Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-08-01 06:18:41 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/025/StmBda608_02534.csv
+80 -83
View File
@@ -1,83 +1,80 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_00","Alphinaud semble plus motivé que jamais après ce court repos."
1,"TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_01","Parler au soldat de l'Alliance"
2,"TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_02","Parler à M'naago"
3,"TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_03","Reparler à M'naago"
4,"TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDA608_02534_TODO_00","Parler au soldat de l'Alliance"
25,"TEXT_STMBDA608_02534_TODO_01","Parler au soldat de l'Alliance"
26,"TEXT_STMBDA608_02534_TODO_02","Parler à M'naago"
27,"TEXT_STMBDA608_02534_TODO_03","Reparler à M'naago"
28,"TEXT_STMBDA608_02534_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDA608_02534_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDA608_02534_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDA608_02534_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDA608_02534_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDA608_02534_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDA608_02534_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDA608_02534_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDA608_02534_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDA608_02534_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDA608_02534_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDA608_02534_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDA608_02534_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDA608_02534_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDA608_02534_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDA608_02534_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDA608_02534_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDA608_02534_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDA608_02534_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDA608_02534_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDA608_02534_MNAAGO_000_001","La viande que vous avez mangée vient de bêtes que j'ai chassées<Indent/>! Il me paraît imporrrtant de faire ce pour quoi on est le plus doué. C'est pour ça que je ne fais pas la cuisine..."
49,"TEXT_STMBDA608_02534_ALISAIE_000_005","Il n'y a pas à dire, le temps passé en famille est source de bonheur. Cela m'a presque donné envie de rentrer à la maison, à Sharlayan."
50,"TEXT_STMBDA608_02534_LYSE_000_010","Les plats de M'hahtoa étaient vraiment succulents. Je ne comprends pas pourquoi tu n'es pas meilleure pour cuisiner. Tu pourrais demander à ta mère de t'apprendre quand même."
51,"TEXT_STMBDA608_02534_ALPHINAUD_000_020","Bien, je crois que nous nous sommes amplement reposés. Nous ferions mieux d'aller voir la situation sur le front."
52,"TEXT_STMBDA608_02534_ALPHINAUD_000_021","L'Alliance éorzéenne et l'armée de libération ont déjà dû atteindre la région des Pics. Si nous suivons la route qui part vers l'est, nous les rattraperons rapidement."
53,"TEXT_STMBDA608_02534_ALPHINAUD_000_022","J'imagine que nous trouverons des sentinelles en chemin pour nous guider. Allons-y."
54,"TEXT_STMBDA608_02534_ALLIEDRECRUIT_000_030","Vous êtes les membres des Héritiers de la Septième Aube<Indent/>? J'attendais votre venue."
55,"TEXT_STMBDA608_02534_ALLIEDRECRUIT_000_031","Nos troupes sont ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment stationnées dans un village étape appelé Ala Ghiri et se préparent à affronter les Impériaux. Je ne saurais trop vous conseiller d'être prudents en chemin."
56,"TEXT_STMBDA608_02534_ALISAIE_000_040","Ces immenses tours noires sont vraiment imposantes. Où que l'on regarde, on ne voit que ça. Parfois je me demande ce qui attire tant les Garlemaldais dans ce genre de con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions élevées."
57,"TEXT_STMBDA608_02534_LYSE_000_045","Mon village natal, Ala Gannha, se situe loin au nord d'ici. Tu te souviens de la fois où nous y sommes allé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s avec Meffrid<Indent/>? Ça me paraît déjà si vieux..."
58,"TEXT_STMBDA608_02534_ALPHINAUD_000_050","Les troupes éorzéennes et les résistants ont choisi de se poster à Ala Ghiri, n'est-ce pas<Indent/>? J'imagine que c'est quelque part le long de cette route."
59,"TEXT_STMBDA608_02534_RAUBAHN_000_055","Tiens, tiens, tu es seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>? Où sont les autres<Indent/>?"
60,"TEXT_STMBDA608_02534_PIPIN_000_060","Pour le moment, tout se déroule comme nous pourrions l'espérer."
61,"TEXT_STMBDA608_02534_CONRAD_000_065","J'espère que M'naago a bien profité du temps passé avec sa famille. Ce genre de repos est généralement bon pour le moral des troupes."
