Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-08-01 14:28:41 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/025/StmBda614_02540.csv
+85 -88
View File
@@ -1,89 +1,86 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_00","L'expression sur le visage de Lyse laisse transparaître sa détermination."
1,"TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDA614_02540_TODO_00","Attendre à l'endroit indiqué
0,TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_00,L'expression sur le visage de Lyse laisse transparaître sa détermination.
1,TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDA614_02540_TODO_00,"Attendre à l'endroit indiqué
et vaincre les éventuels ennemis"
25,"TEXT_STMBDA614_02540_TODO_01","Attendre à l'endroit indiqué"
26,"TEXT_STMBDA614_02540_TODO_02","Parler à Lyse"
27,"TEXT_STMBDA614_02540_TODO_03",""
28,"TEXT_STMBDA614_02540_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDA614_02540_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDA614_02540_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDA614_02540_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDA614_02540_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDA614_02540_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDA614_02540_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDA614_02540_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDA614_02540_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDA614_02540_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDA614_02540_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDA614_02540_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDA614_02540_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDA614_02540_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDA614_02540_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDA614_02540_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDA614_02540_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDA614_02540_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDA614_02540_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDA614_02540_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDA614_02540_MNAAGO_000_001","Mes camarades ont toujours fait confiance à Conrad pour prendrrre la bonne décision. Qui plus est, il disait déjà avant que Lyse était la mieux placée pour prendre sa relève, ne serait-ce que pour ses contacts en dehors de notre groupe."
49,"TEXT_STMBDA614_02540_ALISAIE_000_005","Lyse semble gagner de plus en plus en assurance et en détermination. On dirait bien que Hien a eu une influence des plus positives sur elle."
50,"TEXT_STMBDA614_02540_ALPHINAUD_000_010","Tout le monde craint que l'armée de libération se désorganise sans quelqu'un pour les mener. J'espère que Lyse saura remplir ce rôle."
51,"TEXT_STMBDA614_02540_RAUBAHN_000_015","Je compte sur toi pour soutenir Lyse psy<SoftHyphen/>cho<SoftHyphen/>lo<SoftHyphen/>gi<SoftHyphen/>quement. Seul quelqu'un qui a vécu les mêmes choses qu'elle lors de ce périple en Orient en est capable, à mon avis."
52,"TEXT_STMBDA614_02540_PIPIN_000_020","Je suis persuadé que de nombreux soldats impériaux auront été choqués par l'ordre de tirer sur les leurs. Cela jouera cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment en notre faveur."
53,"TEXT_STMBDA614_02540_SERPENTOFFICER_000_025","Mes hommes et moi faisons tout notre possible pour soigner les blessés."
54,"TEXT_STMBDA614_02540_STORMOFFICER_000_030","J'ai franchement envie de fracasser la tête de l'officier impérial qui commande à Castrum Abania<Indent/>!"
55,"TEXT_STMBDA614_02540_ARENVALD_100_030","Je n'arrive pas à croire que Conrad nous ait quittés... Malgré le fait que mon père soit garlemaldais, il m'a toujours traité avec égards et m'a beaucoup appris. Je ferai tout pour poursuivre son combat, notre combat à tous<Indent/>!"
56,"TEXT_STMBDA614_02540_VMAHTIA_100_035","Nous avons réussi à capturer les deux inconnus. Comme ils portaient des uniforrrmes impériaux, nous les avons remis aux troupes alliées. L'humeur n'est toutefois pas aux réjouissances."
57,"TEXT_STMBDA614_02540_JMOLDVA_100_040","Aux camarades qui sont tombés, j'offrirai des fleurrrs... Envers nos ennemis, je pointerai ma lance<Indent/>!"
58,"TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_040","Je crois que nous ferions mieux d'y aller. Je connais l'endroit idéal pour observer la forteresse impériale."
59,"TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_041","Il s'agit d'un immense navire échoué en haut d'un pic. On l'appelle le “Secours de Nyunkrepf”. De là-haut, nous aurons sûrement une bonne vue de la situation à l'intérieur de Castrum Abania."
