Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-06 19:45:34 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/026/ClsBsm630_02616.csv
+109 -112
View File
@@ -1,115 +1,112 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSBSM630_02616_SEQ_00","Brithael semble plus dépité que jamais."
1,"TEXT_CLSBSM630_02616_SEQ_01","Vous avez appris que Sekka menait la vie dure aux employés de la guilde, dont le moral n'est déjà pas au plus haut. Après de nombreuses prises de bec avec l'irritable forgeronne de Kugane, Brithael vous a envoyé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sur ses traces afin que vous la rameniez à la raison. Courez jusqu'à L'Ancrage et parlez à Sekka."
2,"TEXT_CLSBSM630_02616_SEQ_02","Sekka vous a expliqué la raison de son mécontentement<Indent/>: elle désapprouve la politique de Brithael, qui accable ses meilleurs éléments de tâches in<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>gni<SoftHyphen/>fiantes et les empêche ainsi de progresser. Malgré votre tentative de calmer le jeu, la jeune femme a quitté les lieux non sans vous faire savoir qu'elle ne comptait pas en rester là. Retournez auprès de Brithael et faites-lui part de votre échec."
3,"TEXT_CLSBSM630_02616_SEQ_03","Vous avez appris avec stupeur que Sekka avait défié la guilde et que Brithael vous avait choisi<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> comme re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Le maître de forges semble toutefois confiant quant à l'issue du duel puisque la commande que Sekka a choisie provient d'une bonne con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce à vous. Allez au Dauphin noyé et parlez à votre client."
4,"TEXT_CLSBSM630_02616_SEQ_04","Votre client s'est avéré être une cliente en la personne de Laurisse de Jervaint. L'apprenti écuyer a profité d'une permission pour faire un saut à la guilde des forgerons afin de remercier Brithael et lui passer une commande. Évidemment, elle était loin de s'imaginer que sa commande deviendrait l'enjeu d'une compétition. Utilisez les matériaux qui vous ont été remis pour forger <SheetFr(ItemHQ,1,17886,1,1)/>, et apportez le produit fini à Brithael.
0,TEXT_CLSBSM630_02616_SEQ_00,Brithael semble plus dépité que jamais.
1,TEXT_CLSBSM630_02616_SEQ_01,"Vous avez appris que Sekka menait la vie dure aux employés de la guilde, dont le moral n'est déjà pas au plus haut. Après de nombreuses prises de bec avec l'irritable forgeronne de Kugane, Brithael vous a envoyée sur ses traces afin que vous la rameniez à la raison. Courez jusqu'à L'Ancrage et parlez à Sekka."
2,TEXT_CLSBSM630_02616_SEQ_02,"Sekka vous a expliqué la raison de son mécontentement : elle désapprouve la politique de Brithael, qui accable ses meilleurs éléments de tâches in­si­gni­fiantes et les empêche ainsi de progresser. Malgré votre tentative de calmer le jeu, la jeune femme a quitté les lieux non sans vous faire savoir qu'elle ne comptait pas en rester là. Retournez auprès de Brithael et faites-lui part de votre échec."
3,TEXT_CLSBSM630_02616_SEQ_03,Vous avez appris avec stupeur que Sekka avait défié la guilde et que Brithael vous avait choisie comme re­pré­sen­tante. Le maître de forges semble toutefois confiant quant à l'issue du duel puisque la commande que Sekka a choisie provient d'une bonne con­nais­san­ce à vous. Allez au Dauphin noyé et parlez à votre client.
4,TEXT_CLSBSM630_02616_SEQ_04,"Votre client s'est avéré être une cliente en la personne de Laurisse de Jervaint. L'apprenti écuyer a profité d'une permission pour faire un saut à la guilde des forgerons afin de remercier Brithael et lui passer une commande. Évidemment, elle était loin de s'imaginer que sa commande deviendrait l'enjeu d'une compétition. Utilisez les matériaux qui vous ont été remis pour forger , et apportez le produit fini à Brithael.
* Si vous n'avez plus de matériaux, adressez-vous à Laurisse pour en recevoir de nouveaux."
5,"TEXT_CLSBSM630_02616_SEQ_05","Après une courte réflexion, Fremondain a choisi l'épée la plus adaptée à sa frêle silhouette, à savoir la vôtre. Con<SoftHyphen/>trai<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment à Sekka, vous avez respecté le souhait du client d'obtenir une arme légère avant tout. Bien entendu, votre concurrente ne disposait pas de cette information capitale puisqu'elle n'avait pas pris la peine de le consulter. Agacé, Brithael a sévèrement recadré Sekka en dénonçant son attitude immature et son manque de professionnalisme. Alors qu'il espérait que cette mise au point pro<SoftHyphen/>vo<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>rait son départ de la guilde, celle-ci a réagi de façon inattendue en s'excusant et réaffirmant son désir de per<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner ses con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces sous sa tutelle. Le maître de forges n'est semble-t-il pas au bout de ses peines...
5,TEXT_CLSBSM630_02616_SEQ_05,"Après une courte réflexion, Fremondain a choisi l'épée la plus adaptée à sa frêle silhouette, à savoir la vôtre. Con­trai­re­ment à Sekka, vous avez respecté le souhait du client d'obtenir une arme légère avant tout. Bien entendu, votre concurrente ne disposait pas de cette information capitale puisqu'elle n'avait pas pris la peine de le consulter. Agacé, Brithael a sévèrement recadré Sekka en dénonçant son attitude immature et son manque de professionnalisme. Alors qu'il espérait que cette mise au point pro­vo­que­rait son départ de la guilde, celle-ci a réagi de façon inattendue en s'excusant et réaffirmant son désir de per­fec­tion­ner ses con­nais­san­ces sous sa tutelle. Le maître de forges n'est semble-t-il pas au bout de ses peines...
* Brithael propose la prochaine quête aux forgerons de niveau 65."
6,"TEXT_CLSBSM630_02616_SEQ_06",""
7,"TEXT_CLSBSM630_02616_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSBSM630_02616_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSBSM630_02616_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSBSM630_02616_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSBSM630_02616_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSBSM630_02616_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSBSM630_02616_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSBSM630_02616_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSBSM630_02616_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSBSM630_02616_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSBSM630_02616_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSBSM630_02616_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSBSM630_02616_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSBSM630_02616_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSBSM630_02616_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSBSM630_02616_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSBSM630_02616_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSBSM630_02616_TODO_00","Parler à Sekka"
25,"TEXT_CLSBSM630_02616_TODO_01","Parler à Brithael"
26,"TEXT_CLSBSM630_02616_TODO_02","Parler au client, au Dauphin noyé"
27,"TEXT_CLSBSM630_02616_TODO_03","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Forger <SheetFr(ItemHQ,1,17886,1,1)/><Else/>Montrer <SheetFr(ItemHQ,2,17886,1,1)/> à Brithael</If>"
28,"TEXT_CLSBSM630_02616_TODO_04",""
29,"TEXT_CLSBSM630_02616_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSBSM630_02616_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSBSM630_02616_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSBSM630_02616_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSBSM630_02616_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSBSM630_02616_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSBSM630_02616_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSBSM630_02616_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSBSM630_02616_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSBSM630_02616_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSBSM630_02616_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSBSM630_02616_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSBSM630_02616_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSBSM630_02616_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSBSM630_02616_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSBSM630_02616_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSBSM630_02616_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSBSM630_02616_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSBSM630_02616_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSBSM630_02616_BRITHAEL_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je suis si heureux de te voir. Depuis que cette Sekka est arrivée à la guilde, ma vie est un véritable enfer. Crois-moi, je lutte de toutes mes forces pour ne pas replonger dans l'alcool<Indent/>!"
49,"TEXT_CLSBSM630_02616_BRITHAEL_000_001","Des premières lueurs du jour au crépuscule du soir, elle sillonne l'atelier à la recherche de sa prochaine victime. Peu importe qu'il s'agisse d'un parfait débutant ou d'un ouvrier chevronné, elle trouve <Emphasis>toujours</Emphasis> quelque chose à redire<Indent/>!
6,TEXT_CLSBSM630_02616_SEQ_06,
7,TEXT_CLSBSM630_02616_SEQ_07,
8,TEXT_CLSBSM630_02616_SEQ_08,
9,TEXT_CLSBSM630_02616_SEQ_09,
10,TEXT_CLSBSM630_02616_SEQ_10,
11,TEXT_CLSBSM630_02616_SEQ_11,
12,TEXT_CLSBSM630_02616_SEQ_12,
13,TEXT_CLSBSM630_02616_SEQ_13,
14,TEXT_CLSBSM630_02616_SEQ_14,
15,TEXT_CLSBSM630_02616_SEQ_15,
16,TEXT_CLSBSM630_02616_SEQ_16,
17,TEXT_CLSBSM630_02616_SEQ_17,
18,TEXT_CLSBSM630_02616_SEQ_18,
19,TEXT_CLSBSM630_02616_SEQ_19,
20,TEXT_CLSBSM630_02616_SEQ_20,
21,TEXT_CLSBSM630_02616_SEQ_21,
22,TEXT_CLSBSM630_02616_SEQ_22,
23,TEXT_CLSBSM630_02616_SEQ_23,
24,TEXT_CLSBSM630_02616_TODO_00,Parler à Sekka
25,TEXT_CLSBSM630_02616_TODO_01,Parler à Brithael
26,TEXT_CLSBSM630_02616_TODO_02,"Parler au client, au Dauphin noyé"
27,TEXT_CLSBSM630_02616_TODO_03,Forger
28,TEXT_CLSBSM630_02616_TODO_04,
29,TEXT_CLSBSM630_02616_TODO_05,
30,TEXT_CLSBSM630_02616_TODO_06,
31,TEXT_CLSBSM630_02616_TODO_07,
32,TEXT_CLSBSM630_02616_TODO_08,
33,TEXT_CLSBSM630_02616_TODO_09,
34,TEXT_CLSBSM630_02616_TODO_10,
35,TEXT_CLSBSM630_02616_TODO_11,
36,TEXT_CLSBSM630_02616_TODO_12,
37,TEXT_CLSBSM630_02616_TODO_13,
38,TEXT_CLSBSM630_02616_TODO_14,
39,TEXT_CLSBSM630_02616_TODO_15,
40,TEXT_CLSBSM630_02616_TODO_16,
41,TEXT_CLSBSM630_02616_TODO_17,
42,TEXT_CLSBSM630_02616_TODO_18,
43,TEXT_CLSBSM630_02616_TODO_19,
44,TEXT_CLSBSM630_02616_TODO_20,
45,TEXT_CLSBSM630_02616_TODO_21,
46,TEXT_CLSBSM630_02616_TODO_22,
47,TEXT_CLSBSM630_02616_TODO_23,
48,TEXT_CLSBSM630_02616_BRITHAEL_000_000,"Player, je suis si heureux de te voir. Depuis que cette Sekka est arrivée à la guilde, ma vie est un véritable enfer. Crois-moi, je lutte de toutes mes forces pour ne pas replonger dans l'alcool !"