62,"TEXT_STMBDA608_02534_SERPENTOFFICER_000_070","On m'a appris que vous aviez vaincu la Primordiale invoquée par les Anantas. Vous m'en voyez soulagé. Elle aurait pu devenir une menace pour les Gridaniens aussi."
63,"TEXT_STMBDA608_02534_STORMOFFICER_000_075","Peu importe les pièges que les Impériaux nous préparent, nous allons les submerger comme les vagues dans la tempête, et briser leurs défenses<Indent/>!"
64,"TEXT_STMBDA608_02534_MNAAGO_000_080","Nous sommes dans la partie sud des Pics. Les terrains y sont bien plus élevés qu'au norrrd, et au milieu de cette région se trouve la base des Impériaux, Specula Imperatoris."
65,"TEXT_STMBDA608_02534_MNAAGO_000_081","Ce sont ces trrrois tours qu'on aperçoit à l'est. Pour attaquer sur le flanc nord, il nous faudrait gravir une pente abrupte, mais depuis ces hauteurs, c'est beaucoup plus aisé."
66,"TEXT_STMBDA608_02534_MNAAGO_000_082","C'est aussi pour cette rrraison que nous devions prendre le pont qui enjambe la Velodyna. Je vais vous conduire à Ala Ghiri. Suivez-moi."
67,"TEXT_STMBDA608_02534_ALISAIE_000_090","Je ne vois aucune trace d'af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ments ici. Si cela veut dire qu'il n'y a eu aucune victime parmi les habitants d'Ala Ghiri, nous pouvons nous en réjouir..."
68,"TEXT_STMBDA608_02534_LYSE_000_095","Ala Ghiri est célèbre pour cette immense formation cristalline que tu vois au-dessus de nos têtes. Si je me souviens bien, on l'appelle le “Dais de la Comète”."
69,"TEXT_STMBDA608_02534_ALPHINAUD_000_100","Des auberges, une grande place pour les montures et les calèches... Tout ici témoigne du passé prospère lors duquel des caravanes de marchands y faisaient étape sur la longue route menant en Orient."
70,"TEXT_STMBDA608_02534_MNAAGO_000_110","Nous y voilà<Indent/>! Ala Ghiri<Indent/>! Regardez, l'Alliance éorzéenne et mes camarades ont bien établi leur camp dans ce village<Indent/>!"
71,"TEXT_STMBDA608_02534_RAUBAHN_000_111","Je suis content de vous voir enfin parmi nous."
72,"TEXT_STMBDA608_02534_ALPHINAUD_000_112","Général Aldynn<Indent/>! Pour tout vous dire, je ne m'attendais pas à ce que vous libériez un village avant même que nous arrivions."
73,"TEXT_STMBDA608_02534_RAUBAHN_000_113","J'aimerais vous dire que c'est grâce au talent et à la combativité de nos hommes, mais en réalité, l'Empire s'est retiré sans opposer la moindre résistance."
74,"TEXT_STMBDA608_02534_RAUBAHN_000_114","J'étais justement sur le point d'organiser un conseil de guerre afin de décider de la stratégie à suivre pour attaquer Specula Imperatoris. Je vous prie de bien vouloir y siéger aussi."
75,"TEXT_STMBDA608_02534_ALPHINAUD_000_115","Bien sûr, Général."
76,"TEXT_STMBDA608_02534_RAUBAHN_000_116","Rejoignez-moi dans la tente de commandement lorsque vous serez prêts."
77,"TEXT_STMBDA608_02534_ALISAIE_000_120","（★未使用／削除予定★）"
78,"TEXT_STMBDA608_02534_LYSE_000_125","（★未使用／削除予定★）"
79,"TEXT_STMBDA608_02534_ALPHINAUD_000_130","（★未使用／削除予定★）"
0,TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_00,Alphinaud semble plus motivé que jamais après ce court repos.