60,"TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_042","（★未使用／削除予定★）"
61,"TEXT_STMBDA614_02540_MNAAGO_000_043","Nous attendrons impatiemment votre retour, à tou<If(PlayerParameter(4))>te<Else/></If>s les deux. Surtout, soyez bien prrrudent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s<Indent/>!"
62,"TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_044","Le Secours de Nyunkrepf se trouve en haut d'une falaise abrupte et très difficile d'accès. J'ai indiqué l'emplacement sur ta carte. Retrouvons-nous là-bas, d'accord<Indent/>? Je vais préparer le matériel nécessaire pour escalader la paroi."
63,"TEXT_STMBDA614_02540_MNAAGO_100_044","Le Secours de Nyunkrepf est un navire légendaire, qui aurait été construit pour sauver beaucoup de gens lors des rrraz-de-marée du sixième fléau. De nos jours encore, il émet une forte lueur magique."
64,"TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_050","Me voilà<Indent/>! Désolée pour l'attente...
Comment<Indent/>!? Une sorte de golem dis-tu<Indent/>?<Indent/>... J'imagine que c'était un gardien d'autrefois, placé ici pour protéger le navire."
65,"TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_051","Une chance que tu aies été là<Indent/>! Grâce à toi, l'endroit est sûr désormais. Bien, je crois qu'il est temps de faire un peu d'escalade<Indent/>!"
66,"TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_052","(souffle)... (souffle)... Une chose est sûre, je ne ferais pas ça tous les jours..."
67,"TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_053","Voilà donc le fameux navire qui a sauvé beaucoup de gens des raz-de-marée du sixième fléau. De ce qu'on m'a expliqué, il aurait été transporté hors d'atteinte des flots déchaînés, en haut de ce rocher, grâce à un sort de magie."
68,"TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_054","Comme quoi, à toute époque, il y a eu des personnes altruistes prêtes à réaliser des actes ex<SoftHyphen/>traor<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>res dans le simple but de secourir quelqu'un. Cette relique du passé en est la preuve."
69,"TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_055","Tu sais, il m'arrive de me demander ce que tu penses... Tout le monde autour de toi te traite en <If(PlayerParameter(4))>héroïne<Else/>héros</If> et s'attend à ce que tu agisses en tant que tel<If(PlayerParameter(4))>le<Else/></If>, mais j'imagine que ça n'est pas toujours facile d'assumer un tel statut."
70,"TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_056","Pourtant, nombreux sont ceux qui choisissent de changer leur façon de vivre lorsqu'ils font ta rencontre et découvrent ta détermination in<SoftHyphen/>é<SoftHyphen/>bran<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>ble. Je suis l'une d'entre eux..."
71,"TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_057","Je ne me vois pas devenir l'égale de ce que Hien est pour les Domiens."
72,"TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_058","Pourtant, comme lui, je suis entourée de personnes prêtes à se battre à mes côtés... toi y compris, bien sûr."
73,"TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_059","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... J'ai l'intention de mener cette lutte jusqu'au bout<Indent/>! Je te le promets<Indent/>!"
74,"TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_070","Vus d'ici, les dégâts à Specula Imperatoris sont im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nants. Si nous nous étions tenus à des endroits différents, c'est peut-être moi qui serais morte à la place de Conrad."
75,"TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_071","Comment peut-on être aussi insensible pour tirer sur les siens ainsi<Indent/>?<Indent/>..."
76,"TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_072","Regarde<Indent/>! De la fumée<Indent/>! On dirait bien qu'il y a un problème à Castrum Abania<Indent/>!"
77,"TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_073","Les Impériaux ne pourront pas utiliser à nouveau leur canon pendant quelque temps encore, c'est certain<Indent/>!"
78,"TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_074","Une chose est sûre<Indent/>: si le Secours de Nyunkrepf a été construit pour sauver des vies, on ne peut pas en dire autant de cette base impériale. Au contraire, elle incarne une volonté de détruire et de dominer les autres..."
79,"TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_075","Je vais faire tout ce qui est en mon pouvoir pour la neutraliser<Indent/>!"
80,"TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_076","Je n'y arriverai pas seule, bien sûr, mais je sais que je peux compter sur toi et tous nos compagnons... et aussi tous les membres de l'armée de libération, qui auront à cœur de réaliser le souhait de Conrad<Indent/>!"
