jeter un dernier regard sur le Château de Doma avant que nous lancions l'assaut. Qui sait dans quel état il sera une fois que tout ceci sera terminé... Si tu veux me rejoindre, tu es la bienvenue."
67,TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_052,"Dans ce cas, en route ! Retrouve-moi à Monzen."
68,TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_060,"Tu as devant toi Monzen. Autrefois, c'était un lieu magnifique où vivaient les plus illustres familles de samouraïs domiens."
69,TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_061,"Hélas, la guerre et ses ravages sont passés par là, et les Impériaux ont interdit tous travaux de recon­struc­tion, pro­ba­ble­ment en guise d'avertissement pour tous ceux qui oseraient s'opposer à eux."
70,TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_062,... Partons. Il y a une meilleure vue sur le château un peu plus loin.
71,TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_070,Voilà ce que ce quartier autrefois si charmant est devenu... Les habitants et leur joie de vivre contagieuse ont été remplacés par une armée de soldats mécaniques meurtriers qui réduisent à néant tout ce qui croise leur chemin.
72,TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_071,"Oh, tout n'était pas rose non plus avant. Pendant longtemps, les querelles sont allées bon train entre ceux qui estimaient que Doma devait se plier à la volonté de l'empereur de Garlemald, et les autres pour qui la rébellion était la seule issue honorable."
73,TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_072,"Mais malgré leurs désaccords, les gens avaient encore foi en l'avenir, et se juraient fidélité autour de quelques verres de saké... Aujourd'hui, il n'y a plus que ruine et désolation."
74,TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_073,Les maisons détruites des alentours contiennent pro­ba­ble­ment encore des armes qui pourraient nous être utiles. Il vaut mieux les récupérer plutôt que de les laisser rouiller ici.
75,TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_074,Je te laisse fouiller le quartier sud-ouest qui se trouve le long de cette avenue. Retrouve-moi près du château lorsque tu auras terminé.
76,TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_080,"Eh bien, as-tu trouvé quelque chose d'intéressant ?"
77,TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_081,"Hmm, un katana... Bien qu'il soit resté dans son fourreau, il n'a pas été entretenu depuis belle lurette. On ne pourra sûrement pas l'utiliser en l'état..."
78,TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_082,"Je vais le garder si ça ne te dérange pas. Bien qu'on le distingue à peine, je reconnais l'emblème qui l'orne. C'est celui de la famille d'un ancien camarade d'école."
79,TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_083,"Cela fait tellement longtemps maintenant... L'innocence d'un passé à jamais perdu... J'ai parfois du mal à résister à la nostalgie, mais je dois être fort et me focaliser sur notre avenir, car c'est tout ce qui compte."
80,TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_084,"En tout cas, il n'y a pas meilleur endroit pour contempler le château. Dans peu de temps, il sera nôtre à nouveau. J'en fais le serment."
81,TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_085,"Les Garlemaldais s'en servent comme base principale depuis très longtemps. Actuellement, c'est là que cette traîtresse de Yotsuyu et ses sbires se cachent."
82,TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_086,"Mon père y a longtemps séjourné, mais je n'ai pas eu la même chance. Le nombre de fois où j'ai pénétré dans son enceinte se compte sur les doigts d'une main."
83,TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_087,"Le sommet du donjon principal offre une vue splendide que je n'ai jamais pu oublier. Il permet de contempler le pays tout entier, à tel point qu'il en paraît étrangement petit."
84,TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_088,"Or, l'amour que je porte à Doma n'a rien à voir avec son étendue. C'est ma patrie, la terre qui m'a vu naître, et pour cette raison, chaque champ, chaque rocher ou rivière vaut plus que tout au monde."
85,TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_089,"Player, toi qui parcours les continents à la recherche de nouvelles aventures, je suis sûr que tu comprends ce que je veux dire. Ce que mon peuple et moi-même essayons de reprendre à l'Empire n'est certes pas grand-chose...."
86,TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_090,Mais il ne s'agit pas que d'un territoire. C'est notre histoire aussi.