49,TEXT_CLSBSM630_02616_BRITHAEL_000_001,"Des premières lueurs du jour au crépuscule du soir, elle sillonne l'atelier à la recherche de sa prochaine victime. Peu importe qu'il s'agisse d'un parfait débutant ou d'un ouvrier chevronné, elle trouve *toujours* quelque chose à redire !
J'ai beau lui expliquer que critiquer le travail des autres ne fait que plomber leur moral, elle reste obstinément sourde à mes adjurations."
50,"TEXT_CLSBSM630_02616_BRITHAEL_000_002","Je ne sais plus quoi faire, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je suis au bord de la crise de nerfs... Est-ce que tu pourrais aller lui parler et tenter de la ramener à la raison<Indent/>? Un de mes gars vient de la voir à L'Ancrage. Avec un peu de chance, elle y est toujours..."
51,"TEXT_CLSBSM630_02616_BRITHAEL_000_010","L'enquiquineuse a été aperçue à L'Ancrage. Dépêche-toi de t'y rendre avant qu'elle ne décide d'aller voir ailleurs, ou pire encore, qu'elle ne vienne ici<Indent/>!"
52,"TEXT_CLSBSM630_02616_SEKKA_000_020","Tiens, tiens... Serait-ce cette tête de pioche de Brithael qui vous envoie<Indent/>? Que ce soit bien clair entre nous<Indent/>: je n'ai nullement l'intention de changer mon fusil d'épaule. Pourquoi devrais-je déformer la réalité intentionnellement<Indent/>? C'est à votre guilde d'admettre ses erreurs, pas à moi<Indent/>!"
53,"TEXT_CLSBSM630_02616_SEKKA_000_021","J'admets volontiers qu'il y a de très bons forgerons au sein de ce vénérable éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, mais leur seule et unique préoccupation est de finir leur travail dans les temps. Ils ne manifestent aucune passion, aucune volonté de s'améliorer<Indent/>; c'est comme s'ils étaient déjà morts<Indent/>!"
54,"TEXT_CLSBSM630_02616_SEKKA_000_022","En Hingashi, les forgeurs d'armes ont pour devoir de constamment viser à l'excellence. Chaque produit doit être meilleur que le précédent, et nous dédions notre vie à la recherche de méthodes novatrices pour créer le parfait katana."
55,"TEXT_CLSBSM630_02616_SEKKA_000_023","Le katana est l'arme de prédilection des samouraïs, les guerriers qui maintiennent la paix et punissent tous ceux qui la menacent. Ce sont de véritables héros, et seules les plus belles lames sont dignes d'être maniées par ces hommes et ces femmes."
56,"TEXT_CLSBSM630_02616_SEKKA_000_024","C'est pour cette raison que les forgerons de Hingashi consacrent leur vie entière à cet art millénaire, le transmettant sans relâche dans le plus grand respect de la tradition."
57,"TEXT_CLSBSM630_02616_SEKKA_000_025","En revanche, messire Brithael occupe ses artisans les plus doués avec des tâches banales que n'importe quel apprenti pourrait effectuer<Indent/>! Comment voulez-vous que je reste muette face à un tel gaspillage de talent<Indent/>!?"
58,"TEXT_CLSBSM630_02616_SEKKA_000_026","J'ai voyagé jusqu'ici car j'ai entendu dire que cette guilde réunissait les meilleurs forgerons d'Éorzéa. Je suis très déçue, franchement<Indent/>! Et vous, alors<Indent/>? Ça vous est égal que vos camarades soient condamnés à ne jamais progresser<Indent/>!?"
59,"TEXT_CLSBSM630_02616_Q1_000_000","Que répondez-vous à Sekka<Indent/>?"
60,"TEXT_CLSBSM630_02616_A1_000_001","Ces “tâches banales” leur permettent de s'améliorer."
61,"TEXT_CLSBSM630_02616_A1_000_002","Les commandes des clients passent en priorité."
62,"TEXT_CLSBSM630_02616_SEKKA_000_030","Balivernes<Indent/>! Un artisan digne de ce nom ne peut pas améliorer ses compétences en forgeant des lingots et des rivets de bronze à longueur de temps<Indent/>! Vous avez tort, et je vais vous le prouver<Indent/>!"
63,"TEXT_CLSBSM630_02616_BRITHAEL_000_040","Dis donc, je t'avais demandé d'arrondir les angles avec elle<Indent/>! Imagine un peu ma surprise quand au lieu de voir arriver une Sekka apaisée, j'ai vu débouler son double maléfique<Indent/>!"
64,"TEXT_CLSBSM630_02616_BRITHAEL_000_041","“Je vous défie<Indent/>!”, qu'elle m'a dit. Et puis elle a enchaîné<Indent/>: “Nous fabriquerons le même objet pour le même client, qui lui-même choisira le vainqueur<Indent/>!”"
65,"TEXT_CLSBSM630_02616_BRITHAEL_000_042","... Je comprends mieux maintenant. Pfff, dans quelle galère je me suis encore fourré..."
66,"TEXT_CLSBSM630_02616_BRITHAEL_000_043","Bah<Indent/>! Peut-être que je suis trop négatif. Ce défi, c'est l'occasion rêvée de lui remettre les idées en place."
67,"TEXT_CLSBSM630_02616_BRITHAEL_000_044","Et puis, nous avons un avantage par rapport à elle<Indent/>: la commande qu'elle a sé<SoftHyphen/>lec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>née pour son chalenge émane d'une bonne con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce à toi<Indent/>! Le hasard est un grand railleur, pas vrai<Indent/>? Hé hé hé<Indent/>!"
68,"TEXT_CLSBSM630_02616_BRITHAEL_000_045","Ta cliente se trouve ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment au Dauphin noyé. Ne t'inquiète pas, tu n'auras aucun mal à la reconnaître<Indent/>!"
69,"TEXT_CLSBSM630_02616_BRITHAEL_000_050","Ta cliente, ou plutôt devrais-je dire tes clients, t'attendent au Dauphin noyé. Je te conseille d'y aller fissa et de les brosser dans le sens du poil. La flatterie, c'est encore ce qui marche le mieux dans ce genre de compétition."
70,"TEXT_CLSBSM630_02616_FREMONDAIN_000_055","<If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Indent/>! Je ne m'attendais pas à vous revoir de sitôt, et cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas dans des conditions aussi par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>res... En tout cas, vous avez l'air en pleine forme, et c'est tant mieux."
71,"TEXT_CLSBSM630_02616_LAURISSE_000_060","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!? Ça alors<Indent/>! J'étais loin de m'imaginer que messire Brithael vous désignerait pour traiter ma commande. Ce doit être mon jour de chance<Indent/>!"
72,"TEXT_CLSBSM630_02616_LAURISSE_000_061","Voyez-vous, c'est la première permission que l'on m'accorde depuis que j'ai été promue au rang d'apprenti écuyer, et j'ai décidé de la passer ici afin de saluer votre maître de guilde. Je tenais à le remercier personnellement pour les services qu'il m'a rendus. Mais ce n'est pas tout..."
73,"TEXT_CLSBSM630_02616_LAURISSE_000_062","Mes supérieurs m'envoient de plus en plus souvent en mission dans des zones reculées, et chaque fois je suis forcée de laisser Fremondain seul sans aucun moyen de défense. Je pensais donc lui offrir une épée."
74,"TEXT_CLSBSM630_02616_LAURISSE_000_063","... Quoi<Indent/>!? Mais je n'étais pas du tout au courant de cette histoire de concours<Indent/>! En tout cas, la fille dont vous parlez ne s'est pas présentée à moi."
75,"TEXT_CLSBSM630_02616_LAURISSE_000_064","Hmm... A priori, cette Sekka est du genre à foncer tête baissée. Peut-être qu'elle s'est dit que les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur le bon de commande lui suffiraient<Indent/>?"
76,"TEXT_CLSBSM630_02616_LAURISSE_000_065","Quoi qu'il en soit, tout cela promet une compétition intéressante<Indent/>! Fremondain, quel genre d'épée voulez-vous<Indent/>?"
77,"TEXT_CLSBSM630_02616_FREMONDAIN_000_066","C'est une excellente question... Je ne suis plus tout jeune et mes os me le rappellent souvent. Idéalement, il me faudrait une arme facile à manier<Indent/>; une épée courte, par exemple. Je m'en remets à votre bienveillance, <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>."
78,"TEXT_CLSBSM630_02616_LAURISSE_000_067","J'ai à ma disposition un certain nombre de matériaux qui devraient vous permettre de forger une telle arme. Si d'aventure il vous en fallait davantage, je ferais en sorte de m'en procurer d'autres."
79,"TEXT_CLSBSM630_02616_LAURISSE_100_067","Depuis que j'ai rejoint les templiers, l'argent n'est plus autant une préoccupation qu'avant, même si je suis encore loin de rouler sur l'or."
80,"TEXT_CLSBSM630_02616_LAURISSE_000_068","Et puisqu'il s'agit aussi d'une compétition, peut-être qu'il serait préférable d'apporter l'épée à messire Brithael quand vous aurez fini, afin qu'il puisse la comparer avec celle de votre concurrente."
81,"TEXT_CLSBSM630_02616_SYSTEM_000_070","Dans les quêtes de classe des disciplines de la main, vous devez effectuer la synthèse requise à l'aide des matériaux fournis."
82,"TEXT_CLSBSM630_02616_SYSTEM_000_071","En cas d'échec, adressez-vous au PNJ pour obtenir de nouveaux matériaux et effectuer une nouvelle tentative."
83,"TEXT_CLSBSM630_02616_SYSTEM_000_072","Vous pouvez commencer votre synthèse depuis le carnet d'artisanat en vous rendant dans “Recettes spéciales” → “Quêtes de classes” → “Guilde”. À vous de jouer<Indent/>!"
84,"TEXT_CLSBSM630_02616_FREMONDAIN_000_075","Je suis sûr que l'arme que vous me proposerez sera parfaite en tous points."
85,"TEXT_CLSBSM630_02616_LAURISSE_000_085","Si vous avez besoin de plus de matériaux, n'hésitez surtout pas à demander. Je suis à votre entière disposition<Indent/>! En attendant, je suis très curieuse de voir ce que Sekka va nous forger. Elle n'a même pas pris la peine de nous consulter avant de se mettre au travail... "
86,"TEXT_CLSBSM630_02616_LAURISSE_000_090","Vous avez terminé<Indent/>? Excellent<Indent/>! Est-ce que vous pouvez apporter l'épée à messire Brithael, s'il vous plaît<Indent/>? Après tout, c'est lui l'expert et je préfère solliciter son avis avant de prendre ma décision."
87,"TEXT_CLSBSM630_02616_BRITHAEL_000_095","Tu as fini<Indent/>? Y a intérêt à ce que ton épée soit impeccable, car on ne peut pas se permettre de perdre<Indent/>! Il en va de la réputation de notre guilde<Indent/>!"