1,TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_01,Parler au soldat de l'Alliance
2,TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_02,Parler à M'naago
3,TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_03,Reparler à M'naago
4,TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDA608_02534_TODO_00,Parler au soldat de l'Alliance
25,TEXT_STMBDA608_02534_TODO_01,Parler au soldat de l'Alliance
26,TEXT_STMBDA608_02534_TODO_02,Parler à M'naago
27,TEXT_STMBDA608_02534_TODO_03,Reparler à M'naago
28,TEXT_STMBDA608_02534_TODO_04,
29,TEXT_STMBDA608_02534_TODO_05,
30,TEXT_STMBDA608_02534_TODO_06,
31,TEXT_STMBDA608_02534_TODO_07,
32,TEXT_STMBDA608_02534_TODO_08,
33,TEXT_STMBDA608_02534_TODO_09,
34,TEXT_STMBDA608_02534_TODO_10,
35,TEXT_STMBDA608_02534_TODO_11,
36,TEXT_STMBDA608_02534_TODO_12,
37,TEXT_STMBDA608_02534_TODO_13,
38,TEXT_STMBDA608_02534_TODO_14,
39,TEXT_STMBDA608_02534_TODO_15,
40,TEXT_STMBDA608_02534_TODO_16,
41,TEXT_STMBDA608_02534_TODO_17,
42,TEXT_STMBDA608_02534_TODO_18,
43,TEXT_STMBDA608_02534_TODO_19,
44,TEXT_STMBDA608_02534_TODO_20,
45,TEXT_STMBDA608_02534_TODO_21,
46,TEXT_STMBDA608_02534_TODO_22,
47,TEXT_STMBDA608_02534_TODO_23,
48,TEXT_STMBDA608_02534_MNAAGO_000_001,La viande que vous avez mangée vient de bêtes que j'ai chassées ! Il me paraît imporrrtant de faire ce pour quoi on est le plus doué. C'est pour ça que je ne fais pas la cuisine...
49,TEXT_STMBDA608_02534_ALISAIE_000_005,"Il n'y a pas à dire, le temps passé en famille est source de bonheur. Cela m'a presque donné envie de rentrer à la maison, à Sharlayan."
50,TEXT_STMBDA608_02534_LYSE_000_010,Les plats de M'hahtoa étaient vraiment succulents. Je ne comprends pas pourquoi tu n'es pas meilleure pour cuisiner. Tu pourrais demander à ta mère de t'apprendre quand même.
51,TEXT_STMBDA608_02534_ALPHINAUD_000_020,"Bien, je crois que nous nous sommes amplement reposés. Nous ferions mieux d'aller voir la situation sur le front."
52,TEXT_STMBDA608_02534_ALPHINAUD_000_021,"L'Alliance éorzéenne et l'armée de libération ont déjà dû atteindre la région des Pics. Si nous suivons la route qui part vers l'est, nous les rattraperons rapidement."
53,TEXT_STMBDA608_02534_ALPHINAUD_000_022,J'imagine que nous trouverons des sentinelles en chemin pour nous guider. Allons-y.
54,TEXT_STMBDA608_02534_ALLIEDRECRUIT_000_030,Vous êtes les membres des Héritiers de la Septième Aube ? J'attendais votre venue.
55,TEXT_STMBDA608_02534_ALLIEDRECRUIT_000_031,Nos troupes sont ac­tu­el­le­ment stationnées dans un village étape appelé Ala Ghiri et se préparent à affronter les Impériaux. Je ne saurais trop vous conseiller d'être prudents en chemin.
56,TEXT_STMBDA608_02534_ALISAIE_000_040,"Ces immenses tours noires sont vraiment imposantes. Où que l'on regarde, on ne voit que ça. Parfois je me demande ce qui attire tant les Garlemaldais dans ce genre de con­struc­tions élevées."
57,TEXT_STMBDA608_02534_LYSE_000_045,"Mon village natal, Ala Gannha, se situe loin au nord d'ici. Tu te souviens de la fois où nous y sommes allées avec Meffrid ? Ça me paraît déjà si vieux..."
58,TEXT_STMBDA608_02534_ALPHINAUD_000_050,"Les troupes éorzéennes et les résistants ont choisi de se poster à Ala Ghiri, n'est-ce pas ? J'imagine que c'est quelque part le long de cette route."
59,TEXT_STMBDA608_02534_RAUBAHN_000_055,"Tiens, tiens, tu es seule ? Où sont les autres ?"
