Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-08-01 14:28:41 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/025/StmBda704_02551.csv
+108 -111
View File
@@ -1,112 +1,109 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_00","Désormais soulagé d'une préoccupation, Alphinaud est prêt à passer à la suite."
1,"TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDA704_02551_TODO_00","Parler à Arenvald"
25,"TEXT_STMBDA704_02551_TODO_01","Parler à Raubahn"
26,"TEXT_STMBDA704_02551_TODO_02","Parler à Alphinaud"
27,"TEXT_STMBDA704_02551_TODO_03","Parler à Kan-E-Senna"
28,"TEXT_STMBDA704_02551_TODO_04","Parler à Merlwyb"
29,"TEXT_STMBDA704_02551_TODO_05","Parler à Aymeric"
30,"TEXT_STMBDA704_02551_TODO_06","Parler à Raubahn"
31,"TEXT_STMBDA704_02551_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDA704_02551_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDA704_02551_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDA704_02551_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDA704_02551_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDA704_02551_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDA704_02551_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDA704_02551_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDA704_02551_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDA704_02551_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDA704_02551_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDA704_02551_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDA704_02551_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDA704_02551_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDA704_02551_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDA704_02551_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDA704_02551_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDA704_02551_THANCRED_000_001","Une chance qu'Urianger nous ait remis cet appareil. Il nous aurait été difficile de vaincre Fordola sans lui. Enfin, tout ce qui compte, c'est que nous ayons retrouvé Krile saine et sauve<Indent/>!"
49,"TEXT_STMBDA704_02551_KRILE_000_005","Je ressens encore l'effet des substances que les Impériaux m'ont administrées pour me faire dormir, mais je vais bien... Merci d'être venus à ma rescousse."
50,"TEXT_STMBDA704_02551_MNAAGO_000_010","Lyse est partie avec sa prisonnière. En attendant son retour, c'est moi qui assure le commandement des troupes. Nous allons sécuriser le Faubourg mhigois<Indent/>!"
51,"TEXT_STMBDA704_02551_WISCAR_000_011","(souffle)... Si j'ai réussi à m'en tirer une fois de plus, c'est bien grâce aux en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ments que m'a fait suivre Meffrid..."
52,"TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_020","En l'absence de Lyse, c'est M'naago qui est chargée de commander les résistants. Nous pouvons cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment compter sur eux pour sécuriser le Faubourg mhigois."
53,"TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_021","Lorsque les troupes de l'Alliance éorzéenne auront réussi à franchir la grande porte de la cité-forteresse, l'armée de libération passera par une porte latérale afin de se diriger vers le palais."
54,"TEXT_STMBDA704_02551_THANCRED_000_022","Dans ce cas, je vais rester avec eux pour les aider. Ce que j'ai appris des lieux en recherchant Krile devrait leur permettre d'avancer plus efficacement."
55,"TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_023","Merci, Thancred. Nous allons demander à Arenvald et à ses hommes d'apporter leur soutien aussi."
56,"TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_024","Il me semble qu'ils se sont chargés de prendre le contrôle de l'éthérite. Une fois que nous leur aurons parlé, je propose que nous allions à Porta Praetoria."
57,"TEXT_STMBDA704_02551_THANCRED_000_025","J'ai réussi à m'infiltrer dans la ville haute d'Ala Mhigo lorsque j'essayais de localiser Krile. Cela m'a permis d'observer les défenses des Impériaux."
58,"TEXT_STMBDA704_02551_KRILE_000_030","Je suis contente de savoir qu'Arenvald a survécu à cette embuscade dans la forêt de Sombrelinceul."
59,"TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_035","L'éthérite ayant un intérêt stratégique indéniable, en prendre le contrôle était un de nos objectifs prioritaires. Désormais, nous allons pouvoir téléporter des renforts ici."
60,"TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_040","Il faut toutefois reconnaître qu'une utilisation militaire est très risquée. Si l'éthérite de destination devait être détruite en cours de téléportation, les troupes se retrouveraient piégées dans le flux éthéré."
61,"TEXT_STMBDA704_02551_MNAAGO_000_045","Tu peux compter sur nous pourrr faire du Faubourg mhigois une zone libérée<Indent/>!"
62,"TEXT_STMBDA704_02551_WISCAR_000_046","Je vais me préparer du mieux que je le peux pour la prochaine bataille. J'ai bien envie de survivre et de voir ma patrie enfin libérée<Indent/>!"
63,"TEXT_STMBDA704_02551_ARENVALD_000_050","Je suis si soulagé de revoir dame Baldesion vivante<Indent/>! Quelle chance que vous ayez réussi à la tirer des griffes de ses ravisseurs, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
64,"TEXT_STMBDA704_02551_KRILE_000_051","Merci de t'être inquiété pour moi, Arenvald. C'est grâce à vous tous que je suis là."
65,"TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_052","Il semblerait que les alentours de l'éthérite soient désormais sécurisés. Nous allons pouvoir retourner à Porta Praetoria et rejoindre le gros des troupes."
66,"TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_053","Arenvald, j'aimerais qu'avec Thancred, ton unité et toi apportiez votre soutien aux résistants mhigois lors de l'offensive."
67,"TEXT_STMBDA704_02551_ARENVALD_000_054","À vos ordres<Indent/>! Nous sommes tous prêts à en découdre<Indent/>! Comptez sur nous pour chasser les Impériaux hors de ces terres une bonne fois pour toutes<Indent/>!"
68,"TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_055","Je n'en doute pas un instant. Sois prudent quand même. Nous avons presque le même âge, et cela m'attristerait pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment de perdre un camarade comme toi."
69,"TEXT_STMBDA704_02551_ARENVALD_000_056","Ne vous en faites pas. Je n'ai aucune intention de mourir bêtement. Vous aussi, faites bien attention à vous<Indent/>!"
70,"TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_057","Krile, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, si vous êtes d'accord, rendons-nous auprès du général Aldynn, à Porta Praetoria. "
71,"TEXT_STMBDA704_02551_ARENVALD_000_060","Quoi qu'on en dise, c'est avant tout ma faute si dame Baldesion avait été enlevée. Maintenant que nous l'avons retrouvée, je me sens libéré d'un lourd fardeau."
72,"TEXT_STMBDA704_02551_RAUBAHN_000_065","（★未使用／削除予定★）"
73,"TEXT_STMBDA704_02551_STORMOFFICER_000_070","J'ai eu vent de votre réussite au Faubourg mhigois. Nous allons suivre votre exemple et libérer le reste de la cité<Indent/>!"
74,"TEXT_STMBDA704_02551_SERPENTOFFICER_000_075","Je suis heureux d'apprendre que vous avez délivré votre camarade. Rien ne vaut des bonnes nouvelles avant une grande bataille."
75,"TEXT_STMBDA704_02551_VMAHTIA_000_076","Par chance, l'ennemi n'a pas eu le temps d'endommager l'éthérite. Elle est en parrrfait état et opérationnelle. Je me réjouis aussi de savoir que dame Baldesion est saine et sauve<Indent/>!"
