Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-08-01 06:18:41 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/025/StmBda508_02526.csv
+81 -84
View File
@@ -1,84 +1,81 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_00","Alphinaud semble prêt à rentrer en Éorzéa."
1,"TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDA508_02526_TODO_00","Aller à la salle d'accueil du Bazar de Rubis"
25,"TEXT_STMBDA508_02526_TODO_01","Parler à Tataru"
26,"TEXT_STMBDA508_02526_TODO_02","Parler à Lyse"
27,"TEXT_STMBDA508_02526_TODO_03",""
28,"TEXT_STMBDA508_02526_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDA508_02526_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDA508_02526_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDA508_02526_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDA508_02526_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDA508_02526_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDA508_02526_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDA508_02526_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDA508_02526_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDA508_02526_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDA508_02526_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDA508_02526_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDA508_02526_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDA508_02526_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDA508_02526_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDA508_02526_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDA508_02526_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDA508_02526_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDA508_02526_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDA508_02526_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDA508_02526_LYSE_000_000","Nous voilà de retour à Kugane... Après tout ce que nous avons vécu, j'ai l'impression de redécouvrir la ville."
49,"TEXT_STMBDA508_02526_ALISAIE_000_005","La dernière fois que nous étions ici, Gosetsu était encore des nôtres..."
50,"TEXT_STMBDA508_02526_RASHO_000_010","Porte-toi bien, camarade. Nous nous reverrons très bientôt, j'en suis certain."
51,"TEXT_STMBDA508_02526_TANSUI_000_015","J'serais bien resté un peu plus longtemps, mais ce sera pour une prochaine fois..."
52,"TEXT_STMBDA508_02526_ALPHINAUD_000_020","J'ai prévenu Tataru de notre arrivée imminente. Elle nous attend au Bazar de Rubis en compagnie de Hancock."
53,"TEXT_STMBDA508_02526_ALISAIE_000_021","Rasho, Tansui, merci de nous avoir raccompagnés jusqu'ici. Faites attention sur le chemin du retour et transmettez nos amitiés à toute la Confédération."
54,"TEXT_STMBDA508_02526_TANSUI_000_030","N'oublie pas d'faire un saut à Onokoro si t'as l'temps. On aura toujours de quoi trinquer avec toi<Indent/>!"
55,"TEXT_STMBDA508_02526_TATARU_000_040","Vous voilà enfin<Indent/>! Vous nous avez manqué comme jamais<Indent/>!"
56,"TEXT_STMBDA508_02526_ALPHINAUD_000_041","C'est un vrai plaisir de vous retrouver, chers amis<Indent/>! Hancock, les pirates de la Confédération tiennent par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement à vous remercier pour votre soutien logistique."
57,"TEXT_STMBDA508_02526_HANCOCK_000_042","Oh, c'est trop d'honneur<Indent/>! Je ne suis qu'un simple commerçant qui a fait son travail, voilà tout<Indent/>!"
58,"TEXT_STMBDA508_02526_TATARU_000_043","En tout cas, c'est un réel bonheur de vous revoir tous sains et saufs. Je suis tellement rassurée<Indent/>!"
59,"TEXT_STMBDA508_02526_TATARU_000_044","J'ai contacté nos camarades en Éorzéa pour les prévenir de votre retour imminent, et j'ai réservé quatre places sur un navire afin que vous puissiez les rejoindre au plus vite<Indent/>!"
60,"TEXT_STMBDA508_02526_ALPHINAUD_000_045","Quatre places<Indent/>? Tataru, ça veut dire que tu ne viens pas avec nous<Indent/>?"
61,"TEXT_STMBDA508_02526_TATARU_000_046","L'indépendance retrouvée de Doma ne signifie pas que nous devons mettre un terme à nos opérations de ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ment dans la région. J'ai donc l'intention de rester ici pour consolider les liens entre l'Orient et l'Occident."
62,"TEXT_STMBDA508_02526_HANCOCK_000_047","J'ai déjà dit à ma<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>moi<SoftHyphen/>sel<SoftHyphen/>le Tataru que je pouvais m'en charger, mais elle n'a rien voulu entendre..."
63,"TEXT_STMBDA508_02526_TATARU_000_048","Désolée, Hancock, mais avec tout le respect que je vous dois, je ne peux pas vous laisser gérer cette situation tout seul. Vous êtes un marchand avant tout, et j'aurais trop peur que vous négligiez votre rôle d'intermédiaire à la moindre affaire un peu trop juteuse qui viendrait frapper à votre porte<Indent/>!"
64,"TEXT_STMBDA508_02526_HANCOCK_000_049","Mademoiselle Tataru... Vous me brisez le cœur<Indent/>! Vous devriez vous mettre au commerce, ça vous changerait les idées..."