88,"TEXT_CLSBSM630_02616_BRITHAEL_000_100","... Bravo, encore une superbe création à ton actif<Indent/>! Avec une épée d'une telle qualité la partie est gagnée d'avance<Indent/>! Aah, il me tarde de clouer le bec à cette péronnelle<Indent/>! Allez, faisons rentrer nos clients et ma<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>moi<SoftHyphen/>sel<SoftHyphen/>le <Emphasis>je-suis-trop-douée-pour-forger-des-rivets</Emphasis><Indent/>!"
89,"TEXT_CLSBSM630_02616_FREMONDAIN_000_110","Ces deux armes sont absolument magnifiques, mais j'ai une nette préférence pour celle de <If(PlayerParameter(4))>dame<Else/>messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>... Votre travail est encore plus im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nant que la dernière fois, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Ce sera un honneur pour moi que de porter cette épée."
90,"TEXT_CLSBSM630_02616_SEKKA_000_111","M-mais pourquoi<Indent/>!? Cette arme semble si fragile qu'on pourrait la briser rien qu'en la frôlant<Indent/>! Et puis, franchement, elle est moins agréable à l'œil et sa lame n'est pas aussi bien affûtée<Indent/>!"
91,"TEXT_CLSBSM630_02616_FREMONDAIN_000_112","Même si ce que vous dites est vrai, la vôtre reste beaucoup trop lourde pour le vieil homme que je suis. À mon âge, une arme simple et légère suffit amplement..."
92,"TEXT_CLSBSM630_02616_LAURISSE_000_113","Je ne suis pas forgeronne, mais je connais suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment bien les épées pour dire que les deux lames sont de qualité comparable, tant au niveau de la solidité que du tranchant. Maintenant, si l'on prend en compte l'âge et les besoins du client, celle de <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> est largement supérieure."
93,"TEXT_CLSBSM630_02616_SEKKA_000_114","C'est injuste<Indent/>! Si cet homme avait été plus jeune, mon épée aurait gagné à coup sûr<Indent/>!"
94,"TEXT_CLSBSM630_02616_BRITHAEL_000_115","Je comprends que tu sois déçue, mais tes propos ne sont pas dignes d'un forgeron<Indent/>!"
95,"TEXT_CLSBSM630_02616_BRITHAEL_000_116","Le client est seul juge des articles qu'il lui convient d'utiliser<Indent/>! Si tu n'es pas capable d'accepter la défaite dignement, alors change de métier, parce que ce n'est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas avec cette mentalité que tu arriveras à dépasser des artisans comme <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
96,"TEXT_CLSBSM630_02616_LAURISSE_000_0117","Ne vous laissez pas abattre, Sekka. Même si nous n'avons pas choisi votre épée, elle n'en reste pas moins une très belle pièce, d'une finition exemplaire."
97,"TEXT_CLSBSM630_02616_SEKKA_000_118","L'article que je vous ai présenté ne répondait pas à vos exigences. Je suis sincèrement désolée pour ce manque de considération, et je tiens à m'en excuser..."
98,"TEXT_CLSBSM630_02616_BRITHAEL_000_121","Nos forgerons réalisent toutes sortes de commandes pour les clients en prenant soin de satisfaire la moindre de leurs exigences. Certaines tâches peuvent paraître in<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>gni<SoftHyphen/>fiantes ou même farfelues, mais c'est en les ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>plis<SoftHyphen/>sant qu'ils parviennent à élargir leur champ de compétences et à développer leur répertoire. Si tu ne te reconnais pas dans la mentalité de notre guilde, alors tu ferais cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment mieux d'aller voir ailleurs."
99,"TEXT_CLSBSM630_02616_SEKKA_000_122","Maître Brithael, je vous remercie d'avoir ainsi pointé du doigt mes erreurs. Vos sages paroles m'ont ouvert les yeux. Si vous voulez bien pardonner mon manque d'humilité, je serai on ne peut plus heureuse de per<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner mes con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces au sein de votre guilde."
100,"TEXT_CLSBSM630_02616_BRITHAEL_000_123","Q-quoi<Indent/>!? T-tu es sûre de ne pas vouloir étudier ailleurs<Indent/>? Il y a plein d'autres forges mieux équipées que la nôtre..."
101,"TEXT_CLSBSM630_02616_SEKKA_000_124","À quoi bon<Indent/>? Aucun de ces éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ments ne pourra jamais m'apprendre autant que maître <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je ne partirai pas d'ici tant que je ne saurai pas tout ce qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> sait. Qu'on se le tienne pour dit<Indent/>!"
102,"TEXT_CLSBSM630_02616_BRITHAEL_000_125","Par quel terrible coup du sort en est-on arrivés là, vous voulez bien me dire<Indent/>!? Elle était censée partir, et au lieu de ça elle annonce qu'elle va s'installer ici de façon quasi définitive<Indent/>!"
103,"TEXT_CLSBSM630_02616_LAURISSE_100_125","Sekka a un caractère un peu fougueux, mais j'aime les gens qui font preuve de détermination et qui se donnent les moyens de leurs ambitions. Bien sûr, c'est plus facile à dire quand on est extérieur à la situation."
104,"TEXT_CLSBSM630_02616_BRITHAEL_000_126","Les autres vont me tuer quand ils vont apprendre ça... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ne t'éloigne pas trop de la Cité, s'il te plaît. J-je risque d'avoir besoin d'un garde du corps..."
105,"TEXT_CLSBSM630_02616_SYSTEM_000_500","En forgeant une arme répondant par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment aux attentes de Fremondain, vous avez appris “Examen des matériaux”<Indent/>!"
106,"TEXT_CLSBSM630_02616_FREMONDAIN_000_119",""
107,"TEXT_CLSBSM630_02616_LAURISSE_000_120",""
108,"TEXT_CLSBSM630_02616_SEKKA_000_112",""
50,TEXT_CLSBSM630_02616_BRITHAEL_000_002,"Je ne sais plus quoi faire, Player. Je suis au bord de la crise de nerfs... Est-ce que tu pourrais aller lui parler et tenter de la ramener à la raison ? Un de mes gars vient de la voir à L'Ancrage. Avec un peu de chance, elle y est toujours..."
51,TEXT_CLSBSM630_02616_BRITHAEL_000_010,"L'enquiquineuse a été aperçue à L'Ancrage. Dépêche-toi de t'y rendre avant qu'elle ne décide d'aller voir ailleurs, ou pire encore, qu'elle ne vienne ici !"
52,TEXT_CLSBSM630_02616_SEKKA_000_020,"Tiens, tiens... Serait-ce cette tête de pioche de Brithael qui vous envoie ? Que ce soit bien clair entre nous : je n'ai nullement l'intention de changer mon fusil d'épaule. Pourquoi devrais-je déformer la réalité intentionnellement ? C'est à votre guilde d'admettre ses erreurs, pas à moi !"
53,TEXT_CLSBSM630_02616_SEKKA_000_021,"J'admets volontiers qu'il y a de très bons forgerons au sein de ce vénérable éta­blis­se­ment, mais leur seule et unique préoccupation est de finir leur travail dans les temps. Ils ne manifestent aucune passion, aucune volonté de s'améliorer ; c'est comme s'ils étaient déjà morts !"
54,TEXT_CLSBSM630_02616_SEKKA_000_022,"En Hingashi, les forgeurs d'armes ont pour devoir de constamment viser à l'excellence. Chaque produit doit être meilleur que le précédent, et nous dédions notre vie à la recherche de méthodes novatrices pour créer le parfait katana."
55,TEXT_CLSBSM630_02616_SEKKA_000_023,"Le katana est l'arme de prédilection des samouraïs, les guerriers qui maintiennent la paix et punissent tous ceux qui la menacent. Ce sont de véritables héros, et seules les plus belles lames sont dignes d'être maniées par ces hommes et ces femmes."
56,TEXT_CLSBSM630_02616_SEKKA_000_024,"C'est pour cette raison que les forgerons de Hingashi consacrent leur vie entière à cet art millénaire, le transmettant sans relâche dans le plus grand respect de la tradition."
57,TEXT_CLSBSM630_02616_SEKKA_000_025,"En revanche, messire Brithael occupe ses artisans les plus doués avec des tâches banales que n'importe quel apprenti pourrait effectuer ! Comment voulez-vous que je reste muette face à un tel gaspillage de talent !?"
58,TEXT_CLSBSM630_02616_SEKKA_000_026,"J'ai voyagé jusqu'ici car j'ai entendu dire que cette guilde réunissait les meilleurs forgerons d'Éorzéa. Je suis très déçue, franchement ! Et vous, alors ? Ça vous est égal que vos camarades soient condamnés à ne jamais progresser !?"
59,TEXT_CLSBSM630_02616_Q1_000_000,Que répondez-vous à Sekka ?
60,TEXT_CLSBSM630_02616_A1_000_001,Ces “tâches banales” leur permettent de s'améliorer.
61,TEXT_CLSBSM630_02616_A1_000_002,Les commandes des clients passent en priorité.
62,TEXT_CLSBSM630_02616_SEKKA_000_030,"Balivernes ! Un artisan digne de ce nom ne peut pas améliorer ses compétences en forgeant des lingots et des rivets de bronze à longueur de temps ! Vous avez tort, et je vais vous le prouver !"
63,TEXT_CLSBSM630_02616_BRITHAEL_000_040,"Dis donc, je t'avais demandé d'arrondir les angles avec elle ! Imagine un peu ma surprise quand au lieu de voir arriver une Sekka apaisée, j'ai vu débouler son double maléfique !"
64,TEXT_CLSBSM630_02616_BRITHAEL_000_041,"“Je vous défie !”, qu'elle m'a dit. Et puis elle a enchaîné : “Nous fabriquerons le même objet pour le même client, qui lui-même choisira le vainqueur !”"
65,TEXT_CLSBSM630_02616_BRITHAEL_000_042,"... Je comprends mieux maintenant. Pfff, dans quelle galère je me suis encore fourré..."
66,TEXT_CLSBSM630_02616_BRITHAEL_000_043,"Bah ! Peut-être que je suis trop négatif. Ce défi, c'est l'occasion rêvée de lui remettre les idées en place."
67,TEXT_CLSBSM630_02616_BRITHAEL_000_044,"Et puis, nous avons un avantage par rapport à elle : la commande qu'elle a sé­lec­tion­née pour son chalenge émane d'une bonne con­nais­san­ce à toi ! Le hasard est un grand railleur, pas vrai ? Hé hé hé !"
68,TEXT_CLSBSM630_02616_BRITHAEL_000_045,"Ta cliente se trouve ac­tu­el­le­ment au Dauphin noyé. Ne t'inquiète pas, tu n'auras aucun mal à la reconnaître !"
69,TEXT_CLSBSM630_02616_BRITHAEL_000_050,"Ta cliente, ou plutôt devrais-je dire tes clients, t'attendent au Dauphin noyé. Je te conseille d'y aller fissa et de les brosser dans le sens du poil. La flatterie, c'est encore ce qui marche le mieux dans ce genre de compétition."
