Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-08 04:25:31 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/025/StmBda619_02545.csv
+67 -70
View File
@@ -1,70 +1,67 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_00","Raubahn s'informe auprès des officiers de l'Alliance pour savoir si le castrum est bien sous contrôle."
1,"TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDA619_02545_TODO_00","Parler à Raubahn"
25,"TEXT_STMBDA619_02545_TODO_01",""
26,"TEXT_STMBDA619_02545_TODO_02",""
27,"TEXT_STMBDA619_02545_TODO_03",""
28,"TEXT_STMBDA619_02545_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDA619_02545_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDA619_02545_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDA619_02545_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDA619_02545_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDA619_02545_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDA619_02545_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDA619_02545_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDA619_02545_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDA619_02545_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDA619_02545_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDA619_02545_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDA619_02545_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDA619_02545_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDA619_02545_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDA619_02545_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDA619_02545_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDA619_02545_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDA619_02545_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDA619_02545_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDA619_02545_SERPENTOFFICER_000_001","On m'a appris qu'une de vos camarades avait été blessée. S'il y a quoi que ce soit que mes hommes ou moi pouvons faire pour vous aider, n'hésitez pas à m'en faire part."
49,"TEXT_STMBDA619_02545_LYSE_000_005","Allons parler à Raubahn. Il saura peut-être nous dire si Krile était dans le castrum."
50,"TEXT_STMBDA619_02545_RAUBAHN_000_010","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Lyse, je tiens à vous remercier pour le rôle que vous avez joué dans cette offensive. Grâce à vous, nous avons pu nous emparer de Castrum Abania sans crainte d'être la cible du canon."
51,"TEXT_STMBDA619_02545_RAUBAHN_000_011","Les Héritiers et les résistants ont fait un travail admirable, et le fait que nous n'ayons que très peu de pertes à déplorer est le résultat de votre courage."
52,"TEXT_STMBDA619_02545_LYSE_000_012","Nous aussi, nous avons réussi à limiter les dégâts, mais hélas, Alisaie a été blessée lors du combat avec Fordola..."
53,"TEXT_STMBDA619_02545_RAUBAHN_000_013","Je partage votre inquiétude pour votre amie, mais nous devrions cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment nous réjouir que ses jours ne soient pas en danger. Je dois toutefois avouer que les mots de la jeune commandante des Crânes me surprennent."
54,"TEXT_STMBDA619_02545_RAUBAHN_000_014","Mais si Zenos croit qu'il va pouvoir nous traquer comme de vulgaires proies, il se trompe<Indent/>! Je vais lui montrer que le taureau d'Ala Mhigo n'est pas du genre à se laisser piéger facilement<Indent/>!"
55,"TEXT_STMBDA619_02545_RAUBAHN_000_015","Eh bien, qu'y a-t-il, Lyse<Indent/>? Ne me dis pas que les mots de Fordola t'ont touchée..."
56,"TEXT_STMBDA619_02545_LYSE_000_016","Ne vous inquiétez pas, tout va bien. La libération d'Ala Mhigo est proche, et nous devons retrouver et délivrer Krile. Je réalise qu'il nous reste encore beaucoup de choses à faire..."
57,"TEXT_STMBDA619_02545_RAUBAHN_000_017","Tu as raison. Concernant votre amie, je suis au regret de vous dire que nous n'avons pas pu la localiser pour le moment, mais Pipin se charge ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment d'inspecter le castrum. Espérons qu'il découvrira quelque chose."
58,"TEXT_STMBDA619_02545_LYSE_100_017","..."
59,"TEXT_STMBDA619_02545_RAUBAHN_000_018","La sécurisation des galeries conduisant vers la région des Lacs devrait prendre un peu de temps."
60,"TEXT_STMBDA619_02545_RAUBAHN_000_019","En attendant, j'aimerais que vous m'accompagniez quelque part. Il y a un endroit près d'ici que je veux vous montrer avant de nous engager dans notre combat final avec l'Empire."
61,"TEXT_STMBDA619_02545_LYSE_000_020","Pourquoi pas..."
62,"TEXT_STMBDA619_02545_RAUBAHN_000_021","Merci. Passez par Radiata, puis suivez le sentier qui se dirige vers le sud depuis là-bas."