65,"TEXT_STMBDA508_02526_TATARU_000_050","Vous pourrez donc compter sur moi pour vous tenir au courant des prochaines évolutions dans la région<Indent/>! Peut-être même que je me retrouverai à travailler dans une auberge locale comme à Ishgard, qui sait<Indent/>!"
66,"TEXT_STMBDA508_02526_TATARU_000_051","Mais je ne vous retiens pas plus longtemps, car le bateau ne vous attendra pas éter<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment. Si vous avez des courses à faire avant de prendre le large, c'est maintenant ou jamais<Indent/>!"
67,"TEXT_STMBDA508_02526_TATARU_000_052","Lorsque vous aurez terminé de vous préparer, vous n'aurez plus qu'à vous rendre à la jetée n°2 pour embarquer. Je vous attendrai là-bas pour vous dire au revoir. À tout à l'heure<Indent/>!"
68,"TEXT_STMBDA508_02526_ALPHINAUD_000_060","J'ai du mal à reconnaître notre chère petite Tataru... On dirait qu'elle a mangé du lion<Indent/>! La laisser toute seule ici ne me semblait pas être une bonne idée de prime abord, mais à présent, j'ai la nette impression que je me faisais du souci pour rien."
69,"TEXT_STMBDA508_02526_ALPHINAUD_000_061","Sur ces belles paroles, il ne nous reste plus qu'à nous préparer à retourner en Éorzéa<Indent/>!"
70,"TEXT_STMBDA508_02526_HANCOCK_000_065","Mademoiselle Tataru savait que vous seriez trop débordés pour penser à réserver des places sur un navire, alors elle s'en est occupée elle-même. Je ne peux pas nier qu'elle est plus prévoyante que moi<Indent/>!"
71,"TEXT_STMBDA508_02526_HANCOCK_000_066","Au fond, elle a raison à mon sujet. Je devrais prendre exemple sur elle, et me montrer plus bien<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lant envers mes semblables même lorsqu'il n'y a pas d'argent en jeu. Faites très attention à vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Vous n'êtes cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas au bout de vos peines..."
72,"TEXT_STMBDA508_02526_TATARU_000_070","Hé hé, j'étais sûre que vous seriez <If(PlayerParameter(4))>la première arrivée<Else/>le premier arrivé</If><Indent/>! Il ne nous reste plus qu'à attendre les autres."
73,"TEXT_STMBDA508_02526_ALPHINAUD_000_080","Après les tons rougeoyants de Kugane, la blancheur éclatante de Limsa Lominsa me fait presque mal aux yeux<Indent/>! C'est fou comme un voyage peut changer votre perception des choses, vous ne trouvez pas<Indent/>?"
74,"TEXT_STMBDA508_02526_ALISAIE_000_085","Je vais contacter Urianger pour l'avertir de notre retour, et pour le remercier encore une fois de m'avoir offert cette formidable épée... J'espère juste qu'il n'a pas encore un poème à réciter."
75,"TEXT_STMBDA508_02526_YUGIRI_000_090","J'ai tellement hâte de voir la réaction de mes camarades domiens en Éorzéa lorsque je leur aurai annoncé que notre pays est à nouveau libre<Indent/>!"
76,"TEXT_STMBDA508_02526_HANCOCK_000_095","Je crois que c'est au tour d'Ala Mhigo d'être libérée, désormais. Je peux vous assurer que le seigneur Lolorito montre le plus grand intérêt pour ce combat-là aussi."
77,"TEXT_STMBDA508_02526_HANCOCK_000_096","Comme j'ai déjà dû vous le dire, la présence de l'Empire est néfaste aux affaires. Mon patron est donc prêt à apporter son soutien là où il y a des gens pour lutter contre Garlemald."
78,"TEXT_STMBDA508_02526_LYSE_000_100","Nous voilà de retour en Éorzéa... Mais notre combat n'est pas terminé, loin de là<Indent/>!"
79,"TEXT_STMBDA508_02526_LYSE_000_101","La dernière fois que nous avons quitté ce port pour nous diriger vers Kugane, le poids lourd de la défaite pesait sur nos épaules. Aujourd'hui, tout a changé et je suis plus forte et motivée que jamais<Indent/>!"
80,"TEXT_STMBDA508_02526_LYSE_000_102","Le règne de Zenos est sur le point de prendre fin<Indent/>! Nous allons libérer Ala Mhigo et redonner le sourire et la joie de vivre à tous mes compatriotes<Indent/>!"
0,TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_00,Alphinaud semble prêt à rentrer en Éorzéa.