76,"TEXT_STMBDA704_02551_JMOLDVA_000_077","Tâchons de ne pas nous relâcher trop tôt. C'est justement aprrrès un succès comme celui-ci qu'il est facile de sous-estimer l'ennemi."
77,"TEXT_STMBDA704_02551_URIANGER_000_080","L'étrange nature de ces <Emphasis>Résonnants</Emphasis> ainsi que l'ombre d'Oméga... Je crains qu'une menace d'un genre inconnu nous attende dans le palais d'Ala Mhigo..."
78,"TEXT_STMBDA704_02551_RAUBAHN_000_085","Quels que soient les desseins de Zenos, nous devons prendre le palais d'assaut et l'éliminer."
79,"TEXT_STMBDA704_02551_STORMOFFICER_000_090","Je vais enfin avoir la chance de démontrer le pouvoir dévastateur de l'attaque que le grand maréchal Slafyrsyn m'a apprise. Il l'a surnommée la “Lame du Maelstrom”<Indent/>!"
80,"TEXT_STMBDA704_02551_SERPENTOFFICER_000_095","Les soldats du Maelstrom débordent de fougue. C'est en soi une bonne chose, mais lorsqu'il s'agit de leur apporter du soutien au cours des combats, cela nous donne énormément de travail."
81,"TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_100","Général, si vous n'y voyez pas d'objection, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et moi-même, nous aimerions nous joindre au bataillon principal lors de l'assaut."
82,"TEXT_STMBDA704_02551_RAUBAHN_000_101","Vous êtes bien sûr les bienvenus parmi nous. Pipin est parti commander une unité afin d'établir une tête de pont près des remparts d'Ala Mhigo, ce qui ne devrait plus tarder."
83,"TEXT_STMBDA704_02551_RAUBAHN_000_102","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, pourrais-tu te charger d'informer les dirigeants de chaque nation qu'il est temps de commencer notre marche vers la cité<Indent/>?"
84,"TEXT_STMBDA704_02551_RAUBAHN_000_103","Nombreux sont ceux qui voient en toi un symbole de victoire, car tu as vaincu Gaius et permis de mettre un terme à une guerre de mille ans."
85,"TEXT_STMBDA704_02551_RAUBAHN_000_104","Je suis donc persuadé que cela ne pourra qu'accroître le moral des troupes si tu te charges de cette tâche. Merci."
86,"TEXT_STMBDA704_02551_RAUBAHN_000_105","N'oublie jamais que tu es devenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> un symbole de victoire pour nombre d'Éorzéens. Te voir discuter avec leurs dirigeants ne pourra donc qu'accroître le moral des troupes. Merci. "
87,"TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_110","Je ne crois pas mes épaules assez solides pour me tenir auprès de tous ces héros. Mais vous, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, vous avez votre place à leurs côtés. Permettez-moi de vous attendre ici."
88,"TEXT_STMBDA704_02551_KANESENNA_000_120","Le moment est venu d'avancer<Indent/>? Je vais transmettre l'ordre à l'état-major des Deux Vipères. Cette bataille s'accompagnera sans doute de lourdes pertes, mais je vais faire tout mon possible pour les limiter."
89,"TEXT_STMBDA704_02551_KANESENNA_000_121","C'est justement pour cela que les esprits de la forêt ont partagé avec nous leurs pouvoirs...
0,TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_00,"Désormais soulagé d'une préoccupation, Alphinaud est prêt à passer à la suite."
1,TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDA704_02551_TODO_00,Parler à Arenvald
25,TEXT_STMBDA704_02551_TODO_01,Parler à Raubahn
26,TEXT_STMBDA704_02551_TODO_02,Parler à Alphinaud
27,TEXT_STMBDA704_02551_TODO_03,Parler à Kan-E-Senna
28,TEXT_STMBDA704_02551_TODO_04,Parler à Merlwyb
29,TEXT_STMBDA704_02551_TODO_05,Parler à Aymeric
30,TEXT_STMBDA704_02551_TODO_06,Parler à Raubahn
31,TEXT_STMBDA704_02551_TODO_07,
32,TEXT_STMBDA704_02551_TODO_08,
33,TEXT_STMBDA704_02551_TODO_09,
34,TEXT_STMBDA704_02551_TODO_10,
35,TEXT_STMBDA704_02551_TODO_11,
36,TEXT_STMBDA704_02551_TODO_12,
37,TEXT_STMBDA704_02551_TODO_13,
38,TEXT_STMBDA704_02551_TODO_14,
39,TEXT_STMBDA704_02551_TODO_15,
40,TEXT_STMBDA704_02551_TODO_16,
41,TEXT_STMBDA704_02551_TODO_17,
42,TEXT_STMBDA704_02551_TODO_18,
43,TEXT_STMBDA704_02551_TODO_19,
44,TEXT_STMBDA704_02551_TODO_20,
45,TEXT_STMBDA704_02551_TODO_21,
46,TEXT_STMBDA704_02551_TODO_22,
47,TEXT_STMBDA704_02551_TODO_23,
48,TEXT_STMBDA704_02551_THANCRED_000_001,"Une chance qu'Urianger nous ait remis cet appareil. Il nous aurait été difficile de vaincre Fordola sans lui. Enfin, tout ce qui compte, c'est que nous ayons retrouvé Krile saine et sauve !"
49,TEXT_STMBDA704_02551_KRILE_000_005,"Je ressens encore l'effet des substances que les Impériaux m'ont administrées pour me faire dormir, mais je vais bien... Merci d'être venus à ma rescousse."
50,TEXT_STMBDA704_02551_MNAAGO_000_010,"Lyse est partie avec sa prisonnière. En attendant son retour, c'est moi qui assure le commandement des troupes. Nous allons sécuriser le Faubourg mhigois !"
51,TEXT_STMBDA704_02551_WISCAR_000_011,"(souffle)... Si j'ai réussi à m'en tirer une fois de plus, c'est bien grâce aux en­traî­ne­ments que m'a fait suivre Meffrid..."
52,TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_020,"En l'absence de Lyse, c'est M'naago qui est chargée de commander les résistants. Nous pouvons cer­tai­ne­ment compter sur eux pour sécuriser le Faubourg mhigois."
53,TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_021,"Lorsque les troupes de l'Alliance éorzéenne auront réussi à franchir la grande porte de la cité-forteresse, l'armée de libération passera par une porte latérale afin de se diriger vers le palais."
54,TEXT_STMBDA704_02551_THANCRED_000_022,"Dans ce cas, je vais rester avec eux pour les aider. Ce que j'ai appris des lieux en recherchant Krile devrait leur permettre d'avancer plus efficacement."
55,TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_023,"Merci, Thancred. Nous allons demander à Arenvald et à ses hommes d'apporter leur soutien aussi."
56,TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_024,"Il me semble qu'ils se sont chargés de prendre le contrôle de l'éthérite. Une fois que nous leur aurons parlé, je propose que nous allions à Porta Praetoria."
57,TEXT_STMBDA704_02551_THANCRED_000_025,J'ai réussi à m'infiltrer dans la ville haute d'Ala Mhigo lorsque j'essayais de localiser Krile. Cela m'a permis d'observer les défenses des Impériaux.
