Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-27 23:25:23 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/025/StmBda506_02524.csv
+87 -90
View File
@@ -1,93 +1,90 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_00","Le visage de Hien est marqué par une expression d'intense détermination."
1,"TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_01","Le jour de l'offensive sur le Château de Doma est arrivé, et les Kojin de Tamamizu étant prêts à remplir leur rôle, Hien a chargé Alphinaud d'informer chacune des unités qu'elles devaient se tenir à leurs postes respectifs. Le jeune Leveilleur vous a appris que Gosetsu et Yugiri avaient pris les devants et vous attendaient à Monzen. Il ne vous reste plus qu'à les y rejoindre et attendre le signal pour prendre d'assaut le siège du pouvoir garlemaldais dans cette région."
2,"TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_02","Lyse et les paysans domiens ont provoqué une émeute dans l'enceinte de Castrum Fluminis, créant une diversion qui a forcé une partie des troupes impériales à quitter le Château de Doma. Juste après cela, Alphinaud, Alisaie et les ninja ont réussi à neutraliser le champ de force magitek des portes lune de Dairyu, ce qui a permis aux pirates de la Confédération d'accoster dans le quartier enclavé et ainsi protéger la population locale. À ce moment-là, les Ao Ra de la Steppe d'Azim sont apparus dans les cieux sur leurs fidèles yols, et ont attaqué les appareils volants des Garlemaldais. De leur côté, les Kojin de Tamamizu ont visiblement accompli leur mission en détruisant la partie immergée des remparts du château. Voyez si Hien est prêt à pénétrer dans l'édifice."
3,"TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_03","Le jeune seigneur domien vous a semblé prêt à passer à l'action, et vous a invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à aller aux quais de commerce, où vous attend un batelier kojin qui doit vous permettre de vous infiltrer dans le Château de Doma."
4,"TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_04","L'homme-tortue vous a accueilli<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> avec entrain et vous a dit qu'il était prêt à vous conduire dans l'enceinte du château à tout moment. Il ne vous reste plus qu'à lancer l'assaut à la tête d'un groupe d'aventuriers pour vaincre l'occupant impérial.
0,TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_00,Le visage de Hien est marqué par une expression d'intense détermination.
1,TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_01,"Le jour de l'offensive sur le Château de Doma est arrivé, et les Kojin de Tamamizu étant prêts à remplir leur rôle, Hien a chargé Alphinaud d'informer chacune des unités qu'elles devaient se tenir à leurs postes respectifs. Le jeune Leveilleur vous a appris que Gosetsu et Yugiri avaient pris les devants et vous attendaient à Monzen. Il ne vous reste plus qu'à les y rejoindre et attendre le signal pour prendre d'assaut le siège du pouvoir garlemaldais dans cette région."
2,TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_02,"Lyse et les paysans domiens ont provoqué une émeute dans l'enceinte de Castrum Fluminis, créant une diversion qui a forcé une partie des troupes impériales à quitter le Château de Doma. Juste après cela, Alphinaud, Alisaie et les ninja ont réussi à neutraliser le champ de force magitek des portes lune de Dairyu, ce qui a permis aux pirates de la Confédération d'accoster dans le quartier enclavé et ainsi protéger la population locale. À ce moment-là, les Ao Ra de la Steppe d'Azim sont apparus dans les cieux sur leurs fidèles yols, et ont attaqué les appareils volants des Garlemaldais. De leur côté, les Kojin de Tamamizu ont visiblement accompli leur mission en détruisant la partie immergée des remparts du château. Voyez si Hien est prêt à pénétrer dans l'édifice."
3,TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_03,"Le jeune seigneur domien vous a semblé prêt à passer à l'action, et vous a invitée à aller aux quais de commerce, où vous attend un batelier kojin qui doit vous permettre de vous infiltrer dans le Château de Doma."
4,TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_04,"L'homme-tortue vous a accueillie avec entrain et vous a dit qu'il était prêt à vous conduire dans l'enceinte du château à tout moment. Il ne vous reste plus qu'à lancer l'assaut à la tête d'un groupe d'aventuriers pour vaincre l'occupant impérial.
* Vous pouvez faire appel à des PNJ alliés pour accomplir la mission à l'aide du système de renforts, accessible à partir du point d'entrée de celle-ci ou du menu principal.
* Vous pouvez aussi utiliser l'outil de mission pour accomplir le donjon en compagnie d'autres joueurs."
5,"TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_05","Après avoir neutralisé un bon nombre de soldats et d'appareils garlemaldais, vous avez dû affronter un Grynewaht pour le moins mécanisé, et toujours aussi revanchard. Hélas, les améliorations technologiques dont il a pu bénéficier n'ont pas suffi, et une fois de plus, vous lui avez fait mordre la poussière. Il ne vous reste plus qu'à accéder au sommet du donjon du château et à vous occuper du cas de Yotsuyu."
6,"TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_06","Ayant été vaincue par Hien, la vice-gouverneure vous a raconté son douloureux passé et la façon dont elle avait fini par se ranger du côté de l'Empire. Hélas, ces épanchements n'étaient qu'un subterfuge destiné à gagner du temps, car Yotsuyu vous a alors révélé qu'elle avait fait piéger le donjon et que vous alliez tous mourir dans les décombres avec elle. Alors que les explosions commençaient à retentir, le plafond a fini par céder, et ce n'est que grâce à la force et à l'endurance titanesques de Gosetsu que vous n'avez pas fini aplatis. Yotsuyu a alors essayé d'abattre le pauvre samouraï lourdement encombré, mais en vain. Vous avez fait vos adieux à votre courageux camarade et fui l'édifice à la structure désormais fragilisée grâce aux yols que Cirina avait amenés pour vous tous. Désormais, il ne vous reste plus qu'à annoncer votre victoire à Alphinaud près des ruines du château."
7,"TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_07","Votre camarade de toujours a im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment remarqué que Gosetsu manquait à l'appel et a deviné ce qui lui était arrivé."
