Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-08-01 06:18:41 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/026/ClsCul680_02607.csv
+123 -126
View File
@@ -1,128 +1,125 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_00","Raulf a besoin que vous lui rendiez un <Emphasis>grand</Emphasis> service."
1,"TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_01","Fier du succès rencontré par sa soupe de nouilles, Raulf a décidé de passer à la vitesse supérieure en proposant des “nigirizushi” à la carte de son café. Incapable de s'éloigner de sa cuisine pendant plus de quelques heures, il vous a supplié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de vous rendre en Hingashi à sa place afin d'y suivre une formation sur l'art de préparer des sushis. Et puisque vous avez généreusement accepté, vous devez à présent vous rendre à l'auberge du Bokairo de Kugane et parler à Karaku."
2,"TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_02","Le maître des lieux vous a dit que son maître sushi était parti pêcher du poisson frais dans la Mer de Rubis. Plutôt que d'attendre son retour, vous avez décidé d'aller à sa rencontre. Plongez du côté de l'île de Bekko et trouvez la trace de ce fameux “chef Shamoji”."
3,"TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_03","Vous avez découvert avec stupéfaction que le chef Shamoji était un homme-tortue<Indent/>! Vexé d'avoir raté un gros poisson par votre faute, il a rejeté votre demande et s'en est retourné à l'auberge. Retournez vous aussi à l'auberge du Bokairo et parlez une nouvelle fois à Shamoji."
4,"TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_04","Contre toute attente, vous avez rencontré messire Dellemont à l'auberge du Bokairo. Grâce à son in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion miraculeuse, Shamoji a accepté de vous initier à son art. Certaines personnes mettent des lunes, d'autres plusieurs années, mais il vous a suffi d'à peine quelques heures pour achever votre formation. Retournez à présent au Glas des revenants et faites un rapport à Raulf."
5,"TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_05","Vous avez transmis votre savoir à Raulf, qui a décidé de tester ce plat sur un petit échantillon de personnes avant de l'ajouter of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment à la carte. Il est temps de mettre en application tout ce que vous avez appris à Kugane. Préparez <SheetFr(ItemHQ,1,17938,1,1)/> à l'aide des ingrédients qui vous ont été remis, et donnez le tout à Raulf une fois terminé.
0,TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_00,Raulf a besoin que vous lui rendiez un *grand* service.
1,TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_01,"Fier du succès rencontré par sa soupe de nouilles, Raulf a décidé de passer à la vitesse supérieure en proposant des “nigirizushi” à la carte de son café. Incapable de s'éloigner de sa cuisine pendant plus de quelques heures, il vous a suppliée de vous rendre en Hingashi à sa place afin d'y suivre une formation sur l'art de préparer des sushis. Et puisque vous avez généreusement accepté, vous devez à présent vous rendre à l'auberge du Bokairo de Kugane et parler à Karaku."
2,TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_02,"Le maître des lieux vous a dit que son maître sushi était parti pêcher du poisson frais dans la Mer de Rubis. Plutôt que d'attendre son retour, vous avez décidé d'aller à sa rencontre. Plongez du côté de l'île de Bekko et trouvez la trace de ce fameux “chef Shamoji”."
3,TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_03,"Vous avez découvert avec stupéfaction que le chef Shamoji était un homme-tortue ! Vexé d'avoir raté un gros poisson par votre faute, il a rejeté votre demande et s'en est retourné à l'auberge. Retournez vous aussi à l'auberge du Bokairo et parlez une nouvelle fois à Shamoji."
4,TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_04,"Contre toute attente, vous avez rencontré messire Dellemont à l'auberge du Bokairo. Grâce à son in­ter­ven­tion miraculeuse, Shamoji a accepté de vous initier à son art. Certaines personnes mettent des lunes, d'autres plusieurs années, mais il vous a suffi d'à peine quelques heures pour achever votre formation. Retournez à présent au Glas des revenants et faites un rapport à Raulf."
5,TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_05,"Vous avez transmis votre savoir à Raulf, qui a décidé de tester ce plat sur un petit échantillon de personnes avant de l'ajouter of­fi­ciel­le­ment à la carte. Il est temps de mettre en application tout ce que vous avez appris à Kugane. Préparez à l'aide des ingrédients qui vous ont été remis, et donnez le tout à Raulf une fois terminé.
* Si vous n'avez plus d'ingrédients, adressez-vous à Popin pour en recevoir de nouveaux."
6,"TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_06","Vous avez donné vos nigirizushi à Raulf. Bien que les siens ne soient pas aussi parfaits que les vôtres, l'apprenti cuisinier s'est dit confiant quant à leur goût. Retrouvez-le en terrasse où Anzu et son père ne devraient plus tarder à arriver."
7,"TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_07","Après avoir encensé vos sushis, Unzan a commencé à critiquer ceux de Raulf, ce qui vous a fait craindre le pire. Cependant, même si les commentaires étaient peu élogieux, il a admis que le cuisinier hyurgoth avait réalisé un travail honorable compte tenu du temps d'ap<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>sage. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment pour votre camarade, tous ses efforts n'auront servi à rien puisque le père d'Anzu a dit qu'il refusait de marier sa fille à un homme qui n'est pas originaire de Yanxia. Complètement abattu par les propos xénophobes d'Unzan, Raulf a décidé de ranger son tablier de cuisinier et de reprendre son activité d'aventurier. Parlez à Anzu pour connaître son ressenti."
8,"TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_08","Anzu a été surprise par la réaction de Raulf, mais elle pense qu'il a une idée derrière la tête. Rejoignez le Hyurgoth dans la cuisine de la maison des splendeurs de Rowena et remontez-lui le moral si besoin."
9,"TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_09","Si Raulf a abandonné sa tenue de cuisinier, il n'a pas pour autant abandonné tout espoir d'épouser Anzu. Les propos qu'a tenus Unzan concernant la pureté de la cuisine orientale lui ont mis la puce à l'oreille, et il pense avoir une idée qui pourrait bouleverser les convictions du vieil homme. Laissez-lui un peu de temps, que sa réflexion arrive à maturité, et repassez dans quelques jours.
6,TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_06,"Vous avez donné vos nigirizushi à Raulf. Bien que les siens ne soient pas aussi parfaits que les vôtres, l'apprenti cuisinier s'est dit confiant quant à leur goût. Retrouvez-le en terrasse où Anzu et son père ne devraient plus tarder à arriver."
7,TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_07,"Après avoir encensé vos sushis, Unzan a commencé à critiquer ceux de Raulf, ce qui vous a fait craindre le pire. Cependant, même si les commentaires étaient peu élogieux, il a admis que le cuisinier hyurgoth avait réalisé un travail honorable compte tenu du temps d'ap­pren­tis­sage. Mal­heu­reu­se­ment pour votre camarade, tous ses efforts n'auront servi à rien puisque le père d'Anzu a dit qu'il refusait de marier sa fille à un homme qui n'est pas originaire de Yanxia. Complètement abattu par les propos xénophobes d'Unzan, Raulf a décidé de ranger son tablier de cuisinier et de reprendre son activité d'aventurier. Parlez à Anzu pour connaître son ressenti."
8,TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_08,"Anzu a été surprise par la réaction de Raulf, mais elle pense qu'il a une idée derrière la tête. Rejoignez le Hyurgoth dans la cuisine de la maison des splendeurs de Rowena et remontez-lui le moral si besoin."
9,TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_09,"Si Raulf a abandonné sa tenue de cuisinier, il n'a pas pour autant abandonné tout espoir d'épouser Anzu. Les propos qu'a tenus Unzan concernant la pureté de la cuisine orientale lui ont mis la puce à l'oreille, et il pense avoir une idée qui pourrait bouleverser les convictions du vieil homme. Laissez-lui un peu de temps, que sa réflexion arrive à maturité, et repassez dans quelques jours.
* Raulf propose la prochaine quête aux cuisiniers de niveau 70."
10,"TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_00","Parler à Karaku, à Kugane"
25,"TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_01","Trouver Shamoji dans la Mer de Rubis"
26,"TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_02","Parler à Shamoji, à Kugane"
27,"TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_03","Parler à Raulf, au Glas des revenants"
28,"TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_04","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Préparer <SheetFr(ItemHQ,1,17938,1,1)/><Else/>Donner <SheetFr(ItemHQ,2,17938,1,1)/> à Raulf</If>"
29,"TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_05","Parler à Raulf"
30,"TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_06","Parler à Anzu"
31,"TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_07","Parler à Raulf"
32,"TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Aah, j'avais si peur de ne jamais vous revoir<Indent/>! Figurez-vous que je me suis beaucoup entraîné depuis la dernière fois. J'ai fabriqué des udon encore, et encore... Mais mes efforts ont payé, car j'ai enfin réussi à obtenir la consistance idéale<Indent/>!"
49,"TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_001","Le dashi m'a également donné du fil à retordre, mais après d'innombrables tentatives je suis parvenu à élaborer un bouillon comparable au vôtre. Ça a pris un peu plus de temps que prévu, mais la soupe de nouilles a maintenant une place permanente sur le menu."
50,"TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_002","D'ailleurs, vous serez ravi<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'apprendre qu'elle rencontre un franc succès auprès des Domiens. Mais ce ne sont pas les seuls à l'apprécier<Indent/>: les aventuriers éorzéens se bousculent pour goûter ce plat qu'ils jugent exotique<Indent/>!"
51,"TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_003","Ce succès m'a encouragé à continuer mes démarches, et après réflexion j'ai décidé de me frotter au “nigirizushi”<Indent/>! Cette spécialité à base de riz et de poisson cru est considérée comme un mets délicat en Orient, et elle est généralement servie lors d'occasions festives."