58,TEXT_STMBDA704_02551_KRILE_000_030,Je suis contente de savoir qu'Arenvald a survécu à cette embuscade dans la forêt de Sombrelinceul.
59,TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_035,"L'éthérite ayant un intérêt stratégique indéniable, en prendre le contrôle était un de nos objectifs prioritaires. Désormais, nous allons pouvoir téléporter des renforts ici."
60,TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_040,"Il faut toutefois reconnaître qu'une utilisation militaire est très risquée. Si l'éthérite de destination devait être détruite en cours de téléportation, les troupes se retrouveraient piégées dans le flux éthéré."
61,TEXT_STMBDA704_02551_MNAAGO_000_045,Tu peux compter sur nous pourrr faire du Faubourg mhigois une zone libérée !
62,TEXT_STMBDA704_02551_WISCAR_000_046,Je vais me préparer du mieux que je le peux pour la prochaine bataille. J'ai bien envie de survivre et de voir ma patrie enfin libérée !
63,TEXT_STMBDA704_02551_ARENVALD_000_050,"Je suis si soulagé de revoir dame Baldesion vivante ! Quelle chance que vous ayez réussi à la tirer des griffes de ses ravisseurs, Player."
64,TEXT_STMBDA704_02551_KRILE_000_051,"Merci de t'être inquiété pour moi, Arenvald. C'est grâce à vous tous que je suis là."
65,TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_052,Il semblerait que les alentours de l'éthérite soient désormais sécurisés. Nous allons pouvoir retourner à Porta Praetoria et rejoindre le gros des troupes.
66,TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_053,"Arenvald, j'aimerais qu'avec Thancred, ton unité et toi apportiez votre soutien aux résistants mhigois lors de l'offensive."
67,TEXT_STMBDA704_02551_ARENVALD_000_054,À vos ordres ! Nous sommes tous prêts à en découdre ! Comptez sur nous pour chasser les Impériaux hors de ces terres une bonne fois pour toutes !
68,TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_055,"Je n'en doute pas un instant. Sois prudent quand même. Nous avons presque le même âge, et cela m'attristerait pro­fon­dé­ment de perdre un camarade comme toi."
69,TEXT_STMBDA704_02551_ARENVALD_000_056,"Ne vous en faites pas. Je n'ai aucune intention de mourir bêtement. Vous aussi, faites bien attention à vous !"
70,TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_057,"Krile, Player, si vous êtes d'accord, rendons-nous auprès du général Aldynn, à Porta Praetoria. "
71,TEXT_STMBDA704_02551_ARENVALD_000_060,"Quoi qu'on en dise, c'est avant tout ma faute si dame Baldesion avait été enlevée. Maintenant que nous l'avons retrouvée, je me sens libéré d'un lourd fardeau."
72,TEXT_STMBDA704_02551_RAUBAHN_000_065,（★未使用／削除予定★）
73,TEXT_STMBDA704_02551_STORMOFFICER_000_070,J'ai eu vent de votre réussite au Faubourg mhigois. Nous allons suivre votre exemple et libérer le reste de la cité !
74,TEXT_STMBDA704_02551_SERPENTOFFICER_000_075,Je suis heureux d'apprendre que vous avez délivré votre camarade. Rien ne vaut des bonnes nouvelles avant une grande bataille.
75,TEXT_STMBDA704_02551_VMAHTIA_000_076,"Par chance, l'ennemi n'a pas eu le temps d'endommager l'éthérite. Elle est en parrrfait état et opérationnelle. Je me réjouis aussi de savoir que dame Baldesion est saine et sauve !"
76,TEXT_STMBDA704_02551_JMOLDVA_000_077,Tâchons de ne pas nous relâcher trop tôt. C'est justement aprrrès un succès comme celui-ci qu'il est facile de sous-estimer l'ennemi.
77,TEXT_STMBDA704_02551_URIANGER_000_080,L'étrange nature de ces *Résonnants* ainsi que l'ombre d'Oméga... Je crains qu'une menace d'un genre inconnu nous attende dans le palais d'Ala Mhigo...
78,TEXT_STMBDA704_02551_RAUBAHN_000_085,"Quels que soient les desseins de Zenos, nous devons prendre le palais d'assaut et l'éliminer."
79,TEXT_STMBDA704_02551_STORMOFFICER_000_090,Je vais enfin avoir la chance de démontrer le pouvoir dévastateur de l'attaque que le grand maréchal Slafyrsyn m'a apprise. Il l'a surnommée la “Lame du Maelstrom” !
80,TEXT_STMBDA704_02551_SERPENTOFFICER_000_095,"Les soldats du Maelstrom débordent de fougue. C'est en soi une bonne chose, mais lorsqu'il s'agit de leur apporter du soutien au cours des combats, cela nous donne énormément de travail."
81,TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_100,"Général, si vous n'y voyez pas d'objection, Player et moi-même, nous aimerions nous joindre au bataillon principal lors de l'assaut."
82,TEXT_STMBDA704_02551_RAUBAHN_000_101,"Vous êtes bien sûr les bienvenus parmi nous. Pipin est parti commander une unité afin d'établir une tête de pont près des remparts d'Ala Mhigo, ce qui ne devrait plus tarder."
83,TEXT_STMBDA704_02551_RAUBAHN_000_102,"Player, pourrais-tu te charger d'informer les dirigeants de chaque nation qu'il est temps de commencer notre marche vers la cité ?"
84,TEXT_STMBDA704_02551_RAUBAHN_000_103,"Nombreux sont ceux qui voient en toi un symbole de victoire, car tu as vaincu Gaius et permis de mettre un terme à une guerre de mille ans."
85,TEXT_STMBDA704_02551_RAUBAHN_000_104,Je suis donc persuadé que cela ne pourra qu'accroître le moral des troupes si tu te charges de cette tâche. Merci.
86,TEXT_STMBDA704_02551_RAUBAHN_000_105,N'oublie jamais que tu es devenue un symbole de victoire pour nombre d'Éorzéens. Te voir discuter avec leurs dirigeants ne pourra donc qu'accroître le moral des troupes. Merci.
87,TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_110,"Je ne crois pas mes épaules assez solides pour me tenir auprès de tous ces héros. Mais vous, mon amie, vous avez votre place à leurs côtés. Permettez-moi de vous attendre ici."
88,TEXT_STMBDA704_02551_KANESENNA_000_120,"Le moment est venu d'avancer ? Je vais transmettre l'ordre à l'état-major des Deux Vipères. Cette bataille s'accompagnera sans doute de lourdes pertes, mais je vais faire tout mon possible pour les limiter."
89,TEXT_STMBDA704_02551_KANESENNA_000_121,"C'est justement pour cela que les esprits de la forêt ont partagé avec nous leurs pouvoirs...
Que Nophica et le Cristal vous protègent où que vous alliez."
90,"TEXT_STMBDA704_02551_BODYGUARD01623_000_125","Quoi qu'il arrive, nous assurerons la protection de dame Kan-E-Senna coûte que coûte. À vrai dire, j'ai autrefois servi dans l'armée impériale, mais je suis prêt à affronter mes anciens frères d'armes s'il le faut<Indent/>!"