1,TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDA508_02526_TODO_00,Aller à la salle d'accueil du Bazar de Rubis
25,TEXT_STMBDA508_02526_TODO_01,Parler à Tataru
26,TEXT_STMBDA508_02526_TODO_02,Parler à Lyse
27,TEXT_STMBDA508_02526_TODO_03,
28,TEXT_STMBDA508_02526_TODO_04,
29,TEXT_STMBDA508_02526_TODO_05,
30,TEXT_STMBDA508_02526_TODO_06,
31,TEXT_STMBDA508_02526_TODO_07,
32,TEXT_STMBDA508_02526_TODO_08,
33,TEXT_STMBDA508_02526_TODO_09,
34,TEXT_STMBDA508_02526_TODO_10,
35,TEXT_STMBDA508_02526_TODO_11,
36,TEXT_STMBDA508_02526_TODO_12,
37,TEXT_STMBDA508_02526_TODO_13,
38,TEXT_STMBDA508_02526_TODO_14,
39,TEXT_STMBDA508_02526_TODO_15,
40,TEXT_STMBDA508_02526_TODO_16,
41,TEXT_STMBDA508_02526_TODO_17,
42,TEXT_STMBDA508_02526_TODO_18,
43,TEXT_STMBDA508_02526_TODO_19,
44,TEXT_STMBDA508_02526_TODO_20,
45,TEXT_STMBDA508_02526_TODO_21,
46,TEXT_STMBDA508_02526_TODO_22,
47,TEXT_STMBDA508_02526_TODO_23,
48,TEXT_STMBDA508_02526_LYSE_000_000,"Nous voilà de retour à Kugane... Après tout ce que nous avons vécu, j'ai l'impression de redécouvrir la ville."
49,TEXT_STMBDA508_02526_ALISAIE_000_005,"La dernière fois que nous étions ici, Gosetsu était encore des nôtres..."
50,TEXT_STMBDA508_02526_RASHO_000_010,"Porte-toi bien, camarade. Nous nous reverrons très bientôt, j'en suis certain."
51,TEXT_STMBDA508_02526_TANSUI_000_015,"J'serais bien resté un peu plus longtemps, mais ce sera pour une prochaine fois..."
52,TEXT_STMBDA508_02526_ALPHINAUD_000_020,J'ai prévenu Tataru de notre arrivée imminente. Elle nous attend au Bazar de Rubis en compagnie de Hancock.
53,TEXT_STMBDA508_02526_ALISAIE_000_021,"Rasho, Tansui, merci de nous avoir raccompagnés jusqu'ici. Faites attention sur le chemin du retour et transmettez nos amitiés à toute la Confédération."
54,TEXT_STMBDA508_02526_TANSUI_000_030,N'oublie pas d'faire un saut à Onokoro si t'as l'temps. On aura toujours de quoi trinquer avec toi !
55,TEXT_STMBDA508_02526_TATARU_000_040,Vous voilà enfin ! Vous nous avez manqué comme jamais !
56,TEXT_STMBDA508_02526_ALPHINAUD_000_041,"C'est un vrai plaisir de vous retrouver, chers amis ! Hancock, les pirates de la Confédération tiennent par­ti­cu­liè­rement à vous remercier pour votre soutien logistique."
57,TEXT_STMBDA508_02526_HANCOCK_000_042,"Oh, c'est trop d'honneur ! Je ne suis qu'un simple commerçant qui a fait son travail, voilà tout !"
58,TEXT_STMBDA508_02526_TATARU_000_043,"En tout cas, c'est un réel bonheur de vous revoir tous sains et saufs. Je suis tellement rassurée !"
59,TEXT_STMBDA508_02526_TATARU_000_044,"J'ai contacté nos camarades en Éorzéa pour les prévenir de votre retour imminent, et j'ai réservé quatre places sur un navire afin que vous puissiez les rejoindre au plus vite !"
60,TEXT_STMBDA508_02526_ALPHINAUD_000_045,"Quatre places ? Tataru, ça veut dire que tu ne viens pas avec nous ?"
61,TEXT_STMBDA508_02526_TATARU_000_046,L'indépendance retrouvée de Doma ne signifie pas que nous devons mettre un terme à nos opérations de ren­sei­gne­ment dans la région. J'ai donc l'intention de rester ici pour consolider les liens entre l'Orient et l'Occident.
62,TEXT_STMBDA508_02526_HANCOCK_000_047,"J'ai déjà dit à ma­de­moi­sel­le Tataru que je pouvais m'en charger, mais elle n'a rien voulu entendre..."
63,TEXT_STMBDA508_02526_TATARU_000_048,"Désolée, Hancock, mais avec tout le respect que je vous dois, je ne peux pas vous laisser gérer cette situation tout seul. Vous êtes un marchand avant tout, et j'aurais trop peur que vous négligiez votre rôle d'intermédiaire à la moindre affaire un peu trop juteuse qui viendrait frapper à votre porte !"