60,TEXT_STMBDA608_02534_PIPIN_000_060,"Pour le moment, tout se déroule comme nous pourrions l'espérer."
61,TEXT_STMBDA608_02534_CONRAD_000_065,J'espère que M'naago a bien profité du temps passé avec sa famille. Ce genre de repos est généralement bon pour le moral des troupes.
62,TEXT_STMBDA608_02534_SERPENTOFFICER_000_070,On m'a appris que vous aviez vaincu la Primordiale invoquée par les Anantas. Vous m'en voyez soulagé. Elle aurait pu devenir une menace pour les Gridaniens aussi.
63,TEXT_STMBDA608_02534_STORMOFFICER_000_075,"Peu importe les pièges que les Impériaux nous préparent, nous allons les submerger comme les vagues dans la tempête, et briser leurs défenses !"
64,TEXT_STMBDA608_02534_MNAAGO_000_080,"Nous sommes dans la partie sud des Pics. Les terrains y sont bien plus élevés qu'au norrrd, et au milieu de cette région se trouve la base des Impériaux, Specula Imperatoris."
65,TEXT_STMBDA608_02534_MNAAGO_000_081,"Ce sont ces trrrois tours qu'on aperçoit à l'est. Pour attaquer sur le flanc nord, il nous faudrait gravir une pente abrupte, mais depuis ces hauteurs, c'est beaucoup plus aisé."
66,TEXT_STMBDA608_02534_MNAAGO_000_082,C'est aussi pour cette rrraison que nous devions prendre le pont qui enjambe la Velodyna. Je vais vous conduire à Ala Ghiri. Suivez-moi.
67,TEXT_STMBDA608_02534_ALISAIE_000_090,"Je ne vois aucune trace d'af­fron­te­ments ici. Si cela veut dire qu'il n'y a eu aucune victime parmi les habitants d'Ala Ghiri, nous pouvons nous en réjouir..."
68,TEXT_STMBDA608_02534_LYSE_000_095,"Ala Ghiri est célèbre pour cette immense formation cristalline que tu vois au-dessus de nos têtes. Si je me souviens bien, on l'appelle le “Dais de la Comète”."
69,TEXT_STMBDA608_02534_ALPHINAUD_000_100,"Des auberges, une grande place pour les montures et les calèches... Tout ici témoigne du passé prospère lors duquel des caravanes de marchands y faisaient étape sur la longue route menant en Orient."
70,TEXT_STMBDA608_02534_MNAAGO_000_110,"Nous y voilà ! Ala Ghiri ! Regardez, l'Alliance éorzéenne et mes camarades ont bien établi leur camp dans ce village !"
71,TEXT_STMBDA608_02534_RAUBAHN_000_111,Je suis content de vous voir enfin parmi nous.
72,TEXT_STMBDA608_02534_ALPHINAUD_000_112,"Général Aldynn ! Pour tout vous dire, je ne m'attendais pas à ce que vous libériez un village avant même que nous arrivions."
73,TEXT_STMBDA608_02534_RAUBAHN_000_113,"J'aimerais vous dire que c'est grâce au talent et à la combativité de nos hommes, mais en réalité, l'Empire s'est retiré sans opposer la moindre résistance."
74,TEXT_STMBDA608_02534_RAUBAHN_000_114,J'étais justement sur le point d'organiser un conseil de guerre afin de décider de la stratégie à suivre pour attaquer Specula Imperatoris. Je vous prie de bien vouloir y siéger aussi.
75,TEXT_STMBDA608_02534_ALPHINAUD_000_115,"Bien sûr, Général."
76,TEXT_STMBDA608_02534_RAUBAHN_000_116,Rejoignez-moi dans la tente de commandement lorsque vous serez prêts.
77,TEXT_STMBDA608_02534_ALISAIE_000_120,（★未使用／削除予定★）
78,TEXT_STMBDA608_02534_LYSE_000_125,（★未使用／削除予定★）
79,TEXT_STMBDA608_02534_ALPHINAUD_000_130,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_00 1 Alphinaud semble plus motivé que jamais après ce court repos.