8,"TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDA506_02524_TODO_00","Attendre à l'endroit indiqué"
25,"TEXT_STMBDA506_02524_TODO_01","Parler à Hien"
26,"TEXT_STMBDA506_02524_TODO_02","Parler au batelier kojin"
27,"TEXT_STMBDA506_02524_TODO_03","Accomplir le donjon “Le Château de Doma”"
28,"TEXT_STMBDA506_02524_TODO_04","Accomplir le donjon “Le Château de Doma”"
29,"TEXT_STMBDA506_02524_TODO_05","Parler à Alphinaud"
30,"TEXT_STMBDA506_02524_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDA506_02524_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDA506_02524_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDA506_02524_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDA506_02524_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDA506_02524_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDA506_02524_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDA506_02524_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDA506_02524_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDA506_02524_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDA506_02524_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDA506_02524_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDA506_02524_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDA506_02524_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDA506_02524_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDA506_02524_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDA506_02524_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDA506_02524_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDA506_02524_ALPHINAUD_000_000","J'espère que vous avez savouré le sommeil dont vous aviez tant besoin, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, j'ai dormi comme un bébé<Indent/>! Après être parvenu jusqu'à mon lit, toutefois..."
49,"TEXT_STMBDA506_02524_ALPHINAUD_000_001","Alisaie est en pleine forme, elle aussi. Elle me regardait d'un air bizarre tout à l'heure, mais je suppose qu'elle a simplement hâte d'en découdre."
50,"TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_020","Ravi de t'avoir parmi nous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. J'espère que notre petite beuverie d'hier soir ne t'a pas empêché<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de dormir con<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment. Au contraire, même<Indent/>!"
51,"TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_021","Les Kojin nous ont fait parvenir un message<Indent/>: à l'heure où nous parlons, ils se dirigent vers leurs postes, où ils attendront notre signal pour passer à l'action."
52,"TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_022","Il ne nous reste plus qu'à en faire de même. Je vois à ton regard que tu es fin prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, alors ne perdons plus de temps."
53,"TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_023","Alphinaud, je vous laisse envoyer le signal du commencement à toutes les unités."
54,"TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_024","Les troupes impériales qui occupent le Château de Doma ne semblent pas se préparer à un assaut. Nous devons en profiter pour les prendre par surprise et conquérir les lieux aussi vite que possible."
55,"TEXT_STMBDA506_02524_ALPHINAUD_000_025","Comptez sur moi, Seigneur Hien. Je vais im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment relayer votre ordre avant de me mettre à mon poste."
56,"TEXT_STMBDA506_02524_ALPHINAUD_000_026","Yugiri et Gosetsu sont déjà partis en direction de Monzen. Il ne vous reste plus qu'à les rejoindre. Je suis persuadé que nous réussirons tous<Indent/>! La victoire est à nous<Indent/>!"
57,"TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_030","Nous y sommes, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Il ne nous reste plus qu'à attendre le signal ici. La journée s'annonce longue, mais nous vaincrons<Indent/>!"
58,"TEXT_STMBDA506_02524_YUGIRI_000_035","Avant d'agir, nous devons d'abord attendre que Lyse et les villageois fassent diversion. Pour être franche, j'ai vraiment peur pour eux, mais ce n'est pas le moment de se laisser dévorer par l'anxiété. Nous devons croire en notre victoire, quoi qu'il arrive."
59,"TEXT_STMBDA506_02524_GOSETSU_000_040","Le grand jour est enfin arrivé... Les Garlemaldais vont tâter de ma lame, c'est moi qui vous le dis<Indent/>!"
60,"TEXT_STMBDA506_02524_YUGIRI_000_050","Les bateaux de la Confédération ont accosté dans le quartier enclavé. Nous n'avons donc plus à craindre que nos ennemis y prennent des otages. À nous de jouer maintenant<Indent/>!"
61,"TEXT_STMBDA506_02524_GOSETSU_000_055","Si on m'avait dit qu'un jour, je verrais le Château de Doma dans un tel état... Ce sont les Impériaux qui nous ont poussés à de telles extrémités, et ils vont le payer de leur vie<Indent/>!"
62,"TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_060","Jusqu'à présent, tout se passe comme prévu. Les villageois ont semé le trouble dans les rangs des soldats impériaux, les pirates occupent le quartier enclavé, et les actions simultanées des Ao Ra et des Kojin ont barré la route à quiconque voudrait s'enfuir."
63,"TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_061","C'est notre tour d'entrer en scène, mes amis<Indent/>! Une barque nous attend sur le quai au sud-ouest d'ici. Elle nous permettra de nous introduire dans le château<Indent/>! En avant<Indent/>!"
64,"TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_070","Un chaos absolu doit régner à l'intérieur du château à l'heure qu'il est. Les Garlemaldais se battront jusqu'à leur dernier souffle. Il vaut mieux nous préparer à un bain de sang."
65,"TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_071","Mais si c'est le prix à payer pour être libres, qu'il en soit ainsi<Indent/>! La révolution est en marche, et personne ne pourra l'arrêter, absolument personne<Indent/>!"
66,"TEXT_STMBDA506_02524_YUGIRI_000_075","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'ai un aveu à vous faire... La première fois que nous nous sommes rencontré<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If>, je vous ai pris<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour <If(PlayerParameter(4))>une simple aventurière<Else/>un simple aventurier</If>. Si quelqu'un m'avait dit qu'un jour, vous m'aideriez à libérer mon pays, je pense que j'aurais éclaté de rire."
67,"TEXT_STMBDA506_02524_YUGIRI_000_076","Mais aujourd'hui, tout est différent. Chaque jour qui passe, je remercie le destin de vous avoir mis<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sur mon chemin. Je suis décidée à me battre à vos côtés jusqu'à la mort, n'en doutez jamais<Indent/>!"
68,"TEXT_STMBDA506_02524_GOSETSU_000_080","Nous n'avons pas encore dégainé nos armes que je sens déjà une énergie immense poindre dans le creux de mes entrailles<Indent/>! J'ai l'impression que je pourrais soulever des montagnes, ha ha<Indent/>!"
69,"TEXT_STMBDA506_02524_GOSETSU_000_081","Cette bataille marquera le début de la libération de Doma, ainsi que le rachat de mes fautes. Une double victoire, en somme<Indent/>!"
70,"TEXT_STMBDA506_02524_AOKORA02524_000_090","Ah, je vous attendaiiiis<Indent/>! L'embarcation est prête, il ne vous reste plus qu'à monter à boooord."
71,"TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_091","Une fois à l'intérieur, Yugiri, Gosetsu et toi avez ma bénédiction pour mettre le château sens dessus dessous. Pendant ce temps, je ferai cavalier seul."