87,TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_091,"Des gens habitent ici depuis des générations. Chaque jour, du matin au soir, ils s'efforcent de survivre, éprouvant des moments de joie, mais aussi d'inquiétude face aux vicissitudes du quotidien."
88,TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_092,"C'est ce que j'ai eu l'impression d'apercevoir lorsque j'étais en haut du donjon... Et je sais que c'est mon devoir de veiller sur mon peuple, de le protéger, même au prix de ma propre vie."
89,TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_093,"Sans eux, ni moi ni ce château n'avons de raison d'être. Voilà mon état d'esprit alors que mon regard parcourt enfin ces murs à nouveau."
90,TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_094,C'est pour ça que je... Attends une seconde !
91,TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_095,"Player, je viens d'avoir une idée qui devrait compléter à merveille le plan d'Alphinaud ! Nous devons im­mé­dia­te­ment retourner au Cercle des Intrépides !"
92,TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_096,"Ha ha, c'est une véritable révélation divine ! Ne perdons pas un instant de plus !"
1 key 0 TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_00 1 Lyse semble très émue.
2 # 1 TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_00 3 TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_03 Lyse semble très émue.
5 1 TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_01 4 TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_02 5 TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_03 6 TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_04 7 TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_05 8 TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_06 9 TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_07 10 TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_08 11 TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_09 12 TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_10 13 TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_11 14 TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_12 15 TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_13 16 TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_14 17 TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_15 18 TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_16 19 TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_17 20 TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_18 21 TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_19 22 TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_20 23 TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_21 24 TEXT_STMBDA504_02522_TODO_00 Se renseigner auprès des rebelles, au Cercle des Intrépides
22 TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_22
23 TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_23
24 TEXT_STMBDA504_02522_TODO_00 Se renseigner auprès des rebelles, au Cercle des Intrépides
26 25 TEXT_STMBDA504_02522_TODO_01 25 TEXT_STMBDA504_02522_TODO_01 Parler à Hien Parler à Hien
27 26 TEXT_STMBDA504_02522_TODO_02 26 TEXT_STMBDA504_02522_TODO_02 Rejoindre Hien à Monzen Rejoindre Hien à Monzen
28 27 TEXT_STMBDA504_02522_TODO_03 27 TEXT_STMBDA504_02522_TODO_03 Parler à Hien Parler à Hien
29 28 TEXT_STMBDA504_02522_TODO_04 28 TEXT_STMBDA504_02522_TODO_04 Chercher <SheetFr(EObj,1,2007931,1,1)/> Chercher
30 29 TEXT_STMBDA504_02522_TODO_05 29 TEXT_STMBDA504_02522_TODO_05 Donner <SheetFr(EventItem,2,2002178,1,1)/> à Hien Donner à Hien
31 30 TEXT_STMBDA504_02522_TODO_06 30 TEXT_STMBDA504_02522_TODO_06
32 31 TEXT_STMBDA504_02522_TODO_07 31 TEXT_STMBDA504_02522_TODO_07