70,TEXT_CLSBSM630_02616_FREMONDAIN_000_055,"Dame  ! Je ne m'attendais pas à vous revoir de sitôt, et cer­tai­ne­ment pas dans des conditions aussi par­ti­cu­liè­res... En tout cas, vous avez l'air en pleine forme, et c'est tant mieux."
71,TEXT_CLSBSM630_02616_LAURISSE_000_060,Player !? Ça alors ! J'étais loin de m'imaginer que messire Brithael vous désignerait pour traiter ma commande. Ce doit être mon jour de chance !
72,TEXT_CLSBSM630_02616_LAURISSE_000_061,"Voyez-vous, c'est la première permission que l'on m'accorde depuis que j'ai été promue au rang d'apprenti écuyer, et j'ai décidé de la passer ici afin de saluer votre maître de guilde. Je tenais à le remercier personnellement pour les services qu'il m'a rendus. Mais ce n'est pas tout..."
73,TEXT_CLSBSM630_02616_LAURISSE_000_062,"Mes supérieurs m'envoient de plus en plus souvent en mission dans des zones reculées, et chaque fois je suis forcée de laisser Fremondain seul sans aucun moyen de défense. Je pensais donc lui offrir une épée."
74,TEXT_CLSBSM630_02616_LAURISSE_000_063,"... Quoi !? Mais je n'étais pas du tout au courant de cette histoire de concours ! En tout cas, la fille dont vous parlez ne s'est pas présentée à moi."
75,TEXT_CLSBSM630_02616_LAURISSE_000_064,"Hmm... A priori, cette Sekka est du genre à foncer tête baissée. Peut-être qu'elle s'est dit que les in­for­ma­tions sur le bon de commande lui suffiraient ?"
76,TEXT_CLSBSM630_02616_LAURISSE_000_065,"Quoi qu'il en soit, tout cela promet une compétition intéressante ! Fremondain, quel genre d'épée voulez-vous ?"
77,TEXT_CLSBSM630_02616_FREMONDAIN_000_066,"C'est une excellente question... Je ne suis plus tout jeune et mes os me le rappellent souvent. Idéalement, il me faudrait une arme facile à manier ; une épée courte, par exemple. Je m'en remets à votre bienveillance, Dame ."
78,TEXT_CLSBSM630_02616_LAURISSE_000_067,"J'ai à ma disposition un certain nombre de matériaux qui devraient vous permettre de forger une telle arme. Si d'aventure il vous en fallait davantage, je ferais en sorte de m'en procurer d'autres."
79,TEXT_CLSBSM630_02616_LAURISSE_100_067,"Depuis que j'ai rejoint les templiers, l'argent n'est plus autant une préoccupation qu'avant, même si je suis encore loin de rouler sur l'or."
80,TEXT_CLSBSM630_02616_LAURISSE_000_068,"Et puisqu'il s'agit aussi d'une compétition, peut-être qu'il serait préférable d'apporter l'épée à messire Brithael quand vous aurez fini, afin qu'il puisse la comparer avec celle de votre concurrente."
81,TEXT_CLSBSM630_02616_SYSTEM_000_070,"Dans les quêtes de classe des disciplines de la main, vous devez effectuer la synthèse requise à l'aide des matériaux fournis."
82,TEXT_CLSBSM630_02616_SYSTEM_000_071,"En cas d'échec, adressez-vous au PNJ pour obtenir de nouveaux matériaux et effectuer une nouvelle tentative."
83,TEXT_CLSBSM630_02616_SYSTEM_000_072,Vous pouvez commencer votre synthèse depuis le carnet d'artisanat en vous rendant dans “Recettes spéciales” → “Quêtes de classes” → “Guilde”. À vous de jouer !
84,TEXT_CLSBSM630_02616_FREMONDAIN_000_075,Je suis sûr que l'arme que vous me proposerez sera parfaite en tous points.
85,TEXT_CLSBSM630_02616_LAURISSE_000_085,"Si vous avez besoin de plus de matériaux, n'hésitez surtout pas à demander. Je suis à votre entière disposition ! En attendant, je suis très curieuse de voir ce que Sekka va nous forger. Elle n'a même pas pris la peine de nous consulter avant de se mettre au travail... "
86,TEXT_CLSBSM630_02616_LAURISSE_000_090,"Vous avez terminé ? Excellent ! Est-ce que vous pouvez apporter l'épée à messire Brithael, s'il vous plaît ? Après tout, c'est lui l'expert et je préfère solliciter son avis avant de prendre ma décision."
87,TEXT_CLSBSM630_02616_BRITHAEL_000_095,"Tu as fini ? Y a intérêt à ce que ton épée soit impeccable, car on ne peut pas se permettre de perdre ! Il en va de la réputation de notre guilde !"
88,TEXT_CLSBSM630_02616_BRITHAEL_000_100,"... Bravo, encore une superbe création à ton actif ! Avec une épée d'une telle qualité la partie est gagnée d'avance ! Aah, il me tarde de clouer le bec à cette péronnelle ! Allez, faisons rentrer nos clients et ma­de­moi­sel­le *je-suis-trop-douée-pour-forger-des-rivets* !"
89,TEXT_CLSBSM630_02616_FREMONDAIN_000_110,"Ces deux armes sont absolument magnifiques, mais j'ai une nette préférence pour celle de dame ... Votre travail est encore plus im­pres­sion­nant que la dernière fois, mon amie. Ce sera un honneur pour moi que de porter cette épée."
90,TEXT_CLSBSM630_02616_SEKKA_000_111,"M-mais pourquoi !? Cette arme semble si fragile qu'on pourrait la briser rien qu'en la frôlant ! Et puis, franchement, elle est moins agréable à l'œil et sa lame n'est pas aussi bien affûtée !"
91,TEXT_CLSBSM630_02616_FREMONDAIN_000_112,"Même si ce que vous dites est vrai, la vôtre reste beaucoup trop lourde pour le vieil homme que je suis. À mon âge, une arme simple et légère suffit amplement..."
92,TEXT_CLSBSM630_02616_LAURISSE_000_113,"Je ne suis pas forgeronne, mais je connais suf­fi­sam­ment bien les épées pour dire que les deux lames sont de qualité comparable, tant au niveau de la solidité que du tranchant. Maintenant, si l'on prend en compte l'âge et les besoins du client, celle de Player est largement supérieure."
93,TEXT_CLSBSM630_02616_SEKKA_000_114,"C'est injuste ! Si cet homme avait été plus jeune, mon épée aurait gagné à coup sûr !"
94,TEXT_CLSBSM630_02616_BRITHAEL_000_115,"Je comprends que tu sois déçue, mais tes propos ne sont pas dignes d'un forgeron !"
95,TEXT_CLSBSM630_02616_BRITHAEL_000_116,"Le client est seul juge des articles qu'il lui convient d'utiliser ! Si tu n'es pas capable d'accepter la défaite dignement, alors change de métier, parce que ce n'est cer­tai­ne­ment pas avec cette mentalité que tu arriveras à dépasser des artisans comme Player !"
96,TEXT_CLSBSM630_02616_LAURISSE_000_0117,"Ne vous laissez pas abattre, Sekka. Même si nous n'avons pas choisi votre épée, elle n'en reste pas moins une très belle pièce, d'une finition exemplaire."
97,TEXT_CLSBSM630_02616_SEKKA_000_118,"L'article que je vous ai présenté ne répondait pas à vos exigences. Je suis sincèrement désolée pour ce manque de considération, et je tiens à m'en excuser..."
98,TEXT_CLSBSM630_02616_BRITHAEL_000_121,"Nos forgerons réalisent toutes sortes de commandes pour les clients en prenant soin de satisfaire la moindre de leurs exigences. Certaines tâches peuvent paraître in­si­gni­fiantes ou même farfelues, mais c'est en les ac­com­plis­sant qu'ils parviennent à élargir leur champ de compétences et à développer leur répertoire. Si tu ne te reconnais pas dans la mentalité de notre guilde, alors tu ferais cer­tai­ne­ment mieux d'aller voir ailleurs."
99,TEXT_CLSBSM630_02616_SEKKA_000_122,"Maître Brithael, je vous remercie d'avoir ainsi pointé du doigt mes erreurs. Vos sages paroles m'ont ouvert les yeux. Si vous voulez bien pardonner mon manque d'humilité, je serai on ne peut plus heureuse de per­fec­tion­ner mes con­nais­san­ces au sein de votre guilde."
100,TEXT_CLSBSM630_02616_BRITHAEL_000_123,Q-quoi !? T-tu es sûre de ne pas vouloir étudier ailleurs ? Il y a plein d'autres forges mieux équipées que la nôtre...
101,TEXT_CLSBSM630_02616_SEKKA_000_124,À quoi bon ? Aucun de ces éta­blis­se­ments ne pourra jamais m'apprendre autant que maître Player. Je ne partirai pas d'ici tant que je ne saurai pas tout ce qu'elle sait. Qu'on se le tienne pour dit !
102,TEXT_CLSBSM630_02616_BRITHAEL_000_125,"Par quel terrible coup du sort en est-on arrivés là, vous voulez bien me dire !? Elle était censée partir, et au lieu de ça elle annonce qu'elle va s'installer ici de façon quasi définitive !"
103,TEXT_CLSBSM630_02616_LAURISSE_100_125,"Sekka a un caractère un peu fougueux, mais j'aime les gens qui font preuve de détermination et qui se donnent les moyens de leurs ambitions. Bien sûr, c'est plus facile à dire quand on est extérieur à la situation."
104,TEXT_CLSBSM630_02616_BRITHAEL_000_126,"Les autres vont me tuer quand ils vont apprendre ça... Player, ne t'éloigne pas trop de la Cité, s'il te plaît. J-je risque d'avoir besoin d'un garde du corps..."
105,TEXT_CLSBSM630_02616_SYSTEM_000_500,"En forgeant une arme répondant par­fai­te­ment aux attentes de Fremondain, vous avez appris “Examen des matériaux” !"
106,TEXT_CLSBSM630_02616_FREMONDAIN_000_119,
107,TEXT_CLSBSM630_02616_LAURISSE_000_120,
108,TEXT_CLSBSM630_02616_SEKKA_000_112,
1 key 0 TEXT_CLSBSM630_02616_SEQ_00 1 Brithael semble plus dépité que jamais.
2 # 1 TEXT_CLSBSM630_02616_SEQ_01 Vous avez appris que Sekka menait la vie dure aux employés de la guilde, dont le moral n'est déjà pas au plus haut. Après de nombreuses prises de bec avec l'irritable forgeronne de Kugane, Brithael vous a envoyée sur ses traces afin que vous la rameniez à la raison. Courez jusqu'à L'Ancrage et parlez à Sekka.