64,TEXT_STMBDA508_02526_HANCOCK_000_049,"Mademoiselle Tataru... Vous me brisez le cœur ! Vous devriez vous mettre au commerce, ça vous changerait les idées..."
65,TEXT_STMBDA508_02526_TATARU_000_050,"Vous pourrez donc compter sur moi pour vous tenir au courant des prochaines évolutions dans la région ! Peut-être même que je me retrouverai à travailler dans une auberge locale comme à Ishgard, qui sait !"
66,TEXT_STMBDA508_02526_TATARU_000_051,"Mais je ne vous retiens pas plus longtemps, car le bateau ne vous attendra pas éter­nel­le­ment. Si vous avez des courses à faire avant de prendre le large, c'est maintenant ou jamais !"
67,TEXT_STMBDA508_02526_TATARU_000_052,"Lorsque vous aurez terminé de vous préparer, vous n'aurez plus qu'à vous rendre à la jetée n°2 pour embarquer. Je vous attendrai là-bas pour vous dire au revoir. À tout à l'heure !"
68,TEXT_STMBDA508_02526_ALPHINAUD_000_060,"J'ai du mal à reconnaître notre chère petite Tataru... On dirait qu'elle a mangé du lion ! La laisser toute seule ici ne me semblait pas être une bonne idée de prime abord, mais à présent, j'ai la nette impression que je me faisais du souci pour rien."
69,TEXT_STMBDA508_02526_ALPHINAUD_000_061,"Sur ces belles paroles, il ne nous reste plus qu'à nous préparer à retourner en Éorzéa !"
70,TEXT_STMBDA508_02526_HANCOCK_000_065,"Mademoiselle Tataru savait que vous seriez trop débordés pour penser à réserver des places sur un navire, alors elle s'en est occupée elle-même. Je ne peux pas nier qu'elle est plus prévoyante que moi !"
71,TEXT_STMBDA508_02526_HANCOCK_000_066,"Au fond, elle a raison à mon sujet. Je devrais prendre exemple sur elle, et me montrer plus bien­veil­lant envers mes semblables même lorsqu'il n'y a pas d'argent en jeu. Faites très attention à vous, Player. Vous n'êtes cer­tai­ne­ment pas au bout de vos peines..."
72,TEXT_STMBDA508_02526_TATARU_000_070,"Hé hé, j'étais sûre que vous seriez la première arrivée ! Il ne nous reste plus qu'à attendre les autres."
73,TEXT_STMBDA508_02526_ALPHINAUD_000_080,"Après les tons rougeoyants de Kugane, la blancheur éclatante de Limsa Lominsa me fait presque mal aux yeux ! C'est fou comme un voyage peut changer votre perception des choses, vous ne trouvez pas ?"
74,TEXT_STMBDA508_02526_ALISAIE_000_085,"Je vais contacter Urianger pour l'avertir de notre retour, et pour le remercier encore une fois de m'avoir offert cette formidable épée... J'espère juste qu'il n'a pas encore un poème à réciter."
75,TEXT_STMBDA508_02526_YUGIRI_000_090,J'ai tellement hâte de voir la réaction de mes camarades domiens en Éorzéa lorsque je leur aurai annoncé que notre pays est à nouveau libre !
76,TEXT_STMBDA508_02526_HANCOCK_000_095,"Je crois que c'est au tour d'Ala Mhigo d'être libérée, désormais. Je peux vous assurer que le seigneur Lolorito montre le plus grand intérêt pour ce combat-là aussi."
77,TEXT_STMBDA508_02526_HANCOCK_000_096,"Comme j'ai déjà dû vous le dire, la présence de l'Empire est néfaste aux affaires. Mon patron est donc prêt à apporter son soutien là où il y a des gens pour lutter contre Garlemald."
78,TEXT_STMBDA508_02526_LYSE_000_100,"Nous voilà de retour en Éorzéa... Mais notre combat n'est pas terminé, loin de là !"
79,TEXT_STMBDA508_02526_LYSE_000_101,"La dernière fois que nous avons quitté ce port pour nous diriger vers Kugane, le poids lourd de la défaite pesait sur nos épaules. Aujourd'hui, tout a changé et je suis plus forte et motivée que jamais !"
80,TEXT_STMBDA508_02526_LYSE_000_102,Le règne de Zenos est sur le point de prendre fin ! Nous allons libérer Ala Mhigo et redonner le sourire et la joie de vivre à tous mes compatriotes !
1 key 0 TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_00 1 Alphinaud semble prêt à rentrer en Éorzéa.