91,"TEXT_STMBDA704_02551_KANESENNA_000_126","Que Nophica et le Cristal vous protègent où que vous alliez."
92,"TEXT_STMBDA704_02551_MERLWYB_000_130","C'est entendu. Nous allons amorcer notre marche vers les remparts. Bien que nous soyons plus à l'aise lors des batailles en mer, nous allons mettre à profit la puissance de notre artillerie."
93,"TEXT_STMBDA704_02551_MERLWYB_000_131","Fais-moi confiance, les portes d'Ala Mhigo ne résisteront pas aux tirs de nos canons."
94,"TEXT_STMBDA704_02551_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_135","Je vais avoir l'opportunité de me battre en première ligne. Je vais donner aux Impériaux tout le loisir de goûter au tranchant de ma hache."
95,"TEXT_STMBDA704_02551_MERLWYB_000_136","Tu vas voir, les portes d'Ala Mhigo ne résisteront pas aux tirs de nos canons."
96,"TEXT_STMBDA704_02551_AYMERIC_000_140","Je n'imaginais pas que vous seriez cel<If(PlayerParameter(4))>le<Else/>ui</If> qui viendrait me donner le signal de l'attaque, mais je suis ravi de vous voir avant cette grande bataille. Mon courage n'en est que plus grand."
97,"TEXT_STMBDA704_02551_AYMERIC_000_141","Vous et vos compagnons avez risqué vos vies à de multiples reprises pour sauver Ishgard. C'est désormais à notre tour d'apporter notre soutien à nos alliés éorzéens. Nous allons montrer à notre ennemi commun la force et la persévérance que mille ans de guerre ont fait naître en nous<Indent/>!"
98,"TEXT_STMBDA704_02551_LUCIA_000_145","Le prince Zenos ne s'est jamais intéressé aux affaires politiques et a toujours préféré s'adonner aux plaisirs de la chasse. Si jamais vous vous retrouvez face à lui, surtout ne le sous-estimez pas."
99,"TEXT_STMBDA704_02551_AYMERIC_000_146","Vous et vos compagnons avez risqué vos vies à de multiples reprises pour sauver Ishgard. C'est désormais à notre tour d'apporter notre soutien à nos alliés éorzéens. Nous allons montrer à notre ennemi commun la force et la persévérance que mille ans de guerre ont fait naître en nous<Indent/>!"
100,"TEXT_STMBDA704_02551_RAUBAHN_000_150","Je sens que le moral des officiers et de leurs hommes est au plus haut. Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. C'est grâce à toi."
101,"TEXT_STMBDA704_02551_STORMOFFICER_000_151","Toutes les unités ont commencé leur marche vers les remparts<Indent/>!"
102,"TEXT_STMBDA704_02551_SERPENTOFFICER_000_152","Les résistants mhigois viennent de m'informer qu'ils sont également prêts pour l'assaut<Indent/>!"
103,"TEXT_STMBDA704_02551_RAUBAHN_000_153","L'heure de la bataille décisive a sonné."
104,"TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_155","J'ai demandé à Urianger d'ausculter Krile. Même si elle a l'air de bien se porter, nous ne devons pas oublier que les Impériaux lui ont fait subir toutes sortes d'expériences et l'ont droguée. Mieux vaut nous assurer que ces traitements n'auront pas de séquelles."
105,"TEXT_STMBDA704_02551_URIANGER_000_160","Ne vous inquiétez pas, je veille sur Krile. Vous pouvez vous concentrer sur ce que vous avez à faire."
106,"TEXT_STMBDA704_02551_STORMOFFICER_000_165","Mouooooh<Indent/>! Ça y est, l'heure de fracasser des Impériaux est enfin arrivée<Indent/>!"
107,"TEXT_STMBDA704_02551_SERPENTOFFICER_000_170","Nos unités de soutien sont prêtes à engager le combat à tout moment. À nous la victoire<Indent/>!"
90,TEXT_STMBDA704_02551_BODYGUARD01623_000_125,"Quoi qu'il arrive, nous assurerons la protection de dame Kan-E-Senna coûte que coûte. À vrai dire, j'ai autrefois servi dans l'armée impériale, mais je suis prêt à affronter mes anciens frères d'armes s'il le faut !"
91,TEXT_STMBDA704_02551_KANESENNA_000_126,Que Nophica et le Cristal vous protègent où que vous alliez.
92,TEXT_STMBDA704_02551_MERLWYB_000_130,"C'est entendu. Nous allons amorcer notre marche vers les remparts. Bien que nous soyons plus à l'aise lors des batailles en mer, nous allons mettre à profit la puissance de notre artillerie."
93,TEXT_STMBDA704_02551_MERLWYB_000_131,"Fais-moi confiance, les portes d'Ala Mhigo ne résisteront pas aux tirs de nos canons."
94,TEXT_STMBDA704_02551_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_135,Je vais avoir l'opportunité de me battre en première ligne. Je vais donner aux Impériaux tout le loisir de goûter au tranchant de ma hache.
95,TEXT_STMBDA704_02551_MERLWYB_000_136,"Tu vas voir, les portes d'Ala Mhigo ne résisteront pas aux tirs de nos canons."
96,TEXT_STMBDA704_02551_AYMERIC_000_140,"Je n'imaginais pas que vous seriez celle qui viendrait me donner le signal de l'attaque, mais je suis ravi de vous voir avant cette grande bataille. Mon courage n'en est que plus grand."
97,TEXT_STMBDA704_02551_AYMERIC_000_141,Vous et vos compagnons avez risqué vos vies à de multiples reprises pour sauver Ishgard. C'est désormais à notre tour d'apporter notre soutien à nos alliés éorzéens. Nous allons montrer à notre ennemi commun la force et la persévérance que mille ans de guerre ont fait naître en nous !
98,TEXT_STMBDA704_02551_LUCIA_000_145,"Le prince Zenos ne s'est jamais intéressé aux affaires politiques et a toujours préféré s'adonner aux plaisirs de la chasse. Si jamais vous vous retrouvez face à lui, surtout ne le sous-estimez pas."
99,TEXT_STMBDA704_02551_AYMERIC_000_146,Vous et vos compagnons avez risqué vos vies à de multiples reprises pour sauver Ishgard. C'est désormais à notre tour d'apporter notre soutien à nos alliés éorzéens. Nous allons montrer à notre ennemi commun la force et la persévérance que mille ans de guerre ont fait naître en nous !
100,TEXT_STMBDA704_02551_RAUBAHN_000_150,"Je sens que le moral des officiers et de leurs hommes est au plus haut. Merci, Player. C'est grâce à toi."
101,TEXT_STMBDA704_02551_STORMOFFICER_000_151,Toutes les unités ont commencé leur marche vers les remparts !
102,TEXT_STMBDA704_02551_SERPENTOFFICER_000_152,Les résistants mhigois viennent de m'informer qu'ils sont également prêts pour l'assaut !
103,TEXT_STMBDA704_02551_RAUBAHN_000_153,L'heure de la bataille décisive a sonné.