2 # 1 TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_01 Parler au soldat de l'Alliance
3 int32 str 2 TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_02 str Parler à M'naago
4 0 TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_00 3 TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_03 Alphinaud semble plus motivé que jamais après ce court repos. Reparler à M'naago
5 1 TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_01 4 TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_04 Parler au soldat de l'Alliance
6 2 TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_02 5 TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_05 Parler à M'naago
7 3 TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_03 6 TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_06 Reparler à M'naago
8 4 TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_04 7 TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_05 8 TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_06 9 TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_07 10 TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_08 11 TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_09 12 TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_10 13 TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_11 14 TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_12 15 TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_13 16 TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_14 17 TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_15 18 TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_16 19 TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_17 20 TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_18 21 TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_19 22 TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_20 23 TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_21 24 TEXT_STMBDA608_02534_TODO_00 Parler au soldat de l'Alliance
26 22 TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_22 25 TEXT_STMBDA608_02534_TODO_01 Parler au soldat de l'Alliance
27 23 TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_23 26 TEXT_STMBDA608_02534_TODO_02 Parler à M'naago
28 24 TEXT_STMBDA608_02534_TODO_00 27 TEXT_STMBDA608_02534_TODO_03 Parler au soldat de l'Alliance Reparler à M'naago
29 25 TEXT_STMBDA608_02534_TODO_01 28 TEXT_STMBDA608_02534_TODO_04 Parler au soldat de l'Alliance
30 26 TEXT_STMBDA608_02534_TODO_02 29 TEXT_STMBDA608_02534_TODO_05 Parler à M'naago
31 27 TEXT_STMBDA608_02534_TODO_03 30 TEXT_STMBDA608_02534_TODO_06 Reparler à M'naago
32 28 TEXT_STMBDA608_02534_TODO_04 31 TEXT_STMBDA608_02534_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDA608_02534_TODO_05 32 TEXT_STMBDA608_02534_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDA608_02534_TODO_06 33 TEXT_STMBDA608_02534_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDA608_02534_TODO_07 34 TEXT_STMBDA608_02534_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDA608_02534_TODO_08 35 TEXT_STMBDA608_02534_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDA608_02534_TODO_09 36 TEXT_STMBDA608_02534_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDA608_02534_TODO_10 37 TEXT_STMBDA608_02534_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDA608_02534_TODO_11 38 TEXT_STMBDA608_02534_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDA608_02534_TODO_12 39 TEXT_STMBDA608_02534_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDA608_02534_TODO_13 40 TEXT_STMBDA608_02534_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDA608_02534_TODO_14 41 TEXT_STMBDA608_02534_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDA608_02534_TODO_15 42 TEXT_STMBDA608_02534_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDA608_02534_TODO_16 43 TEXT_STMBDA608_02534_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDA608_02534_TODO_17 44 TEXT_STMBDA608_02534_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDA608_02534_TODO_18 45 TEXT_STMBDA608_02534_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDA608_02534_TODO_19 46 TEXT_STMBDA608_02534_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDA608_02534_TODO_20 47 TEXT_STMBDA608_02534_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDA608_02534_TODO_21 48 TEXT_STMBDA608_02534_MNAAGO_000_001 La viande que vous avez mangée vient de bêtes que j'ai chassées ! Il me paraît imporrrtant de faire ce pour quoi on est le plus doué. C'est pour ça que je ne fais pas la cuisine...
50 46 TEXT_STMBDA608_02534_TODO_22 49 TEXT_STMBDA608_02534_ALISAIE_000_005 Il n'y a pas à dire, le temps passé en famille est source de bonheur. Cela m'a presque donné envie de rentrer à la maison, à Sharlayan.
51 47 TEXT_STMBDA608_02534_TODO_23 50 TEXT_STMBDA608_02534_LYSE_000_010 Les plats de M'hahtoa étaient vraiment succulents. Je ne comprends pas pourquoi tu n'es pas meilleure pour cuisiner. Tu pourrais demander à ta mère de t'apprendre quand même.
52 48 TEXT_STMBDA608_02534_MNAAGO_000_001 51 TEXT_STMBDA608_02534_ALPHINAUD_000_020 La viande que vous avez mangée vient de bêtes que j'ai chassées<Indent/>! Il me paraît imporrrtant de faire ce pour quoi on est le plus doué. C'est pour ça que je ne fais pas la cuisine... Bien, je crois que nous nous sommes amplement reposés. Nous ferions mieux d'aller voir la situation sur le front.