2 # 1 TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_00 3 TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_03 Alphinaud semble prêt à rentrer en Éorzéa.
5 1 TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_01 4 TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_02 5 TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_03 6 TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_04 7 TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_05 8 TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_06 9 TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_07 10 TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_08 11 TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_09 12 TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_10 13 TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_11 14 TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_12 15 TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_13 16 TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_14 17 TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_15 18 TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_16 19 TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_17 20 TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_18 21 TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_19 22 TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_20 23 TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_21 24 TEXT_STMBDA508_02526_TODO_00 Aller à la salle d'accueil du Bazar de Rubis
26 22 TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_22 25 TEXT_STMBDA508_02526_TODO_01 Parler à Tataru
27 23 TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_23 26 TEXT_STMBDA508_02526_TODO_02 Parler à Lyse
28 24 TEXT_STMBDA508_02526_TODO_00 27 TEXT_STMBDA508_02526_TODO_03 Aller à la salle d'accueil du Bazar de Rubis
29 25 TEXT_STMBDA508_02526_TODO_01 28 TEXT_STMBDA508_02526_TODO_04 Parler à Tataru
30 26 TEXT_STMBDA508_02526_TODO_02 29 TEXT_STMBDA508_02526_TODO_05 Parler à Lyse
31 27 TEXT_STMBDA508_02526_TODO_03 30 TEXT_STMBDA508_02526_TODO_06
32 28 TEXT_STMBDA508_02526_TODO_04 31 TEXT_STMBDA508_02526_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDA508_02526_TODO_05 32 TEXT_STMBDA508_02526_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDA508_02526_TODO_06 33 TEXT_STMBDA508_02526_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDA508_02526_TODO_07 34 TEXT_STMBDA508_02526_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDA508_02526_TODO_08 35 TEXT_STMBDA508_02526_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDA508_02526_TODO_09 36 TEXT_STMBDA508_02526_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDA508_02526_TODO_10 37 TEXT_STMBDA508_02526_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDA508_02526_TODO_11 38 TEXT_STMBDA508_02526_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDA508_02526_TODO_12 39 TEXT_STMBDA508_02526_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDA508_02526_TODO_13 40 TEXT_STMBDA508_02526_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDA508_02526_TODO_14 41 TEXT_STMBDA508_02526_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDA508_02526_TODO_15 42 TEXT_STMBDA508_02526_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDA508_02526_TODO_16 43 TEXT_STMBDA508_02526_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDA508_02526_TODO_17 44 TEXT_STMBDA508_02526_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDA508_02526_TODO_18 45 TEXT_STMBDA508_02526_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDA508_02526_TODO_19 46 TEXT_STMBDA508_02526_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDA508_02526_TODO_20 47 TEXT_STMBDA508_02526_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDA508_02526_TODO_21 48 TEXT_STMBDA508_02526_LYSE_000_000 Nous voilà de retour à Kugane... Après tout ce que nous avons vécu, j'ai l'impression de redécouvrir la ville.
50 46 TEXT_STMBDA508_02526_TODO_22 49 TEXT_STMBDA508_02526_ALISAIE_000_005 La dernière fois que nous étions ici, Gosetsu était encore des nôtres...
51 47 TEXT_STMBDA508_02526_TODO_23 50 TEXT_STMBDA508_02526_RASHO_000_010 Porte-toi bien, camarade. Nous nous reverrons très bientôt, j'en suis certain.
52 48 TEXT_STMBDA508_02526_LYSE_000_000 51 TEXT_STMBDA508_02526_TANSUI_000_015 Nous voilà de retour à Kugane... Après tout ce que nous avons vécu, j'ai l'impression de redécouvrir la ville. J'serais bien resté un peu plus longtemps, mais ce sera pour une prochaine fois...
53 49 TEXT_STMBDA508_02526_ALISAIE_000_005 52 TEXT_STMBDA508_02526_ALPHINAUD_000_020 La dernière fois que nous étions ici, Gosetsu était encore des nôtres... J'ai prévenu Tataru de notre arrivée imminente. Elle nous attend au Bazar de Rubis en compagnie de Hancock.
54 50 TEXT_STMBDA508_02526_RASHO_000_010 53 TEXT_STMBDA508_02526_ALISAIE_000_021 Porte-toi bien, camarade. Nous nous reverrons très bientôt, j'en suis certain. Rasho, Tansui, merci de nous avoir raccompagnés jusqu'ici. Faites attention sur le chemin du retour et transmettez nos amitiés à toute la Confédération.
55 51 TEXT_STMBDA508_02526_TANSUI_000_015 54 TEXT_STMBDA508_02526_TANSUI_000_030 J'serais bien resté un peu plus longtemps, mais ce sera pour une prochaine fois... N'oublie pas d'faire un saut à Onokoro si t'as l'temps. On aura toujours de quoi trinquer avec toi !