81,"TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_077","Allons-y<Indent/>! Il faut dire à tout le monde ce que nous avons vu<Indent/>!"
82,"TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_060","Alphinaud avait deviné juste. Les Impériaux n'ont pas pu tirer plusieurs fois, parce que le canon a dû connaître une avarie."
83,"TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_061","Nous ferions mieux de donner l'assaut avant qu'ils n'aient fini de le réparer. Tu n'es pas d'accord<Indent/>?"
25,TEXT_STMBDA614_02540_TODO_01,Attendre à l'endroit indiqué
26,TEXT_STMBDA614_02540_TODO_02,Parler à Lyse
27,TEXT_STMBDA614_02540_TODO_03,
28,TEXT_STMBDA614_02540_TODO_04,
29,TEXT_STMBDA614_02540_TODO_05,
30,TEXT_STMBDA614_02540_TODO_06,
31,TEXT_STMBDA614_02540_TODO_07,
32,TEXT_STMBDA614_02540_TODO_08,
33,TEXT_STMBDA614_02540_TODO_09,
34,TEXT_STMBDA614_02540_TODO_10,
35,TEXT_STMBDA614_02540_TODO_11,
36,TEXT_STMBDA614_02540_TODO_12,
37,TEXT_STMBDA614_02540_TODO_13,
38,TEXT_STMBDA614_02540_TODO_14,
39,TEXT_STMBDA614_02540_TODO_15,
40,TEXT_STMBDA614_02540_TODO_16,
41,TEXT_STMBDA614_02540_TODO_17,
42,TEXT_STMBDA614_02540_TODO_18,
43,TEXT_STMBDA614_02540_TODO_19,
44,TEXT_STMBDA614_02540_TODO_20,
45,TEXT_STMBDA614_02540_TODO_21,
46,TEXT_STMBDA614_02540_TODO_22,
47,TEXT_STMBDA614_02540_TODO_23,
48,TEXT_STMBDA614_02540_MNAAGO_000_001,"Mes camarades ont toujours fait confiance à Conrad pour prendrrre la bonne décision. Qui plus est, il disait déjà avant que Lyse était la mieux placée pour prendre sa relève, ne serait-ce que pour ses contacts en dehors de notre groupe."
49,TEXT_STMBDA614_02540_ALISAIE_000_005,Lyse semble gagner de plus en plus en assurance et en détermination. On dirait bien que Hien a eu une influence des plus positives sur elle.
50,TEXT_STMBDA614_02540_ALPHINAUD_000_010,Tout le monde craint que l'armée de libération se désorganise sans quelqu'un pour les mener. J'espère que Lyse saura remplir ce rôle.
51,TEXT_STMBDA614_02540_RAUBAHN_000_015,"Je compte sur toi pour soutenir Lyse psy­cho­lo­gi­quement. Seul quelqu'un qui a vécu les mêmes choses qu'elle lors de ce périple en Orient en est capable, à mon avis."
52,TEXT_STMBDA614_02540_PIPIN_000_020,Je suis persuadé que de nombreux soldats impériaux auront été choqués par l'ordre de tirer sur les leurs. Cela jouera cer­tai­ne­ment en notre faveur.
53,TEXT_STMBDA614_02540_SERPENTOFFICER_000_025,Mes hommes et moi faisons tout notre possible pour soigner les blessés.
54,TEXT_STMBDA614_02540_STORMOFFICER_000_030,J'ai franchement envie de fracasser la tête de l'officier impérial qui commande à Castrum Abania !
55,TEXT_STMBDA614_02540_ARENVALD_100_030,"Je n'arrive pas à croire que Conrad nous ait quittés... Malgré le fait que mon père soit garlemaldais, il m'a toujours traité avec égards et m'a beaucoup appris. Je ferai tout pour poursuivre son combat, notre combat à tous !"
56,TEXT_STMBDA614_02540_VMAHTIA_100_035,"Nous avons réussi à capturer les deux inconnus. Comme ils portaient des uniforrrmes impériaux, nous les avons remis aux troupes alliées. L'humeur n'est toutefois pas aux réjouissances."