52,"TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_004","Comme je n'y connais rien, j'ai demandé des ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments à Anzu et elle m'a dit que je ne pourrai jamais faire de bons nigirizushi à moins d'effectuer une formation auprès d'un expert en la matière... en Hingashi<Indent/>!!"
53,"TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_005","J'ai déjà du mal à trouver le temps de me laver, alors partir à l'autre bout du monde<Indent/>!<Indent/>... J'adorerais pouvoir le faire, vraiment, mais je ne peux pas m'éloigner de ma cuisine aussi longtemps. C'est pourquoi je me permets de me tourner vers vous pour trouver une solution."
54,"TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_006","Si cela ne vous pose pas de problème, j'aimerais que vous alliez en Hingashi et que vous vous formiez à l'art du sushi à ma place. C'est culotté, je sais, mais c'est hélas la seule option que nous ayons. Qu'en pensez-vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>?"
55,"TEXT_CLSCUL680_02607_Q1_000_007","Voulez-vous vous former à l'art du sushi<Indent/>?"
56,"TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_008","Merci<Indent/>! Vous me sauvez la vie<Indent/>!!"
57,"TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_009","Vous êtes un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> <If(PlayerParameter(4))>femme<Else/>homme</If> occupé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, et je comprends tout à fait que vous ayez mieux à faire de votre temps..."
58,"TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_100_009","Toutefois, vous êtes <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à pouvoir m'aider. Et puis, je suis convaincu que vous auriez beaucoup à y gagner sur le plan pro<SoftHyphen/>fes<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nel. Je vous en supplie, acceptez<Indent/>! "
59,"TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_100_008","Vraiment<Indent/>!? Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Vous me sauvez la vie<Indent/>!!"
60,"TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_010","D'après Anzu, le meilleur maître sushi du monde se trouve à Kugane, dans une auberge qui s'appelle Bokairo. Par contre, elle ne m'a pas donné son nom..."
61,"TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_011","Le plus simple sera encore de vous rendre sur place et d'interroger le pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire des lieux<Indent/>; un certain Karaku. Pendant que vous faites ça, moi, je m'occupe de réunir tous les ingrédients."
62,"TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_015","Allez directement à l'auberge du Bokairo et demandez à Kara... Mince, c'est quoi son nom déjà<Indent/>? Karaoké<Indent/>? Karatéka<Indent/>? Euh... Bref<Indent/>! Demandez au pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire des lieux de vous présenter à son maître sushi. Pendant que vous faites ça, moi, je m'occupe de réunir tous les ingrédients."
63,"TEXT_CLSCUL680_02607_KARAKU_000_020","Bienvenue, bienvenue<Indent/>! Que vous souffriez de brûlures, d'égra<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>gnu<SoftHyphen/>res ou de problèmes de peau, les sources chaudes du Bokairo feront disparaître tous vos malheurs<Indent/>!"
64,"TEXT_CLSCUL680_02607_KARAKU_000_021","... Ah, je comprends mieux. Notre maison est réputée pour la qualité de ses bains, mais il est vrai que certains clients viennent de très loin rien que pour goûter à nos sushis."
65,"TEXT_CLSCUL680_02607_KARAKU_000_022","Concernant votre requête, je suis au regret de vous informer que le chef Shamoji est ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment absent de sa cuisine. Il est parti pêcher du poisson frais dans la Mer de Rubis."
66,"TEXT_CLSCUL680_02607_KARAKU_000_023","En général, il y reste un certain temps... Si votre requête est urgente, je ne peux que vous encourager à aller le trouver sur place."
67,"TEXT_CLSCUL680_02607_KARAKU_000_024","Il m'a dit qu'il voulait tenter sa chance du côté de l'île de Bekko. Vous le reconnaîtrez aisément, car il est assez unique en son genre. Ah, oui<Indent/>! J'espère que vous savez nager, car vous allez devoir vous mouiller pour le trouver. Héhéhé<Indent/>!"
68,"TEXT_CLSCUL680_02607_KARAKU_000_029","Le chef Shamoji est parti pêcher du côté de l'île de Bekko. Vous le reconnaîtrez aisément car il est... hmmm... différent. Ah, oui<Indent/>! J'espère que vous n'avez pas peur de l'eau, car vous allez devoir vous mouiller pour le trouver<Indent/>!"
69,"TEXT_CLSCUL680_02607_KOJIN02607_000_030","Raaaah<Indent/>! Je viens de rater un gros poisson par ta fauuuute<Indent/>! J'espère que tu as une bonne raison pour me déranger en pleine partie de pêêêêche<Indent/>!"
70,"TEXT_CLSCUL680_02607_KOJIN02607_000_031","... Oui, je suis bien Shamojiiii. Que ce soit sur terre, sous l'eau ou dans les airs, il n'y a pas meilleur chef sushi que moiiii."
71,"TEXT_CLSCUL680_02607_KOJIN02607_000_032","Tu sembles surpriiiis<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Tu ne t'attendais pas à tomber sur un Kojin, c'est çaaaa<Indent/>? Désolé de te décevoiiiir<Indent/>!"
72,"TEXT_CLSCUL680_02607_KOJIN02607_000_033","... Tu veux que je t'apprenne à faire des sushiiiis<Indent/>? Il n'en est pas questioooon<Indent/>! Je préfère encore mourir que de révéler mes secrets au premier asticot venuuuu<Indent/>!"
73,"TEXT_CLSCUL680_02607_KOJIN02607_000_034","Baaaah<Indent/>! La pêche est mauvaise aujourd'huiiii. Inutile de m'attarder ici plus longteeeemps. Et n'essaie pas de me suivre, sinon je te transformerai en sashimiiii<Indent/>!"
74,"TEXT_CLSCUL680_02607_KARAKU_000_039","V-vous avez vraiment plongé dans la Mer de Rubis<Indent/>? Eh ben... Comme vous l'avez constaté, le chef Shamoji est un Kojin, et malgré sa forte corpulence, il est capable de réaliser des mets in<SoftHyphen/>croya<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment raffinés. Chaque nigirizushi né de ses mains est un véritable petit chef-d'œuvre."
75,"TEXT_CLSCUL680_02607_KOJIN02607_000_040","Encore toiiii<Indent/>!? Je t'avais pourtant bien dit de ne pas me suiiiivre<Indent/>! Je n'ai nullement l'intention de t'apprendre à faire des sushis, alors dégaaaage<Indent/>!"
76,"TEXT_CLSCUL680_02607_DELLEMMONT_000_041","(-???-)Palsambleu<Indent/>! <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight><Indent/>! Ah, vous revoir ainsi me rappelle au délicieux souvenir de votre océanide panée<Indent/>!"
77,"TEXT_CLSCUL680_02607_DELLEMMONT_000_042","Je suis venu pour goûter les célèbres sushis du Bokairo, mais le chef était malheureusement absent. Je m'apprêtais à partir quand je vous ai aperçu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>... Et si j'ai bien entendu, vous êtes ici pour étudier la fabrication des sushis. Votre soif d'apprendre semble inextinguible<Indent/>!"
78,"TEXT_CLSCUL680_02607_KOJIN02607_000_043","M-Messire Dellemoooont<Indent/>!? J'ignorais que vous étiez de passage dans la citéééé<Indent/>! Donnez-moi juste un moment, j-j-je vais vous préparer une sélection de nos meilleurs sushiiiis<Indent/>!!"
79,"TEXT_CLSCUL680_02607_DELLEMMONT_000_044","Ce ne sera pas nécessaire, mon ami. À la place, j'aimerais que vous initiez ce<If(PlayerParameter(4))>tte<Else/></If> ch<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> à votre art si particulier. Je vous garantis qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> apprendra très vite<Indent/>; après tout, <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> a obtenu la note de dix sur dix au Dellemont d'Or."
80,"TEXT_CLSCUL680_02607_KOJIN02607_000_045","D-d-d-dix sur diiiix<Indent/>!?? M-mais c'est impossible puisqueeee..."
81,"TEXT_CLSCUL680_02607_KOJIN02607_000_046","(soupire) Très bieeeen. Si tu es assez bon<If(PlayerParameter(4))>ne<Else/></If> pour messire Dellemont, alors tu es assez bon<If(PlayerParameter(4))>ne<Else/></If> pour moiiii."
82,"TEXT_CLSCUL680_02607_DELLEMMONT_000_047","Bien, puisque cette affaire est réglée, je vais pouvoir retourner vaquer à mes occupations. Bon ap<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>sage, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Il me tarde déjà de goûter à vos sushis... J'espère que vous me ferez l'honneur de m'en préparer quelques-uns lors de notre prochaine rencontre."
83,"TEXT_CLSCUL680_02607_KOJIN02607_000_048","Suis-moi en cuisine, apprentiiii<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Je vais te rabâcher les bases jusqu'à ce que ça rentre dans ton petit crâne d'humaiiiin<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!"
84,"TEXT_CLSCUL680_02607_KOJIN02607_000_049","Dire qu'il m'a fallu des lunes pour en arriver làààà... Je vois pourquoi messire Dellemont vous encense autaaaant."
85,"TEXT_CLSCUL680_02607_KOJIN02607_000_050","C'est vraiment dommage que tu doives partir si tôôôôt. Avec ton potentiel, il t'aurait suffi d'une petite dizaine d'années pour devenir un véritable maîîîître. Mais bon, c'est comme çaaaa... Je compte sur toi pour répandre la culture du sushi à travers Éorzéaaaa. Adieu, apprentiiii<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!"