56 52 TEXT_STMBDA508_02526_ALPHINAUD_000_020 55 TEXT_STMBDA508_02526_TATARU_000_040 J'ai prévenu Tataru de notre arrivée imminente. Elle nous attend au Bazar de Rubis en compagnie de Hancock. Vous voilà enfin ! Vous nous avez manqué comme jamais !
57 53 TEXT_STMBDA508_02526_ALISAIE_000_021 56 TEXT_STMBDA508_02526_ALPHINAUD_000_041 Rasho, Tansui, merci de nous avoir raccompagnés jusqu'ici. Faites attention sur le chemin du retour et transmettez nos amitiés à toute la Confédération. C'est un vrai plaisir de vous retrouver, chers amis ! Hancock, les pirates de la Confédération tiennent par­ti­cu­liè­rement à vous remercier pour votre soutien logistique.
58 54 TEXT_STMBDA508_02526_TANSUI_000_030 57 TEXT_STMBDA508_02526_HANCOCK_000_042 N'oublie pas d'faire un saut à Onokoro si t'as l'temps. On aura toujours de quoi trinquer avec toi<Indent/>! Oh, c'est trop d'honneur ! Je ne suis qu'un simple commerçant qui a fait son travail, voilà tout !
59 55 TEXT_STMBDA508_02526_TATARU_000_040 58 TEXT_STMBDA508_02526_TATARU_000_043 Vous voilà enfin<Indent/>! Vous nous avez manqué comme jamais<Indent/>! En tout cas, c'est un réel bonheur de vous revoir tous sains et saufs. Je suis tellement rassurée !
60 56 TEXT_STMBDA508_02526_ALPHINAUD_000_041 59 TEXT_STMBDA508_02526_TATARU_000_044 C'est un vrai plaisir de vous retrouver, chers amis<Indent/>! Hancock, les pirates de la Confédération tiennent par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement à vous remercier pour votre soutien logistique. J'ai contacté nos camarades en Éorzéa pour les prévenir de votre retour imminent, et j'ai réservé quatre places sur un navire afin que vous puissiez les rejoindre au plus vite !
61 57 TEXT_STMBDA508_02526_HANCOCK_000_042 60 TEXT_STMBDA508_02526_ALPHINAUD_000_045 Oh, c'est trop d'honneur<Indent/>! Je ne suis qu'un simple commerçant qui a fait son travail, voilà tout<Indent/>! Quatre places ? Tataru, ça veut dire que tu ne viens pas avec nous ?
62 58 TEXT_STMBDA508_02526_TATARU_000_043 61 TEXT_STMBDA508_02526_TATARU_000_046 En tout cas, c'est un réel bonheur de vous revoir tous sains et saufs. Je suis tellement rassurée<Indent/>! L'indépendance retrouvée de Doma ne signifie pas que nous devons mettre un terme à nos opérations de ren­sei­gne­ment dans la région. J'ai donc l'intention de rester ici pour consolider les liens entre l'Orient et l'Occident.
63 59 TEXT_STMBDA508_02526_TATARU_000_044 62 TEXT_STMBDA508_02526_HANCOCK_000_047 J'ai contacté nos camarades en Éorzéa pour les prévenir de votre retour imminent, et j'ai réservé quatre places sur un navire afin que vous puissiez les rejoindre au plus vite<Indent/>! J'ai déjà dit à ma­de­moi­sel­le Tataru que je pouvais m'en charger, mais elle n'a rien voulu entendre...
64 60 TEXT_STMBDA508_02526_ALPHINAUD_000_045 63 TEXT_STMBDA508_02526_TATARU_000_048 Quatre places<Indent/>? Tataru, ça veut dire que tu ne viens pas avec nous<Indent/>? Désolée, Hancock, mais avec tout le respect que je vous dois, je ne peux pas vous laisser gérer cette situation tout seul. Vous êtes un marchand avant tout, et j'aurais trop peur que vous négligiez votre rôle d'intermédiaire à la moindre affaire un peu trop juteuse qui viendrait frapper à votre porte !
65 61 TEXT_STMBDA508_02526_TATARU_000_046 64 TEXT_STMBDA508_02526_HANCOCK_000_049 L'indépendance retrouvée de Doma ne signifie pas que nous devons mettre un terme à nos opérations de ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ment dans la région. J'ai donc l'intention de rester ici pour consolider les liens entre l'Orient et l'Occident. Mademoiselle Tataru... Vous me brisez le cœur ! Vous devriez vous mettre au commerce, ça vous changerait les idées...