33 32 TEXT_STMBDA504_02522_TODO_08 32 TEXT_STMBDA504_02522_TODO_08
34 33 TEXT_STMBDA504_02522_TODO_09 33 TEXT_STMBDA504_02522_TODO_09
35 34 TEXT_STMBDA504_02522_TODO_10 34 TEXT_STMBDA504_02522_TODO_10
36 35 TEXT_STMBDA504_02522_TODO_11 35 TEXT_STMBDA504_02522_TODO_11
37 36 TEXT_STMBDA504_02522_TODO_12 36 TEXT_STMBDA504_02522_TODO_12
38 37 TEXT_STMBDA504_02522_TODO_13 37 TEXT_STMBDA504_02522_TODO_13
39 38 TEXT_STMBDA504_02522_TODO_14 38 TEXT_STMBDA504_02522_TODO_14
40 39 TEXT_STMBDA504_02522_TODO_15 39 TEXT_STMBDA504_02522_TODO_15
41 40 TEXT_STMBDA504_02522_TODO_16 40 TEXT_STMBDA504_02522_TODO_16
42 41 TEXT_STMBDA504_02522_TODO_17 41 TEXT_STMBDA504_02522_TODO_17
43 42 TEXT_STMBDA504_02522_TODO_18 42 TEXT_STMBDA504_02522_TODO_18
44 43 TEXT_STMBDA504_02522_TODO_19 43 TEXT_STMBDA504_02522_TODO_19
45 44 TEXT_STMBDA504_02522_TODO_20 44 TEXT_STMBDA504_02522_TODO_20
46 45 TEXT_STMBDA504_02522_TODO_21 45 TEXT_STMBDA504_02522_TODO_21
47 46 TEXT_STMBDA504_02522_TODO_22 46 TEXT_STMBDA504_02522_TODO_22
48 47 TEXT_STMBDA504_02522_TODO_23 47 TEXT_STMBDA504_02522_TODO_23
49 48 TEXT_STMBDA504_02522_ALPHINAUD_000_000 48 TEXT_STMBDA504_02522_ALPHINAUD_000_000 À l'origine, les remparts et les portes lune de Dairyu ont été bâtis pour assurer la sécurité du château et contrôler les allées et venues des navires. À l'origine, les remparts et les portes lune de Dairyu ont été bâtis pour assurer la sécurité du château et contrôler les allées et venues des navires.
50 49 TEXT_STMBDA504_02522_ALPHINAUD_000_001 49 TEXT_STMBDA504_02522_ALPHINAUD_000_001 Vu la taille de l'endroit, l'in<SoftHyphen/>fil<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>tion en elle-même ne devrait pas poser trop de difficultés, et grâce à Cid, nous désactiverons la barrière magitek assez rapidement. La seule chose à laquelle nous devons être par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement attentifs, c'est le nombre de gardes qui surveillent les lieux. Vu la taille de l'endroit, l'in­fil­tra­tion en elle-même ne devrait pas poser trop de difficultés, et grâce à Cid, nous désactiverons la barrière magitek assez rapidement. La seule chose à laquelle nous devons être par­ti­cu­liè­rement attentifs, c'est le nombre de gardes qui surveillent les lieux.
51 50 TEXT_STMBDA504_02522_YUGIRI_000_005 50 TEXT_STMBDA504_02522_YUGIRI_000_005 Il y a un an, la trahison de certains shinobi partis rejoindre les rangs de l'Empire a coûté la vie à un grand nombre de mes camarades. Il y a un an, la trahison de certains shinobi partis rejoindre les rangs de l'Empire a coûté la vie à un grand nombre de mes camarades.
52 51 TEXT_STMBDA504_02522_YUGIRI_000_006 51 TEXT_STMBDA504_02522_YUGIRI_000_006 Ceux d'entre nous qui sont restés fidèles à leur serment n'oublieront jamais ces jours tragiques, et continueront à se battre jusqu'à ce que nous redevenions libres. Ceux d'entre nous qui sont restés fidèles à leur serment n'oublieront jamais ces jours tragiques, et continueront à se battre jusqu'à ce que nous redevenions libres.
53 52 TEXT_STMBDA504_02522_ISSE_000_010 52 TEXT_STMBDA504_02522_ISSE_000_010 Nous n'avons pas le droit à l'erreur, mais c'est justement pour ça que nous gagnerons<Indent/>! Pas vrai, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Nous n'avons pas le droit à l'erreur, mais c'est justement pour ça que nous gagnerons ! Pas vrai, Player ?
54 53 TEXT_STMBDA504_02522_TSURANUKI_000_015 53 TEXT_STMBDA504_02522_TSURANUKI_000_015 N'oublie pas de transmettre mes respects au seigneur Hien. Dis-lui que s'il a besoin de quoi qu'ce soit, il peut faire appel à moi<Indent/>! N'oublie pas de transmettre mes respects au seigneur Hien. Dis-lui que s'il a besoin de quoi qu'ce soit, il peut faire appel à moi !