72,"TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_100_091","Étant donné la supériorité numérique de nos adversaires, nous devons agir au plus vite. Pendant que vous attirerez leur attention, je tâcherai d'atteindre le donjon principal en les bernant aussi adroitement que je peux."
73,"TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_101_091","Ne vous en faites pas pour moi. Même si je n'ai que rarement eu l'occasion d'explorer personnellement les lieux, mon père m'a fait apprendre leur structure par cœur<Indent/>!"
74,"TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_092","Notre objectif est d'atteindre le sommet du donjon en éliminant tous les soldats qui se dresseront devant nous. Une fois arrivés en haut, nous ferons payer ses crimes à cette traîtresse de Yotsuyu<Indent/>!"
75,"TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_093","À l'assaut, et que les kami nous octroient la victoire<Indent/>!"
76,"TEXT_STMBDA506_02524_AOKORA02524_000_100","En route pour le Château de Domaaaa<Indent/>! Avec des combattants aussi vaillants, la libération du pays est assuréééée<Indent/>!"
77,"TEXT_STMBDA506_02524_LYSE_000_110","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Pourquoi Gosetsu n'est pas avec toi<Indent/>?"
78,"TEXT_STMBDA506_02524_ALISAIE_000_115","Où est Gosetsu<Indent/>? Oh non... C'est impossible..."
79,"TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_120","..."
80,"TEXT_STMBDA506_02524_YUGIRI_000_125","Nous devons annoncer la nouvelle de notre victoire aux autres. C'est ce que nous avons promis à Gosetsu..."
81,"TEXT_STMBDA506_02524_SOROBAN_000_130","Nous avons gagné... n'est-ce paaaas<Indent/>?"
82,"TEXT_STMBDA506_02524_CIRINA_000_135","(snif)... Gosetsu... (sanglote)"
83,"TEXT_STMBDA506_02524_ALPHINAUD_000_140","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je ne vois Gosetsu nulle part... Ne me dites pas que..."
84,"TEXT_STMBDA506_02524_HANAME_000_005","（★未使用／削除予定★）"
85,"TEXT_STMBDA506_02524_MOTOJIRO_000_010","（★未使用／削除予定★）"
86,"TEXT_STMBDA506_02524_YAGORO_000_015","（★未使用／削除予定★）"
5,TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_05,"Après avoir neutralisé un bon nombre de soldats et d'appareils garlemaldais, vous avez dû affronter un Grynewaht pour le moins mécanisé, et toujours aussi revanchard. Hélas, les améliorations technologiques dont il a pu bénéficier n'ont pas suffi, et une fois de plus, vous lui avez fait mordre la poussière. Il ne vous reste plus qu'à accéder au sommet du donjon du château et à vous occuper du cas de Yotsuyu."
6,TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_06,"Ayant été vaincue par Hien, la vice-gouverneure vous a raconté son douloureux passé et la façon dont elle avait fini par se ranger du côté de l'Empire. Hélas, ces épanchements n'étaient qu'un subterfuge destiné à gagner du temps, car Yotsuyu vous a alors révélé qu'elle avait fait piéger le donjon et que vous alliez tous mourir dans les décombres avec elle. Alors que les explosions commençaient à retentir, le plafond a fini par céder, et ce n'est que grâce à la force et à l'endurance titanesques de Gosetsu que vous n'avez pas fini aplatis. Yotsuyu a alors essayé d'abattre le pauvre samouraï lourdement encombré, mais en vain. Vous avez fait vos adieux à votre courageux camarade et fui l'édifice à la structure désormais fragilisée grâce aux yols que Cirina avait amenés pour vous tous. Désormais, il ne vous reste plus qu'à annoncer votre victoire à Alphinaud près des ruines du château."
7,TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_07,Votre camarade de toujours a im­mé­dia­te­ment remarqué que Gosetsu manquait à l'appel et a deviné ce qui lui était arrivé.
8,TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDA506_02524_TODO_00,Attendre à l'endroit indiqué
25,TEXT_STMBDA506_02524_TODO_01,Parler à Hien
26,TEXT_STMBDA506_02524_TODO_02,Parler au batelier kojin
27,TEXT_STMBDA506_02524_TODO_03,Accomplir le donjon “Le Château de Doma”
28,TEXT_STMBDA506_02524_TODO_04,Accomplir le donjon “Le Château de Doma”
29,TEXT_STMBDA506_02524_TODO_05,Parler à Alphinaud
30,TEXT_STMBDA506_02524_TODO_06,
31,TEXT_STMBDA506_02524_TODO_07,
32,TEXT_STMBDA506_02524_TODO_08,
33,TEXT_STMBDA506_02524_TODO_09,
34,TEXT_STMBDA506_02524_TODO_10,
35,TEXT_STMBDA506_02524_TODO_11,
36,TEXT_STMBDA506_02524_TODO_12,
37,TEXT_STMBDA506_02524_TODO_13,
38,TEXT_STMBDA506_02524_TODO_14,
39,TEXT_STMBDA506_02524_TODO_15,
40,TEXT_STMBDA506_02524_TODO_16,
41,TEXT_STMBDA506_02524_TODO_17,
42,TEXT_STMBDA506_02524_TODO_18,
43,TEXT_STMBDA506_02524_TODO_19,
44,TEXT_STMBDA506_02524_TODO_20,
45,TEXT_STMBDA506_02524_TODO_21,
46,TEXT_STMBDA506_02524_TODO_22,
47,TEXT_STMBDA506_02524_TODO_23,
48,TEXT_STMBDA506_02524_ALPHINAUD_000_000,"J'espère que vous avez savouré le sommeil dont vous aviez tant besoin, Player. Per­son­nel­le­ment, j'ai dormi comme un bébé ! Après être parvenu jusqu'à mon lit, toutefois..."
49,TEXT_STMBDA506_02524_ALPHINAUD_000_001,"Alisaie est en pleine forme, elle aussi. Elle me regardait d'un air bizarre tout à l'heure, mais je suppose qu'elle a simplement hâte d'en découdre."
50,TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_020,"Ravi de t'avoir parmi nous, Player. J'espère que notre petite beuverie d'hier soir ne t'a pas empêchée de dormir con­ve­na­ble­ment. Au contraire, même !"