66 62 TEXT_STMBDA508_02526_HANCOCK_000_047 65 TEXT_STMBDA508_02526_TATARU_000_050 J'ai déjà dit à ma<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>moi<SoftHyphen/>sel<SoftHyphen/>le Tataru que je pouvais m'en charger, mais elle n'a rien voulu entendre... Vous pourrez donc compter sur moi pour vous tenir au courant des prochaines évolutions dans la région ! Peut-être même que je me retrouverai à travailler dans une auberge locale comme à Ishgard, qui sait !
67 63 TEXT_STMBDA508_02526_TATARU_000_048 66 TEXT_STMBDA508_02526_TATARU_000_051 Désolée, Hancock, mais avec tout le respect que je vous dois, je ne peux pas vous laisser gérer cette situation tout seul. Vous êtes un marchand avant tout, et j'aurais trop peur que vous négligiez votre rôle d'intermédiaire à la moindre affaire un peu trop juteuse qui viendrait frapper à votre porte<Indent/>! Mais je ne vous retiens pas plus longtemps, car le bateau ne vous attendra pas éter­nel­le­ment. Si vous avez des courses à faire avant de prendre le large, c'est maintenant ou jamais !
68 64 TEXT_STMBDA508_02526_HANCOCK_000_049 67 TEXT_STMBDA508_02526_TATARU_000_052 Mademoiselle Tataru... Vous me brisez le cœur<Indent/>! Vous devriez vous mettre au commerce, ça vous changerait les idées... Lorsque vous aurez terminé de vous préparer, vous n'aurez plus qu'à vous rendre à la jetée n°2 pour embarquer. Je vous attendrai là-bas pour vous dire au revoir. À tout à l'heure !
69 65 TEXT_STMBDA508_02526_TATARU_000_050 68 TEXT_STMBDA508_02526_ALPHINAUD_000_060 Vous pourrez donc compter sur moi pour vous tenir au courant des prochaines évolutions dans la région<Indent/>! Peut-être même que je me retrouverai à travailler dans une auberge locale comme à Ishgard, qui sait<Indent/>! J'ai du mal à reconnaître notre chère petite Tataru... On dirait qu'elle a mangé du lion ! La laisser toute seule ici ne me semblait pas être une bonne idée de prime abord, mais à présent, j'ai la nette impression que je me faisais du souci pour rien.
70 66 TEXT_STMBDA508_02526_TATARU_000_051 69 TEXT_STMBDA508_02526_ALPHINAUD_000_061 Mais je ne vous retiens pas plus longtemps, car le bateau ne vous attendra pas éter<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment. Si vous avez des courses à faire avant de prendre le large, c'est maintenant ou jamais<Indent/>! Sur ces belles paroles, il ne nous reste plus qu'à nous préparer à retourner en Éorzéa !
71 67 TEXT_STMBDA508_02526_TATARU_000_052 70 TEXT_STMBDA508_02526_HANCOCK_000_065 Lorsque vous aurez terminé de vous préparer, vous n'aurez plus qu'à vous rendre à la jetée n°2 pour embarquer. Je vous attendrai là-bas pour vous dire au revoir. À tout à l'heure<Indent/>! Mademoiselle Tataru savait que vous seriez trop débordés pour penser à réserver des places sur un navire, alors elle s'en est occupée elle-même. Je ne peux pas nier qu'elle est plus prévoyante que moi !
72 68 TEXT_STMBDA508_02526_ALPHINAUD_000_060 71 TEXT_STMBDA508_02526_HANCOCK_000_066 J'ai du mal à reconnaître notre chère petite Tataru... On dirait qu'elle a mangé du lion<Indent/>! La laisser toute seule ici ne me semblait pas être une bonne idée de prime abord, mais à présent, j'ai la nette impression que je me faisais du souci pour rien. Au fond, elle a raison à mon sujet. Je devrais prendre exemple sur elle, et me montrer plus bien­veil­lant envers mes semblables même lorsqu'il n'y a pas d'argent en jeu. Faites très attention à vous, Player. Vous n'êtes cer­tai­ne­ment pas au bout de vos peines...
73 69 TEXT_STMBDA508_02526_ALPHINAUD_000_061 72 TEXT_STMBDA508_02526_TATARU_000_070 Sur ces belles paroles, il ne nous reste plus qu'à nous préparer à retourner en Éorzéa<Indent/>! Hé hé, j'étais sûre que vous seriez la première arrivée ! Il ne nous reste plus qu'à attendre les autres.