86,"TEXT_CLSCUL680_02607_KARAKU_000_055","Maintenant que vous savez tout sur la préparation des sushis, que diriez-vous d'un bon bain chaud pour vous débarrasser de l'odeur du poisson<Indent/>?"
87,"TEXT_CLSCUL680_02607_POPIN_000_056","Raulf et moi avons acheté tous les ingrédients nécessaires à la confection des sushis. Les poissons proviennent directement de la guilde des pêcheurs, et le riz a été sélectionné avec soin par la guilde des botanistes<Indent/>!"
88,"TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_060","Content de vous revoir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. J'ai entendu dire que vous aviez achevé votre formation en un temps record. Je n'en attendais pas moins d'<If(PlayerParameter(4))>une<Else/>un</If> <If(PlayerParameter(4))>femme<Else/>homme</If> comme vous<Indent/>! Popin et moi avons aussi fait notre part du boulot<Indent/>: nous avons acheté les meilleurs ingrédients du marché."
89,"TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_061","Je présume que vous devez être fatigué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de ce long voyage... Mais si vous le voulez bien, j'aimerais que vous me racontiez ce qui s'est passé là-bas, et <Emphasis>surtout</Emphasis> ce que vous avez appris auprès du maître sushi."
90,"TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_062","... Et moi qui pensais qu'il suffisait de déposer un morceau de poisson cru sur du riz pour faire un sushi. En vérité, c'est tout un art. La cuisine orientale n'est pas aussi simple qu'on pourrait le croire à première vue."
91,"TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_063","J'ai hâte de faire goûter nos sushis aux Domiens, mais avant de me lancer, je voudrais d'abord faire un test sur un petit échantillon de personnes. Je pense que monsieur Unzan et sa fille feront d'excellents critiques."
92,"TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_064","Mon beau-père est un spécialiste de la cuisine domienne. Si nos sushis trouvent grâce à ses yeux, alors nous pourrons être certains qu'ils plairont aussi aux autres."
93,"TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_065","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, est-ce que vous pouvez préparer une portion de nigirizushi<Indent/>? Seul, j'ai peur de ne pas y arriver..."
94,"TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_066","Si vous avez besoin de plus d'ingrédients, n'hésitez pas à demander à Popin de vous en donner. N'oubliez pas, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>: le sushi est un art<Indent/>!"
95,"TEXT_CLSCUL680_02607_POPIN_000_068","Vous manquez d'ingrédients<Indent/>? Aucun problème<Indent/>! Pour votre gouverne, sachez que les poissons viennent directement de la guilde des pêcheurs, et que le riz a été sélectionné avec soin par la guilde des botanistes. Avec ça, vous avez de quoi réaliser de délicieux sushis."
96,"TEXT_CLSCUL680_02607_POPIN_000_069","C'est la première fois que je vois des nigirizushi. C'est un vrai régal pour les yeux... J'espère que ceux de Raulf seront aussi beaux que les vôtres."
97,"TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_070","Même si vous m'avez expliqué comment faire, j'ai eu énormément de mal à former les nigirizushi dans la paume de la main... Vous avez fini, vous<Indent/>? Je suis très curieux de voir à quoi ressemblent les vôtres."
98,"TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_071","Ouah<Indent/>! Ils sont sublimes<Indent/>! Les miens ne sont malheureusement pas aussi beaux, mais j'ai bien respecté vos consignes quant à la coupe du poisson et la quantité de riz, donc je pense que ça ira. Bon, je vais appeler Anzu pour lui dire que c'est prêt. Installons-nous en terrasse."
99,"TEXT_CLSCUL680_02607_POPIN_000_075","Étant donné la fraîcheur et la qualité des ingrédients utilisés, monsieur Unzan ne peut être que satisfait. Je suis convaincu qu'il tombera sous le charme de vos nigirizushi<Indent/>!"
100,"TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_080","Anzu et son père devraient arriver d'un moment à l'autre. J'espère qu'ils aimeront mes sushis, je les ai préparés avec tellement d'amour..."
101,"TEXT_CLSCUL680_02607_UNZAN_000_081","Après la soupe de nouilles udon, c'est au tour des nigirizushi d'être caricaturés par un Éorzéen<Indent/>!"
102,"TEXT_CLSCUL680_02607_ANZU_000_082","Allons, Père, ne soyez pas si dur. Ces sushis ont l'air très bons. Goûtons-les."
103,"TEXT_CLSCUL680_02607_UNZAN_000_083","Les sushis préparés par <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> étaient excellents. Ils étaient un cran en dessous de ceux que l'on peut trouver dans les grands restaurants de Doma, mais le fait d'être arrivé à reproduire le goût authentique des sushis avec des ingrédients d'ici est un véritable exploit en soi."
104,"TEXT_CLSCUL680_02607_UNZAN_000_084","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, je ne peux pas en dire autant des tiens, Raulf. L'apparence de ces derniers a de quoi séduire un novice, mais un véritable connaisseur ne se risquerait pas à la dégustation. C'est du travail d'amateur."
105,"TEXT_CLSCUL680_02607_UNZAN_000_085","D'un autre côté, comment pourrait-il en être autrement<Indent/>? On ne devient pas chef sushi du jour au lendemain... sauf si vous êtes un génie, comme <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Non, cela exige des années et des années de pratique."
106,"TEXT_CLSCUL680_02607_UNZAN_000_086","Tes sushis manquaient de subtilité, ils étaient un peu trop chargés en riz, mais l'intention et le cœur y étaient, et c'est ce qui rattrape le tout."
107,"TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_087","Vous reconnaissez que je suis un bon cuisinier<Indent/>? A-alors je peux épouser votre fille<Indent/>?"
108,"TEXT_CLSCUL680_02607_UNZAN_000_088","Tu ne comprends donc rien à rien<Indent/>! Je me fiche que tu sois aventurier ou cuisinier."
109,"TEXT_CLSCUL680_02607_UNZAN_000_089","La vérité, c'est que je refuse de marier ma fille à un Hyurgoth originaire d'Ala Mhigo<Indent/>!"
110,"TEXT_CLSCUL680_02607_UNZAN_000_090","Mes parents sont originaires de Yanxia, tout comme l'étaient mes grands-parents, et leurs parents, et ainsi de suite. Le même sang coule dans nos veines depuis des générations, et il n'est pas question que ma fille corrompe notre lignée en épousant un étranger."
111,"TEXT_CLSCUL680_02607_UNZAN_000_091","Notre cuisine a su garder ses ca<SoftHyphen/>rac<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ris<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ques uniques et inaltérées parce qu'elle a longtemps été protégée des influences étrangères. Et moi, je souhaite que ma famille reste aussi pure que la cuisine orientale."
112,"TEXT_CLSCUL680_02607_ANZU_000_092","Père<Indent/>! Comment pouvez-vous être aussi cruel<Indent/>!? Je me marierai avec Raulf que cela vous plaise ou non<Indent/>! Je préfère encore que vous me bannissiez de la famille plutôt que vous me priviez de l'amour de ma vie<Indent/>!"
113,"TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_093","Je comprends. Je vais reprendre mon activité d'aventurier."
114,"TEXT_CLSCUL680_02607_ANZU_000_094","Raulf... Non..."
115,"TEXT_CLSCUL680_02607_UNZAN_000_095","Laisse-le, Anzu. Ce qui vient de se passer était inévitable<Indent/>; votre relation était vouée à l'échec depuis le départ. Je vais rentrer à la maison. Nous reparlerons de tout cela plus tard, si tu veux bien."
116,"TEXT_CLSCUL680_02607_ANZU_100_099","Je ne comprends pas... Raulf n'est pourtant pas homme à baisser les bras si facilement..."
117,"TEXT_CLSCUL680_02607_ANZU_100_100","Non<Indent/>! Je refuse de croire qu'il a abandonné nos projets de vie à deux<Indent/>! Il y a forcément une raison logique à tout cela<Indent/>!"
118,"TEXT_CLSCUL680_02607_ANZU_100_101","Peut-être pourriez-vous tenter de parler avec lui pour essayer de déceler le fond du problème<Indent/>? Je crois qu'il est retourné dans sa cuisine."
119,"TEXT_CLSCUL680_02607_ANZU_000_099","Peut-être que je devrais rejoindre Raulf dans sa cuisine et avoir une discussion sérieuse avec lui..."
120,"TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_100","Je suis vraiment désolé pour cet affligeant spectacle... Ça commence à devenir une habitude chez moi... Comme vous pouvez le voir, j'ai abandonné ma tenue de cuisinier, mais ça ne veut pas dire pour autant que j'ai abandonné tout espoir d'épouser Anzu."
121,"TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_101","Les propos qu'a tenus son père concernant la pureté de la cuisine orientale m'ont mis la puce à l'oreille."
122,"TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_102","J'ai peut-être une idée qui pourrait bien le faire changer d'avis, mais j'ai besoin d'un peu de temps pour que ma réflexion arrive à maturité. Les chances sont minces, mais je ne suis pas du genre à abandonner la partie sans me battre<Indent/>!"