51,TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_021,"Les Kojin nous ont fait parvenir un message : à l'heure où nous parlons, ils se dirigent vers leurs postes, où ils attendront notre signal pour passer à l'action."
52,TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_022,"Il ne nous reste plus qu'à en faire de même. Je vois à ton regard que tu es fin prête, alors ne perdons plus de temps."
53,TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_023,"Alphinaud, je vous laisse envoyer le signal du commencement à toutes les unités."
54,TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_024,Les troupes impériales qui occupent le Château de Doma ne semblent pas se préparer à un assaut. Nous devons en profiter pour les prendre par surprise et conquérir les lieux aussi vite que possible.
55,TEXT_STMBDA506_02524_ALPHINAUD_000_025,"Comptez sur moi, Seigneur Hien. Je vais im­mé­dia­te­ment relayer votre ordre avant de me mettre à mon poste."
56,TEXT_STMBDA506_02524_ALPHINAUD_000_026,Yugiri et Gosetsu sont déjà partis en direction de Monzen. Il ne vous reste plus qu'à les rejoindre. Je suis persuadé que nous réussirons tous ! La victoire est à nous !
57,TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_030,"Nous y sommes, Player. Il ne nous reste plus qu'à attendre le signal ici. La journée s'annonce longue, mais nous vaincrons !"
58,TEXT_STMBDA506_02524_YUGIRI_000_035,"Avant d'agir, nous devons d'abord attendre que Lyse et les villageois fassent diversion. Pour être franche, j'ai vraiment peur pour eux, mais ce n'est pas le moment de se laisser dévorer par l'anxiété. Nous devons croire en notre victoire, quoi qu'il arrive."
59,TEXT_STMBDA506_02524_GOSETSU_000_040,"Le grand jour est enfin arrivé... Les Garlemaldais vont tâter de ma lame, c'est moi qui vous le dis !"
60,TEXT_STMBDA506_02524_YUGIRI_000_050,Les bateaux de la Confédération ont accosté dans le quartier enclavé. Nous n'avons donc plus à craindre que nos ennemis y prennent des otages. À nous de jouer maintenant !
61,TEXT_STMBDA506_02524_GOSETSU_000_055,"Si on m'avait dit qu'un jour, je verrais le Château de Doma dans un tel état... Ce sont les Impériaux qui nous ont poussés à de telles extrémités, et ils vont le payer de leur vie !"
62,TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_060,"Jusqu'à présent, tout se passe comme prévu. Les villageois ont semé le trouble dans les rangs des soldats impériaux, les pirates occupent le quartier enclavé, et les actions simultanées des Ao Ra et des Kojin ont barré la route à quiconque voudrait s'enfuir."
63,TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_061,"C'est notre tour d'entrer en scène, mes amis ! Une barque nous attend sur le quai au sud-ouest d'ici. Elle nous permettra de nous introduire dans le château ! En avant !"
64,TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_070,Un chaos absolu doit régner à l'intérieur du château à l'heure qu'il est. Les Garlemaldais se battront jusqu'à leur dernier souffle. Il vaut mieux nous préparer à un bain de sang.
65,TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_071,"Mais si c'est le prix à payer pour être libres, qu'il en soit ainsi ! La révolution est en marche, et personne ne pourra l'arrêter, absolument personne !"
66,TEXT_STMBDA506_02524_YUGIRI_000_075,"Player, j'ai un aveu à vous faire... La première fois que nous nous sommes rencontrées, je vous ai prise pour une simple aventurière. Si quelqu'un m'avait dit qu'un jour, vous m'aideriez à libérer mon pays, je pense que j'aurais éclaté de rire."
67,TEXT_STMBDA506_02524_YUGIRI_000_076,"Mais aujourd'hui, tout est différent. Chaque jour qui passe, je remercie le destin de vous avoir mise sur mon chemin. Je suis décidée à me battre à vos côtés jusqu'à la mort, n'en doutez jamais !"
68,TEXT_STMBDA506_02524_GOSETSU_000_080,"Nous n'avons pas encore dégainé nos armes que je sens déjà une énergie immense poindre dans le creux de mes entrailles ! J'ai l'impression que je pourrais soulever des montagnes, ha ha !"
69,TEXT_STMBDA506_02524_GOSETSU_000_081,"Cette bataille marquera le début de la libération de Doma, ainsi que le rachat de mes fautes. Une double victoire, en somme !"
70,TEXT_STMBDA506_02524_AOKORA02524_000_090,"Ah, je vous attendaiiiis ! L'embarcation est prête, il ne vous reste plus qu'à monter à boooord."
71,TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_091,"Une fois à l'intérieur, Yugiri, Gosetsu et toi avez ma bénédiction pour mettre le château sens dessus dessous. Pendant ce temps, je ferai cavalier seul."
72,TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_100_091,"Étant donné la supériorité numérique de nos adversaires, nous devons agir au plus vite. Pendant que vous attirerez leur attention, je tâcherai d'atteindre le donjon principal en les bernant aussi adroitement que je peux."
73,TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_101_091,"Ne vous en faites pas pour moi. Même si je n'ai que rarement eu l'occasion d'explorer personnellement les lieux, mon père m'a fait apprendre leur structure par cœur !"
74,TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_092,"Notre objectif est d'atteindre le sommet du donjon en éliminant tous les soldats qui se dresseront devant nous. Une fois arrivés en haut, nous ferons payer ses crimes à cette traîtresse de Yotsuyu !"
75,TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_093,"À l'assaut, et que les kami nous octroient la victoire !"
76,TEXT_STMBDA506_02524_AOKORA02524_000_100,"En route pour le Château de Domaaaa ! Avec des combattants aussi vaillants, la libération du pays est assuréééée !"
77,TEXT_STMBDA506_02524_LYSE_000_110,Player ! Pourquoi Gosetsu n'est pas avec toi ?
78,TEXT_STMBDA506_02524_ALISAIE_000_115,Où est Gosetsu ? Oh non... C'est impossible...
79,TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_120,...
80,TEXT_STMBDA506_02524_YUGIRI_000_125,Nous devons annoncer la nouvelle de notre victoire aux autres. C'est ce que nous avons promis à Gosetsu...
81,TEXT_STMBDA506_02524_SOROBAN_000_130,Nous avons gagné... n'est-ce paaaas ?