74 70 TEXT_STMBDA508_02526_HANCOCK_000_065 73 TEXT_STMBDA508_02526_ALPHINAUD_000_080 Mademoiselle Tataru savait que vous seriez trop débordés pour penser à réserver des places sur un navire, alors elle s'en est occupée elle-même. Je ne peux pas nier qu'elle est plus prévoyante que moi<Indent/>! Après les tons rougeoyants de Kugane, la blancheur éclatante de Limsa Lominsa me fait presque mal aux yeux ! C'est fou comme un voyage peut changer votre perception des choses, vous ne trouvez pas ?
75 71 TEXT_STMBDA508_02526_HANCOCK_000_066 74 TEXT_STMBDA508_02526_ALISAIE_000_085 Au fond, elle a raison à mon sujet. Je devrais prendre exemple sur elle, et me montrer plus bien<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lant envers mes semblables même lorsqu'il n'y a pas d'argent en jeu. Faites très attention à vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Vous n'êtes cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas au bout de vos peines... Je vais contacter Urianger pour l'avertir de notre retour, et pour le remercier encore une fois de m'avoir offert cette formidable épée... J'espère juste qu'il n'a pas encore un poème à réciter.
76 72 TEXT_STMBDA508_02526_TATARU_000_070 75 TEXT_STMBDA508_02526_YUGIRI_000_090 Hé hé, j'étais sûre que vous seriez <If(PlayerParameter(4))>la première arrivée<Else/>le premier arrivé</If><Indent/>! Il ne nous reste plus qu'à attendre les autres. J'ai tellement hâte de voir la réaction de mes camarades domiens en Éorzéa lorsque je leur aurai annoncé que notre pays est à nouveau libre !
77 73 TEXT_STMBDA508_02526_ALPHINAUD_000_080 76 TEXT_STMBDA508_02526_HANCOCK_000_095 Après les tons rougeoyants de Kugane, la blancheur éclatante de Limsa Lominsa me fait presque mal aux yeux<Indent/>! C'est fou comme un voyage peut changer votre perception des choses, vous ne trouvez pas<Indent/>? Je crois que c'est au tour d'Ala Mhigo d'être libérée, désormais. Je peux vous assurer que le seigneur Lolorito montre le plus grand intérêt pour ce combat-là aussi.
78 74 TEXT_STMBDA508_02526_ALISAIE_000_085 77 TEXT_STMBDA508_02526_HANCOCK_000_096 Je vais contacter Urianger pour l'avertir de notre retour, et pour le remercier encore une fois de m'avoir offert cette formidable épée... J'espère juste qu'il n'a pas encore un poème à réciter. Comme j'ai déjà dû vous le dire, la présence de l'Empire est néfaste aux affaires. Mon patron est donc prêt à apporter son soutien là où il y a des gens pour lutter contre Garlemald.
79 75 TEXT_STMBDA508_02526_YUGIRI_000_090 78 TEXT_STMBDA508_02526_LYSE_000_100 J'ai tellement hâte de voir la réaction de mes camarades domiens en Éorzéa lorsque je leur aurai annoncé que notre pays est à nouveau libre<Indent/>! Nous voilà de retour en Éorzéa... Mais notre combat n'est pas terminé, loin de là !
80 76 TEXT_STMBDA508_02526_HANCOCK_000_095 79 TEXT_STMBDA508_02526_LYSE_000_101 Je crois que c'est au tour d'Ala Mhigo d'être libérée, désormais. Je peux vous assurer que le seigneur Lolorito montre le plus grand intérêt pour ce combat-là aussi. La dernière fois que nous avons quitté ce port pour nous diriger vers Kugane, le poids lourd de la défaite pesait sur nos épaules. Aujourd'hui, tout a changé et je suis plus forte et motivée que jamais !
81 77 TEXT_STMBDA508_02526_HANCOCK_000_096 80 TEXT_STMBDA508_02526_LYSE_000_102 Comme j'ai déjà dû vous le dire, la présence de l'Empire est néfaste aux affaires. Mon patron est donc prêt à apporter son soutien là où il y a des gens pour lutter contre Garlemald. Le règne de Zenos est sur le point de prendre fin ! Nous allons libérer Ala Mhigo et redonner le sourire et la joie de vivre à tous mes compatriotes !
78 TEXT_STMBDA508_02526_LYSE_000_100 Nous voilà de retour en Éorzéa... Mais notre combat n'est pas terminé, loin de là<Indent/>!
79 TEXT_STMBDA508_02526_LYSE_000_101 La dernière fois que nous avons quitté ce port pour nous diriger vers Kugane, le poids lourd de la défaite pesait sur nos épaules. Aujourd'hui, tout a changé et je suis plus forte et motivée que jamais<Indent/>!
80 TEXT_STMBDA508_02526_LYSE_000_102 Le règne de Zenos est sur le point de prendre fin<Indent/>! Nous allons libérer Ala Mhigo et redonner le sourire et la joie de vivre à tous mes compatriotes<Indent/>!