57,TEXT_STMBDA614_02540_JMOLDVA_100_040,"Aux camarades qui sont tombés, j'offrirai des fleurrrs... Envers nos ennemis, je pointerai ma lance !"
58,TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_040,Je crois que nous ferions mieux d'y aller. Je connais l'endroit idéal pour observer la forteresse impériale.
59,TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_041,"Il s'agit d'un immense navire échoué en haut d'un pic. On l'appelle le “Secours de Nyunkrepf”. De là-haut, nous aurons sûrement une bonne vue de la situation à l'intérieur de Castrum Abania."
60,TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_042,（★未使用／削除予定★）
61,TEXT_STMBDA614_02540_MNAAGO_000_043,"Nous attendrons impatiemment votre retour, à toutes les deux. Surtout, soyez bien prrrudentes !"
62,TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_044,"Le Secours de Nyunkrepf se trouve en haut d'une falaise abrupte et très difficile d'accès. J'ai indiqué l'emplacement sur ta carte. Retrouvons-nous là-bas, d'accord ? Je vais préparer le matériel nécessaire pour escalader la paroi."
63,TEXT_STMBDA614_02540_MNAAGO_100_044,"Le Secours de Nyunkrepf est un navire légendaire, qui aurait été construit pour sauver beaucoup de gens lors des rrraz-de-marée du sixième fléau. De nos jours encore, il émet une forte lueur magique."
64,TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_050,"Me voilà ! Désolée pour l'attente...
Comment !? Une sorte de golem dis-tu ? ... J'imagine que c'était un gardien d'autrefois, placé ici pour protéger le navire."
65,TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_051,"Une chance que tu aies été là ! Grâce à toi, l'endroit est sûr désormais. Bien, je crois qu'il est temps de faire un peu d'escalade !"
66,TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_052,"(souffle)... (souffle)... Une chose est sûre, je ne ferais pas ça tous les jours..."
67,TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_053,"Voilà donc le fameux navire qui a sauvé beaucoup de gens des raz-de-marée du sixième fléau. De ce qu'on m'a expliqué, il aurait été transporté hors d'atteinte des flots déchaînés, en haut de ce rocher, grâce à un sort de magie."
68,TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_054,"Comme quoi, à toute époque, il y a eu des personnes altruistes prêtes à réaliser des actes ex­traor­di­nai­res dans le simple but de secourir quelqu'un. Cette relique du passé en est la preuve."
69,TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_055,"Tu sais, il m'arrive de me demander ce que tu penses... Tout le monde autour de toi te traite en héroïne et s'attend à ce que tu agisses en tant que telle, mais j'imagine que ça n'est pas toujours facile d'assumer un tel statut."
70,TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_056,"Pourtant, nombreux sont ceux qui choisissent de changer leur façon de vivre lorsqu'ils font ta rencontre et découvrent ta détermination in­é­bran­la­ble. Je suis l'une d'entre eux..."
71,TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_057,Je ne me vois pas devenir l'égale de ce que Hien est pour les Domiens.
72,TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_058,"Pourtant, comme lui, je suis entourée de personnes prêtes à se battre à mes côtés... toi y compris, bien sûr."
73,TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_059,Player... J'ai l'intention de mener cette lutte jusqu'au bout ! Je te le promets !
74,TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_070,"Vus d'ici, les dégâts à Specula Imperatoris sont im­pres­sion­nants. Si nous nous étions tenus à des endroits différents, c'est peut-être moi qui serais morte à la place de Conrad."
75,TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_071,Comment peut-on être aussi insensible pour tirer sur les siens ainsi ? ...
76,TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_072,Regarde ! De la fumée ! On dirait bien qu'il y a un problème à Castrum Abania !
77,TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_073,"Les Impériaux ne pourront pas utiliser à nouveau leur canon pendant quelque temps encore, c'est certain !"
78,TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_074,"Une chose est sûre : si le Secours de Nyunkrepf a été construit pour sauver des vies, on ne peut pas en dire autant de cette base impériale. Au contraire, elle incarne une volonté de détruire et de dominer les autres..."
79,TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_075,Je vais faire tout ce qui est en mon pouvoir pour la neutraliser !