53 49 TEXT_STMBDA608_02534_ALISAIE_000_005 52 TEXT_STMBDA608_02534_ALPHINAUD_000_021 Il n'y a pas à dire, le temps passé en famille est source de bonheur. Cela m'a presque donné envie de rentrer à la maison, à Sharlayan. L'Alliance éorzéenne et l'armée de libération ont déjà dû atteindre la région des Pics. Si nous suivons la route qui part vers l'est, nous les rattraperons rapidement.
54 50 TEXT_STMBDA608_02534_LYSE_000_010 53 TEXT_STMBDA608_02534_ALPHINAUD_000_022 Les plats de M'hahtoa étaient vraiment succulents. Je ne comprends pas pourquoi tu n'es pas meilleure pour cuisiner. Tu pourrais demander à ta mère de t'apprendre quand même. J'imagine que nous trouverons des sentinelles en chemin pour nous guider. Allons-y.
55 51 TEXT_STMBDA608_02534_ALPHINAUD_000_020 54 TEXT_STMBDA608_02534_ALLIEDRECRUIT_000_030 Bien, je crois que nous nous sommes amplement reposés. Nous ferions mieux d'aller voir la situation sur le front. Vous êtes les membres des Héritiers de la Septième Aube ? J'attendais votre venue.
56 52 TEXT_STMBDA608_02534_ALPHINAUD_000_021 55 TEXT_STMBDA608_02534_ALLIEDRECRUIT_000_031 L'Alliance éorzéenne et l'armée de libération ont déjà dû atteindre la région des Pics. Si nous suivons la route qui part vers l'est, nous les rattraperons rapidement. Nos troupes sont ac­tu­el­le­ment stationnées dans un village étape appelé Ala Ghiri et se préparent à affronter les Impériaux. Je ne saurais trop vous conseiller d'être prudents en chemin.
57 53 TEXT_STMBDA608_02534_ALPHINAUD_000_022 56 TEXT_STMBDA608_02534_ALISAIE_000_040 J'imagine que nous trouverons des sentinelles en chemin pour nous guider. Allons-y. Ces immenses tours noires sont vraiment imposantes. Où que l'on regarde, on ne voit que ça. Parfois je me demande ce qui attire tant les Garlemaldais dans ce genre de con­struc­tions élevées.
58 54 TEXT_STMBDA608_02534_ALLIEDRECRUIT_000_030 57 TEXT_STMBDA608_02534_LYSE_000_045 Vous êtes les membres des Héritiers de la Septième Aube<Indent/>? J'attendais votre venue. Mon village natal, Ala Gannha, se situe loin au nord d'ici. Tu te souviens de la fois où nous y sommes allées avec Meffrid ? Ça me paraît déjà si vieux...
59 55 TEXT_STMBDA608_02534_ALLIEDRECRUIT_000_031 58 TEXT_STMBDA608_02534_ALPHINAUD_000_050 Nos troupes sont ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment stationnées dans un village étape appelé Ala Ghiri et se préparent à affronter les Impériaux. Je ne saurais trop vous conseiller d'être prudents en chemin. Les troupes éorzéennes et les résistants ont choisi de se poster à Ala Ghiri, n'est-ce pas ? J'imagine que c'est quelque part le long de cette route.
60 56 TEXT_STMBDA608_02534_ALISAIE_000_040 59 TEXT_STMBDA608_02534_RAUBAHN_000_055 Ces immenses tours noires sont vraiment imposantes. Où que l'on regarde, on ne voit que ça. Parfois je me demande ce qui attire tant les Garlemaldais dans ce genre de con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions élevées. Tiens, tiens, tu es seule ? Où sont les autres ?
61 57 TEXT_STMBDA608_02534_LYSE_000_045 60 TEXT_STMBDA608_02534_PIPIN_000_060 Mon village natal, Ala Gannha, se situe loin au nord d'ici. Tu te souviens de la fois où nous y sommes allé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s avec Meffrid<Indent/>? Ça me paraît déjà si vieux... Pour le moment, tout se déroule comme nous pourrions l'espérer.