82,TEXT_STMBDA506_02524_CIRINA_000_135,(snif)... Gosetsu... (sanglote)
83,TEXT_STMBDA506_02524_ALPHINAUD_000_140,"Player, je ne vois Gosetsu nulle part... Ne me dites pas que..."
84,TEXT_STMBDA506_02524_HANAME_000_005,（★未使用／削除予定★）
85,TEXT_STMBDA506_02524_MOTOJIRO_000_010,（★未使用／削除予定★）
86,TEXT_STMBDA506_02524_YAGORO_000_015,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_00 1 Le visage de Hien est marqué par une expression d'intense détermination.
2 # 1 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_01 Le jour de l'offensive sur le Château de Doma est arrivé, et les Kojin de Tamamizu étant prêts à remplir leur rôle, Hien a chargé Alphinaud d'informer chacune des unités qu'elles devaient se tenir à leurs postes respectifs. Le jeune Leveilleur vous a appris que Gosetsu et Yugiri avaient pris les devants et vous attendaient à Monzen. Il ne vous reste plus qu'à les y rejoindre et attendre le signal pour prendre d'assaut le siège du pouvoir garlemaldais dans cette région.
3 int32 str 2 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_02 str Lyse et les paysans domiens ont provoqué une émeute dans l'enceinte de Castrum Fluminis, créant une diversion qui a forcé une partie des troupes impériales à quitter le Château de Doma. Juste après cela, Alphinaud, Alisaie et les ninja ont réussi à neutraliser le champ de force magitek des portes lune de Dairyu, ce qui a permis aux pirates de la Confédération d'accoster dans le quartier enclavé et ainsi protéger la population locale. À ce moment-là, les Ao Ra de la Steppe d'Azim sont apparus dans les cieux sur leurs fidèles yols, et ont attaqué les appareils volants des Garlemaldais. De leur côté, les Kojin de Tamamizu ont visiblement accompli leur mission en détruisant la partie immergée des remparts du château. Voyez si Hien est prêt à pénétrer dans l'édifice.
4 0 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_00 3 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_03 Le visage de Hien est marqué par une expression d'intense détermination. Le jeune seigneur domien vous a semblé prêt à passer à l'action, et vous a invitée à aller aux quais de commerce, où vous attend un batelier kojin qui doit vous permettre de vous infiltrer dans le Château de Doma.
5 1 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_01 4 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_04 Le jour de l'offensive sur le Château de Doma est arrivé, et les Kojin de Tamamizu étant prêts à remplir leur rôle, Hien a chargé Alphinaud d'informer chacune des unités qu'elles devaient se tenir à leurs postes respectifs. Le jeune Leveilleur vous a appris que Gosetsu et Yugiri avaient pris les devants et vous attendaient à Monzen. Il ne vous reste plus qu'à les y rejoindre et attendre le signal pour prendre d'assaut le siège du pouvoir garlemaldais dans cette région. L'homme-tortue vous a accueillie avec entrain et vous a dit qu'il était prêt à vous conduire dans l'enceinte du château à tout moment. Il ne vous reste plus qu'à lancer l'assaut à la tête d'un groupe d'aventuriers pour vaincre l'occupant impérial. * Vous pouvez faire appel à des PNJ alliés pour accomplir la mission à l'aide du système de renforts, accessible à partir du point d'entrée de celle-ci ou du menu principal. * Vous pouvez aussi utiliser l'outil de mission pour accomplir le donjon en compagnie d'autres joueurs.
2 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_02 Lyse et les paysans domiens ont provoqué une émeute dans l'enceinte de Castrum Fluminis, créant une diversion qui a forcé une partie des troupes impériales à quitter le Château de Doma. Juste après cela, Alphinaud, Alisaie et les ninja ont réussi à neutraliser le champ de force magitek des portes lune de Dairyu, ce qui a permis aux pirates de la Confédération d'accoster dans le quartier enclavé et ainsi protéger la population locale. À ce moment-là, les Ao Ra de la Steppe d'Azim sont apparus dans les cieux sur leurs fidèles yols, et ont attaqué les appareils volants des Garlemaldais. De leur côté, les Kojin de Tamamizu ont visiblement accompli leur mission en détruisant la partie immergée des remparts du château. Voyez si Hien est prêt à pénétrer dans l'édifice.
3 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_03 Le jeune seigneur domien vous a semblé prêt à passer à l'action, et vous a invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à aller aux quais de commerce, où vous attend un batelier kojin qui doit vous permettre de vous infiltrer dans le Château de Doma.
4 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_04 L'homme-tortue vous a accueilli<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> avec entrain et vous a dit qu'il était prêt à vous conduire dans l'enceinte du château à tout moment. Il ne vous reste plus qu'à lancer l'assaut à la tête d'un groupe d'aventuriers pour vaincre l'occupant impérial. * Vous pouvez faire appel à des PNJ alliés pour accomplir la mission à l'aide du système de renforts, accessible à partir du point d'entrée de celle-ci ou du menu principal. * Vous pouvez aussi utiliser l'outil de mission pour accomplir le donjon en compagnie d'autres joueurs.
6 5 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_05 5 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_05 Après avoir neutralisé un bon nombre de soldats et d'appareils garlemaldais, vous avez dû affronter un Grynewaht pour le moins mécanisé, et toujours aussi revanchard. Hélas, les améliorations technologiques dont il a pu bénéficier n'ont pas suffi, et une fois de plus, vous lui avez fait mordre la poussière. Il ne vous reste plus qu'à accéder au sommet du donjon du château et à vous occuper du cas de Yotsuyu. Après avoir neutralisé un bon nombre de soldats et d'appareils garlemaldais, vous avez dû affronter un Grynewaht pour le moins mécanisé, et toujours aussi revanchard. Hélas, les améliorations technologiques dont il a pu bénéficier n'ont pas suffi, et une fois de plus, vous lui avez fait mordre la poussière. Il ne vous reste plus qu'à accéder au sommet du donjon du château et à vous occuper du cas de Yotsuyu.