80,TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_076,"Je n'y arriverai pas seule, bien sûr, mais je sais que je peux compter sur toi et tous nos compagnons... et aussi tous les membres de l'armée de libération, qui auront à cœur de réaliser le souhait de Conrad !"
81,TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_077,Allons-y ! Il faut dire à tout le monde ce que nous avons vu !
82,TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_060,"Alphinaud avait deviné juste. Les Impériaux n'ont pas pu tirer plusieurs fois, parce que le canon a dû connaître une avarie."
83,TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_061,Nous ferions mieux de donner l'assaut avant qu'ils n'aient fini de le réparer. Tu n'es pas d'accord ?
1 key 0 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_00 1 L'expression sur le visage de Lyse laisse transparaître sa détermination.
2 # 1 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_00 3 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_03 L'expression sur le visage de Lyse laisse transparaître sa détermination.
5 1 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_01 4 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_02 5 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_03 6 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_04 7 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_05 8 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_06 9 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_07 10 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_08 11 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_09 12 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_10 13 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_11 14 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_12 15 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_13 16 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_14 17 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_15 18 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_16 19 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_17 20 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_18 21 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_19 22 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_20 23 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_21 24 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_00 Attendre à l'endroit indiqué et vaincre les éventuels ennemis
22 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_22
23 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_23
24 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_00 Attendre à l'endroit indiqué et vaincre les éventuels ennemis
26 25 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_01 25 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_01 Attendre à l'endroit indiqué Attendre à l'endroit indiqué
27 26 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_02 26 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_02 Parler à Lyse Parler à Lyse
28 27 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_03 27 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_03
29 28 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_04 28 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_04
30 29 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_05 29 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_05
31 30 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_06 30 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_06
32 31 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_07 31 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_07
33 32 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_08 32 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_08
34 33 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_09 33 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_09
35 34 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_10 34 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_10
36 35 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_11 35 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_11
37 36 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_12 36 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_12
38 37 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_13 37 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_13
39 38 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_14 38 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_14
40 39 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_15 39 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_15
41 40 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_16 40 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_16
42 41 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_17 41 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_17
43 42 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_18 42 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_18
44 43 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_19 43 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_19
45 44 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_20 44 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_20
46 45 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_21 45 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_21
47 46 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_22 46 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_22
48 47 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_23 47 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_23
49 48 TEXT_STMBDA614_02540_MNAAGO_000_001 48 TEXT_STMBDA614_02540_MNAAGO_000_001 Mes camarades ont toujours fait confiance à Conrad pour prendrrre la bonne décision. Qui plus est, il disait déjà avant que Lyse était la mieux placée pour prendre sa relève, ne serait-ce que pour ses contacts en dehors de notre groupe. Mes camarades ont toujours fait confiance à Conrad pour prendrrre la bonne décision. Qui plus est, il disait déjà avant que Lyse était la mieux placée pour prendre sa relève, ne serait-ce que pour ses contacts en dehors de notre groupe.
50 49 TEXT_STMBDA614_02540_ALISAIE_000_005 49 TEXT_STMBDA614_02540_ALISAIE_000_005 Lyse semble gagner de plus en plus en assurance et en détermination. On dirait bien que Hien a eu une influence des plus positives sur elle. Lyse semble gagner de plus en plus en assurance et en détermination. On dirait bien que Hien a eu une influence des plus positives sur elle.
51 50 TEXT_STMBDA614_02540_ALPHINAUD_000_010 50 TEXT_STMBDA614_02540_ALPHINAUD_000_010 Tout le monde craint que l'armée de libération se désorganise sans quelqu'un pour les mener. J'espère que Lyse saura remplir ce rôle. Tout le monde craint que l'armée de libération se désorganise sans quelqu'un pour les mener. J'espère que Lyse saura remplir ce rôle.
52 51 TEXT_STMBDA614_02540_RAUBAHN_000_015 51 TEXT_STMBDA614_02540_RAUBAHN_000_015 Je compte sur toi pour soutenir Lyse psy<SoftHyphen/>cho<SoftHyphen/>lo<SoftHyphen/>gi<SoftHyphen/>quement. Seul quelqu'un qui a vécu les mêmes choses qu'elle lors de ce périple en Orient en est capable, à mon avis. Je compte sur toi pour soutenir Lyse psy­cho­lo­gi­quement. Seul quelqu'un qui a vécu les mêmes choses qu'elle lors de ce périple en Orient en est capable, à mon avis.