104,TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_155,"J'ai demandé à Urianger d'ausculter Krile. Même si elle a l'air de bien se porter, nous ne devons pas oublier que les Impériaux lui ont fait subir toutes sortes d'expériences et l'ont droguée. Mieux vaut nous assurer que ces traitements n'auront pas de séquelles."
105,TEXT_STMBDA704_02551_URIANGER_000_160,"Ne vous inquiétez pas, je veille sur Krile. Vous pouvez vous concentrer sur ce que vous avez à faire."
106,TEXT_STMBDA704_02551_STORMOFFICER_000_165,"Mouooooh ! Ça y est, l'heure de fracasser des Impériaux est enfin arrivée !"
107,TEXT_STMBDA704_02551_SERPENTOFFICER_000_170,Nos unités de soutien sont prêtes à engager le combat à tout moment. À nous la victoire !
1 key 0 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_00 1 Désormais soulagé d'une préoccupation, Alphinaud est prêt à passer à la suite.
2 # 1 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_00 3 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_03 Désormais soulagé d'une préoccupation, Alphinaud est prêt à passer à la suite.
5 1 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_01 4 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_02 5 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_03 6 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_04 7 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_05 8 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_06 9 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_07 10 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_08 11 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_09 12 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_10 13 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_11 14 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_12 15 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_13 16 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_14 17 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_15 18 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_16 19 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_17 20 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_18 21 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_19 22 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_20 23 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_21 24 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_00 Parler à Arenvald
26 22 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_22 25 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_01 Parler à Raubahn
27 23 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_23 26 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_02 Parler à Alphinaud
28 24 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_00 27 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_03 Parler à Arenvald Parler à Kan-E-Senna
29 25 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_01 28 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_04 Parler à Raubahn Parler à Merlwyb
30 26 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_02 29 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_05 Parler à Alphinaud Parler à Aymeric
31 27 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_03 30 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_06 Parler à Kan-E-Senna Parler à Raubahn
32 28 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_04 31 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_07 Parler à Merlwyb
33 29 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_05 32 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_08 Parler à Aymeric
34 30 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_06 33 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_09 Parler à Raubahn
35 31 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_07 34 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_08 35 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_09 36 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_10 37 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_11 38 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_12 39 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_13 40 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_14 41 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_15 42 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_16 43 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_17 44 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_18 45 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_19 46 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_20 47 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_21 48 TEXT_STMBDA704_02551_THANCRED_000_001 Une chance qu'Urianger nous ait remis cet appareil. Il nous aurait été difficile de vaincre Fordola sans lui. Enfin, tout ce qui compte, c'est que nous ayons retrouvé Krile saine et sauve !
50 46 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_22 49 TEXT_STMBDA704_02551_KRILE_000_005 Je ressens encore l'effet des substances que les Impériaux m'ont administrées pour me faire dormir, mais je vais bien... Merci d'être venus à ma rescousse.
51 47 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_23 50 TEXT_STMBDA704_02551_MNAAGO_000_010 Lyse est partie avec sa prisonnière. En attendant son retour, c'est moi qui assure le commandement des troupes. Nous allons sécuriser le Faubourg mhigois !
52 48 TEXT_STMBDA704_02551_THANCRED_000_001 51 TEXT_STMBDA704_02551_WISCAR_000_011 Une chance qu'Urianger nous ait remis cet appareil. Il nous aurait été difficile de vaincre Fordola sans lui. Enfin, tout ce qui compte, c'est que nous ayons retrouvé Krile saine et sauve<Indent/>! (souffle)... Si j'ai réussi à m'en tirer une fois de plus, c'est bien grâce aux en­traî­ne­ments que m'a fait suivre Meffrid...
53 49 TEXT_STMBDA704_02551_KRILE_000_005 52 TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_020 Je ressens encore l'effet des substances que les Impériaux m'ont administrées pour me faire dormir, mais je vais bien... Merci d'être venus à ma rescousse. En l'absence de Lyse, c'est M'naago qui est chargée de commander les résistants. Nous pouvons cer­tai­ne­ment compter sur eux pour sécuriser le Faubourg mhigois.
54 50 TEXT_STMBDA704_02551_MNAAGO_000_010 53 TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_021 Lyse est partie avec sa prisonnière. En attendant son retour, c'est moi qui assure le commandement des troupes. Nous allons sécuriser le Faubourg mhigois<Indent/>! Lorsque les troupes de l'Alliance éorzéenne auront réussi à franchir la grande porte de la cité-forteresse, l'armée de libération passera par une porte latérale afin de se diriger vers le palais.
55 51 TEXT_STMBDA704_02551_WISCAR_000_011 54 TEXT_STMBDA704_02551_THANCRED_000_022 (souffle)... Si j'ai réussi à m'en tirer une fois de plus, c'est bien grâce aux en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ments que m'a fait suivre Meffrid... Dans ce cas, je vais rester avec eux pour les aider. Ce que j'ai appris des lieux en recherchant Krile devrait leur permettre d'avancer plus efficacement.
56 52 TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_020 55 TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_023 En l'absence de Lyse, c'est M'naago qui est chargée de commander les résistants. Nous pouvons cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment compter sur eux pour sécuriser le Faubourg mhigois. Merci, Thancred. Nous allons demander à Arenvald et à ses hommes d'apporter leur soutien aussi.
57 53 TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_021 56 TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_024 Lorsque les troupes de l'Alliance éorzéenne auront réussi à franchir la grande porte de la cité-forteresse, l'armée de libération passera par une porte latérale afin de se diriger vers le palais. Il me semble qu'ils se sont chargés de prendre le contrôle de l'éthérite. Une fois que nous leur aurons parlé, je propose que nous allions à Porta Praetoria.
58 54 TEXT_STMBDA704_02551_THANCRED_000_022 57 TEXT_STMBDA704_02551_THANCRED_000_025 Dans ce cas, je vais rester avec eux pour les aider. Ce que j'ai appris des lieux en recherchant Krile devrait leur permettre d'avancer plus efficacement. J'ai réussi à m'infiltrer dans la ville haute d'Ala Mhigo lorsque j'essayais de localiser Krile. Cela m'a permis d'observer les défenses des Impériaux.
59 55 TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_023 58 TEXT_STMBDA704_02551_KRILE_000_030 Merci, Thancred. Nous allons demander à Arenvald et à ses hommes d'apporter leur soutien aussi. Je suis contente de savoir qu'Arenvald a survécu à cette embuscade dans la forêt de Sombrelinceul.
60 56 TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_024 59 TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_035 Il me semble qu'ils se sont chargés de prendre le contrôle de l'éthérite. Une fois que nous leur aurons parlé, je propose que nous allions à Porta Praetoria. L'éthérite ayant un intérêt stratégique indéniable, en prendre le contrôle était un de nos objectifs prioritaires. Désormais, nous allons pouvoir téléporter des renforts ici.
61 57 TEXT_STMBDA704_02551_THANCRED_000_025 60 TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_040 J'ai réussi à m'infiltrer dans la ville haute d'Ala Mhigo lorsque j'essayais de localiser Krile. Cela m'a permis d'observer les défenses des Impériaux. Il faut toutefois reconnaître qu'une utilisation militaire est très risquée. Si l'éthérite de destination devait être détruite en cours de téléportation, les troupes se retrouveraient piégées dans le flux éthéré.