10,TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_10,
11,TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_11,
12,TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_12,
13,TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_13,
14,TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_14,
15,TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_15,
16,TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_16,
17,TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_17,
18,TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_18,
19,TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_19,
20,TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_20,
21,TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_21,
22,TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_22,
23,TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_23,
24,TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_00,"Parler à Karaku, à Kugane"
25,TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_01,Trouver Shamoji dans la Mer de Rubis
26,TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_02,"Parler à Shamoji, à Kugane"
27,TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_03,"Parler à Raulf, au Glas des revenants"
28,TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_04,Préparer
29,TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_05,Parler à Raulf
30,TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_06,Parler à Anzu
31,TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_07,Parler à Raulf
32,TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_08,
33,TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_09,
34,TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_10,
35,TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_11,
36,TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_12,
37,TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_13,
38,TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_14,
39,TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_15,
40,TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_16,
41,TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_17,
42,TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_18,
43,TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_19,
44,TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_20,
45,TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_21,
46,TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_22,
47,TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_23,
48,TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_000,"Player ! Aah, j'avais si peur de ne jamais vous revoir ! Figurez-vous que je me suis beaucoup entraîné depuis la dernière fois. J'ai fabriqué des udon encore, et encore... Mais mes efforts ont payé, car j'ai enfin réussi à obtenir la consistance idéale !"
49,TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_001,"Le dashi m'a également donné du fil à retordre, mais après d'innombrables tentatives je suis parvenu à élaborer un bouillon comparable au vôtre. Ça a pris un peu plus de temps que prévu, mais la soupe de nouilles a maintenant une place permanente sur le menu."
50,TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_002,"D'ailleurs, vous serez ravie d'apprendre qu'elle rencontre un franc succès auprès des Domiens. Mais ce ne sont pas les seuls à l'apprécier : les aventuriers éorzéens se bousculent pour goûter ce plat qu'ils jugent exotique !"
51,TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_003,"Ce succès m'a encouragé à continuer mes démarches, et après réflexion j'ai décidé de me frotter au “nigirizushi” ! Cette spécialité à base de riz et de poisson cru est considérée comme un mets délicat en Orient, et elle est généralement servie lors d'occasions festives."
52,TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_004,"Comme je n'y connais rien, j'ai demandé des ren­sei­gne­ments à Anzu et elle m'a dit que je ne pourrai jamais faire de bons nigirizushi à moins d'effectuer une formation auprès d'un expert en la matière... en Hingashi !!"
53,TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_005,"J'ai déjà du mal à trouver le temps de me laver, alors partir à l'autre bout du monde ! ... J'adorerais pouvoir le faire, vraiment, mais je ne peux pas m'éloigner de ma cuisine aussi longtemps. C'est pourquoi je me permets de me tourner vers vous pour trouver une solution."
54,TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_006,"Si cela ne vous pose pas de problème, j'aimerais que vous alliez en Hingashi et que vous vous formiez à l'art du sushi à ma place. C'est culotté, je sais, mais c'est hélas la seule option que nous ayons. Qu'en pensez-vous, Player ?"
55,TEXT_CLSCUL680_02607_Q1_000_007,Voulez-vous vous former à l'art du sushi ?
56,TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_008,Merci ! Vous me sauvez la vie !!
57,TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_009,"Vous êtes une femme occupée, et je comprends tout à fait que vous ayez mieux à faire de votre temps..."
58,TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_100_009,"Toutefois, vous êtes la seule à pouvoir m'aider. Et puis, je suis convaincu que vous auriez beaucoup à y gagner sur le plan pro­fes­sion­nel. Je vous en supplie, acceptez ! "
59,TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_100_008,"Vraiment !? Merci, Player ! Vous me sauvez la vie !!"
60,TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_010,"D'après Anzu, le meilleur maître sushi du monde se trouve à Kugane, dans une auberge qui s'appelle Bokairo. Par contre, elle ne m'a pas donné son nom..."
61,TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_011,"Le plus simple sera encore de vous rendre sur place et d'interroger le pro­prié­taire des lieux ; un certain Karaku. Pendant que vous faites ça, moi, je m'occupe de réunir tous les ingrédients."
62,TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_015,"Allez directement à l'auberge du Bokairo et demandez à Kara... Mince, c'est quoi son nom déjà ? Karaoké ? Karatéka ? Euh... Bref ! Demandez au pro­prié­taire des lieux de vous présenter à son maître sushi. Pendant que vous faites ça, moi, je m'occupe de réunir tous les ingrédients."
63,TEXT_CLSCUL680_02607_KARAKU_000_020,"Bienvenue, bienvenue ! Que vous souffriez de brûlures, d'égra­ti­gnu­res ou de problèmes de peau, les sources chaudes du Bokairo feront disparaître tous vos malheurs !"
64,TEXT_CLSCUL680_02607_KARAKU_000_021,"... Ah, je comprends mieux. Notre maison est réputée pour la qualité de ses bains, mais il est vrai que certains clients viennent de très loin rien que pour goûter à nos sushis."
65,TEXT_CLSCUL680_02607_KARAKU_000_022,"Concernant votre requête, je suis au regret de vous informer que le chef Shamoji est ac­tu­el­le­ment absent de sa cuisine. Il est parti pêcher du poisson frais dans la Mer de Rubis."
66,TEXT_CLSCUL680_02607_KARAKU_000_023,"En général, il y reste un certain temps... Si votre requête est urgente, je ne peux que vous encourager à aller le trouver sur place."
67,TEXT_CLSCUL680_02607_KARAKU_000_024,"Il m'a dit qu'il voulait tenter sa chance du côté de l'île de Bekko. Vous le reconnaîtrez aisément, car il est assez unique en son genre. Ah, oui ! J'espère que vous savez nager, car vous allez devoir vous mouiller pour le trouver. Héhéhé !"
68,TEXT_CLSCUL680_02607_KARAKU_000_029,"Le chef Shamoji est parti pêcher du côté de l'île de Bekko. Vous le reconnaîtrez aisément car il est... hmmm... différent. Ah, oui ! J'espère que vous n'avez pas peur de l'eau, car vous allez devoir vous mouiller pour le trouver !"
69,TEXT_CLSCUL680_02607_KOJIN02607_000_030,Raaaah ! Je viens de rater un gros poisson par ta fauuuute ! J'espère que tu as une bonne raison pour me déranger en pleine partie de pêêêêche !
70,TEXT_CLSCUL680_02607_KOJIN02607_000_031,"... Oui, je suis bien Shamojiiii. Que ce soit sur terre, sous l'eau ou dans les airs, il n'y a pas meilleur chef sushi que moiiii."
71,TEXT_CLSCUL680_02607_KOJIN02607_000_032,"Tu sembles surpriiiise. Tu ne t'attendais pas à tomber sur un Kojin, c'est çaaaa ? Désolé de te décevoiiiir !"
72,TEXT_CLSCUL680_02607_KOJIN02607_000_033,... Tu veux que je t'apprenne à faire des sushiiiis ? Il n'en est pas questioooon ! Je préfère encore mourir que de révéler mes secrets au premier asticot venuuuu !
73,TEXT_CLSCUL680_02607_KOJIN02607_000_034,"Baaaah ! La pêche est mauvaise aujourd'huiiii. Inutile de m'attarder ici plus longteeeemps. Et n'essaie pas de me suivre, sinon je te transformerai en sashimiiii !"
74,TEXT_CLSCUL680_02607_KARAKU_000_039,"V-vous avez vraiment plongé dans la Mer de Rubis ? Eh ben... Comme vous l'avez constaté, le chef Shamoji est un Kojin, et malgré sa forte corpulence, il est capable de réaliser des mets in­croya­ble­ment raffinés. Chaque nigirizushi né de ses mains est un véritable petit chef-d'œuvre."
75,TEXT_CLSCUL680_02607_KOJIN02607_000_040,"Encore toiiii !? Je t'avais pourtant bien dit de ne pas me suiiiivre ! Je n'ai nullement l'intention de t'apprendre à faire des sushis, alors dégaaaage !"
76,TEXT_CLSCUL680_02607_DELLEMMONT_000_041,"(-???-)Palsambleu ! Player Player ! Ah, vous revoir ainsi me rappelle au délicieux souvenir de votre océanide panée !"
77,TEXT_CLSCUL680_02607_DELLEMMONT_000_042,"Je suis venu pour goûter les célèbres sushis du Bokairo, mais le chef était malheureusement absent. Je m'apprêtais à partir quand je vous ai aperçue... Et si j'ai bien entendu, vous êtes ici pour étudier la fabrication des sushis. Votre soif d'apprendre semble inextinguible !"
78,TEXT_CLSCUL680_02607_KOJIN02607_000_043,"M-Messire Dellemoooont !? J'ignorais que vous étiez de passage dans la citéééé ! Donnez-moi juste un moment, j-j-je vais vous préparer une sélection de nos meilleurs sushiiiis !!"
79,TEXT_CLSCUL680_02607_DELLEMMONT_000_044,"Ce ne sera pas nécessaire, mon ami. À la place, j'aimerais que vous initiez cette chère Player à votre art si particulier. Je vous garantis qu'elle apprendra très vite ; après tout, elle a obtenu la note de dix sur dix au Dellemont d'Or."
80,TEXT_CLSCUL680_02607_KOJIN02607_000_045,D-d-d-dix sur diiiix !?? M-mais c'est impossible puisqueeee...
81,TEXT_CLSCUL680_02607_KOJIN02607_000_046,"(soupire) Très bieeeen. Si tu es assez bonne pour messire Dellemont, alors tu es assez bonne pour moiiii."
82,TEXT_CLSCUL680_02607_DELLEMMONT_000_047,"Bien, puisque cette affaire est réglée, je vais pouvoir retourner vaquer à mes occupations. Bon ap­pren­tis­sage, Player. Il me tarde déjà de goûter à vos sushis... J'espère que vous me ferez l'honneur de m'en préparer quelques-uns lors de notre prochaine rencontre."
83,TEXT_CLSCUL680_02607_KOJIN02607_000_048,"Suis-moi en cuisine, apprentiiiie ! Je vais te rabâcher les bases jusqu'à ce que ça rentre dans ton petit crâne d'humaiiiine !"