53 52 TEXT_STMBDA614_02540_PIPIN_000_020 52 TEXT_STMBDA614_02540_PIPIN_000_020 Je suis persuadé que de nombreux soldats impériaux auront été choqués par l'ordre de tirer sur les leurs. Cela jouera cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment en notre faveur. Je suis persuadé que de nombreux soldats impériaux auront été choqués par l'ordre de tirer sur les leurs. Cela jouera cer­tai­ne­ment en notre faveur.
54 53 TEXT_STMBDA614_02540_SERPENTOFFICER_000_025 53 TEXT_STMBDA614_02540_SERPENTOFFICER_000_025 Mes hommes et moi faisons tout notre possible pour soigner les blessés. Mes hommes et moi faisons tout notre possible pour soigner les blessés.
55 54 TEXT_STMBDA614_02540_STORMOFFICER_000_030 54 TEXT_STMBDA614_02540_STORMOFFICER_000_030 J'ai franchement envie de fracasser la tête de l'officier impérial qui commande à Castrum Abania<Indent/>! J'ai franchement envie de fracasser la tête de l'officier impérial qui commande à Castrum Abania !
56 55 TEXT_STMBDA614_02540_ARENVALD_100_030 55 TEXT_STMBDA614_02540_ARENVALD_100_030 Je n'arrive pas à croire que Conrad nous ait quittés... Malgré le fait que mon père soit garlemaldais, il m'a toujours traité avec égards et m'a beaucoup appris. Je ferai tout pour poursuivre son combat, notre combat à tous<Indent/>! Je n'arrive pas à croire que Conrad nous ait quittés... Malgré le fait que mon père soit garlemaldais, il m'a toujours traité avec égards et m'a beaucoup appris. Je ferai tout pour poursuivre son combat, notre combat à tous !
57 56 TEXT_STMBDA614_02540_VMAHTIA_100_035 56 TEXT_STMBDA614_02540_VMAHTIA_100_035 Nous avons réussi à capturer les deux inconnus. Comme ils portaient des uniforrrmes impériaux, nous les avons remis aux troupes alliées. L'humeur n'est toutefois pas aux réjouissances. Nous avons réussi à capturer les deux inconnus. Comme ils portaient des uniforrrmes impériaux, nous les avons remis aux troupes alliées. L'humeur n'est toutefois pas aux réjouissances.
58 57 TEXT_STMBDA614_02540_JMOLDVA_100_040 57 TEXT_STMBDA614_02540_JMOLDVA_100_040 Aux camarades qui sont tombés, j'offrirai des fleurrrs... Envers nos ennemis, je pointerai ma lance<Indent/>! Aux camarades qui sont tombés, j'offrirai des fleurrrs... Envers nos ennemis, je pointerai ma lance !
59 58 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_040 58 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_040 Je crois que nous ferions mieux d'y aller. Je connais l'endroit idéal pour observer la forteresse impériale. Je crois que nous ferions mieux d'y aller. Je connais l'endroit idéal pour observer la forteresse impériale.
60 59 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_041 59 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_041 Il s'agit d'un immense navire échoué en haut d'un pic. On l'appelle le “Secours de Nyunkrepf”. De là-haut, nous aurons sûrement une bonne vue de la situation à l'intérieur de Castrum Abania. Il s'agit d'un immense navire échoué en haut d'un pic. On l'appelle le “Secours de Nyunkrepf”. De là-haut, nous aurons sûrement une bonne vue de la situation à l'intérieur de Castrum Abania.
61 60 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_042 60 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_042 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
62 61 TEXT_STMBDA614_02540_MNAAGO_000_043 61 TEXT_STMBDA614_02540_MNAAGO_000_043 Nous attendrons impatiemment votre retour, à tou<If(PlayerParameter(4))>te<Else/></If>s les deux. Surtout, soyez bien prrrudent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s<Indent/>! Nous attendrons impatiemment votre retour, à toutes les deux. Surtout, soyez bien prrrudentes !