3 int32 str 2 TEXT_CLSBSM630_02616_SEQ_02 str Sekka vous a expliqué la raison de son mécontentement : elle désapprouve la politique de Brithael, qui accable ses meilleurs éléments de tâches in­si­gni­fiantes et les empêche ainsi de progresser. Malgré votre tentative de calmer le jeu, la jeune femme a quitté les lieux non sans vous faire savoir qu'elle ne comptait pas en rester là. Retournez auprès de Brithael et faites-lui part de votre échec.
4 0 TEXT_CLSBSM630_02616_SEQ_00 3 TEXT_CLSBSM630_02616_SEQ_03 Brithael semble plus dépité que jamais. Vous avez appris avec stupeur que Sekka avait défié la guilde et que Brithael vous avait choisie comme re­pré­sen­tante. Le maître de forges semble toutefois confiant quant à l'issue du duel puisque la commande que Sekka a choisie provient d'une bonne con­nais­san­ce à vous. Allez au Dauphin noyé et parlez à votre client.
5 1 TEXT_CLSBSM630_02616_SEQ_01 4 TEXT_CLSBSM630_02616_SEQ_04 Vous avez appris que Sekka menait la vie dure aux employés de la guilde, dont le moral n'est déjà pas au plus haut. Après de nombreuses prises de bec avec l'irritable forgeronne de Kugane, Brithael vous a envoyé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sur ses traces afin que vous la rameniez à la raison. Courez jusqu'à L'Ancrage et parlez à Sekka. Votre client s'est avéré être une cliente en la personne de Laurisse de Jervaint. L'apprenti écuyer a profité d'une permission pour faire un saut à la guilde des forgerons afin de remercier Brithael et lui passer une commande. Évidemment, elle était loin de s'imaginer que sa commande deviendrait l'enjeu d'une compétition. Utilisez les matériaux qui vous ont été remis pour forger , et apportez le produit fini à Brithael. * Si vous n'avez plus de matériaux, adressez-vous à Laurisse pour en recevoir de nouveaux.
2 TEXT_CLSBSM630_02616_SEQ_02 Sekka vous a expliqué la raison de son mécontentement<Indent/>: elle désapprouve la politique de Brithael, qui accable ses meilleurs éléments de tâches in<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>gni<SoftHyphen/>fiantes et les empêche ainsi de progresser. Malgré votre tentative de calmer le jeu, la jeune femme a quitté les lieux non sans vous faire savoir qu'elle ne comptait pas en rester là. Retournez auprès de Brithael et faites-lui part de votre échec.
3 TEXT_CLSBSM630_02616_SEQ_03 Vous avez appris avec stupeur que Sekka avait défié la guilde et que Brithael vous avait choisi<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> comme re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Le maître de forges semble toutefois confiant quant à l'issue du duel puisque la commande que Sekka a choisie provient d'une bonne con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce à vous. Allez au Dauphin noyé et parlez à votre client.
4 TEXT_CLSBSM630_02616_SEQ_04 Votre client s'est avéré être une cliente en la personne de Laurisse de Jervaint. L'apprenti écuyer a profité d'une permission pour faire un saut à la guilde des forgerons afin de remercier Brithael et lui passer une commande. Évidemment, elle était loin de s'imaginer que sa commande deviendrait l'enjeu d'une compétition. Utilisez les matériaux qui vous ont été remis pour forger <SheetFr(ItemHQ,1,17886,1,1)/>, et apportez le produit fini à Brithael. * Si vous n'avez plus de matériaux, adressez-vous à Laurisse pour en recevoir de nouveaux.
6 5 TEXT_CLSBSM630_02616_SEQ_05 5 TEXT_CLSBSM630_02616_SEQ_05 Après une courte réflexion, Fremondain a choisi l'épée la plus adaptée à sa frêle silhouette, à savoir la vôtre. Con<SoftHyphen/>trai<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment à Sekka, vous avez respecté le souhait du client d'obtenir une arme légère avant tout. Bien entendu, votre concurrente ne disposait pas de cette information capitale puisqu'elle n'avait pas pris la peine de le consulter. Agacé, Brithael a sévèrement recadré Sekka en dénonçant son attitude immature et son manque de professionnalisme. Alors qu'il espérait que cette mise au point pro<SoftHyphen/>vo<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>rait son départ de la guilde, celle-ci a réagi de façon inattendue en s'excusant et réaffirmant son désir de per<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner ses con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces sous sa tutelle. Le maître de forges n'est semble-t-il pas au bout de ses peines... * Brithael propose la prochaine quête aux forgerons de niveau 65. Après une courte réflexion, Fremondain a choisi l'épée la plus adaptée à sa frêle silhouette, à savoir la vôtre. Con­trai­re­ment à Sekka, vous avez respecté le souhait du client d'obtenir une arme légère avant tout. Bien entendu, votre concurrente ne disposait pas de cette information capitale puisqu'elle n'avait pas pris la peine de le consulter. Agacé, Brithael a sévèrement recadré Sekka en dénonçant son attitude immature et son manque de professionnalisme. Alors qu'il espérait que cette mise au point pro­vo­que­rait son départ de la guilde, celle-ci a réagi de façon inattendue en s'excusant et réaffirmant son désir de per­fec­tion­ner ses con­nais­san­ces sous sa tutelle. Le maître de forges n'est semble-t-il pas au bout de ses peines... * Brithael propose la prochaine quête aux forgerons de niveau 65.
7 6 TEXT_CLSBSM630_02616_SEQ_06 6 TEXT_CLSBSM630_02616_SEQ_06
8 7 TEXT_CLSBSM630_02616_SEQ_07 7 TEXT_CLSBSM630_02616_SEQ_07
9 8 TEXT_CLSBSM630_02616_SEQ_08 8 TEXT_CLSBSM630_02616_SEQ_08
10 9 TEXT_CLSBSM630_02616_SEQ_09 9 TEXT_CLSBSM630_02616_SEQ_09
11 10 TEXT_CLSBSM630_02616_SEQ_10 10 TEXT_CLSBSM630_02616_SEQ_10
12 11 TEXT_CLSBSM630_02616_SEQ_11 11 TEXT_CLSBSM630_02616_SEQ_11
13 12 TEXT_CLSBSM630_02616_SEQ_12 12 TEXT_CLSBSM630_02616_SEQ_12
14 13 TEXT_CLSBSM630_02616_SEQ_13 13 TEXT_CLSBSM630_02616_SEQ_13
15 14 TEXT_CLSBSM630_02616_SEQ_14 14 TEXT_CLSBSM630_02616_SEQ_14
16 15 TEXT_CLSBSM630_02616_SEQ_15 15 TEXT_CLSBSM630_02616_SEQ_15
17 16 TEXT_CLSBSM630_02616_SEQ_16 16 TEXT_CLSBSM630_02616_SEQ_16
18 17 TEXT_CLSBSM630_02616_SEQ_17 17 TEXT_CLSBSM630_02616_SEQ_17
19 18 TEXT_CLSBSM630_02616_SEQ_18 18 TEXT_CLSBSM630_02616_SEQ_18
20 19 TEXT_CLSBSM630_02616_SEQ_19 19 TEXT_CLSBSM630_02616_SEQ_19
21 20 TEXT_CLSBSM630_02616_SEQ_20 20 TEXT_CLSBSM630_02616_SEQ_20
22 21 TEXT_CLSBSM630_02616_SEQ_21 21 TEXT_CLSBSM630_02616_SEQ_21
23 22 TEXT_CLSBSM630_02616_SEQ_22 22 TEXT_CLSBSM630_02616_SEQ_22
24 23 TEXT_CLSBSM630_02616_SEQ_23 23 TEXT_CLSBSM630_02616_SEQ_23
25 24 TEXT_CLSBSM630_02616_TODO_00 24 TEXT_CLSBSM630_02616_TODO_00 Parler à Sekka Parler à Sekka
26 25 TEXT_CLSBSM630_02616_TODO_01 25 TEXT_CLSBSM630_02616_TODO_01 Parler à Brithael Parler à Brithael
27 26 TEXT_CLSBSM630_02616_TODO_02 26 TEXT_CLSBSM630_02616_TODO_02 Parler au client, au Dauphin noyé Parler au client, au Dauphin noyé
28 27 TEXT_CLSBSM630_02616_TODO_03 27 TEXT_CLSBSM630_02616_TODO_03 <If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Forger <SheetFr(ItemHQ,1,17886,1,1)/><Else/>Montrer <SheetFr(ItemHQ,2,17886,1,1)/> à Brithael</If> Forger
29 28 TEXT_CLSBSM630_02616_TODO_04 28 TEXT_CLSBSM630_02616_TODO_04
30 29 TEXT_CLSBSM630_02616_TODO_05 29 TEXT_CLSBSM630_02616_TODO_05
31 30 TEXT_CLSBSM630_02616_TODO_06 30 TEXT_CLSBSM630_02616_TODO_06
32 31 TEXT_CLSBSM630_02616_TODO_07 31 TEXT_CLSBSM630_02616_TODO_07
33 32 TEXT_CLSBSM630_02616_TODO_08 32 TEXT_CLSBSM630_02616_TODO_08
34 33 TEXT_CLSBSM630_02616_TODO_09 33 TEXT_CLSBSM630_02616_TODO_09
35 34 TEXT_CLSBSM630_02616_TODO_10 34 TEXT_CLSBSM630_02616_TODO_10
36 35 TEXT_CLSBSM630_02616_TODO_11 35 TEXT_CLSBSM630_02616_TODO_11
37 36 TEXT_CLSBSM630_02616_TODO_12 36 TEXT_CLSBSM630_02616_TODO_12
38 37 TEXT_CLSBSM630_02616_TODO_13 37 TEXT_CLSBSM630_02616_TODO_13
39 38 TEXT_CLSBSM630_02616_TODO_14 38 TEXT_CLSBSM630_02616_TODO_14
40 39 TEXT_CLSBSM630_02616_TODO_15 39 TEXT_CLSBSM630_02616_TODO_15
41 40 TEXT_CLSBSM630_02616_TODO_16 40 TEXT_CLSBSM630_02616_TODO_16
42 41 TEXT_CLSBSM630_02616_TODO_17 41 TEXT_CLSBSM630_02616_TODO_17
43 42 TEXT_CLSBSM630_02616_TODO_18 42 TEXT_CLSBSM630_02616_TODO_18
44 43 TEXT_CLSBSM630_02616_TODO_19 43 TEXT_CLSBSM630_02616_TODO_19
45 44 TEXT_CLSBSM630_02616_TODO_20 44 TEXT_CLSBSM630_02616_TODO_20
46 45 TEXT_CLSBSM630_02616_TODO_21 45 TEXT_CLSBSM630_02616_TODO_21
47 46 TEXT_CLSBSM630_02616_TODO_22 46 TEXT_CLSBSM630_02616_TODO_22
48 47 TEXT_CLSBSM630_02616_TODO_23 47 TEXT_CLSBSM630_02616_TODO_23
49 48 TEXT_CLSBSM630_02616_BRITHAEL_000_000 48 TEXT_CLSBSM630_02616_BRITHAEL_000_000 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je suis si heureux de te voir. Depuis que cette Sekka est arrivée à la guilde, ma vie est un véritable enfer. Crois-moi, je lutte de toutes mes forces pour ne pas replonger dans l'alcool<Indent/>! Player, je suis si heureux de te voir. Depuis que cette Sekka est arrivée à la guilde, ma vie est un véritable enfer. Crois-moi, je lutte de toutes mes forces pour ne pas replonger dans l'alcool !