84,TEXT_CLSCUL680_02607_KOJIN02607_000_049,Dire qu'il m'a fallu des lunes pour en arriver làààà... Je vois pourquoi messire Dellemont vous encense autaaaant.
85,TEXT_CLSCUL680_02607_KOJIN02607_000_050,"C'est vraiment dommage que tu doives partir si tôôôôt. Avec ton potentiel, il t'aurait suffi d'une petite dizaine d'années pour devenir un véritable maîîîître. Mais bon, c'est comme çaaaa... Je compte sur toi pour répandre la culture du sushi à travers Éorzéaaaa. Adieu, apprentiiiie !"
86,TEXT_CLSCUL680_02607_KARAKU_000_055,"Maintenant que vous savez tout sur la préparation des sushis, que diriez-vous d'un bon bain chaud pour vous débarrasser de l'odeur du poisson ?"
87,TEXT_CLSCUL680_02607_POPIN_000_056,"Raulf et moi avons acheté tous les ingrédients nécessaires à la confection des sushis. Les poissons proviennent directement de la guilde des pêcheurs, et le riz a été sélectionné avec soin par la guilde des botanistes !"
88,TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_060,"Content de vous revoir, Player. J'ai entendu dire que vous aviez achevé votre formation en un temps record. Je n'en attendais pas moins d'une femme comme vous ! Popin et moi avons aussi fait notre part du boulot : nous avons acheté les meilleurs ingrédients du marché."
89,TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_061,"Je présume que vous devez être fatiguée de ce long voyage... Mais si vous le voulez bien, j'aimerais que vous me racontiez ce qui s'est passé là-bas, et *surtout* ce que vous avez appris auprès du maître sushi."
90,TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_062,"... Et moi qui pensais qu'il suffisait de déposer un morceau de poisson cru sur du riz pour faire un sushi. En vérité, c'est tout un art. La cuisine orientale n'est pas aussi simple qu'on pourrait le croire à première vue."
91,TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_063,"J'ai hâte de faire goûter nos sushis aux Domiens, mais avant de me lancer, je voudrais d'abord faire un test sur un petit échantillon de personnes. Je pense que monsieur Unzan et sa fille feront d'excellents critiques."
92,TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_064,"Mon beau-père est un spécialiste de la cuisine domienne. Si nos sushis trouvent grâce à ses yeux, alors nous pourrons être certains qu'ils plairont aussi aux autres."
93,TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_065,"Player, est-ce que vous pouvez préparer une portion de nigirizushi ? Seul, j'ai peur de ne pas y arriver..."
94,TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_066,"Si vous avez besoin de plus d'ingrédients, n'hésitez pas à demander à Popin de vous en donner. N'oubliez pas, Player : le sushi est un art !"
95,TEXT_CLSCUL680_02607_POPIN_000_068,"Vous manquez d'ingrédients ? Aucun problème ! Pour votre gouverne, sachez que les poissons viennent directement de la guilde des pêcheurs, et que le riz a été sélectionné avec soin par la guilde des botanistes. Avec ça, vous avez de quoi réaliser de délicieux sushis."
96,TEXT_CLSCUL680_02607_POPIN_000_069,C'est la première fois que je vois des nigirizushi. C'est un vrai régal pour les yeux... J'espère que ceux de Raulf seront aussi beaux que les vôtres.
97,TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_070,"Même si vous m'avez expliqué comment faire, j'ai eu énormément de mal à former les nigirizushi dans la paume de la main... Vous avez fini, vous ? Je suis très curieux de voir à quoi ressemblent les vôtres."
98,TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_071,"Ouah ! Ils sont sublimes ! Les miens ne sont malheureusement pas aussi beaux, mais j'ai bien respecté vos consignes quant à la coupe du poisson et la quantité de riz, donc je pense que ça ira. Bon, je vais appeler Anzu pour lui dire que c'est prêt. Installons-nous en terrasse."
99,TEXT_CLSCUL680_02607_POPIN_000_075,"Étant donné la fraîcheur et la qualité des ingrédients utilisés, monsieur Unzan ne peut être que satisfait. Je suis convaincu qu'il tombera sous le charme de vos nigirizushi !"
100,TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_080,"Anzu et son père devraient arriver d'un moment à l'autre. J'espère qu'ils aimeront mes sushis, je les ai préparés avec tellement d'amour..."
101,TEXT_CLSCUL680_02607_UNZAN_000_081,"Après la soupe de nouilles udon, c'est au tour des nigirizushi d'être caricaturés par un Éorzéen !"
102,TEXT_CLSCUL680_02607_ANZU_000_082,"Allons, Père, ne soyez pas si dur. Ces sushis ont l'air très bons. Goûtons-les."
103,TEXT_CLSCUL680_02607_UNZAN_000_083,"Les sushis préparés par Player étaient excellents. Ils étaient un cran en dessous de ceux que l'on peut trouver dans les grands restaurants de Doma, mais le fait d'être arrivé à reproduire le goût authentique des sushis avec des ingrédients d'ici est un véritable exploit en soi."
104,TEXT_CLSCUL680_02607_UNZAN_000_084,"Mal­heu­reu­se­ment, je ne peux pas en dire autant des tiens, Raulf. L'apparence de ces derniers a de quoi séduire un novice, mais un véritable connaisseur ne se risquerait pas à la dégustation. C'est du travail d'amateur."
105,TEXT_CLSCUL680_02607_UNZAN_000_085,"D'un autre côté, comment pourrait-il en être autrement ? On ne devient pas chef sushi du jour au lendemain... sauf si vous êtes un génie, comme Player. Non, cela exige des années et des années de pratique."
106,TEXT_CLSCUL680_02607_UNZAN_000_086,"Tes sushis manquaient de subtilité, ils étaient un peu trop chargés en riz, mais l'intention et le cœur y étaient, et c'est ce qui rattrape le tout."
107,TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_087,Vous reconnaissez que je suis un bon cuisinier ? A-alors je peux épouser votre fille ?
108,TEXT_CLSCUL680_02607_UNZAN_000_088,Tu ne comprends donc rien à rien ! Je me fiche que tu sois aventurier ou cuisinier.
109,TEXT_CLSCUL680_02607_UNZAN_000_089,"La vérité, c'est que je refuse de marier ma fille à un Hyurgoth originaire d'Ala Mhigo !"
110,TEXT_CLSCUL680_02607_UNZAN_000_090,"Mes parents sont originaires de Yanxia, tout comme l'étaient mes grands-parents, et leurs parents, et ainsi de suite. Le même sang coule dans nos veines depuis des générations, et il n'est pas question que ma fille corrompe notre lignée en épousant un étranger."
111,TEXT_CLSCUL680_02607_UNZAN_000_091,"Notre cuisine a su garder ses ca­rac­té­ris­ti­ques uniques et inaltérées parce qu'elle a longtemps été protégée des influences étrangères. Et moi, je souhaite que ma famille reste aussi pure que la cuisine orientale."
112,TEXT_CLSCUL680_02607_ANZU_000_092,Père ! Comment pouvez-vous être aussi cruel !? Je me marierai avec Raulf que cela vous plaise ou non ! Je préfère encore que vous me bannissiez de la famille plutôt que vous me priviez de l'amour de ma vie !
113,TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_093,Je comprends. Je vais reprendre mon activité d'aventurier.
114,TEXT_CLSCUL680_02607_ANZU_000_094,Raulf... Non...
115,TEXT_CLSCUL680_02607_UNZAN_000_095,"Laisse-le, Anzu. Ce qui vient de se passer était inévitable ; votre relation était vouée à l'échec depuis le départ. Je vais rentrer à la maison. Nous reparlerons de tout cela plus tard, si tu veux bien."
116,TEXT_CLSCUL680_02607_ANZU_100_099,Je ne comprends pas... Raulf n'est pourtant pas homme à baisser les bras si facilement...
117,TEXT_CLSCUL680_02607_ANZU_100_100,Non ! Je refuse de croire qu'il a abandonné nos projets de vie à deux ! Il y a forcément une raison logique à tout cela !
118,TEXT_CLSCUL680_02607_ANZU_100_101,Peut-être pourriez-vous tenter de parler avec lui pour essayer de déceler le fond du problème ? Je crois qu'il est retourné dans sa cuisine.
119,TEXT_CLSCUL680_02607_ANZU_000_099,Peut-être que je devrais rejoindre Raulf dans sa cuisine et avoir une discussion sérieuse avec lui...
120,TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_100,"Je suis vraiment désolé pour cet affligeant spectacle... Ça commence à devenir une habitude chez moi... Comme vous pouvez le voir, j'ai abandonné ma tenue de cuisinier, mais ça ne veut pas dire pour autant que j'ai abandonné tout espoir d'épouser Anzu."
121,TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_101,Les propos qu'a tenus son père concernant la pureté de la cuisine orientale m'ont mis la puce à l'oreille.
122,TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_102,"J'ai peut-être une idée qui pourrait bien le faire changer d'avis, mais j'ai besoin d'un peu de temps pour que ma réflexion arrive à maturité. Les chances sont minces, mais je ne suis pas du genre à abandonner la partie sans me battre !"
1 key 0 TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_00 1 Raulf a besoin que vous lui rendiez un *grand* service.
2 # 1 TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_01 Fier du succès rencontré par sa soupe de nouilles, Raulf a décidé de passer à la vitesse supérieure en proposant des “nigirizushi” à la carte de son café. Incapable de s'éloigner de sa cuisine pendant plus de quelques heures, il vous a suppliée de vous rendre en Hingashi à sa place afin d'y suivre une formation sur l'art de préparer des sushis. Et puisque vous avez généreusement accepté, vous devez à présent vous rendre à l'auberge du Bokairo de Kugane et parler à Karaku.