63,"TEXT_STMBDA619_02545_LYSE_000_025","（★未使用／削除予定★）"
64,"TEXT_STMBDA619_02545_RAUBAHN_000_030","（★未使用／削除予定★）"
65,"TEXT_STMBDA619_02545_LYSE_000_035","Ce village fait vraiment peine à voir. On dirait que rien n'y pousse et que toute vie l'a abandonné..."
66,"TEXT_STMBDA619_02545_RAUBAHN_000_040","Malgré toutes ces années, rien n'a changé. Ah, pardon, je me suis laissé aller à la nostalgie. Laisse-moi te souhaiter la bienvenue à Âtrefroid."
0,TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_00,Raubahn s'informe auprès des officiers de l'Alliance pour savoir si le castrum est bien sous contrôle.
1,TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDA619_02545_TODO_00,Parler à Raubahn
25,TEXT_STMBDA619_02545_TODO_01,
26,TEXT_STMBDA619_02545_TODO_02,
27,TEXT_STMBDA619_02545_TODO_03,
28,TEXT_STMBDA619_02545_TODO_04,
29,TEXT_STMBDA619_02545_TODO_05,
30,TEXT_STMBDA619_02545_TODO_06,
31,TEXT_STMBDA619_02545_TODO_07,
32,TEXT_STMBDA619_02545_TODO_08,
33,TEXT_STMBDA619_02545_TODO_09,
34,TEXT_STMBDA619_02545_TODO_10,
35,TEXT_STMBDA619_02545_TODO_11,
36,TEXT_STMBDA619_02545_TODO_12,
37,TEXT_STMBDA619_02545_TODO_13,
38,TEXT_STMBDA619_02545_TODO_14,
39,TEXT_STMBDA619_02545_TODO_15,
40,TEXT_STMBDA619_02545_TODO_16,
41,TEXT_STMBDA619_02545_TODO_17,
42,TEXT_STMBDA619_02545_TODO_18,
43,TEXT_STMBDA619_02545_TODO_19,
44,TEXT_STMBDA619_02545_TODO_20,
45,TEXT_STMBDA619_02545_TODO_21,
46,TEXT_STMBDA619_02545_TODO_22,
47,TEXT_STMBDA619_02545_TODO_23,
48,TEXT_STMBDA619_02545_SERPENTOFFICER_000_001,"On m'a appris qu'une de vos camarades avait été blessée. S'il y a quoi que ce soit que mes hommes ou moi pouvons faire pour vous aider, n'hésitez pas à m'en faire part."
49,TEXT_STMBDA619_02545_LYSE_000_005,Allons parler à Raubahn. Il saura peut-être nous dire si Krile était dans le castrum.
50,TEXT_STMBDA619_02545_RAUBAHN_000_010,"Player, Lyse, je tiens à vous remercier pour le rôle que vous avez joué dans cette offensive. Grâce à vous, nous avons pu nous emparer de Castrum Abania sans crainte d'être la cible du canon."
51,TEXT_STMBDA619_02545_RAUBAHN_000_011,"Les Héritiers et les résistants ont fait un travail admirable, et le fait que nous n'ayons que très peu de pertes à déplorer est le résultat de votre courage."
52,TEXT_STMBDA619_02545_LYSE_000_012,"Nous aussi, nous avons réussi à limiter les dégâts, mais hélas, Alisaie a été blessée lors du combat avec Fordola..."
53,TEXT_STMBDA619_02545_RAUBAHN_000_013,"Je partage votre inquiétude pour votre amie, mais nous devrions cer­tai­ne­ment nous réjouir que ses jours ne soient pas en danger. Je dois toutefois avouer que les mots de la jeune commandante des Crânes me surprennent."
54,TEXT_STMBDA619_02545_RAUBAHN_000_014,"Mais si Zenos croit qu'il va pouvoir nous traquer comme de vulgaires proies, il se trompe ! Je vais lui montrer que le taureau d'Ala Mhigo n'est pas du genre à se laisser piéger facilement !"
55,TEXT_STMBDA619_02545_RAUBAHN_000_015,"Eh bien, qu'y a-t-il, Lyse ? Ne me dis pas que les mots de Fordola t'ont touchée..."