50 49 TEXT_CLSBSM630_02616_BRITHAEL_000_001 49 TEXT_CLSBSM630_02616_BRITHAEL_000_001 Des premières lueurs du jour au crépuscule du soir, elle sillonne l'atelier à la recherche de sa prochaine victime. Peu importe qu'il s'agisse d'un parfait débutant ou d'un ouvrier chevronné, elle trouve <Emphasis>toujours</Emphasis> quelque chose à redire<Indent/>! J'ai beau lui expliquer que critiquer le travail des autres ne fait que plomber leur moral, elle reste obstinément sourde à mes adjurations. Des premières lueurs du jour au crépuscule du soir, elle sillonne l'atelier à la recherche de sa prochaine victime. Peu importe qu'il s'agisse d'un parfait débutant ou d'un ouvrier chevronné, elle trouve *toujours* quelque chose à redire ! J'ai beau lui expliquer que critiquer le travail des autres ne fait que plomber leur moral, elle reste obstinément sourde à mes adjurations.
51 50 TEXT_CLSBSM630_02616_BRITHAEL_000_002 50 TEXT_CLSBSM630_02616_BRITHAEL_000_002 Je ne sais plus quoi faire, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je suis au bord de la crise de nerfs... Est-ce que tu pourrais aller lui parler et tenter de la ramener à la raison<Indent/>? Un de mes gars vient de la voir à L'Ancrage. Avec un peu de chance, elle y est toujours... Je ne sais plus quoi faire, Player. Je suis au bord de la crise de nerfs... Est-ce que tu pourrais aller lui parler et tenter de la ramener à la raison ? Un de mes gars vient de la voir à L'Ancrage. Avec un peu de chance, elle y est toujours...
52 51 TEXT_CLSBSM630_02616_BRITHAEL_000_010 51 TEXT_CLSBSM630_02616_BRITHAEL_000_010 L'enquiquineuse a été aperçue à L'Ancrage. Dépêche-toi de t'y rendre avant qu'elle ne décide d'aller voir ailleurs, ou pire encore, qu'elle ne vienne ici<Indent/>! L'enquiquineuse a été aperçue à L'Ancrage. Dépêche-toi de t'y rendre avant qu'elle ne décide d'aller voir ailleurs, ou pire encore, qu'elle ne vienne ici !
53 52 TEXT_CLSBSM630_02616_SEKKA_000_020 52 TEXT_CLSBSM630_02616_SEKKA_000_020 Tiens, tiens... Serait-ce cette tête de pioche de Brithael qui vous envoie<Indent/>? Que ce soit bien clair entre nous<Indent/>: je n'ai nullement l'intention de changer mon fusil d'épaule. Pourquoi devrais-je déformer la réalité intentionnellement<Indent/>? C'est à votre guilde d'admettre ses erreurs, pas à moi<Indent/>! Tiens, tiens... Serait-ce cette tête de pioche de Brithael qui vous envoie ? Que ce soit bien clair entre nous : je n'ai nullement l'intention de changer mon fusil d'épaule. Pourquoi devrais-je déformer la réalité intentionnellement ? C'est à votre guilde d'admettre ses erreurs, pas à moi !
54 53 TEXT_CLSBSM630_02616_SEKKA_000_021 53 TEXT_CLSBSM630_02616_SEKKA_000_021 J'admets volontiers qu'il y a de très bons forgerons au sein de ce vénérable éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, mais leur seule et unique préoccupation est de finir leur travail dans les temps. Ils ne manifestent aucune passion, aucune volonté de s'améliorer<Indent/>; c'est comme s'ils étaient déjà morts<Indent/>! J'admets volontiers qu'il y a de très bons forgerons au sein de ce vénérable éta­blis­se­ment, mais leur seule et unique préoccupation est de finir leur travail dans les temps. Ils ne manifestent aucune passion, aucune volonté de s'améliorer ; c'est comme s'ils étaient déjà morts !
55 54 TEXT_CLSBSM630_02616_SEKKA_000_022 54 TEXT_CLSBSM630_02616_SEKKA_000_022 En Hingashi, les forgeurs d'armes ont pour devoir de constamment viser à l'excellence. Chaque produit doit être meilleur que le précédent, et nous dédions notre vie à la recherche de méthodes novatrices pour créer le parfait katana. En Hingashi, les forgeurs d'armes ont pour devoir de constamment viser à l'excellence. Chaque produit doit être meilleur que le précédent, et nous dédions notre vie à la recherche de méthodes novatrices pour créer le parfait katana.
56 55 TEXT_CLSBSM630_02616_SEKKA_000_023 55 TEXT_CLSBSM630_02616_SEKKA_000_023 Le katana est l'arme de prédilection des samouraïs, les guerriers qui maintiennent la paix et punissent tous ceux qui la menacent. Ce sont de véritables héros, et seules les plus belles lames sont dignes d'être maniées par ces hommes et ces femmes. Le katana est l'arme de prédilection des samouraïs, les guerriers qui maintiennent la paix et punissent tous ceux qui la menacent. Ce sont de véritables héros, et seules les plus belles lames sont dignes d'être maniées par ces hommes et ces femmes.
57 56 TEXT_CLSBSM630_02616_SEKKA_000_024 56 TEXT_CLSBSM630_02616_SEKKA_000_024 C'est pour cette raison que les forgerons de Hingashi consacrent leur vie entière à cet art millénaire, le transmettant sans relâche dans le plus grand respect de la tradition. C'est pour cette raison que les forgerons de Hingashi consacrent leur vie entière à cet art millénaire, le transmettant sans relâche dans le plus grand respect de la tradition.
58 57 TEXT_CLSBSM630_02616_SEKKA_000_025 57 TEXT_CLSBSM630_02616_SEKKA_000_025 En revanche, messire Brithael occupe ses artisans les plus doués avec des tâches banales que n'importe quel apprenti pourrait effectuer<Indent/>! Comment voulez-vous que je reste muette face à un tel gaspillage de talent<Indent/>!? En revanche, messire Brithael occupe ses artisans les plus doués avec des tâches banales que n'importe quel apprenti pourrait effectuer ! Comment voulez-vous que je reste muette face à un tel gaspillage de talent !?
59 58 TEXT_CLSBSM630_02616_SEKKA_000_026 58 TEXT_CLSBSM630_02616_SEKKA_000_026 J'ai voyagé jusqu'ici car j'ai entendu dire que cette guilde réunissait les meilleurs forgerons d'Éorzéa. Je suis très déçue, franchement<Indent/>! Et vous, alors<Indent/>? Ça vous est égal que vos camarades soient condamnés à ne jamais progresser<Indent/>!? J'ai voyagé jusqu'ici car j'ai entendu dire que cette guilde réunissait les meilleurs forgerons d'Éorzéa. Je suis très déçue, franchement ! Et vous, alors ? Ça vous est égal que vos camarades soient condamnés à ne jamais progresser !?
60 59 TEXT_CLSBSM630_02616_Q1_000_000 59 TEXT_CLSBSM630_02616_Q1_000_000 Que répondez-vous à Sekka<Indent/>? Que répondez-vous à Sekka ?
61 60 TEXT_CLSBSM630_02616_A1_000_001 60 TEXT_CLSBSM630_02616_A1_000_001 Ces “tâches banales” leur permettent de s'améliorer. Ces “tâches banales” leur permettent de s'améliorer.
62 61 TEXT_CLSBSM630_02616_A1_000_002 61 TEXT_CLSBSM630_02616_A1_000_002 Les commandes des clients passent en priorité. Les commandes des clients passent en priorité.
63 62 TEXT_CLSBSM630_02616_SEKKA_000_030 62 TEXT_CLSBSM630_02616_SEKKA_000_030 Balivernes<Indent/>! Un artisan digne de ce nom ne peut pas améliorer ses compétences en forgeant des lingots et des rivets de bronze à longueur de temps<Indent/>! Vous avez tort, et je vais vous le prouver<Indent/>! Balivernes ! Un artisan digne de ce nom ne peut pas améliorer ses compétences en forgeant des lingots et des rivets de bronze à longueur de temps ! Vous avez tort, et je vais vous le prouver !
64 63 TEXT_CLSBSM630_02616_BRITHAEL_000_040 63 TEXT_CLSBSM630_02616_BRITHAEL_000_040 Dis donc, je t'avais demandé d'arrondir les angles avec elle<Indent/>! Imagine un peu ma surprise quand au lieu de voir arriver une Sekka apaisée, j'ai vu débouler son double maléfique<Indent/>! Dis donc, je t'avais demandé d'arrondir les angles avec elle ! Imagine un peu ma surprise quand au lieu de voir arriver une Sekka apaisée, j'ai vu débouler son double maléfique !
65 64 TEXT_CLSBSM630_02616_BRITHAEL_000_041 64 TEXT_CLSBSM630_02616_BRITHAEL_000_041 “Je vous défie<Indent/>!”, qu'elle m'a dit. Et puis elle a enchaîné<Indent/>: “Nous fabriquerons le même objet pour le même client, qui lui-même choisira le vainqueur<Indent/>!” “Je vous défie !”, qu'elle m'a dit. Et puis elle a enchaîné : “Nous fabriquerons le même objet pour le même client, qui lui-même choisira le vainqueur !”
66 65 TEXT_CLSBSM630_02616_BRITHAEL_000_042 65 TEXT_CLSBSM630_02616_BRITHAEL_000_042 ... Je comprends mieux maintenant. Pfff, dans quelle galère je me suis encore fourré... ... Je comprends mieux maintenant. Pfff, dans quelle galère je me suis encore fourré...
67 66 TEXT_CLSBSM630_02616_BRITHAEL_000_043 66 TEXT_CLSBSM630_02616_BRITHAEL_000_043 Bah<Indent/>! Peut-être que je suis trop négatif. Ce défi, c'est l'occasion rêvée de lui remettre les idées en place. Bah ! Peut-être que je suis trop négatif. Ce défi, c'est l'occasion rêvée de lui remettre les idées en place.
68 67 TEXT_CLSBSM630_02616_BRITHAEL_000_044 67 TEXT_CLSBSM630_02616_BRITHAEL_000_044 Et puis, nous avons un avantage par rapport à elle<Indent/>: la commande qu'elle a sé<SoftHyphen/>lec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>née pour son chalenge émane d'une bonne con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce à toi<Indent/>! Le hasard est un grand railleur, pas vrai<Indent/>? Hé hé hé<Indent/>! Et puis, nous avons un avantage par rapport à elle : la commande qu'elle a sé­lec­tion­née pour son chalenge émane d'une bonne con­nais­san­ce à toi ! Le hasard est un grand railleur, pas vrai ? Hé hé hé !