7 6 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_06 6 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_06 Ayant été vaincue par Hien, la vice-gouverneure vous a raconté son douloureux passé et la façon dont elle avait fini par se ranger du côté de l'Empire. Hélas, ces épanchements n'étaient qu'un subterfuge destiné à gagner du temps, car Yotsuyu vous a alors révélé qu'elle avait fait piéger le donjon et que vous alliez tous mourir dans les décombres avec elle. Alors que les explosions commençaient à retentir, le plafond a fini par céder, et ce n'est que grâce à la force et à l'endurance titanesques de Gosetsu que vous n'avez pas fini aplatis. Yotsuyu a alors essayé d'abattre le pauvre samouraï lourdement encombré, mais en vain. Vous avez fait vos adieux à votre courageux camarade et fui l'édifice à la structure désormais fragilisée grâce aux yols que Cirina avait amenés pour vous tous. Désormais, il ne vous reste plus qu'à annoncer votre victoire à Alphinaud près des ruines du château. Ayant été vaincue par Hien, la vice-gouverneure vous a raconté son douloureux passé et la façon dont elle avait fini par se ranger du côté de l'Empire. Hélas, ces épanchements n'étaient qu'un subterfuge destiné à gagner du temps, car Yotsuyu vous a alors révélé qu'elle avait fait piéger le donjon et que vous alliez tous mourir dans les décombres avec elle. Alors que les explosions commençaient à retentir, le plafond a fini par céder, et ce n'est que grâce à la force et à l'endurance titanesques de Gosetsu que vous n'avez pas fini aplatis. Yotsuyu a alors essayé d'abattre le pauvre samouraï lourdement encombré, mais en vain. Vous avez fait vos adieux à votre courageux camarade et fui l'édifice à la structure désormais fragilisée grâce aux yols que Cirina avait amenés pour vous tous. Désormais, il ne vous reste plus qu'à annoncer votre victoire à Alphinaud près des ruines du château.
8 7 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_07 7 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_07 Votre camarade de toujours a im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment remarqué que Gosetsu manquait à l'appel et a deviné ce qui lui était arrivé. Votre camarade de toujours a im­mé­dia­te­ment remarqué que Gosetsu manquait à l'appel et a deviné ce qui lui était arrivé.
9 8 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_08 8 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_08
10 9 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_09 9 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_09
11 10 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_10 10 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_10
12 11 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_11 11 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_11
13 12 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_12 12 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_12
14 13 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_13 13 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_13
15 14 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_14 14 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_14
16 15 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_15 15 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_15
17 16 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_16 16 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_16
18 17 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_17 17 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_17
19 18 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_18 18 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_18
20 19 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_19 19 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_19
21 20 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_20 20 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_20
22 21 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_21 21 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_21
23 22 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_22 22 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_22
24 23 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_23 23 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_23
25 24 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_00 24 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_00 Attendre à l'endroit indiqué Attendre à l'endroit indiqué
26 25 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_01 25 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_01 Parler à Hien Parler à Hien
27 26 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_02 26 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_02 Parler au batelier kojin Parler au batelier kojin
28 27 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_03 27 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_03 Accomplir le donjon “Le Château de Doma” Accomplir le donjon “Le Château de Doma”
29 28 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_04 28 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_04 Accomplir le donjon “Le Château de Doma” Accomplir le donjon “Le Château de Doma”
30 29 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_05 29 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_05 Parler à Alphinaud Parler à Alphinaud
31 30 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_06 30 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_06
32 31 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_07 31 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_07
33 32 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_08 32 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_08
34 33 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_09 33 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_09
35 34 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_10 34 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_10
36 35 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_11 35 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_11
37 36 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_12 36 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_12
38 37 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_13 37 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_13
39 38 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_14 38 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_14
40 39 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_15 39 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_15
41 40 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_16 40 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_16
42 41 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_17 41 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_17
43 42 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_18 42 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_18
44 43 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_19 43 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_19
45 44 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_20 44 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_20
46 45 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_21 45 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_21
47 46 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_22 46 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_22
48 47 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_23 47 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_23
49 48 TEXT_STMBDA506_02524_ALPHINAUD_000_000 48 TEXT_STMBDA506_02524_ALPHINAUD_000_000 J'espère que vous avez savouré le sommeil dont vous aviez tant besoin, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, j'ai dormi comme un bébé<Indent/>! Après être parvenu jusqu'à mon lit, toutefois... J'espère que vous avez savouré le sommeil dont vous aviez tant besoin, Player. Per­son­nel­le­ment, j'ai dormi comme un bébé ! Après être parvenu jusqu'à mon lit, toutefois...
50 49 TEXT_STMBDA506_02524_ALPHINAUD_000_001 49 TEXT_STMBDA506_02524_ALPHINAUD_000_001 Alisaie est en pleine forme, elle aussi. Elle me regardait d'un air bizarre tout à l'heure, mais je suppose qu'elle a simplement hâte d'en découdre. Alisaie est en pleine forme, elle aussi. Elle me regardait d'un air bizarre tout à l'heure, mais je suppose qu'elle a simplement hâte d'en découdre.
51 50 TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_020 50 TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_020 Ravi de t'avoir parmi nous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. J'espère que notre petite beuverie d'hier soir ne t'a pas empêché<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de dormir con<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment. Au contraire, même<Indent/>! Ravi de t'avoir parmi nous, Player. J'espère que notre petite beuverie d'hier soir ne t'a pas empêchée de dormir con­ve­na­ble­ment. Au contraire, même !
52 51 TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_021 51 TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_021 Les Kojin nous ont fait parvenir un message<Indent/>: à l'heure où nous parlons, ils se dirigent vers leurs postes, où ils attendront notre signal pour passer à l'action. Les Kojin nous ont fait parvenir un message : à l'heure où nous parlons, ils se dirigent vers leurs postes, où ils attendront notre signal pour passer à l'action.
53 52 TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_022 52 TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_022 Il ne nous reste plus qu'à en faire de même. Je vois à ton regard que tu es fin prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, alors ne perdons plus de temps. Il ne nous reste plus qu'à en faire de même. Je vois à ton regard que tu es fin prête, alors ne perdons plus de temps.
54 53 TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_023 53 TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_023 Alphinaud, je vous laisse envoyer le signal du commencement à toutes les unités. Alphinaud, je vous laisse envoyer le signal du commencement à toutes les unités.
55 54 TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_024 54 TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_024 Les troupes impériales qui occupent le Château de Doma ne semblent pas se préparer à un assaut. Nous devons en profiter pour les prendre par surprise et conquérir les lieux aussi vite que possible. Les troupes impériales qui occupent le Château de Doma ne semblent pas se préparer à un assaut. Nous devons en profiter pour les prendre par surprise et conquérir les lieux aussi vite que possible.