3 int32 str 2 TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_02 str Le maître des lieux vous a dit que son maître sushi était parti pêcher du poisson frais dans la Mer de Rubis. Plutôt que d'attendre son retour, vous avez décidé d'aller à sa rencontre. Plongez du côté de l'île de Bekko et trouvez la trace de ce fameux “chef Shamoji”.
4 0 TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_00 3 TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_03 Raulf a besoin que vous lui rendiez un <Emphasis>grand</Emphasis> service. Vous avez découvert avec stupéfaction que le chef Shamoji était un homme-tortue ! Vexé d'avoir raté un gros poisson par votre faute, il a rejeté votre demande et s'en est retourné à l'auberge. Retournez vous aussi à l'auberge du Bokairo et parlez une nouvelle fois à Shamoji.
5 1 TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_01 4 TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_04 Fier du succès rencontré par sa soupe de nouilles, Raulf a décidé de passer à la vitesse supérieure en proposant des “nigirizushi” à la carte de son café. Incapable de s'éloigner de sa cuisine pendant plus de quelques heures, il vous a supplié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de vous rendre en Hingashi à sa place afin d'y suivre une formation sur l'art de préparer des sushis. Et puisque vous avez généreusement accepté, vous devez à présent vous rendre à l'auberge du Bokairo de Kugane et parler à Karaku. Contre toute attente, vous avez rencontré messire Dellemont à l'auberge du Bokairo. Grâce à son in­ter­ven­tion miraculeuse, Shamoji a accepté de vous initier à son art. Certaines personnes mettent des lunes, d'autres plusieurs années, mais il vous a suffi d'à peine quelques heures pour achever votre formation. Retournez à présent au Glas des revenants et faites un rapport à Raulf.
6 2 TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_02 5 TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_05 Le maître des lieux vous a dit que son maître sushi était parti pêcher du poisson frais dans la Mer de Rubis. Plutôt que d'attendre son retour, vous avez décidé d'aller à sa rencontre. Plongez du côté de l'île de Bekko et trouvez la trace de ce fameux “chef Shamoji”. Vous avez transmis votre savoir à Raulf, qui a décidé de tester ce plat sur un petit échantillon de personnes avant de l'ajouter of­fi­ciel­le­ment à la carte. Il est temps de mettre en application tout ce que vous avez appris à Kugane. Préparez à l'aide des ingrédients qui vous ont été remis, et donnez le tout à Raulf une fois terminé. * Si vous n'avez plus d'ingrédients, adressez-vous à Popin pour en recevoir de nouveaux.
3 TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_03 Vous avez découvert avec stupéfaction que le chef Shamoji était un homme-tortue<Indent/>! Vexé d'avoir raté un gros poisson par votre faute, il a rejeté votre demande et s'en est retourné à l'auberge. Retournez vous aussi à l'auberge du Bokairo et parlez une nouvelle fois à Shamoji.
4 TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_04 Contre toute attente, vous avez rencontré messire Dellemont à l'auberge du Bokairo. Grâce à son in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion miraculeuse, Shamoji a accepté de vous initier à son art. Certaines personnes mettent des lunes, d'autres plusieurs années, mais il vous a suffi d'à peine quelques heures pour achever votre formation. Retournez à présent au Glas des revenants et faites un rapport à Raulf.
5 TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_05 Vous avez transmis votre savoir à Raulf, qui a décidé de tester ce plat sur un petit échantillon de personnes avant de l'ajouter of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment à la carte. Il est temps de mettre en application tout ce que vous avez appris à Kugane. Préparez <SheetFr(ItemHQ,1,17938,1,1)/> à l'aide des ingrédients qui vous ont été remis, et donnez le tout à Raulf une fois terminé. * Si vous n'avez plus d'ingrédients, adressez-vous à Popin pour en recevoir de nouveaux.
7 6 TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_06 6 TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_06 Vous avez donné vos nigirizushi à Raulf. Bien que les siens ne soient pas aussi parfaits que les vôtres, l'apprenti cuisinier s'est dit confiant quant à leur goût. Retrouvez-le en terrasse où Anzu et son père ne devraient plus tarder à arriver. Vous avez donné vos nigirizushi à Raulf. Bien que les siens ne soient pas aussi parfaits que les vôtres, l'apprenti cuisinier s'est dit confiant quant à leur goût. Retrouvez-le en terrasse où Anzu et son père ne devraient plus tarder à arriver.
8 7 TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_07 7 TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_07 Après avoir encensé vos sushis, Unzan a commencé à critiquer ceux de Raulf, ce qui vous a fait craindre le pire. Cependant, même si les commentaires étaient peu élogieux, il a admis que le cuisinier hyurgoth avait réalisé un travail honorable compte tenu du temps d'ap<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>sage. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment pour votre camarade, tous ses efforts n'auront servi à rien puisque le père d'Anzu a dit qu'il refusait de marier sa fille à un homme qui n'est pas originaire de Yanxia. Complètement abattu par les propos xénophobes d'Unzan, Raulf a décidé de ranger son tablier de cuisinier et de reprendre son activité d'aventurier. Parlez à Anzu pour connaître son ressenti. Après avoir encensé vos sushis, Unzan a commencé à critiquer ceux de Raulf, ce qui vous a fait craindre le pire. Cependant, même si les commentaires étaient peu élogieux, il a admis que le cuisinier hyurgoth avait réalisé un travail honorable compte tenu du temps d'ap­pren­tis­sage. Mal­heu­reu­se­ment pour votre camarade, tous ses efforts n'auront servi à rien puisque le père d'Anzu a dit qu'il refusait de marier sa fille à un homme qui n'est pas originaire de Yanxia. Complètement abattu par les propos xénophobes d'Unzan, Raulf a décidé de ranger son tablier de cuisinier et de reprendre son activité d'aventurier. Parlez à Anzu pour connaître son ressenti.
9 8 TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_08 8 TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_08 Anzu a été surprise par la réaction de Raulf, mais elle pense qu'il a une idée derrière la tête. Rejoignez le Hyurgoth dans la cuisine de la maison des splendeurs de Rowena et remontez-lui le moral si besoin. Anzu a été surprise par la réaction de Raulf, mais elle pense qu'il a une idée derrière la tête. Rejoignez le Hyurgoth dans la cuisine de la maison des splendeurs de Rowena et remontez-lui le moral si besoin.
10 9 TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_09 9 TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_09 Si Raulf a abandonné sa tenue de cuisinier, il n'a pas pour autant abandonné tout espoir d'épouser Anzu. Les propos qu'a tenus Unzan concernant la pureté de la cuisine orientale lui ont mis la puce à l'oreille, et il pense avoir une idée qui pourrait bouleverser les convictions du vieil homme. Laissez-lui un peu de temps, que sa réflexion arrive à maturité, et repassez dans quelques jours. * Raulf propose la prochaine quête aux cuisiniers de niveau 70. Si Raulf a abandonné sa tenue de cuisinier, il n'a pas pour autant abandonné tout espoir d'épouser Anzu. Les propos qu'a tenus Unzan concernant la pureté de la cuisine orientale lui ont mis la puce à l'oreille, et il pense avoir une idée qui pourrait bouleverser les convictions du vieil homme. Laissez-lui un peu de temps, que sa réflexion arrive à maturité, et repassez dans quelques jours. * Raulf propose la prochaine quête aux cuisiniers de niveau 70.
11 10 TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_10 10 TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_10
12 11 TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_11 11 TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_11
13 12 TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_12 12 TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_12
14 13 TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_13 13 TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_13
15 14 TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_14 14 TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_14
16 15 TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_15 15 TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_15
17 16 TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_16 16 TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_16
18 17 TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_17 17 TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_17
19 18 TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_18 18 TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_18
20 19 TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_19 19 TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_19
21 20 TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_20 20 TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_20
22 21 TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_21 21 TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_21
23 22 TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_22 22 TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_22
24 23 TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_23 23 TEXT_CLSCUL680_02607_SEQ_23
25 24 TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_00 24 TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_00 Parler à Karaku, à Kugane Parler à Karaku, à Kugane
26 25 TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_01 25 TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_01 Trouver Shamoji dans la Mer de Rubis Trouver Shamoji dans la Mer de Rubis
27 26 TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_02 26 TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_02 Parler à Shamoji, à Kugane Parler à Shamoji, à Kugane
28 27 TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_03 27 TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_03 Parler à Raulf, au Glas des revenants Parler à Raulf, au Glas des revenants
29 28 TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_04 28 TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_04 <If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Préparer <SheetFr(ItemHQ,1,17938,1,1)/><Else/>Donner <SheetFr(ItemHQ,2,17938,1,1)/> à Raulf</If> Préparer
30 29 TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_05 29 TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_05 Parler à Raulf Parler à Raulf
31 30 TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_06 30 TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_06 Parler à Anzu Parler à Anzu
32 31 TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_07 31 TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_07 Parler à Raulf Parler à Raulf
33 32 TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_08 32 TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_08
34 33 TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_09 33 TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_09
35 34 TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_10 34 TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_10
36 35 TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_11 35 TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_11
37 36 TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_12 36 TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_12
38 37 TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_13 37 TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_13
39 38 TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_14 38 TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_14
40 39 TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_15 39 TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_15
41 40 TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_16 40 TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_16
42 41 TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_17 41 TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_17
43 42 TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_18 42 TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_18
44 43 TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_19 43 TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_19
45 44 TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_20 44 TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_20
46 45 TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_21 45 TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_21
47 46 TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_22 46 TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_22
48 47 TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_23 47 TEXT_CLSCUL680_02607_TODO_23
49 48 TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_000 48 TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_000 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Aah, j'avais si peur de ne jamais vous revoir<Indent/>! Figurez-vous que je me suis beaucoup entraîné depuis la dernière fois. J'ai fabriqué des udon encore, et encore... Mais mes efforts ont payé, car j'ai enfin réussi à obtenir la consistance idéale<Indent/>! Player ! Aah, j'avais si peur de ne jamais vous revoir ! Figurez-vous que je me suis beaucoup entraîné depuis la dernière fois. J'ai fabriqué des udon encore, et encore... Mais mes efforts ont payé, car j'ai enfin réussi à obtenir la consistance idéale !