62 58 TEXT_STMBDA704_02551_KRILE_000_030 61 TEXT_STMBDA704_02551_MNAAGO_000_045 Je suis contente de savoir qu'Arenvald a survécu à cette embuscade dans la forêt de Sombrelinceul. Tu peux compter sur nous pourrr faire du Faubourg mhigois une zone libérée !
63 59 TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_035 62 TEXT_STMBDA704_02551_WISCAR_000_046 L'éthérite ayant un intérêt stratégique indéniable, en prendre le contrôle était un de nos objectifs prioritaires. Désormais, nous allons pouvoir téléporter des renforts ici. Je vais me préparer du mieux que je le peux pour la prochaine bataille. J'ai bien envie de survivre et de voir ma patrie enfin libérée !
64 60 TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_040 63 TEXT_STMBDA704_02551_ARENVALD_000_050 Il faut toutefois reconnaître qu'une utilisation militaire est très risquée. Si l'éthérite de destination devait être détruite en cours de téléportation, les troupes se retrouveraient piégées dans le flux éthéré. Je suis si soulagé de revoir dame Baldesion vivante ! Quelle chance que vous ayez réussi à la tirer des griffes de ses ravisseurs, Player.
65 61 TEXT_STMBDA704_02551_MNAAGO_000_045 64 TEXT_STMBDA704_02551_KRILE_000_051 Tu peux compter sur nous pourrr faire du Faubourg mhigois une zone libérée<Indent/>! Merci de t'être inquiété pour moi, Arenvald. C'est grâce à vous tous que je suis là.
66 62 TEXT_STMBDA704_02551_WISCAR_000_046 65 TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_052 Je vais me préparer du mieux que je le peux pour la prochaine bataille. J'ai bien envie de survivre et de voir ma patrie enfin libérée<Indent/>! Il semblerait que les alentours de l'éthérite soient désormais sécurisés. Nous allons pouvoir retourner à Porta Praetoria et rejoindre le gros des troupes.
67 63 TEXT_STMBDA704_02551_ARENVALD_000_050 66 TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_053 Je suis si soulagé de revoir dame Baldesion vivante<Indent/>! Quelle chance que vous ayez réussi à la tirer des griffes de ses ravisseurs, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Arenvald, j'aimerais qu'avec Thancred, ton unité et toi apportiez votre soutien aux résistants mhigois lors de l'offensive.
68 64 TEXT_STMBDA704_02551_KRILE_000_051 67 TEXT_STMBDA704_02551_ARENVALD_000_054 Merci de t'être inquiété pour moi, Arenvald. C'est grâce à vous tous que je suis là. À vos ordres ! Nous sommes tous prêts à en découdre ! Comptez sur nous pour chasser les Impériaux hors de ces terres une bonne fois pour toutes !
69 65 TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_052 68 TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_055 Il semblerait que les alentours de l'éthérite soient désormais sécurisés. Nous allons pouvoir retourner à Porta Praetoria et rejoindre le gros des troupes. Je n'en doute pas un instant. Sois prudent quand même. Nous avons presque le même âge, et cela m'attristerait pro­fon­dé­ment de perdre un camarade comme toi.
70 66 TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_053 69 TEXT_STMBDA704_02551_ARENVALD_000_056 Arenvald, j'aimerais qu'avec Thancred, ton unité et toi apportiez votre soutien aux résistants mhigois lors de l'offensive. Ne vous en faites pas. Je n'ai aucune intention de mourir bêtement. Vous aussi, faites bien attention à vous !
71 67 TEXT_STMBDA704_02551_ARENVALD_000_054 70 TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_057 À vos ordres<Indent/>! Nous sommes tous prêts à en découdre<Indent/>! Comptez sur nous pour chasser les Impériaux hors de ces terres une bonne fois pour toutes<Indent/>! Krile, Player, si vous êtes d'accord, rendons-nous auprès du général Aldynn, à Porta Praetoria.
72 68 TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_055 71 TEXT_STMBDA704_02551_ARENVALD_000_060 Je n'en doute pas un instant. Sois prudent quand même. Nous avons presque le même âge, et cela m'attristerait pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment de perdre un camarade comme toi. Quoi qu'on en dise, c'est avant tout ma faute si dame Baldesion avait été enlevée. Maintenant que nous l'avons retrouvée, je me sens libéré d'un lourd fardeau.
73 69 TEXT_STMBDA704_02551_ARENVALD_000_056 72 TEXT_STMBDA704_02551_RAUBAHN_000_065 Ne vous en faites pas. Je n'ai aucune intention de mourir bêtement. Vous aussi, faites bien attention à vous<Indent/>! （★未使用／削除予定★）
74 70 TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_057 73 TEXT_STMBDA704_02551_STORMOFFICER_000_070 Krile, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, si vous êtes d'accord, rendons-nous auprès du général Aldynn, à Porta Praetoria. J'ai eu vent de votre réussite au Faubourg mhigois. Nous allons suivre votre exemple et libérer le reste de la cité !
75 71 TEXT_STMBDA704_02551_ARENVALD_000_060 74 TEXT_STMBDA704_02551_SERPENTOFFICER_000_075 Quoi qu'on en dise, c'est avant tout ma faute si dame Baldesion avait été enlevée. Maintenant que nous l'avons retrouvée, je me sens libéré d'un lourd fardeau. Je suis heureux d'apprendre que vous avez délivré votre camarade. Rien ne vaut des bonnes nouvelles avant une grande bataille.
76 72 TEXT_STMBDA704_02551_RAUBAHN_000_065 75 TEXT_STMBDA704_02551_VMAHTIA_000_076 （★未使用／削除予定★） Par chance, l'ennemi n'a pas eu le temps d'endommager l'éthérite. Elle est en parrrfait état et opérationnelle. Je me réjouis aussi de savoir que dame Baldesion est saine et sauve !
77 73 TEXT_STMBDA704_02551_STORMOFFICER_000_070 76 TEXT_STMBDA704_02551_JMOLDVA_000_077 J'ai eu vent de votre réussite au Faubourg mhigois. Nous allons suivre votre exemple et libérer le reste de la cité<Indent/>! Tâchons de ne pas nous relâcher trop tôt. C'est justement aprrrès un succès comme celui-ci qu'il est facile de sous-estimer l'ennemi.
78 74 TEXT_STMBDA704_02551_SERPENTOFFICER_000_075 77 TEXT_STMBDA704_02551_URIANGER_000_080 Je suis heureux d'apprendre que vous avez délivré votre camarade. Rien ne vaut des bonnes nouvelles avant une grande bataille. L'étrange nature de ces *Résonnants* ainsi que l'ombre d'Oméga... Je crains qu'une menace d'un genre inconnu nous attende dans le palais d'Ala Mhigo...
79 75 TEXT_STMBDA704_02551_VMAHTIA_000_076 78 TEXT_STMBDA704_02551_RAUBAHN_000_085 Par chance, l'ennemi n'a pas eu le temps d'endommager l'éthérite. Elle est en parrrfait état et opérationnelle. Je me réjouis aussi de savoir que dame Baldesion est saine et sauve<Indent/>! Quels que soient les desseins de Zenos, nous devons prendre le palais d'assaut et l'éliminer.