63 62 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_044 62 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_044 Le Secours de Nyunkrepf se trouve en haut d'une falaise abrupte et très difficile d'accès. J'ai indiqué l'emplacement sur ta carte. Retrouvons-nous là-bas, d'accord<Indent/>? Je vais préparer le matériel nécessaire pour escalader la paroi. Le Secours de Nyunkrepf se trouve en haut d'une falaise abrupte et très difficile d'accès. J'ai indiqué l'emplacement sur ta carte. Retrouvons-nous là-bas, d'accord ? Je vais préparer le matériel nécessaire pour escalader la paroi.
64 63 TEXT_STMBDA614_02540_MNAAGO_100_044 63 TEXT_STMBDA614_02540_MNAAGO_100_044 Le Secours de Nyunkrepf est un navire légendaire, qui aurait été construit pour sauver beaucoup de gens lors des rrraz-de-marée du sixième fléau. De nos jours encore, il émet une forte lueur magique. Le Secours de Nyunkrepf est un navire légendaire, qui aurait été construit pour sauver beaucoup de gens lors des rrraz-de-marée du sixième fléau. De nos jours encore, il émet une forte lueur magique.
65 64 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_050 64 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_050 Me voilà<Indent/>! Désolée pour l'attente... Comment<Indent/>!? Une sorte de golem dis-tu<Indent/>?<Indent/>... J'imagine que c'était un gardien d'autrefois, placé ici pour protéger le navire. Me voilà ! Désolée pour l'attente... Comment !? Une sorte de golem dis-tu ? ... J'imagine que c'était un gardien d'autrefois, placé ici pour protéger le navire.
66 65 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_051 65 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_051 Une chance que tu aies été là<Indent/>! Grâce à toi, l'endroit est sûr désormais. Bien, je crois qu'il est temps de faire un peu d'escalade<Indent/>! Une chance que tu aies été là ! Grâce à toi, l'endroit est sûr désormais. Bien, je crois qu'il est temps de faire un peu d'escalade !
67 66 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_052 66 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_052 (souffle)... (souffle)... Une chose est sûre, je ne ferais pas ça tous les jours... (souffle)... (souffle)... Une chose est sûre, je ne ferais pas ça tous les jours...
68 67 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_053 67 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_053 Voilà donc le fameux navire qui a sauvé beaucoup de gens des raz-de-marée du sixième fléau. De ce qu'on m'a expliqué, il aurait été transporté hors d'atteinte des flots déchaînés, en haut de ce rocher, grâce à un sort de magie. Voilà donc le fameux navire qui a sauvé beaucoup de gens des raz-de-marée du sixième fléau. De ce qu'on m'a expliqué, il aurait été transporté hors d'atteinte des flots déchaînés, en haut de ce rocher, grâce à un sort de magie.
69 68 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_054 68 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_054 Comme quoi, à toute époque, il y a eu des personnes altruistes prêtes à réaliser des actes ex<SoftHyphen/>traor<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>res dans le simple but de secourir quelqu'un. Cette relique du passé en est la preuve. Comme quoi, à toute époque, il y a eu des personnes altruistes prêtes à réaliser des actes ex­traor­di­nai­res dans le simple but de secourir quelqu'un. Cette relique du passé en est la preuve.
70 69 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_055 69 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_055 Tu sais, il m'arrive de me demander ce que tu penses... Tout le monde autour de toi te traite en <If(PlayerParameter(4))>héroïne<Else/>héros</If> et s'attend à ce que tu agisses en tant que tel<If(PlayerParameter(4))>le<Else/></If>, mais j'imagine que ça n'est pas toujours facile d'assumer un tel statut. Tu sais, il m'arrive de me demander ce que tu penses... Tout le monde autour de toi te traite en héroïne et s'attend à ce que tu agisses en tant que telle, mais j'imagine que ça n'est pas toujours facile d'assumer un tel statut.