55 54 TEXT_STMBDA504_02522_LYSE_000_020 54 TEXT_STMBDA504_02522_LYSE_000_020 Mission accomplie, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Grâce aux plastrons de Tsuranuki, nos chances de libérer Doma ont augmenté<Indent/>! Quel plaisir de voir un peuple entier aussi motivé<Indent/>! Mission accomplie, Player ! Grâce aux plastrons de Tsuranuki, nos chances de libérer Doma ont augmenté ! Quel plaisir de voir un peuple entier aussi motivé !
56 55 TEXT_STMBDA504_02522_LYSE_000_021 55 TEXT_STMBDA504_02522_LYSE_000_021 Et merci à toi aussi de nous avoir donné un coup de main<Indent/>! Ne t'en fais pas, Isse et moi allons organiser le transport de l'équipement jusqu'à Namai. Et merci à toi aussi de nous avoir donné un coup de main ! Ne t'en fais pas, Isse et moi allons organiser le transport de l'équipement jusqu'à Namai.
57 56 TEXT_STMBDA504_02522_LYSE_000_022 56 TEXT_STMBDA504_02522_LYSE_000_022 Pendant ce temps, tu ferais sans doute bien de retourner au Cercle des Intrépides sans trop tarder. Je suis sûre que d'autres personnes ont besoin de ton aide. On se revoit très bientôt<Indent/>! Pendant ce temps, tu ferais sans doute bien de retourner au Cercle des Intrépides sans trop tarder. Je suis sûre que d'autres personnes ont besoin de ton aide. On se revoit très bientôt !
58 57 TEXT_STMBDA504_02522_LYSE_000_030 57 TEXT_STMBDA504_02522_LYSE_000_030 On va gagner<Indent/>! C'est écrit dans les étoiles, ha ha<Indent/>! On va gagner ! C'est écrit dans les étoiles, ha ha !
59 58 TEXT_STMBDA504_02522_KAIDATE_000_031 58 TEXT_STMBDA504_02522_KAIDATE_000_031 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, quel plaisir de vous revoir<Indent/>! Comme vous pouvez le constater, nous suivons l'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment de maître Gosetsu à la lettre<Indent/>! Player, quel plaisir de vous revoir ! Comme vous pouvez le constater, nous suivons l'en­traî­ne­ment de maître Gosetsu à la lettre !
60 59 TEXT_STMBDA504_02522_KAIDATE_000_032 59 TEXT_STMBDA504_02522_KAIDATE_000_032 Plus nous ferons d'efforts, plus nous serons capables de nous soutenir mu<SoftHyphen/>tuel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment sur le champ de bataille. C'est mathématique<Indent/>! Plus nous ferons d'efforts, plus nous serons capables de nous soutenir mu­tuel­le­ment sur le champ de bataille. C'est mathématique !
61 60 TEXT_STMBDA504_02522_MOTOJIRO_000_035 60 TEXT_STMBDA504_02522_MOTOJIRO_000_035 Comment se passent les préparatifs<Indent/>? Plutôt bien pour l'instant, je dois dire. Le plus dur, c'est de gérer la pression avant une mission aussi cruciale. Comment se passent les préparatifs ? Plutôt bien pour l'instant, je dois dire. Le plus dur, c'est de gérer la pression avant une mission aussi cruciale.
62 61 TEXT_STMBDA504_02522_MOTOJIRO_000_036 61 TEXT_STMBDA504_02522_MOTOJIRO_000_036 Quand je pense que nous allons devoir nous mesurer à des appareils magitek, ça m'inquiète... Nous manquons quelque peu d'équipement pour faire face à une telle technologie, mais nous allons devoir faire avec les moyens du bord. Quand je pense que nous allons devoir nous mesurer à des appareils magitek, ça m'inquiète... Nous manquons quelque peu d'équipement pour faire face à une telle technologie, mais nous allons devoir faire avec les moyens du bord.