80 76 TEXT_STMBDA704_02551_JMOLDVA_000_077 79 TEXT_STMBDA704_02551_STORMOFFICER_000_090 Tâchons de ne pas nous relâcher trop tôt. C'est justement aprrrès un succès comme celui-ci qu'il est facile de sous-estimer l'ennemi. Je vais enfin avoir la chance de démontrer le pouvoir dévastateur de l'attaque que le grand maréchal Slafyrsyn m'a apprise. Il l'a surnommée la “Lame du Maelstrom” !
81 77 TEXT_STMBDA704_02551_URIANGER_000_080 80 TEXT_STMBDA704_02551_SERPENTOFFICER_000_095 L'étrange nature de ces <Emphasis>Résonnants</Emphasis> ainsi que l'ombre d'Oméga... Je crains qu'une menace d'un genre inconnu nous attende dans le palais d'Ala Mhigo... Les soldats du Maelstrom débordent de fougue. C'est en soi une bonne chose, mais lorsqu'il s'agit de leur apporter du soutien au cours des combats, cela nous donne énormément de travail.
82 78 TEXT_STMBDA704_02551_RAUBAHN_000_085 81 TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_100 Quels que soient les desseins de Zenos, nous devons prendre le palais d'assaut et l'éliminer. Général, si vous n'y voyez pas d'objection, Player et moi-même, nous aimerions nous joindre au bataillon principal lors de l'assaut.
83 79 TEXT_STMBDA704_02551_STORMOFFICER_000_090 82 TEXT_STMBDA704_02551_RAUBAHN_000_101 Je vais enfin avoir la chance de démontrer le pouvoir dévastateur de l'attaque que le grand maréchal Slafyrsyn m'a apprise. Il l'a surnommée la “Lame du Maelstrom”<Indent/>! Vous êtes bien sûr les bienvenus parmi nous. Pipin est parti commander une unité afin d'établir une tête de pont près des remparts d'Ala Mhigo, ce qui ne devrait plus tarder.
84 80 TEXT_STMBDA704_02551_SERPENTOFFICER_000_095 83 TEXT_STMBDA704_02551_RAUBAHN_000_102 Les soldats du Maelstrom débordent de fougue. C'est en soi une bonne chose, mais lorsqu'il s'agit de leur apporter du soutien au cours des combats, cela nous donne énormément de travail. Player, pourrais-tu te charger d'informer les dirigeants de chaque nation qu'il est temps de commencer notre marche vers la cité ?
85 81 TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_100 84 TEXT_STMBDA704_02551_RAUBAHN_000_103 Général, si vous n'y voyez pas d'objection, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et moi-même, nous aimerions nous joindre au bataillon principal lors de l'assaut. Nombreux sont ceux qui voient en toi un symbole de victoire, car tu as vaincu Gaius et permis de mettre un terme à une guerre de mille ans.
86 82 TEXT_STMBDA704_02551_RAUBAHN_000_101 85 TEXT_STMBDA704_02551_RAUBAHN_000_104 Vous êtes bien sûr les bienvenus parmi nous. Pipin est parti commander une unité afin d'établir une tête de pont près des remparts d'Ala Mhigo, ce qui ne devrait plus tarder. Je suis donc persuadé que cela ne pourra qu'accroître le moral des troupes si tu te charges de cette tâche. Merci.
87 83 TEXT_STMBDA704_02551_RAUBAHN_000_102 86 TEXT_STMBDA704_02551_RAUBAHN_000_105 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, pourrais-tu te charger d'informer les dirigeants de chaque nation qu'il est temps de commencer notre marche vers la cité<Indent/>? N'oublie jamais que tu es devenue un symbole de victoire pour nombre d'Éorzéens. Te voir discuter avec leurs dirigeants ne pourra donc qu'accroître le moral des troupes. Merci.
88 84 TEXT_STMBDA704_02551_RAUBAHN_000_103 87 TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_110 Nombreux sont ceux qui voient en toi un symbole de victoire, car tu as vaincu Gaius et permis de mettre un terme à une guerre de mille ans. Je ne crois pas mes épaules assez solides pour me tenir auprès de tous ces héros. Mais vous, mon amie, vous avez votre place à leurs côtés. Permettez-moi de vous attendre ici.
89 85 TEXT_STMBDA704_02551_RAUBAHN_000_104 88 TEXT_STMBDA704_02551_KANESENNA_000_120 Je suis donc persuadé que cela ne pourra qu'accroître le moral des troupes si tu te charges de cette tâche. Merci. Le moment est venu d'avancer ? Je vais transmettre l'ordre à l'état-major des Deux Vipères. Cette bataille s'accompagnera sans doute de lourdes pertes, mais je vais faire tout mon possible pour les limiter.
90 86 TEXT_STMBDA704_02551_RAUBAHN_000_105 89 TEXT_STMBDA704_02551_KANESENNA_000_121 N'oublie jamais que tu es devenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> un symbole de victoire pour nombre d'Éorzéens. Te voir discuter avec leurs dirigeants ne pourra donc qu'accroître le moral des troupes. Merci. C'est justement pour cela que les esprits de la forêt ont partagé avec nous leurs pouvoirs... Que Nophica et le Cristal vous protègent où que vous alliez.
87 TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_110 Je ne crois pas mes épaules assez solides pour me tenir auprès de tous ces héros. Mais vous, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, vous avez votre place à leurs côtés. Permettez-moi de vous attendre ici.
88 TEXT_STMBDA704_02551_KANESENNA_000_120 Le moment est venu d'avancer<Indent/>? Je vais transmettre l'ordre à l'état-major des Deux Vipères. Cette bataille s'accompagnera sans doute de lourdes pertes, mais je vais faire tout mon possible pour les limiter.
89 TEXT_STMBDA704_02551_KANESENNA_000_121 C'est justement pour cela que les esprits de la forêt ont partagé avec nous leurs pouvoirs... Que Nophica et le Cristal vous protègent où que vous alliez.
91 90 TEXT_STMBDA704_02551_BODYGUARD01623_000_125 90 TEXT_STMBDA704_02551_BODYGUARD01623_000_125 Quoi qu'il arrive, nous assurerons la protection de dame Kan-E-Senna coûte que coûte. À vrai dire, j'ai autrefois servi dans l'armée impériale, mais je suis prêt à affronter mes anciens frères d'armes s'il le faut<Indent/>! Quoi qu'il arrive, nous assurerons la protection de dame Kan-E-Senna coûte que coûte. À vrai dire, j'ai autrefois servi dans l'armée impériale, mais je suis prêt à affronter mes anciens frères d'armes s'il le faut !
92 91 TEXT_STMBDA704_02551_KANESENNA_000_126 91 TEXT_STMBDA704_02551_KANESENNA_000_126 Que Nophica et le Cristal vous protègent où que vous alliez. Que Nophica et le Cristal vous protègent où que vous alliez.