50 49 TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_001 49 TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_001 Le dashi m'a également donné du fil à retordre, mais après d'innombrables tentatives je suis parvenu à élaborer un bouillon comparable au vôtre. Ça a pris un peu plus de temps que prévu, mais la soupe de nouilles a maintenant une place permanente sur le menu. Le dashi m'a également donné du fil à retordre, mais après d'innombrables tentatives je suis parvenu à élaborer un bouillon comparable au vôtre. Ça a pris un peu plus de temps que prévu, mais la soupe de nouilles a maintenant une place permanente sur le menu.
51 50 TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_002 50 TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_002 D'ailleurs, vous serez ravi<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'apprendre qu'elle rencontre un franc succès auprès des Domiens. Mais ce ne sont pas les seuls à l'apprécier<Indent/>: les aventuriers éorzéens se bousculent pour goûter ce plat qu'ils jugent exotique<Indent/>! D'ailleurs, vous serez ravie d'apprendre qu'elle rencontre un franc succès auprès des Domiens. Mais ce ne sont pas les seuls à l'apprécier : les aventuriers éorzéens se bousculent pour goûter ce plat qu'ils jugent exotique !
52 51 TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_003 51 TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_003 Ce succès m'a encouragé à continuer mes démarches, et après réflexion j'ai décidé de me frotter au “nigirizushi”<Indent/>! Cette spécialité à base de riz et de poisson cru est considérée comme un mets délicat en Orient, et elle est généralement servie lors d'occasions festives. Ce succès m'a encouragé à continuer mes démarches, et après réflexion j'ai décidé de me frotter au “nigirizushi” ! Cette spécialité à base de riz et de poisson cru est considérée comme un mets délicat en Orient, et elle est généralement servie lors d'occasions festives.
53 52 TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_004 52 TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_004 Comme je n'y connais rien, j'ai demandé des ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments à Anzu et elle m'a dit que je ne pourrai jamais faire de bons nigirizushi à moins d'effectuer une formation auprès d'un expert en la matière... en Hingashi<Indent/>!! Comme je n'y connais rien, j'ai demandé des ren­sei­gne­ments à Anzu et elle m'a dit que je ne pourrai jamais faire de bons nigirizushi à moins d'effectuer une formation auprès d'un expert en la matière... en Hingashi !!
54 53 TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_005 53 TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_005 J'ai déjà du mal à trouver le temps de me laver, alors partir à l'autre bout du monde<Indent/>!<Indent/>... J'adorerais pouvoir le faire, vraiment, mais je ne peux pas m'éloigner de ma cuisine aussi longtemps. C'est pourquoi je me permets de me tourner vers vous pour trouver une solution. J'ai déjà du mal à trouver le temps de me laver, alors partir à l'autre bout du monde ! ... J'adorerais pouvoir le faire, vraiment, mais je ne peux pas m'éloigner de ma cuisine aussi longtemps. C'est pourquoi je me permets de me tourner vers vous pour trouver une solution.
55 54 TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_006 54 TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_006 Si cela ne vous pose pas de problème, j'aimerais que vous alliez en Hingashi et que vous vous formiez à l'art du sushi à ma place. C'est culotté, je sais, mais c'est hélas la seule option que nous ayons. Qu'en pensez-vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Si cela ne vous pose pas de problème, j'aimerais que vous alliez en Hingashi et que vous vous formiez à l'art du sushi à ma place. C'est culotté, je sais, mais c'est hélas la seule option que nous ayons. Qu'en pensez-vous, Player ?
56 55 TEXT_CLSCUL680_02607_Q1_000_007 55 TEXT_CLSCUL680_02607_Q1_000_007 Voulez-vous vous former à l'art du sushi<Indent/>? Voulez-vous vous former à l'art du sushi ?
57 56 TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_008 56 TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_008 Merci<Indent/>! Vous me sauvez la vie<Indent/>!! Merci ! Vous me sauvez la vie !!
58 57 TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_009 57 TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_009 Vous êtes un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> <If(PlayerParameter(4))>femme<Else/>homme</If> occupé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, et je comprends tout à fait que vous ayez mieux à faire de votre temps... Vous êtes une femme occupée, et je comprends tout à fait que vous ayez mieux à faire de votre temps...
59 58 TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_100_009 58 TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_100_009 Toutefois, vous êtes <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à pouvoir m'aider. Et puis, je suis convaincu que vous auriez beaucoup à y gagner sur le plan pro<SoftHyphen/>fes<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nel. Je vous en supplie, acceptez<Indent/>! Toutefois, vous êtes la seule à pouvoir m'aider. Et puis, je suis convaincu que vous auriez beaucoup à y gagner sur le plan pro­fes­sion­nel. Je vous en supplie, acceptez !
60 59 TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_100_008 59 TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_100_008 Vraiment<Indent/>!? Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Vous me sauvez la vie<Indent/>!! Vraiment !? Merci, Player ! Vous me sauvez la vie !!
61 60 TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_010 60 TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_010 D'après Anzu, le meilleur maître sushi du monde se trouve à Kugane, dans une auberge qui s'appelle Bokairo. Par contre, elle ne m'a pas donné son nom... D'après Anzu, le meilleur maître sushi du monde se trouve à Kugane, dans une auberge qui s'appelle Bokairo. Par contre, elle ne m'a pas donné son nom...
62 61 TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_011 61 TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_011 Le plus simple sera encore de vous rendre sur place et d'interroger le pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire des lieux<Indent/>; un certain Karaku. Pendant que vous faites ça, moi, je m'occupe de réunir tous les ingrédients. Le plus simple sera encore de vous rendre sur place et d'interroger le pro­prié­taire des lieux ; un certain Karaku. Pendant que vous faites ça, moi, je m'occupe de réunir tous les ingrédients.
63 62 TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_015 62 TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_015 Allez directement à l'auberge du Bokairo et demandez à Kara... Mince, c'est quoi son nom déjà<Indent/>? Karaoké<Indent/>? Karatéka<Indent/>? Euh... Bref<Indent/>! Demandez au pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire des lieux de vous présenter à son maître sushi. Pendant que vous faites ça, moi, je m'occupe de réunir tous les ingrédients. Allez directement à l'auberge du Bokairo et demandez à Kara... Mince, c'est quoi son nom déjà ? Karaoké ? Karatéka ? Euh... Bref ! Demandez au pro­prié­taire des lieux de vous présenter à son maître sushi. Pendant que vous faites ça, moi, je m'occupe de réunir tous les ingrédients.
64 63 TEXT_CLSCUL680_02607_KARAKU_000_020 63 TEXT_CLSCUL680_02607_KARAKU_000_020 Bienvenue, bienvenue<Indent/>! Que vous souffriez de brûlures, d'égra<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>gnu<SoftHyphen/>res ou de problèmes de peau, les sources chaudes du Bokairo feront disparaître tous vos malheurs<Indent/>! Bienvenue, bienvenue ! Que vous souffriez de brûlures, d'égra­ti­gnu­res ou de problèmes de peau, les sources chaudes du Bokairo feront disparaître tous vos malheurs !
65 64 TEXT_CLSCUL680_02607_KARAKU_000_021 64 TEXT_CLSCUL680_02607_KARAKU_000_021 ... Ah, je comprends mieux. Notre maison est réputée pour la qualité de ses bains, mais il est vrai que certains clients viennent de très loin rien que pour goûter à nos sushis. ... Ah, je comprends mieux. Notre maison est réputée pour la qualité de ses bains, mais il est vrai que certains clients viennent de très loin rien que pour goûter à nos sushis.
66 65 TEXT_CLSCUL680_02607_KARAKU_000_022 65 TEXT_CLSCUL680_02607_KARAKU_000_022 Concernant votre requête, je suis au regret de vous informer que le chef Shamoji est ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment absent de sa cuisine. Il est parti pêcher du poisson frais dans la Mer de Rubis. Concernant votre requête, je suis au regret de vous informer que le chef Shamoji est ac­tu­el­le­ment absent de sa cuisine. Il est parti pêcher du poisson frais dans la Mer de Rubis.
67 66 TEXT_CLSCUL680_02607_KARAKU_000_023 66 TEXT_CLSCUL680_02607_KARAKU_000_023 En général, il y reste un certain temps... Si votre requête est urgente, je ne peux que vous encourager à aller le trouver sur place. En général, il y reste un certain temps... Si votre requête est urgente, je ne peux que vous encourager à aller le trouver sur place.
68 67 TEXT_CLSCUL680_02607_KARAKU_000_024 67 TEXT_CLSCUL680_02607_KARAKU_000_024 Il m'a dit qu'il voulait tenter sa chance du côté de l'île de Bekko. Vous le reconnaîtrez aisément, car il est assez unique en son genre. Ah, oui<Indent/>! J'espère que vous savez nager, car vous allez devoir vous mouiller pour le trouver. Héhéhé<Indent/>! Il m'a dit qu'il voulait tenter sa chance du côté de l'île de Bekko. Vous le reconnaîtrez aisément, car il est assez unique en son genre. Ah, oui ! J'espère que vous savez nager, car vous allez devoir vous mouiller pour le trouver. Héhéhé !