56,TEXT_STMBDA619_02545_LYSE_000_016,"Ne vous inquiétez pas, tout va bien. La libération d'Ala Mhigo est proche, et nous devons retrouver et délivrer Krile. Je réalise qu'il nous reste encore beaucoup de choses à faire..."
57,TEXT_STMBDA619_02545_RAUBAHN_000_017,"Tu as raison. Concernant votre amie, je suis au regret de vous dire que nous n'avons pas pu la localiser pour le moment, mais Pipin se charge ac­tu­el­le­ment d'inspecter le castrum. Espérons qu'il découvrira quelque chose."
58,TEXT_STMBDA619_02545_LYSE_100_017,...
59,TEXT_STMBDA619_02545_RAUBAHN_000_018,La sécurisation des galeries conduisant vers la région des Lacs devrait prendre un peu de temps.
60,TEXT_STMBDA619_02545_RAUBAHN_000_019,"En attendant, j'aimerais que vous m'accompagniez quelque part. Il y a un endroit près d'ici que je veux vous montrer avant de nous engager dans notre combat final avec l'Empire."
61,TEXT_STMBDA619_02545_LYSE_000_020,Pourquoi pas...
62,TEXT_STMBDA619_02545_RAUBAHN_000_021,"Merci. Passez par Radiata, puis suivez le sentier qui se dirige vers le sud depuis là-bas."
63,TEXT_STMBDA619_02545_LYSE_000_025,（★未使用／削除予定★）
64,TEXT_STMBDA619_02545_RAUBAHN_000_030,（★未使用／削除予定★）
65,TEXT_STMBDA619_02545_LYSE_000_035,Ce village fait vraiment peine à voir. On dirait que rien n'y pousse et que toute vie l'a abandonné...
66,TEXT_STMBDA619_02545_RAUBAHN_000_040,"Malgré toutes ces années, rien n'a changé. Ah, pardon, je me suis laissé aller à la nostalgie. Laisse-moi te souhaiter la bienvenue à Âtrefroid."
1 key 0 TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_00 1 Raubahn s'informe auprès des officiers de l'Alliance pour savoir si le castrum est bien sous contrôle.
2 # 1 TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_00 3 TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_03 Raubahn s'informe auprès des officiers de l'Alliance pour savoir si le castrum est bien sous contrôle.
5 1 TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_01 4 TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_02 5 TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_03 6 TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_04 7 TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_05 8 TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_06 9 TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_07 10 TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_08 11 TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_09 12 TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_10 13 TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_11 14 TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_12 15 TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_13 16 TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_14 17 TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_15 18 TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_16 19 TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_17 20 TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_18 21 TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_19 22 TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_20 23 TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_21 24 TEXT_STMBDA619_02545_TODO_00 Parler à Raubahn
26 22 TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_22 25 TEXT_STMBDA619_02545_TODO_01
27 23 TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_23 26 TEXT_STMBDA619_02545_TODO_02
28 24 TEXT_STMBDA619_02545_TODO_00 27 TEXT_STMBDA619_02545_TODO_03 Parler à Raubahn
29 25 TEXT_STMBDA619_02545_TODO_01 28 TEXT_STMBDA619_02545_TODO_04
30 26 TEXT_STMBDA619_02545_TODO_02 29 TEXT_STMBDA619_02545_TODO_05
31 27 TEXT_STMBDA619_02545_TODO_03 30 TEXT_STMBDA619_02545_TODO_06
32 28 TEXT_STMBDA619_02545_TODO_04 31 TEXT_STMBDA619_02545_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDA619_02545_TODO_05 32 TEXT_STMBDA619_02545_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDA619_02545_TODO_06 33 TEXT_STMBDA619_02545_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDA619_02545_TODO_07 34 TEXT_STMBDA619_02545_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDA619_02545_TODO_08 35 TEXT_STMBDA619_02545_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDA619_02545_TODO_09 36 TEXT_STMBDA619_02545_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDA619_02545_TODO_10 37 TEXT_STMBDA619_02545_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDA619_02545_TODO_11 38 TEXT_STMBDA619_02545_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDA619_02545_TODO_12 39 TEXT_STMBDA619_02545_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDA619_02545_TODO_13 40 TEXT_STMBDA619_02545_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDA619_02545_TODO_14 41 TEXT_STMBDA619_02545_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDA619_02545_TODO_15 42 TEXT_STMBDA619_02545_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDA619_02545_TODO_16 43 TEXT_STMBDA619_02545_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDA619_02545_TODO_17 44 TEXT_STMBDA619_02545_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDA619_02545_TODO_18 45 TEXT_STMBDA619_02545_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDA619_02545_TODO_19 46 TEXT_STMBDA619_02545_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDA619_02545_TODO_20 47 TEXT_STMBDA619_02545_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDA619_02545_TODO_21 48 TEXT_STMBDA619_02545_SERPENTOFFICER_000_001 On m'a appris qu'une de vos camarades avait été blessée. S'il y a quoi que ce soit que mes hommes ou moi pouvons faire pour vous aider, n'hésitez pas à m'en faire part.