93 92 TEXT_STMBDA704_02551_MERLWYB_000_130 92 TEXT_STMBDA704_02551_MERLWYB_000_130 C'est entendu. Nous allons amorcer notre marche vers les remparts. Bien que nous soyons plus à l'aise lors des batailles en mer, nous allons mettre à profit la puissance de notre artillerie. C'est entendu. Nous allons amorcer notre marche vers les remparts. Bien que nous soyons plus à l'aise lors des batailles en mer, nous allons mettre à profit la puissance de notre artillerie.
94 93 TEXT_STMBDA704_02551_MERLWYB_000_131 93 TEXT_STMBDA704_02551_MERLWYB_000_131 Fais-moi confiance, les portes d'Ala Mhigo ne résisteront pas aux tirs de nos canons. Fais-moi confiance, les portes d'Ala Mhigo ne résisteront pas aux tirs de nos canons.
95 94 TEXT_STMBDA704_02551_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_135 94 TEXT_STMBDA704_02551_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_135 Je vais avoir l'opportunité de me battre en première ligne. Je vais donner aux Impériaux tout le loisir de goûter au tranchant de ma hache. Je vais avoir l'opportunité de me battre en première ligne. Je vais donner aux Impériaux tout le loisir de goûter au tranchant de ma hache.
96 95 TEXT_STMBDA704_02551_MERLWYB_000_136 95 TEXT_STMBDA704_02551_MERLWYB_000_136 Tu vas voir, les portes d'Ala Mhigo ne résisteront pas aux tirs de nos canons. Tu vas voir, les portes d'Ala Mhigo ne résisteront pas aux tirs de nos canons.
97 96 TEXT_STMBDA704_02551_AYMERIC_000_140 96 TEXT_STMBDA704_02551_AYMERIC_000_140 Je n'imaginais pas que vous seriez cel<If(PlayerParameter(4))>le<Else/>ui</If> qui viendrait me donner le signal de l'attaque, mais je suis ravi de vous voir avant cette grande bataille. Mon courage n'en est que plus grand. Je n'imaginais pas que vous seriez celle qui viendrait me donner le signal de l'attaque, mais je suis ravi de vous voir avant cette grande bataille. Mon courage n'en est que plus grand.
98 97 TEXT_STMBDA704_02551_AYMERIC_000_141 97 TEXT_STMBDA704_02551_AYMERIC_000_141 Vous et vos compagnons avez risqué vos vies à de multiples reprises pour sauver Ishgard. C'est désormais à notre tour d'apporter notre soutien à nos alliés éorzéens. Nous allons montrer à notre ennemi commun la force et la persévérance que mille ans de guerre ont fait naître en nous<Indent/>! Vous et vos compagnons avez risqué vos vies à de multiples reprises pour sauver Ishgard. C'est désormais à notre tour d'apporter notre soutien à nos alliés éorzéens. Nous allons montrer à notre ennemi commun la force et la persévérance que mille ans de guerre ont fait naître en nous !
99 98 TEXT_STMBDA704_02551_LUCIA_000_145 98 TEXT_STMBDA704_02551_LUCIA_000_145 Le prince Zenos ne s'est jamais intéressé aux affaires politiques et a toujours préféré s'adonner aux plaisirs de la chasse. Si jamais vous vous retrouvez face à lui, surtout ne le sous-estimez pas. Le prince Zenos ne s'est jamais intéressé aux affaires politiques et a toujours préféré s'adonner aux plaisirs de la chasse. Si jamais vous vous retrouvez face à lui, surtout ne le sous-estimez pas.
100 99 TEXT_STMBDA704_02551_AYMERIC_000_146 99 TEXT_STMBDA704_02551_AYMERIC_000_146 Vous et vos compagnons avez risqué vos vies à de multiples reprises pour sauver Ishgard. C'est désormais à notre tour d'apporter notre soutien à nos alliés éorzéens. Nous allons montrer à notre ennemi commun la force et la persévérance que mille ans de guerre ont fait naître en nous<Indent/>! Vous et vos compagnons avez risqué vos vies à de multiples reprises pour sauver Ishgard. C'est désormais à notre tour d'apporter notre soutien à nos alliés éorzéens. Nous allons montrer à notre ennemi commun la force et la persévérance que mille ans de guerre ont fait naître en nous !
101 100 TEXT_STMBDA704_02551_RAUBAHN_000_150 100 TEXT_STMBDA704_02551_RAUBAHN_000_150 Je sens que le moral des officiers et de leurs hommes est au plus haut. Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. C'est grâce à toi. Je sens que le moral des officiers et de leurs hommes est au plus haut. Merci, Player. C'est grâce à toi.
102 101 TEXT_STMBDA704_02551_STORMOFFICER_000_151 101 TEXT_STMBDA704_02551_STORMOFFICER_000_151 Toutes les unités ont commencé leur marche vers les remparts<Indent/>! Toutes les unités ont commencé leur marche vers les remparts !
103 102 TEXT_STMBDA704_02551_SERPENTOFFICER_000_152 102 TEXT_STMBDA704_02551_SERPENTOFFICER_000_152 Les résistants mhigois viennent de m'informer qu'ils sont également prêts pour l'assaut<Indent/>! Les résistants mhigois viennent de m'informer qu'ils sont également prêts pour l'assaut !
104 103 TEXT_STMBDA704_02551_RAUBAHN_000_153 103 TEXT_STMBDA704_02551_RAUBAHN_000_153 L'heure de la bataille décisive a sonné. L'heure de la bataille décisive a sonné.
105 104 TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_155 104 TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_155 J'ai demandé à Urianger d'ausculter Krile. Même si elle a l'air de bien se porter, nous ne devons pas oublier que les Impériaux lui ont fait subir toutes sortes d'expériences et l'ont droguée. Mieux vaut nous assurer que ces traitements n'auront pas de séquelles. J'ai demandé à Urianger d'ausculter Krile. Même si elle a l'air de bien se porter, nous ne devons pas oublier que les Impériaux lui ont fait subir toutes sortes d'expériences et l'ont droguée. Mieux vaut nous assurer que ces traitements n'auront pas de séquelles.
106 105 TEXT_STMBDA704_02551_URIANGER_000_160 105 TEXT_STMBDA704_02551_URIANGER_000_160 Ne vous inquiétez pas, je veille sur Krile. Vous pouvez vous concentrer sur ce que vous avez à faire. Ne vous inquiétez pas, je veille sur Krile. Vous pouvez vous concentrer sur ce que vous avez à faire.
107 106 TEXT_STMBDA704_02551_STORMOFFICER_000_165 106 TEXT_STMBDA704_02551_STORMOFFICER_000_165 Mouooooh<Indent/>! Ça y est, l'heure de fracasser des Impériaux est enfin arrivée<Indent/>! Mouooooh ! Ça y est, l'heure de fracasser des Impériaux est enfin arrivée !
108 107 TEXT_STMBDA704_02551_SERPENTOFFICER_000_170 107 TEXT_STMBDA704_02551_SERPENTOFFICER_000_170 Nos unités de soutien sont prêtes à engager le combat à tout moment. À nous la victoire<Indent/>! Nos unités de soutien sont prêtes à engager le combat à tout moment. À nous la victoire !
109