56 55 TEXT_STMBDA506_02524_ALPHINAUD_000_025 55 TEXT_STMBDA506_02524_ALPHINAUD_000_025 Comptez sur moi, Seigneur Hien. Je vais im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment relayer votre ordre avant de me mettre à mon poste. Comptez sur moi, Seigneur Hien. Je vais im­mé­dia­te­ment relayer votre ordre avant de me mettre à mon poste.
57 56 TEXT_STMBDA506_02524_ALPHINAUD_000_026 56 TEXT_STMBDA506_02524_ALPHINAUD_000_026 Yugiri et Gosetsu sont déjà partis en direction de Monzen. Il ne vous reste plus qu'à les rejoindre. Je suis persuadé que nous réussirons tous<Indent/>! La victoire est à nous<Indent/>! Yugiri et Gosetsu sont déjà partis en direction de Monzen. Il ne vous reste plus qu'à les rejoindre. Je suis persuadé que nous réussirons tous ! La victoire est à nous !
58 57 TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_030 57 TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_030 Nous y sommes, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Il ne nous reste plus qu'à attendre le signal ici. La journée s'annonce longue, mais nous vaincrons<Indent/>! Nous y sommes, Player. Il ne nous reste plus qu'à attendre le signal ici. La journée s'annonce longue, mais nous vaincrons !
59 58 TEXT_STMBDA506_02524_YUGIRI_000_035 58 TEXT_STMBDA506_02524_YUGIRI_000_035 Avant d'agir, nous devons d'abord attendre que Lyse et les villageois fassent diversion. Pour être franche, j'ai vraiment peur pour eux, mais ce n'est pas le moment de se laisser dévorer par l'anxiété. Nous devons croire en notre victoire, quoi qu'il arrive. Avant d'agir, nous devons d'abord attendre que Lyse et les villageois fassent diversion. Pour être franche, j'ai vraiment peur pour eux, mais ce n'est pas le moment de se laisser dévorer par l'anxiété. Nous devons croire en notre victoire, quoi qu'il arrive.
60 59 TEXT_STMBDA506_02524_GOSETSU_000_040 59 TEXT_STMBDA506_02524_GOSETSU_000_040 Le grand jour est enfin arrivé... Les Garlemaldais vont tâter de ma lame, c'est moi qui vous le dis<Indent/>! Le grand jour est enfin arrivé... Les Garlemaldais vont tâter de ma lame, c'est moi qui vous le dis !
61 60 TEXT_STMBDA506_02524_YUGIRI_000_050 60 TEXT_STMBDA506_02524_YUGIRI_000_050 Les bateaux de la Confédération ont accosté dans le quartier enclavé. Nous n'avons donc plus à craindre que nos ennemis y prennent des otages. À nous de jouer maintenant<Indent/>! Les bateaux de la Confédération ont accosté dans le quartier enclavé. Nous n'avons donc plus à craindre que nos ennemis y prennent des otages. À nous de jouer maintenant !
62 61 TEXT_STMBDA506_02524_GOSETSU_000_055 61 TEXT_STMBDA506_02524_GOSETSU_000_055 Si on m'avait dit qu'un jour, je verrais le Château de Doma dans un tel état... Ce sont les Impériaux qui nous ont poussés à de telles extrémités, et ils vont le payer de leur vie<Indent/>! Si on m'avait dit qu'un jour, je verrais le Château de Doma dans un tel état... Ce sont les Impériaux qui nous ont poussés à de telles extrémités, et ils vont le payer de leur vie !
63 62 TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_060 62 TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_060 Jusqu'à présent, tout se passe comme prévu. Les villageois ont semé le trouble dans les rangs des soldats impériaux, les pirates occupent le quartier enclavé, et les actions simultanées des Ao Ra et des Kojin ont barré la route à quiconque voudrait s'enfuir. Jusqu'à présent, tout se passe comme prévu. Les villageois ont semé le trouble dans les rangs des soldats impériaux, les pirates occupent le quartier enclavé, et les actions simultanées des Ao Ra et des Kojin ont barré la route à quiconque voudrait s'enfuir.
64 63 TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_061 63 TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_061 C'est notre tour d'entrer en scène, mes amis<Indent/>! Une barque nous attend sur le quai au sud-ouest d'ici. Elle nous permettra de nous introduire dans le château<Indent/>! En avant<Indent/>! C'est notre tour d'entrer en scène, mes amis ! Une barque nous attend sur le quai au sud-ouest d'ici. Elle nous permettra de nous introduire dans le château ! En avant !
65 64 TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_070 64 TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_070 Un chaos absolu doit régner à l'intérieur du château à l'heure qu'il est. Les Garlemaldais se battront jusqu'à leur dernier souffle. Il vaut mieux nous préparer à un bain de sang. Un chaos absolu doit régner à l'intérieur du château à l'heure qu'il est. Les Garlemaldais se battront jusqu'à leur dernier souffle. Il vaut mieux nous préparer à un bain de sang.
66 65 TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_071 65 TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_071 Mais si c'est le prix à payer pour être libres, qu'il en soit ainsi<Indent/>! La révolution est en marche, et personne ne pourra l'arrêter, absolument personne<Indent/>! Mais si c'est le prix à payer pour être libres, qu'il en soit ainsi ! La révolution est en marche, et personne ne pourra l'arrêter, absolument personne !
67 66 TEXT_STMBDA506_02524_YUGIRI_000_075 66 TEXT_STMBDA506_02524_YUGIRI_000_075 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'ai un aveu à vous faire... La première fois que nous nous sommes rencontré<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If>, je vous ai pris<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour <If(PlayerParameter(4))>une simple aventurière<Else/>un simple aventurier</If>. Si quelqu'un m'avait dit qu'un jour, vous m'aideriez à libérer mon pays, je pense que j'aurais éclaté de rire. Player, j'ai un aveu à vous faire... La première fois que nous nous sommes rencontrées, je vous ai prise pour une simple aventurière. Si quelqu'un m'avait dit qu'un jour, vous m'aideriez à libérer mon pays, je pense que j'aurais éclaté de rire.