71 70 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_056 70 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_056 Pourtant, nombreux sont ceux qui choisissent de changer leur façon de vivre lorsqu'ils font ta rencontre et découvrent ta détermination in<SoftHyphen/>é<SoftHyphen/>bran<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>ble. Je suis l'une d'entre eux... Pourtant, nombreux sont ceux qui choisissent de changer leur façon de vivre lorsqu'ils font ta rencontre et découvrent ta détermination in­é­bran­la­ble. Je suis l'une d'entre eux...
72 71 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_057 71 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_057 Je ne me vois pas devenir l'égale de ce que Hien est pour les Domiens. Je ne me vois pas devenir l'égale de ce que Hien est pour les Domiens.
73 72 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_058 72 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_058 Pourtant, comme lui, je suis entourée de personnes prêtes à se battre à mes côtés... toi y compris, bien sûr. Pourtant, comme lui, je suis entourée de personnes prêtes à se battre à mes côtés... toi y compris, bien sûr.
74 73 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_059 73 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_059 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... J'ai l'intention de mener cette lutte jusqu'au bout<Indent/>! Je te le promets<Indent/>! Player... J'ai l'intention de mener cette lutte jusqu'au bout ! Je te le promets !
75 74 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_070 74 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_070 Vus d'ici, les dégâts à Specula Imperatoris sont im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nants. Si nous nous étions tenus à des endroits différents, c'est peut-être moi qui serais morte à la place de Conrad. Vus d'ici, les dégâts à Specula Imperatoris sont im­pres­sion­nants. Si nous nous étions tenus à des endroits différents, c'est peut-être moi qui serais morte à la place de Conrad.
76 75 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_071 75 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_071 Comment peut-on être aussi insensible pour tirer sur les siens ainsi<Indent/>?<Indent/>... Comment peut-on être aussi insensible pour tirer sur les siens ainsi ? ...
77 76 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_072 76 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_072 Regarde<Indent/>! De la fumée<Indent/>! On dirait bien qu'il y a un problème à Castrum Abania<Indent/>! Regarde ! De la fumée ! On dirait bien qu'il y a un problème à Castrum Abania !
78 77 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_073 77 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_073 Les Impériaux ne pourront pas utiliser à nouveau leur canon pendant quelque temps encore, c'est certain<Indent/>! Les Impériaux ne pourront pas utiliser à nouveau leur canon pendant quelque temps encore, c'est certain !
79 78 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_074 78 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_074 Une chose est sûre<Indent/>: si le Secours de Nyunkrepf a été construit pour sauver des vies, on ne peut pas en dire autant de cette base impériale. Au contraire, elle incarne une volonté de détruire et de dominer les autres... Une chose est sûre : si le Secours de Nyunkrepf a été construit pour sauver des vies, on ne peut pas en dire autant de cette base impériale. Au contraire, elle incarne une volonté de détruire et de dominer les autres...
80 79 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_075 79 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_075 Je vais faire tout ce qui est en mon pouvoir pour la neutraliser<Indent/>! Je vais faire tout ce qui est en mon pouvoir pour la neutraliser !
81 80 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_076 80 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_076 Je n'y arriverai pas seule, bien sûr, mais je sais que je peux compter sur toi et tous nos compagnons... et aussi tous les membres de l'armée de libération, qui auront à cœur de réaliser le souhait de Conrad<Indent/>! Je n'y arriverai pas seule, bien sûr, mais je sais que je peux compter sur toi et tous nos compagnons... et aussi tous les membres de l'armée de libération, qui auront à cœur de réaliser le souhait de Conrad !
82 81 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_077 81 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_077 Allons-y<Indent/>! Il faut dire à tout le monde ce que nous avons vu<Indent/>! Allons-y ! Il faut dire à tout le monde ce que nous avons vu !
83 82 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_060 82 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_060 Alphinaud avait deviné juste. Les Impériaux n'ont pas pu tirer plusieurs fois, parce que le canon a dû connaître une avarie. Alphinaud avait deviné juste. Les Impériaux n'ont pas pu tirer plusieurs fois, parce que le canon a dû connaître une avarie.
84 83 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_061 83 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_061 Nous ferions mieux de donner l'assaut avant qu'ils n'aient fini de le réparer. Tu n'es pas d'accord<Indent/>? Nous ferions mieux de donner l'assaut avant qu'ils n'aient fini de le réparer. Tu n'es pas d'accord ?
85
86