62 58 TEXT_STMBDA608_02534_ALPHINAUD_000_050 61 TEXT_STMBDA608_02534_CONRAD_000_065 Les troupes éorzéennes et les résistants ont choisi de se poster à Ala Ghiri, n'est-ce pas<Indent/>? J'imagine que c'est quelque part le long de cette route. J'espère que M'naago a bien profité du temps passé avec sa famille. Ce genre de repos est généralement bon pour le moral des troupes.
63 59 TEXT_STMBDA608_02534_RAUBAHN_000_055 62 TEXT_STMBDA608_02534_SERPENTOFFICER_000_070 Tiens, tiens, tu es seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>? Où sont les autres<Indent/>? On m'a appris que vous aviez vaincu la Primordiale invoquée par les Anantas. Vous m'en voyez soulagé. Elle aurait pu devenir une menace pour les Gridaniens aussi.
64 60 TEXT_STMBDA608_02534_PIPIN_000_060 63 TEXT_STMBDA608_02534_STORMOFFICER_000_075 Pour le moment, tout se déroule comme nous pourrions l'espérer. Peu importe les pièges que les Impériaux nous préparent, nous allons les submerger comme les vagues dans la tempête, et briser leurs défenses !
65 61 TEXT_STMBDA608_02534_CONRAD_000_065 64 TEXT_STMBDA608_02534_MNAAGO_000_080 J'espère que M'naago a bien profité du temps passé avec sa famille. Ce genre de repos est généralement bon pour le moral des troupes. Nous sommes dans la partie sud des Pics. Les terrains y sont bien plus élevés qu'au norrrd, et au milieu de cette région se trouve la base des Impériaux, Specula Imperatoris.
66 62 TEXT_STMBDA608_02534_SERPENTOFFICER_000_070 65 TEXT_STMBDA608_02534_MNAAGO_000_081 On m'a appris que vous aviez vaincu la Primordiale invoquée par les Anantas. Vous m'en voyez soulagé. Elle aurait pu devenir une menace pour les Gridaniens aussi. Ce sont ces trrrois tours qu'on aperçoit à l'est. Pour attaquer sur le flanc nord, il nous faudrait gravir une pente abrupte, mais depuis ces hauteurs, c'est beaucoup plus aisé.
67 63 TEXT_STMBDA608_02534_STORMOFFICER_000_075 66 TEXT_STMBDA608_02534_MNAAGO_000_082 Peu importe les pièges que les Impériaux nous préparent, nous allons les submerger comme les vagues dans la tempête, et briser leurs défenses<Indent/>! C'est aussi pour cette rrraison que nous devions prendre le pont qui enjambe la Velodyna. Je vais vous conduire à Ala Ghiri. Suivez-moi.
68 64 TEXT_STMBDA608_02534_MNAAGO_000_080 67 TEXT_STMBDA608_02534_ALISAIE_000_090 Nous sommes dans la partie sud des Pics. Les terrains y sont bien plus élevés qu'au norrrd, et au milieu de cette région se trouve la base des Impériaux, Specula Imperatoris. Je ne vois aucune trace d'af­fron­te­ments ici. Si cela veut dire qu'il n'y a eu aucune victime parmi les habitants d'Ala Ghiri, nous pouvons nous en réjouir...
69 65 TEXT_STMBDA608_02534_MNAAGO_000_081 68 TEXT_STMBDA608_02534_LYSE_000_095 Ce sont ces trrrois tours qu'on aperçoit à l'est. Pour attaquer sur le flanc nord, il nous faudrait gravir une pente abrupte, mais depuis ces hauteurs, c'est beaucoup plus aisé. Ala Ghiri est célèbre pour cette immense formation cristalline que tu vois au-dessus de nos têtes. Si je me souviens bien, on l'appelle le “Dais de la Comète”.
70 66 TEXT_STMBDA608_02534_MNAAGO_000_082 69 TEXT_STMBDA608_02534_ALPHINAUD_000_100 C'est aussi pour cette rrraison que nous devions prendre le pont qui enjambe la Velodyna. Je vais vous conduire à Ala Ghiri. Suivez-moi. Des auberges, une grande place pour les montures et les calèches... Tout ici témoigne du passé prospère lors duquel des caravanes de marchands y faisaient étape sur la longue route menant en Orient.