69 68 TEXT_CLSBSM630_02616_BRITHAEL_000_045 68 TEXT_CLSBSM630_02616_BRITHAEL_000_045 Ta cliente se trouve ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment au Dauphin noyé. Ne t'inquiète pas, tu n'auras aucun mal à la reconnaître<Indent/>! Ta cliente se trouve ac­tu­el­le­ment au Dauphin noyé. Ne t'inquiète pas, tu n'auras aucun mal à la reconnaître !
70 69 TEXT_CLSBSM630_02616_BRITHAEL_000_050 69 TEXT_CLSBSM630_02616_BRITHAEL_000_050 Ta cliente, ou plutôt devrais-je dire tes clients, t'attendent au Dauphin noyé. Je te conseille d'y aller fissa et de les brosser dans le sens du poil. La flatterie, c'est encore ce qui marche le mieux dans ce genre de compétition. Ta cliente, ou plutôt devrais-je dire tes clients, t'attendent au Dauphin noyé. Je te conseille d'y aller fissa et de les brosser dans le sens du poil. La flatterie, c'est encore ce qui marche le mieux dans ce genre de compétition.
71 70 TEXT_CLSBSM630_02616_FREMONDAIN_000_055 70 TEXT_CLSBSM630_02616_FREMONDAIN_000_055 <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Indent/>! Je ne m'attendais pas à vous revoir de sitôt, et cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas dans des conditions aussi par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>res... En tout cas, vous avez l'air en pleine forme, et c'est tant mieux. Dame  ! Je ne m'attendais pas à vous revoir de sitôt, et cer­tai­ne­ment pas dans des conditions aussi par­ti­cu­liè­res... En tout cas, vous avez l'air en pleine forme, et c'est tant mieux.
72 71 TEXT_CLSBSM630_02616_LAURISSE_000_060 71 TEXT_CLSBSM630_02616_LAURISSE_000_060 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!? Ça alors<Indent/>! J'étais loin de m'imaginer que messire Brithael vous désignerait pour traiter ma commande. Ce doit être mon jour de chance<Indent/>! Player !? Ça alors ! J'étais loin de m'imaginer que messire Brithael vous désignerait pour traiter ma commande. Ce doit être mon jour de chance !
73 72 TEXT_CLSBSM630_02616_LAURISSE_000_061 72 TEXT_CLSBSM630_02616_LAURISSE_000_061 Voyez-vous, c'est la première permission que l'on m'accorde depuis que j'ai été promue au rang d'apprenti écuyer, et j'ai décidé de la passer ici afin de saluer votre maître de guilde. Je tenais à le remercier personnellement pour les services qu'il m'a rendus. Mais ce n'est pas tout... Voyez-vous, c'est la première permission que l'on m'accorde depuis que j'ai été promue au rang d'apprenti écuyer, et j'ai décidé de la passer ici afin de saluer votre maître de guilde. Je tenais à le remercier personnellement pour les services qu'il m'a rendus. Mais ce n'est pas tout...
74 73 TEXT_CLSBSM630_02616_LAURISSE_000_062 73 TEXT_CLSBSM630_02616_LAURISSE_000_062 Mes supérieurs m'envoient de plus en plus souvent en mission dans des zones reculées, et chaque fois je suis forcée de laisser Fremondain seul sans aucun moyen de défense. Je pensais donc lui offrir une épée. Mes supérieurs m'envoient de plus en plus souvent en mission dans des zones reculées, et chaque fois je suis forcée de laisser Fremondain seul sans aucun moyen de défense. Je pensais donc lui offrir une épée.
75 74 TEXT_CLSBSM630_02616_LAURISSE_000_063 74 TEXT_CLSBSM630_02616_LAURISSE_000_063 ... Quoi<Indent/>!? Mais je n'étais pas du tout au courant de cette histoire de concours<Indent/>! En tout cas, la fille dont vous parlez ne s'est pas présentée à moi. ... Quoi !? Mais je n'étais pas du tout au courant de cette histoire de concours ! En tout cas, la fille dont vous parlez ne s'est pas présentée à moi.
76 75 TEXT_CLSBSM630_02616_LAURISSE_000_064 75 TEXT_CLSBSM630_02616_LAURISSE_000_064 Hmm... A priori, cette Sekka est du genre à foncer tête baissée. Peut-être qu'elle s'est dit que les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur le bon de commande lui suffiraient<Indent/>? Hmm... A priori, cette Sekka est du genre à foncer tête baissée. Peut-être qu'elle s'est dit que les in­for­ma­tions sur le bon de commande lui suffiraient ?
77 76 TEXT_CLSBSM630_02616_LAURISSE_000_065 76 TEXT_CLSBSM630_02616_LAURISSE_000_065 Quoi qu'il en soit, tout cela promet une compétition intéressante<Indent/>! Fremondain, quel genre d'épée voulez-vous<Indent/>? Quoi qu'il en soit, tout cela promet une compétition intéressante ! Fremondain, quel genre d'épée voulez-vous ?
78 77 TEXT_CLSBSM630_02616_FREMONDAIN_000_066 77 TEXT_CLSBSM630_02616_FREMONDAIN_000_066 C'est une excellente question... Je ne suis plus tout jeune et mes os me le rappellent souvent. Idéalement, il me faudrait une arme facile à manier<Indent/>; une épée courte, par exemple. Je m'en remets à votre bienveillance, <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>. C'est une excellente question... Je ne suis plus tout jeune et mes os me le rappellent souvent. Idéalement, il me faudrait une arme facile à manier ; une épée courte, par exemple. Je m'en remets à votre bienveillance, Dame .
79 78 TEXT_CLSBSM630_02616_LAURISSE_000_067 78 TEXT_CLSBSM630_02616_LAURISSE_000_067 J'ai à ma disposition un certain nombre de matériaux qui devraient vous permettre de forger une telle arme. Si d'aventure il vous en fallait davantage, je ferais en sorte de m'en procurer d'autres. J'ai à ma disposition un certain nombre de matériaux qui devraient vous permettre de forger une telle arme. Si d'aventure il vous en fallait davantage, je ferais en sorte de m'en procurer d'autres.
80 79 TEXT_CLSBSM630_02616_LAURISSE_100_067 79 TEXT_CLSBSM630_02616_LAURISSE_100_067 Depuis que j'ai rejoint les templiers, l'argent n'est plus autant une préoccupation qu'avant, même si je suis encore loin de rouler sur l'or. Depuis que j'ai rejoint les templiers, l'argent n'est plus autant une préoccupation qu'avant, même si je suis encore loin de rouler sur l'or.
81 80 TEXT_CLSBSM630_02616_LAURISSE_000_068 80 TEXT_CLSBSM630_02616_LAURISSE_000_068 Et puisqu'il s'agit aussi d'une compétition, peut-être qu'il serait préférable d'apporter l'épée à messire Brithael quand vous aurez fini, afin qu'il puisse la comparer avec celle de votre concurrente. Et puisqu'il s'agit aussi d'une compétition, peut-être qu'il serait préférable d'apporter l'épée à messire Brithael quand vous aurez fini, afin qu'il puisse la comparer avec celle de votre concurrente.
82 81 TEXT_CLSBSM630_02616_SYSTEM_000_070 81 TEXT_CLSBSM630_02616_SYSTEM_000_070 Dans les quêtes de classe des disciplines de la main, vous devez effectuer la synthèse requise à l'aide des matériaux fournis. Dans les quêtes de classe des disciplines de la main, vous devez effectuer la synthèse requise à l'aide des matériaux fournis.
83 82 TEXT_CLSBSM630_02616_SYSTEM_000_071 82 TEXT_CLSBSM630_02616_SYSTEM_000_071 En cas d'échec, adressez-vous au PNJ pour obtenir de nouveaux matériaux et effectuer une nouvelle tentative. En cas d'échec, adressez-vous au PNJ pour obtenir de nouveaux matériaux et effectuer une nouvelle tentative.
84 83 TEXT_CLSBSM630_02616_SYSTEM_000_072 83 TEXT_CLSBSM630_02616_SYSTEM_000_072 Vous pouvez commencer votre synthèse depuis le carnet d'artisanat en vous rendant dans “Recettes spéciales” → “Quêtes de classes” → “Guilde”. À vous de jouer<Indent/>! Vous pouvez commencer votre synthèse depuis le carnet d'artisanat en vous rendant dans “Recettes spéciales” → “Quêtes de classes” → “Guilde”. À vous de jouer !
85 84 TEXT_CLSBSM630_02616_FREMONDAIN_000_075 84 TEXT_CLSBSM630_02616_FREMONDAIN_000_075 Je suis sûr que l'arme que vous me proposerez sera parfaite en tous points. Je suis sûr que l'arme que vous me proposerez sera parfaite en tous points.
86 85 TEXT_CLSBSM630_02616_LAURISSE_000_085 85 TEXT_CLSBSM630_02616_LAURISSE_000_085 Si vous avez besoin de plus de matériaux, n'hésitez surtout pas à demander. Je suis à votre entière disposition<Indent/>! En attendant, je suis très curieuse de voir ce que Sekka va nous forger. Elle n'a même pas pris la peine de nous consulter avant de se mettre au travail... Si vous avez besoin de plus de matériaux, n'hésitez surtout pas à demander. Je suis à votre entière disposition ! En attendant, je suis très curieuse de voir ce que Sekka va nous forger. Elle n'a même pas pris la peine de nous consulter avant de se mettre au travail...
87 86 TEXT_CLSBSM630_02616_LAURISSE_000_090 86 TEXT_CLSBSM630_02616_LAURISSE_000_090 Vous avez terminé<Indent/>? Excellent<Indent/>! Est-ce que vous pouvez apporter l'épée à messire Brithael, s'il vous plaît<Indent/>? Après tout, c'est lui l'expert et je préfère solliciter son avis avant de prendre ma décision. Vous avez terminé ? Excellent ! Est-ce que vous pouvez apporter l'épée à messire Brithael, s'il vous plaît ? Après tout, c'est lui l'expert et je préfère solliciter son avis avant de prendre ma décision.
88 87 TEXT_CLSBSM630_02616_BRITHAEL_000_095 87 TEXT_CLSBSM630_02616_BRITHAEL_000_095 Tu as fini<Indent/>? Y a intérêt à ce que ton épée soit impeccable, car on ne peut pas se permettre de perdre<Indent/>! Il en va de la réputation de notre guilde<Indent/>! Tu as fini ? Y a intérêt à ce que ton épée soit impeccable, car on ne peut pas se permettre de perdre ! Il en va de la réputation de notre guilde !