63 62 TEXT_STMBDA504_02522_HANAME_000_040 62 TEXT_STMBDA504_02522_HANAME_000_040 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! C'est gentil de passer me voir<Indent/>! Tout va bien de mon côté. Je suis en train de mettre par écrit les in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions destinées aux Ao Ra de la steppe, ainsi que notre seigneur Hien me l'a demandé. Player ! C'est gentil de passer me voir ! Tout va bien de mon côté. Je suis en train de mettre par écrit les in­struc­tions destinées aux Ao Ra de la steppe, ainsi que notre seigneur Hien me l'a demandé.
64 63 TEXT_STMBDA504_02522_HANAME_000_041 63 TEXT_STMBDA504_02522_HANAME_000_041 À ce propos, je crois bien qu'il se préparait à aller quelque part... Il sait se défendre tout seul, mais je serais plus rassurée si vous l'accompagniez. Si vous n'avez pas d'autres impératifs, bien entendu<Indent/>! À ce propos, je crois bien qu'il se préparait à aller quelque part... Il sait se défendre tout seul, mais je serais plus rassurée si vous l'accompagniez. Si vous n'avez pas d'autres impératifs, bien entendu !
65 64 TEXT_STMBDA504_02522_HANAME_000_042 64 TEXT_STMBDA504_02522_HANAME_000_042 Le seigneur Hien est un homme brave et courageux, qui manie l'épée comme peu d'entre nous, mais... je ne peux pas m'empêcher de me faire un sang d'encre quand il sort tout seul. S'il vous plaît, accompagnez-le. Le seigneur Hien est un homme brave et courageux, qui manie l'épée comme peu d'entre nous, mais... je ne peux pas m'empêcher de me faire un sang d'encre quand il sort tout seul. S'il vous plaît, accompagnez-le.
66 65 TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_050 65 TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_050 Haname t'a demandé de m'accompagner<Indent/>? Ha ha, elle est mignonne<Indent/>! J'avais juste l'intention de prendre l'air à deux pas d'ici. Haname t'a demandé de m'accompagner ? Ha ha, elle est mignonne ! J'avais juste l'intention de prendre l'air à deux pas d'ici.
67 66 TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_051 66 TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_051 Pour être franc, je veux jeter un dernier regard sur le Château de Doma avant que nous lancions l'assaut. Qui sait dans quel état il sera une fois que tout ceci sera terminé... Si tu veux me rejoindre, tu es <If(PlayerParameter(4))>la bienvenue<Else/>le bienvenu</If>. Pour être franc, je veux jeter un dernier regard sur le Château de Doma avant que nous lancions l'assaut. Qui sait dans quel état il sera une fois que tout ceci sera terminé... Si tu veux me rejoindre, tu es la bienvenue.
68 67 TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_052 67 TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_052 Dans ce cas, en route<Indent/>! Retrouve-moi à Monzen. Dans ce cas, en route ! Retrouve-moi à Monzen.
69 68 TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_060 68 TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_060 Tu as devant toi Monzen. Autrefois, c'était un lieu magnifique où vivaient les plus illustres familles de samouraïs domiens. Tu as devant toi Monzen. Autrefois, c'était un lieu magnifique où vivaient les plus illustres familles de samouraïs domiens.
70 69 TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_061 69 TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_061 Hélas, la guerre et ses ravages sont passés par là, et les Impériaux ont interdit tous travaux de recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion, pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment en guise d'avertissement pour tous ceux qui oseraient s'opposer à eux. Hélas, la guerre et ses ravages sont passés par là, et les Impériaux ont interdit tous travaux de recon­struc­tion, pro­ba­ble­ment en guise d'avertissement pour tous ceux qui oseraient s'opposer à eux.
71 70 TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_062 70 TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_062 ... Partons. Il y a une meilleure vue sur le château un peu plus loin. ... Partons. Il y a une meilleure vue sur le château un peu plus loin.
72 71 TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_070 71 TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_070 Voilà ce que ce quartier autrefois si charmant est devenu... Les habitants et leur joie de vivre contagieuse ont été remplacés par une armée de soldats mécaniques meurtriers qui réduisent à néant tout ce qui croise leur chemin. Voilà ce que ce quartier autrefois si charmant est devenu... Les habitants et leur joie de vivre contagieuse ont été remplacés par une armée de soldats mécaniques meurtriers qui réduisent à néant tout ce qui croise leur chemin.