71 67 TEXT_STMBDA608_02534_ALISAIE_000_090 70 TEXT_STMBDA608_02534_MNAAGO_000_110 Je ne vois aucune trace d'af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ments ici. Si cela veut dire qu'il n'y a eu aucune victime parmi les habitants d'Ala Ghiri, nous pouvons nous en réjouir... Nous y voilà ! Ala Ghiri ! Regardez, l'Alliance éorzéenne et mes camarades ont bien établi leur camp dans ce village !
72 68 TEXT_STMBDA608_02534_LYSE_000_095 71 TEXT_STMBDA608_02534_RAUBAHN_000_111 Ala Ghiri est célèbre pour cette immense formation cristalline que tu vois au-dessus de nos têtes. Si je me souviens bien, on l'appelle le “Dais de la Comète”. Je suis content de vous voir enfin parmi nous.
73 69 TEXT_STMBDA608_02534_ALPHINAUD_000_100 72 TEXT_STMBDA608_02534_ALPHINAUD_000_112 Des auberges, une grande place pour les montures et les calèches... Tout ici témoigne du passé prospère lors duquel des caravanes de marchands y faisaient étape sur la longue route menant en Orient. Général Aldynn ! Pour tout vous dire, je ne m'attendais pas à ce que vous libériez un village avant même que nous arrivions.
74 70 TEXT_STMBDA608_02534_MNAAGO_000_110 73 TEXT_STMBDA608_02534_RAUBAHN_000_113 Nous y voilà<Indent/>! Ala Ghiri<Indent/>! Regardez, l'Alliance éorzéenne et mes camarades ont bien établi leur camp dans ce village<Indent/>! J'aimerais vous dire que c'est grâce au talent et à la combativité de nos hommes, mais en réalité, l'Empire s'est retiré sans opposer la moindre résistance.
75 71 TEXT_STMBDA608_02534_RAUBAHN_000_111 74 TEXT_STMBDA608_02534_RAUBAHN_000_114 Je suis content de vous voir enfin parmi nous. J'étais justement sur le point d'organiser un conseil de guerre afin de décider de la stratégie à suivre pour attaquer Specula Imperatoris. Je vous prie de bien vouloir y siéger aussi.
76 72 TEXT_STMBDA608_02534_ALPHINAUD_000_112 75 TEXT_STMBDA608_02534_ALPHINAUD_000_115 Général Aldynn<Indent/>! Pour tout vous dire, je ne m'attendais pas à ce que vous libériez un village avant même que nous arrivions. Bien sûr, Général.
77 73 TEXT_STMBDA608_02534_RAUBAHN_000_113 76 TEXT_STMBDA608_02534_RAUBAHN_000_116 J'aimerais vous dire que c'est grâce au talent et à la combativité de nos hommes, mais en réalité, l'Empire s'est retiré sans opposer la moindre résistance. Rejoignez-moi dans la tente de commandement lorsque vous serez prêts.
78 74 TEXT_STMBDA608_02534_RAUBAHN_000_114 77 TEXT_STMBDA608_02534_ALISAIE_000_120 J'étais justement sur le point d'organiser un conseil de guerre afin de décider de la stratégie à suivre pour attaquer Specula Imperatoris. Je vous prie de bien vouloir y siéger aussi. （★未使用／削除予定★）
79 75 TEXT_STMBDA608_02534_ALPHINAUD_000_115 78 TEXT_STMBDA608_02534_LYSE_000_125 Bien sûr, Général. （★未使用／削除予定★）
80 76 TEXT_STMBDA608_02534_RAUBAHN_000_116 79 TEXT_STMBDA608_02534_ALPHINAUD_000_130 Rejoignez-moi dans la tente de commandement lorsque vous serez prêts. （★未使用／削除予定★）
77 TEXT_STMBDA608_02534_ALISAIE_000_120 （★未使用／削除予定★）
78 TEXT_STMBDA608_02534_LYSE_000_125 （★未使用／削除予定★）
79 TEXT_STMBDA608_02534_ALPHINAUD_000_130 （★未使用／削除予定★）