50 46 TEXT_STMBDA619_02545_TODO_22 49 TEXT_STMBDA619_02545_LYSE_000_005 Allons parler à Raubahn. Il saura peut-être nous dire si Krile était dans le castrum.
51 47 TEXT_STMBDA619_02545_TODO_23 50 TEXT_STMBDA619_02545_RAUBAHN_000_010 Player, Lyse, je tiens à vous remercier pour le rôle que vous avez joué dans cette offensive. Grâce à vous, nous avons pu nous emparer de Castrum Abania sans crainte d'être la cible du canon.
52 48 TEXT_STMBDA619_02545_SERPENTOFFICER_000_001 51 TEXT_STMBDA619_02545_RAUBAHN_000_011 On m'a appris qu'une de vos camarades avait été blessée. S'il y a quoi que ce soit que mes hommes ou moi pouvons faire pour vous aider, n'hésitez pas à m'en faire part. Les Héritiers et les résistants ont fait un travail admirable, et le fait que nous n'ayons que très peu de pertes à déplorer est le résultat de votre courage.
53 49 TEXT_STMBDA619_02545_LYSE_000_005 52 TEXT_STMBDA619_02545_LYSE_000_012 Allons parler à Raubahn. Il saura peut-être nous dire si Krile était dans le castrum. Nous aussi, nous avons réussi à limiter les dégâts, mais hélas, Alisaie a été blessée lors du combat avec Fordola...
54 50 TEXT_STMBDA619_02545_RAUBAHN_000_010 53 TEXT_STMBDA619_02545_RAUBAHN_000_013 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Lyse, je tiens à vous remercier pour le rôle que vous avez joué dans cette offensive. Grâce à vous, nous avons pu nous emparer de Castrum Abania sans crainte d'être la cible du canon. Je partage votre inquiétude pour votre amie, mais nous devrions cer­tai­ne­ment nous réjouir que ses jours ne soient pas en danger. Je dois toutefois avouer que les mots de la jeune commandante des Crânes me surprennent.
55 51 TEXT_STMBDA619_02545_RAUBAHN_000_011 54 TEXT_STMBDA619_02545_RAUBAHN_000_014 Les Héritiers et les résistants ont fait un travail admirable, et le fait que nous n'ayons que très peu de pertes à déplorer est le résultat de votre courage. Mais si Zenos croit qu'il va pouvoir nous traquer comme de vulgaires proies, il se trompe ! Je vais lui montrer que le taureau d'Ala Mhigo n'est pas du genre à se laisser piéger facilement !
56 52 TEXT_STMBDA619_02545_LYSE_000_012 55 TEXT_STMBDA619_02545_RAUBAHN_000_015 Nous aussi, nous avons réussi à limiter les dégâts, mais hélas, Alisaie a été blessée lors du combat avec Fordola... Eh bien, qu'y a-t-il, Lyse ? Ne me dis pas que les mots de Fordola t'ont touchée...
57 53 TEXT_STMBDA619_02545_RAUBAHN_000_013 56 TEXT_STMBDA619_02545_LYSE_000_016 Je partage votre inquiétude pour votre amie, mais nous devrions cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment nous réjouir que ses jours ne soient pas en danger. Je dois toutefois avouer que les mots de la jeune commandante des Crânes me surprennent. Ne vous inquiétez pas, tout va bien. La libération d'Ala Mhigo est proche, et nous devons retrouver et délivrer Krile. Je réalise qu'il nous reste encore beaucoup de choses à faire...