68 67 TEXT_STMBDA506_02524_YUGIRI_000_076 67 TEXT_STMBDA506_02524_YUGIRI_000_076 Mais aujourd'hui, tout est différent. Chaque jour qui passe, je remercie le destin de vous avoir mis<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sur mon chemin. Je suis décidée à me battre à vos côtés jusqu'à la mort, n'en doutez jamais<Indent/>! Mais aujourd'hui, tout est différent. Chaque jour qui passe, je remercie le destin de vous avoir mise sur mon chemin. Je suis décidée à me battre à vos côtés jusqu'à la mort, n'en doutez jamais !
69 68 TEXT_STMBDA506_02524_GOSETSU_000_080 68 TEXT_STMBDA506_02524_GOSETSU_000_080 Nous n'avons pas encore dégainé nos armes que je sens déjà une énergie immense poindre dans le creux de mes entrailles<Indent/>! J'ai l'impression que je pourrais soulever des montagnes, ha ha<Indent/>! Nous n'avons pas encore dégainé nos armes que je sens déjà une énergie immense poindre dans le creux de mes entrailles ! J'ai l'impression que je pourrais soulever des montagnes, ha ha !
70 69 TEXT_STMBDA506_02524_GOSETSU_000_081 69 TEXT_STMBDA506_02524_GOSETSU_000_081 Cette bataille marquera le début de la libération de Doma, ainsi que le rachat de mes fautes. Une double victoire, en somme<Indent/>! Cette bataille marquera le début de la libération de Doma, ainsi que le rachat de mes fautes. Une double victoire, en somme !
71 70 TEXT_STMBDA506_02524_AOKORA02524_000_090 70 TEXT_STMBDA506_02524_AOKORA02524_000_090 Ah, je vous attendaiiiis<Indent/>! L'embarcation est prête, il ne vous reste plus qu'à monter à boooord. Ah, je vous attendaiiiis ! L'embarcation est prête, il ne vous reste plus qu'à monter à boooord.
72 71 TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_091 71 TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_091 Une fois à l'intérieur, Yugiri, Gosetsu et toi avez ma bénédiction pour mettre le château sens dessus dessous. Pendant ce temps, je ferai cavalier seul. Une fois à l'intérieur, Yugiri, Gosetsu et toi avez ma bénédiction pour mettre le château sens dessus dessous. Pendant ce temps, je ferai cavalier seul.
73 72 TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_100_091 72 TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_100_091 Étant donné la supériorité numérique de nos adversaires, nous devons agir au plus vite. Pendant que vous attirerez leur attention, je tâcherai d'atteindre le donjon principal en les bernant aussi adroitement que je peux. Étant donné la supériorité numérique de nos adversaires, nous devons agir au plus vite. Pendant que vous attirerez leur attention, je tâcherai d'atteindre le donjon principal en les bernant aussi adroitement que je peux.
74 73 TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_101_091 73 TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_101_091 Ne vous en faites pas pour moi. Même si je n'ai que rarement eu l'occasion d'explorer personnellement les lieux, mon père m'a fait apprendre leur structure par cœur<Indent/>! Ne vous en faites pas pour moi. Même si je n'ai que rarement eu l'occasion d'explorer personnellement les lieux, mon père m'a fait apprendre leur structure par cœur !
75 74 TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_092 74 TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_092 Notre objectif est d'atteindre le sommet du donjon en éliminant tous les soldats qui se dresseront devant nous. Une fois arrivés en haut, nous ferons payer ses crimes à cette traîtresse de Yotsuyu<Indent/>! Notre objectif est d'atteindre le sommet du donjon en éliminant tous les soldats qui se dresseront devant nous. Une fois arrivés en haut, nous ferons payer ses crimes à cette traîtresse de Yotsuyu !
76 75 TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_093 75 TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_093 À l'assaut, et que les kami nous octroient la victoire<Indent/>! À l'assaut, et que les kami nous octroient la victoire !
77 76 TEXT_STMBDA506_02524_AOKORA02524_000_100 76 TEXT_STMBDA506_02524_AOKORA02524_000_100 En route pour le Château de Domaaaa<Indent/>! Avec des combattants aussi vaillants, la libération du pays est assuréééée<Indent/>! En route pour le Château de Domaaaa ! Avec des combattants aussi vaillants, la libération du pays est assuréééée !
78 77 TEXT_STMBDA506_02524_LYSE_000_110 77 TEXT_STMBDA506_02524_LYSE_000_110 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Pourquoi Gosetsu n'est pas avec toi<Indent/>? Player ! Pourquoi Gosetsu n'est pas avec toi ?
79 78 TEXT_STMBDA506_02524_ALISAIE_000_115 78 TEXT_STMBDA506_02524_ALISAIE_000_115 Où est Gosetsu<Indent/>? Oh non... C'est impossible... Où est Gosetsu ? Oh non... C'est impossible...
80 79 TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_120 79 TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_120 ... ...
81 80 TEXT_STMBDA506_02524_YUGIRI_000_125 80 TEXT_STMBDA506_02524_YUGIRI_000_125 Nous devons annoncer la nouvelle de notre victoire aux autres. C'est ce que nous avons promis à Gosetsu... Nous devons annoncer la nouvelle de notre victoire aux autres. C'est ce que nous avons promis à Gosetsu...
82 81 TEXT_STMBDA506_02524_SOROBAN_000_130 81 TEXT_STMBDA506_02524_SOROBAN_000_130 Nous avons gagné... n'est-ce paaaas<Indent/>? Nous avons gagné... n'est-ce paaaas ?
83 82 TEXT_STMBDA506_02524_CIRINA_000_135 82 TEXT_STMBDA506_02524_CIRINA_000_135 (snif)... Gosetsu... (sanglote) (snif)... Gosetsu... (sanglote)
84 83 TEXT_STMBDA506_02524_ALPHINAUD_000_140 83 TEXT_STMBDA506_02524_ALPHINAUD_000_140 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je ne vois Gosetsu nulle part... Ne me dites pas que... Player, je ne vois Gosetsu nulle part... Ne me dites pas que...
85 84 TEXT_STMBDA506_02524_HANAME_000_005 84 TEXT_STMBDA506_02524_HANAME_000_005 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
86 85 TEXT_STMBDA506_02524_MOTOJIRO_000_010 85 TEXT_STMBDA506_02524_MOTOJIRO_000_010 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
87 86 TEXT_STMBDA506_02524_YAGORO_000_015 86 TEXT_STMBDA506_02524_YAGORO_000_015 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
88
89
90