73 72 TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_071 72 TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_071 Oh, tout n'était pas rose non plus avant. Pendant longtemps, les querelles sont allées bon train entre ceux qui estimaient que Doma devait se plier à la volonté de l'empereur de Garlemald, et les autres pour qui la rébellion était la seule issue honorable. Oh, tout n'était pas rose non plus avant. Pendant longtemps, les querelles sont allées bon train entre ceux qui estimaient que Doma devait se plier à la volonté de l'empereur de Garlemald, et les autres pour qui la rébellion était la seule issue honorable.
74 73 TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_072 73 TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_072 Mais malgré leurs désaccords, les gens avaient encore foi en l'avenir, et se juraient fidélité autour de quelques verres de saké... Aujourd'hui, il n'y a plus que ruine et désolation. Mais malgré leurs désaccords, les gens avaient encore foi en l'avenir, et se juraient fidélité autour de quelques verres de saké... Aujourd'hui, il n'y a plus que ruine et désolation.
75 74 TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_073 74 TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_073 Les maisons détruites des alentours contiennent pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment encore des armes qui pourraient nous être utiles. Il vaut mieux les récupérer plutôt que de les laisser rouiller ici. Les maisons détruites des alentours contiennent pro­ba­ble­ment encore des armes qui pourraient nous être utiles. Il vaut mieux les récupérer plutôt que de les laisser rouiller ici.
76 75 TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_074 75 TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_074 Je te laisse fouiller le quartier sud-ouest qui se trouve le long de cette avenue. Retrouve-moi près du château lorsque tu auras terminé. Je te laisse fouiller le quartier sud-ouest qui se trouve le long de cette avenue. Retrouve-moi près du château lorsque tu auras terminé.
77 76 TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_080 76 TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_080 Eh bien, as-tu trouvé quelque chose d'intéressant<Indent/>? Eh bien, as-tu trouvé quelque chose d'intéressant ?
78 77 TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_081 77 TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_081 Hmm, un katana... Bien qu'il soit resté dans son fourreau, il n'a pas été entretenu depuis belle lurette. On ne pourra sûrement pas l'utiliser en l'état... Hmm, un katana... Bien qu'il soit resté dans son fourreau, il n'a pas été entretenu depuis belle lurette. On ne pourra sûrement pas l'utiliser en l'état...
79 78 TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_082 78 TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_082 Je vais le garder si ça ne te dérange pas. Bien qu'on le distingue à peine, je reconnais l'emblème qui l'orne. C'est celui de la famille d'un ancien camarade d'école. Je vais le garder si ça ne te dérange pas. Bien qu'on le distingue à peine, je reconnais l'emblème qui l'orne. C'est celui de la famille d'un ancien camarade d'école.
80 79 TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_083 79 TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_083 Cela fait tellement longtemps maintenant... L'innocence d'un passé à jamais perdu... J'ai parfois du mal à résister à la nostalgie, mais je dois être fort et me focaliser sur notre avenir, car c'est tout ce qui compte. Cela fait tellement longtemps maintenant... L'innocence d'un passé à jamais perdu... J'ai parfois du mal à résister à la nostalgie, mais je dois être fort et me focaliser sur notre avenir, car c'est tout ce qui compte.
81 80 TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_084 80 TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_084 En tout cas, il n'y a pas meilleur endroit pour contempler le château. Dans peu de temps, il sera nôtre à nouveau. J'en fais le serment. En tout cas, il n'y a pas meilleur endroit pour contempler le château. Dans peu de temps, il sera nôtre à nouveau. J'en fais le serment.
82 81 TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_085 81 TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_085 Les Garlemaldais s'en servent comme base principale depuis très longtemps. Actuellement, c'est là que cette traîtresse de Yotsuyu et ses sbires se cachent. Les Garlemaldais s'en servent comme base principale depuis très longtemps. Actuellement, c'est là que cette traîtresse de Yotsuyu et ses sbires se cachent.