89 88 TEXT_CLSBSM630_02616_BRITHAEL_000_100 88 TEXT_CLSBSM630_02616_BRITHAEL_000_100 ... Bravo, encore une superbe création à ton actif<Indent/>! Avec une épée d'une telle qualité la partie est gagnée d'avance<Indent/>! Aah, il me tarde de clouer le bec à cette péronnelle<Indent/>! Allez, faisons rentrer nos clients et ma<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>moi<SoftHyphen/>sel<SoftHyphen/>le <Emphasis>je-suis-trop-douée-pour-forger-des-rivets</Emphasis><Indent/>! ... Bravo, encore une superbe création à ton actif ! Avec une épée d'une telle qualité la partie est gagnée d'avance ! Aah, il me tarde de clouer le bec à cette péronnelle ! Allez, faisons rentrer nos clients et ma­de­moi­sel­le *je-suis-trop-douée-pour-forger-des-rivets* !
90 89 TEXT_CLSBSM630_02616_FREMONDAIN_000_110 89 TEXT_CLSBSM630_02616_FREMONDAIN_000_110 Ces deux armes sont absolument magnifiques, mais j'ai une nette préférence pour celle de <If(PlayerParameter(4))>dame<Else/>messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>... Votre travail est encore plus im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nant que la dernière fois, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Ce sera un honneur pour moi que de porter cette épée. Ces deux armes sont absolument magnifiques, mais j'ai une nette préférence pour celle de dame ... Votre travail est encore plus im­pres­sion­nant que la dernière fois, mon amie. Ce sera un honneur pour moi que de porter cette épée.
91 90 TEXT_CLSBSM630_02616_SEKKA_000_111 90 TEXT_CLSBSM630_02616_SEKKA_000_111 M-mais pourquoi<Indent/>!? Cette arme semble si fragile qu'on pourrait la briser rien qu'en la frôlant<Indent/>! Et puis, franchement, elle est moins agréable à l'œil et sa lame n'est pas aussi bien affûtée<Indent/>! M-mais pourquoi !? Cette arme semble si fragile qu'on pourrait la briser rien qu'en la frôlant ! Et puis, franchement, elle est moins agréable à l'œil et sa lame n'est pas aussi bien affûtée !
92 91 TEXT_CLSBSM630_02616_FREMONDAIN_000_112 91 TEXT_CLSBSM630_02616_FREMONDAIN_000_112 Même si ce que vous dites est vrai, la vôtre reste beaucoup trop lourde pour le vieil homme que je suis. À mon âge, une arme simple et légère suffit amplement... Même si ce que vous dites est vrai, la vôtre reste beaucoup trop lourde pour le vieil homme que je suis. À mon âge, une arme simple et légère suffit amplement...
93 92 TEXT_CLSBSM630_02616_LAURISSE_000_113 92 TEXT_CLSBSM630_02616_LAURISSE_000_113 Je ne suis pas forgeronne, mais je connais suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment bien les épées pour dire que les deux lames sont de qualité comparable, tant au niveau de la solidité que du tranchant. Maintenant, si l'on prend en compte l'âge et les besoins du client, celle de <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> est largement supérieure. Je ne suis pas forgeronne, mais je connais suf­fi­sam­ment bien les épées pour dire que les deux lames sont de qualité comparable, tant au niveau de la solidité que du tranchant. Maintenant, si l'on prend en compte l'âge et les besoins du client, celle de Player est largement supérieure.
94 93 TEXT_CLSBSM630_02616_SEKKA_000_114 93 TEXT_CLSBSM630_02616_SEKKA_000_114 C'est injuste<Indent/>! Si cet homme avait été plus jeune, mon épée aurait gagné à coup sûr<Indent/>! C'est injuste ! Si cet homme avait été plus jeune, mon épée aurait gagné à coup sûr !
95 94 TEXT_CLSBSM630_02616_BRITHAEL_000_115 94 TEXT_CLSBSM630_02616_BRITHAEL_000_115 Je comprends que tu sois déçue, mais tes propos ne sont pas dignes d'un forgeron<Indent/>! Je comprends que tu sois déçue, mais tes propos ne sont pas dignes d'un forgeron !
96 95 TEXT_CLSBSM630_02616_BRITHAEL_000_116 95 TEXT_CLSBSM630_02616_BRITHAEL_000_116 Le client est seul juge des articles qu'il lui convient d'utiliser<Indent/>! Si tu n'es pas capable d'accepter la défaite dignement, alors change de métier, parce que ce n'est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas avec cette mentalité que tu arriveras à dépasser des artisans comme <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Le client est seul juge des articles qu'il lui convient d'utiliser ! Si tu n'es pas capable d'accepter la défaite dignement, alors change de métier, parce que ce n'est cer­tai­ne­ment pas avec cette mentalité que tu arriveras à dépasser des artisans comme Player !
97 96 TEXT_CLSBSM630_02616_LAURISSE_000_0117 96 TEXT_CLSBSM630_02616_LAURISSE_000_0117 Ne vous laissez pas abattre, Sekka. Même si nous n'avons pas choisi votre épée, elle n'en reste pas moins une très belle pièce, d'une finition exemplaire. Ne vous laissez pas abattre, Sekka. Même si nous n'avons pas choisi votre épée, elle n'en reste pas moins une très belle pièce, d'une finition exemplaire.
98 97 TEXT_CLSBSM630_02616_SEKKA_000_118 97 TEXT_CLSBSM630_02616_SEKKA_000_118 L'article que je vous ai présenté ne répondait pas à vos exigences. Je suis sincèrement désolée pour ce manque de considération, et je tiens à m'en excuser... L'article que je vous ai présenté ne répondait pas à vos exigences. Je suis sincèrement désolée pour ce manque de considération, et je tiens à m'en excuser...
99 98 TEXT_CLSBSM630_02616_BRITHAEL_000_121 98 TEXT_CLSBSM630_02616_BRITHAEL_000_121 Nos forgerons réalisent toutes sortes de commandes pour les clients en prenant soin de satisfaire la moindre de leurs exigences. Certaines tâches peuvent paraître in<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>gni<SoftHyphen/>fiantes ou même farfelues, mais c'est en les ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>plis<SoftHyphen/>sant qu'ils parviennent à élargir leur champ de compétences et à développer leur répertoire. Si tu ne te reconnais pas dans la mentalité de notre guilde, alors tu ferais cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment mieux d'aller voir ailleurs. Nos forgerons réalisent toutes sortes de commandes pour les clients en prenant soin de satisfaire la moindre de leurs exigences. Certaines tâches peuvent paraître in­si­gni­fiantes ou même farfelues, mais c'est en les ac­com­plis­sant qu'ils parviennent à élargir leur champ de compétences et à développer leur répertoire. Si tu ne te reconnais pas dans la mentalité de notre guilde, alors tu ferais cer­tai­ne­ment mieux d'aller voir ailleurs.
100 99 TEXT_CLSBSM630_02616_SEKKA_000_122 99 TEXT_CLSBSM630_02616_SEKKA_000_122 Maître Brithael, je vous remercie d'avoir ainsi pointé du doigt mes erreurs. Vos sages paroles m'ont ouvert les yeux. Si vous voulez bien pardonner mon manque d'humilité, je serai on ne peut plus heureuse de per<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner mes con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces au sein de votre guilde. Maître Brithael, je vous remercie d'avoir ainsi pointé du doigt mes erreurs. Vos sages paroles m'ont ouvert les yeux. Si vous voulez bien pardonner mon manque d'humilité, je serai on ne peut plus heureuse de per­fec­tion­ner mes con­nais­san­ces au sein de votre guilde.
101 100 TEXT_CLSBSM630_02616_BRITHAEL_000_123 100 TEXT_CLSBSM630_02616_BRITHAEL_000_123 Q-quoi<Indent/>!? T-tu es sûre de ne pas vouloir étudier ailleurs<Indent/>? Il y a plein d'autres forges mieux équipées que la nôtre... Q-quoi !? T-tu es sûre de ne pas vouloir étudier ailleurs ? Il y a plein d'autres forges mieux équipées que la nôtre...
102 101 TEXT_CLSBSM630_02616_SEKKA_000_124 101 TEXT_CLSBSM630_02616_SEKKA_000_124 À quoi bon<Indent/>? Aucun de ces éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ments ne pourra jamais m'apprendre autant que maître <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je ne partirai pas d'ici tant que je ne saurai pas tout ce qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> sait. Qu'on se le tienne pour dit<Indent/>! À quoi bon ? Aucun de ces éta­blis­se­ments ne pourra jamais m'apprendre autant que maître Player. Je ne partirai pas d'ici tant que je ne saurai pas tout ce qu'elle sait. Qu'on se le tienne pour dit !
103 102 TEXT_CLSBSM630_02616_BRITHAEL_000_125 102 TEXT_CLSBSM630_02616_BRITHAEL_000_125 Par quel terrible coup du sort en est-on arrivés là, vous voulez bien me dire<Indent/>!? Elle était censée partir, et au lieu de ça elle annonce qu'elle va s'installer ici de façon quasi définitive<Indent/>! Par quel terrible coup du sort en est-on arrivés là, vous voulez bien me dire !? Elle était censée partir, et au lieu de ça elle annonce qu'elle va s'installer ici de façon quasi définitive !
104 103 TEXT_CLSBSM630_02616_LAURISSE_100_125 103 TEXT_CLSBSM630_02616_LAURISSE_100_125 Sekka a un caractère un peu fougueux, mais j'aime les gens qui font preuve de détermination et qui se donnent les moyens de leurs ambitions. Bien sûr, c'est plus facile à dire quand on est extérieur à la situation. Sekka a un caractère un peu fougueux, mais j'aime les gens qui font preuve de détermination et qui se donnent les moyens de leurs ambitions. Bien sûr, c'est plus facile à dire quand on est extérieur à la situation.
105 104 TEXT_CLSBSM630_02616_BRITHAEL_000_126 104 TEXT_CLSBSM630_02616_BRITHAEL_000_126 Les autres vont me tuer quand ils vont apprendre ça... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ne t'éloigne pas trop de la Cité, s'il te plaît. J-je risque d'avoir besoin d'un garde du corps... Les autres vont me tuer quand ils vont apprendre ça... Player, ne t'éloigne pas trop de la Cité, s'il te plaît. J-je risque d'avoir besoin d'un garde du corps...
106 105 TEXT_CLSBSM630_02616_SYSTEM_000_500 105 TEXT_CLSBSM630_02616_SYSTEM_000_500 En forgeant une arme répondant par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment aux attentes de Fremondain, vous avez appris “Examen des matériaux”<Indent/>! En forgeant une arme répondant par­fai­te­ment aux attentes de Fremondain, vous avez appris “Examen des matériaux” !
107 106 TEXT_CLSBSM630_02616_FREMONDAIN_000_119 106 TEXT_CLSBSM630_02616_FREMONDAIN_000_119
108 107 TEXT_CLSBSM630_02616_LAURISSE_000_120 107 TEXT_CLSBSM630_02616_LAURISSE_000_120
109 108 TEXT_CLSBSM630_02616_SEKKA_000_112 108 TEXT_CLSBSM630_02616_SEKKA_000_112
110
111
112