58 54 TEXT_STMBDA619_02545_RAUBAHN_000_014 57 TEXT_STMBDA619_02545_RAUBAHN_000_017 Mais si Zenos croit qu'il va pouvoir nous traquer comme de vulgaires proies, il se trompe<Indent/>! Je vais lui montrer que le taureau d'Ala Mhigo n'est pas du genre à se laisser piéger facilement<Indent/>! Tu as raison. Concernant votre amie, je suis au regret de vous dire que nous n'avons pas pu la localiser pour le moment, mais Pipin se charge ac­tu­el­le­ment d'inspecter le castrum. Espérons qu'il découvrira quelque chose.
59 55 TEXT_STMBDA619_02545_RAUBAHN_000_015 58 TEXT_STMBDA619_02545_LYSE_100_017 Eh bien, qu'y a-t-il, Lyse<Indent/>? Ne me dis pas que les mots de Fordola t'ont touchée... ...
60 56 TEXT_STMBDA619_02545_LYSE_000_016 59 TEXT_STMBDA619_02545_RAUBAHN_000_018 Ne vous inquiétez pas, tout va bien. La libération d'Ala Mhigo est proche, et nous devons retrouver et délivrer Krile. Je réalise qu'il nous reste encore beaucoup de choses à faire... La sécurisation des galeries conduisant vers la région des Lacs devrait prendre un peu de temps.
61 57 TEXT_STMBDA619_02545_RAUBAHN_000_017 60 TEXT_STMBDA619_02545_RAUBAHN_000_019 Tu as raison. Concernant votre amie, je suis au regret de vous dire que nous n'avons pas pu la localiser pour le moment, mais Pipin se charge ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment d'inspecter le castrum. Espérons qu'il découvrira quelque chose. En attendant, j'aimerais que vous m'accompagniez quelque part. Il y a un endroit près d'ici que je veux vous montrer avant de nous engager dans notre combat final avec l'Empire.
62 58 TEXT_STMBDA619_02545_LYSE_100_017 61 TEXT_STMBDA619_02545_LYSE_000_020 ... Pourquoi pas...
63 59 TEXT_STMBDA619_02545_RAUBAHN_000_018 62 TEXT_STMBDA619_02545_RAUBAHN_000_021 La sécurisation des galeries conduisant vers la région des Lacs devrait prendre un peu de temps. Merci. Passez par Radiata, puis suivez le sentier qui se dirige vers le sud depuis là-bas.
64 60 TEXT_STMBDA619_02545_RAUBAHN_000_019 63 TEXT_STMBDA619_02545_LYSE_000_025 En attendant, j'aimerais que vous m'accompagniez quelque part. Il y a un endroit près d'ici que je veux vous montrer avant de nous engager dans notre combat final avec l'Empire. （★未使用／削除予定★）
65 61 TEXT_STMBDA619_02545_LYSE_000_020 64 TEXT_STMBDA619_02545_RAUBAHN_000_030 Pourquoi pas... （★未使用／削除予定★）
66 62 TEXT_STMBDA619_02545_RAUBAHN_000_021 65 TEXT_STMBDA619_02545_LYSE_000_035 Merci. Passez par Radiata, puis suivez le sentier qui se dirige vers le sud depuis là-bas. Ce village fait vraiment peine à voir. On dirait que rien n'y pousse et que toute vie l'a abandonné...
67 63 TEXT_STMBDA619_02545_LYSE_000_025 66 TEXT_STMBDA619_02545_RAUBAHN_000_040 （★未使用／削除予定★） Malgré toutes ces années, rien n'a changé. Ah, pardon, je me suis laissé aller à la nostalgie. Laisse-moi te souhaiter la bienvenue à Âtrefroid.
64 TEXT_STMBDA619_02545_RAUBAHN_000_030 （★未使用／削除予定★）
65 TEXT_STMBDA619_02545_LYSE_000_035 Ce village fait vraiment peine à voir. On dirait que rien n'y pousse et que toute vie l'a abandonné...
66 TEXT_STMBDA619_02545_RAUBAHN_000_040 Malgré toutes ces années, rien n'a changé. Ah, pardon, je me suis laissé aller à la nostalgie. Laisse-moi te souhaiter la bienvenue à Âtrefroid.