83 82 TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_086 82 TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_086 Mon père y a longtemps séjourné, mais je n'ai pas eu la même chance. Le nombre de fois où j'ai pénétré dans son enceinte se compte sur les doigts d'une main. Mon père y a longtemps séjourné, mais je n'ai pas eu la même chance. Le nombre de fois où j'ai pénétré dans son enceinte se compte sur les doigts d'une main.
84 83 TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_087 83 TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_087 Le sommet du donjon principal offre une vue splendide que je n'ai jamais pu oublier. Il permet de contempler le pays tout entier, à tel point qu'il en paraît étrangement petit. Le sommet du donjon principal offre une vue splendide que je n'ai jamais pu oublier. Il permet de contempler le pays tout entier, à tel point qu'il en paraît étrangement petit.
85 84 TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_088 84 TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_088 Or, l'amour que je porte à Doma n'a rien à voir avec son étendue. C'est ma patrie, la terre qui m'a vu naître, et pour cette raison, chaque champ, chaque rocher ou rivière vaut plus que tout au monde. Or, l'amour que je porte à Doma n'a rien à voir avec son étendue. C'est ma patrie, la terre qui m'a vu naître, et pour cette raison, chaque champ, chaque rocher ou rivière vaut plus que tout au monde.
86 85 TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_089 85 TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_089 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, toi qui parcours les continents à la recherche de nouvelles aventures, je suis sûr que tu comprends ce que je veux dire. Ce que mon peuple et moi-même essayons de reprendre à l'Empire n'est certes pas grand-chose.... Player, toi qui parcours les continents à la recherche de nouvelles aventures, je suis sûr que tu comprends ce que je veux dire. Ce que mon peuple et moi-même essayons de reprendre à l'Empire n'est certes pas grand-chose....
87 86 TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_090 86 TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_090 Mais il ne s'agit pas que d'un territoire. C'est notre histoire aussi. Mais il ne s'agit pas que d'un territoire. C'est notre histoire aussi.
88 87 TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_091 87 TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_091 Des gens habitent ici depuis des générations. Chaque jour, du matin au soir, ils s'efforcent de survivre, éprouvant des moments de joie, mais aussi d'inquiétude face aux vicissitudes du quotidien. Des gens habitent ici depuis des générations. Chaque jour, du matin au soir, ils s'efforcent de survivre, éprouvant des moments de joie, mais aussi d'inquiétude face aux vicissitudes du quotidien.
89 88 TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_092 88 TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_092 C'est ce que j'ai eu l'impression d'apercevoir lorsque j'étais en haut du donjon... Et je sais que c'est mon devoir de veiller sur mon peuple, de le protéger, même au prix de ma propre vie. C'est ce que j'ai eu l'impression d'apercevoir lorsque j'étais en haut du donjon... Et je sais que c'est mon devoir de veiller sur mon peuple, de le protéger, même au prix de ma propre vie.
90 89 TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_093 89 TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_093 Sans eux, ni moi ni ce château n'avons de raison d'être. Voilà mon état d'esprit alors que mon regard parcourt enfin ces murs à nouveau. Sans eux, ni moi ni ce château n'avons de raison d'être. Voilà mon état d'esprit alors que mon regard parcourt enfin ces murs à nouveau.
91 90 TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_094 90 TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_094 C'est pour ça que je... Attends une seconde<Indent/>! C'est pour ça que je... Attends une seconde !
92 91 TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_095 91 TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_095 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je viens d'avoir une idée qui devrait compléter à merveille le plan d'Alphinaud<Indent/>! Nous devons im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment retourner au Cercle des Intrépides<Indent/>! Player, je viens d'avoir une idée qui devrait compléter à merveille le plan d'Alphinaud ! Nous devons im­mé­dia­te­ment retourner au Cercle des Intrépides !
93 92 TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_096 92 TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_096 Ha ha, c'est une véritable révélation divine<Indent/>! Ne perdons pas un instant de plus<Indent/>! Ha ha, c'est une véritable révélation divine ! Ne perdons pas un instant de plus !
94