69 68 TEXT_CLSCUL680_02607_KARAKU_000_029 68 TEXT_CLSCUL680_02607_KARAKU_000_029 Le chef Shamoji est parti pêcher du côté de l'île de Bekko. Vous le reconnaîtrez aisément car il est... hmmm... différent. Ah, oui<Indent/>! J'espère que vous n'avez pas peur de l'eau, car vous allez devoir vous mouiller pour le trouver<Indent/>! Le chef Shamoji est parti pêcher du côté de l'île de Bekko. Vous le reconnaîtrez aisément car il est... hmmm... différent. Ah, oui ! J'espère que vous n'avez pas peur de l'eau, car vous allez devoir vous mouiller pour le trouver !
70 69 TEXT_CLSCUL680_02607_KOJIN02607_000_030 69 TEXT_CLSCUL680_02607_KOJIN02607_000_030 Raaaah<Indent/>! Je viens de rater un gros poisson par ta fauuuute<Indent/>! J'espère que tu as une bonne raison pour me déranger en pleine partie de pêêêêche<Indent/>! Raaaah ! Je viens de rater un gros poisson par ta fauuuute ! J'espère que tu as une bonne raison pour me déranger en pleine partie de pêêêêche !
71 70 TEXT_CLSCUL680_02607_KOJIN02607_000_031 70 TEXT_CLSCUL680_02607_KOJIN02607_000_031 ... Oui, je suis bien Shamojiiii. Que ce soit sur terre, sous l'eau ou dans les airs, il n'y a pas meilleur chef sushi que moiiii. ... Oui, je suis bien Shamojiiii. Que ce soit sur terre, sous l'eau ou dans les airs, il n'y a pas meilleur chef sushi que moiiii.
72 71 TEXT_CLSCUL680_02607_KOJIN02607_000_032 71 TEXT_CLSCUL680_02607_KOJIN02607_000_032 Tu sembles surpriiiis<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Tu ne t'attendais pas à tomber sur un Kojin, c'est çaaaa<Indent/>? Désolé de te décevoiiiir<Indent/>! Tu sembles surpriiiise. Tu ne t'attendais pas à tomber sur un Kojin, c'est çaaaa ? Désolé de te décevoiiiir !
73 72 TEXT_CLSCUL680_02607_KOJIN02607_000_033 72 TEXT_CLSCUL680_02607_KOJIN02607_000_033 ... Tu veux que je t'apprenne à faire des sushiiiis<Indent/>? Il n'en est pas questioooon<Indent/>! Je préfère encore mourir que de révéler mes secrets au premier asticot venuuuu<Indent/>! ... Tu veux que je t'apprenne à faire des sushiiiis ? Il n'en est pas questioooon ! Je préfère encore mourir que de révéler mes secrets au premier asticot venuuuu !
74 73 TEXT_CLSCUL680_02607_KOJIN02607_000_034 73 TEXT_CLSCUL680_02607_KOJIN02607_000_034 Baaaah<Indent/>! La pêche est mauvaise aujourd'huiiii. Inutile de m'attarder ici plus longteeeemps. Et n'essaie pas de me suivre, sinon je te transformerai en sashimiiii<Indent/>! Baaaah ! La pêche est mauvaise aujourd'huiiii. Inutile de m'attarder ici plus longteeeemps. Et n'essaie pas de me suivre, sinon je te transformerai en sashimiiii !
75 74 TEXT_CLSCUL680_02607_KARAKU_000_039 74 TEXT_CLSCUL680_02607_KARAKU_000_039 V-vous avez vraiment plongé dans la Mer de Rubis<Indent/>? Eh ben... Comme vous l'avez constaté, le chef Shamoji est un Kojin, et malgré sa forte corpulence, il est capable de réaliser des mets in<SoftHyphen/>croya<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment raffinés. Chaque nigirizushi né de ses mains est un véritable petit chef-d'œuvre. V-vous avez vraiment plongé dans la Mer de Rubis ? Eh ben... Comme vous l'avez constaté, le chef Shamoji est un Kojin, et malgré sa forte corpulence, il est capable de réaliser des mets in­croya­ble­ment raffinés. Chaque nigirizushi né de ses mains est un véritable petit chef-d'œuvre.
76 75 TEXT_CLSCUL680_02607_KOJIN02607_000_040 75 TEXT_CLSCUL680_02607_KOJIN02607_000_040 Encore toiiii<Indent/>!? Je t'avais pourtant bien dit de ne pas me suiiiivre<Indent/>! Je n'ai nullement l'intention de t'apprendre à faire des sushis, alors dégaaaage<Indent/>! Encore toiiii !? Je t'avais pourtant bien dit de ne pas me suiiiivre ! Je n'ai nullement l'intention de t'apprendre à faire des sushis, alors dégaaaage !
77 76 TEXT_CLSCUL680_02607_DELLEMMONT_000_041 76 TEXT_CLSCUL680_02607_DELLEMMONT_000_041 (-???-)Palsambleu<Indent/>! <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight><Indent/>! Ah, vous revoir ainsi me rappelle au délicieux souvenir de votre océanide panée<Indent/>! (-???-)Palsambleu ! Player Player ! Ah, vous revoir ainsi me rappelle au délicieux souvenir de votre océanide panée !
78 77 TEXT_CLSCUL680_02607_DELLEMMONT_000_042 77 TEXT_CLSCUL680_02607_DELLEMMONT_000_042 Je suis venu pour goûter les célèbres sushis du Bokairo, mais le chef était malheureusement absent. Je m'apprêtais à partir quand je vous ai aperçu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>... Et si j'ai bien entendu, vous êtes ici pour étudier la fabrication des sushis. Votre soif d'apprendre semble inextinguible<Indent/>! Je suis venu pour goûter les célèbres sushis du Bokairo, mais le chef était malheureusement absent. Je m'apprêtais à partir quand je vous ai aperçue... Et si j'ai bien entendu, vous êtes ici pour étudier la fabrication des sushis. Votre soif d'apprendre semble inextinguible !
79 78 TEXT_CLSCUL680_02607_KOJIN02607_000_043 78 TEXT_CLSCUL680_02607_KOJIN02607_000_043 M-Messire Dellemoooont<Indent/>!? J'ignorais que vous étiez de passage dans la citéééé<Indent/>! Donnez-moi juste un moment, j-j-je vais vous préparer une sélection de nos meilleurs sushiiiis<Indent/>!! M-Messire Dellemoooont !? J'ignorais que vous étiez de passage dans la citéééé ! Donnez-moi juste un moment, j-j-je vais vous préparer une sélection de nos meilleurs sushiiiis !!
80 79 TEXT_CLSCUL680_02607_DELLEMMONT_000_044 79 TEXT_CLSCUL680_02607_DELLEMMONT_000_044 Ce ne sera pas nécessaire, mon ami. À la place, j'aimerais que vous initiez ce<If(PlayerParameter(4))>tte<Else/></If> ch<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> à votre art si particulier. Je vous garantis qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> apprendra très vite<Indent/>; après tout, <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> a obtenu la note de dix sur dix au Dellemont d'Or. Ce ne sera pas nécessaire, mon ami. À la place, j'aimerais que vous initiez cette chère Player à votre art si particulier. Je vous garantis qu'elle apprendra très vite ; après tout, elle a obtenu la note de dix sur dix au Dellemont d'Or.
81 80 TEXT_CLSCUL680_02607_KOJIN02607_000_045 80 TEXT_CLSCUL680_02607_KOJIN02607_000_045 D-d-d-dix sur diiiix<Indent/>!?? M-mais c'est impossible puisqueeee... D-d-d-dix sur diiiix !?? M-mais c'est impossible puisqueeee...
82 81 TEXT_CLSCUL680_02607_KOJIN02607_000_046 81 TEXT_CLSCUL680_02607_KOJIN02607_000_046 (soupire) Très bieeeen. Si tu es assez bon<If(PlayerParameter(4))>ne<Else/></If> pour messire Dellemont, alors tu es assez bon<If(PlayerParameter(4))>ne<Else/></If> pour moiiii. (soupire) Très bieeeen. Si tu es assez bonne pour messire Dellemont, alors tu es assez bonne pour moiiii.
83 82 TEXT_CLSCUL680_02607_DELLEMMONT_000_047 82 TEXT_CLSCUL680_02607_DELLEMMONT_000_047 Bien, puisque cette affaire est réglée, je vais pouvoir retourner vaquer à mes occupations. Bon ap<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>sage, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Il me tarde déjà de goûter à vos sushis... J'espère que vous me ferez l'honneur de m'en préparer quelques-uns lors de notre prochaine rencontre. Bien, puisque cette affaire est réglée, je vais pouvoir retourner vaquer à mes occupations. Bon ap­pren­tis­sage, Player. Il me tarde déjà de goûter à vos sushis... J'espère que vous me ferez l'honneur de m'en préparer quelques-uns lors de notre prochaine rencontre.
84 83 TEXT_CLSCUL680_02607_KOJIN02607_000_048 83 TEXT_CLSCUL680_02607_KOJIN02607_000_048 Suis-moi en cuisine, apprentiiii<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Je vais te rabâcher les bases jusqu'à ce que ça rentre dans ton petit crâne d'humaiiiin<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Suis-moi en cuisine, apprentiiiie ! Je vais te rabâcher les bases jusqu'à ce que ça rentre dans ton petit crâne d'humaiiiine !
85 84 TEXT_CLSCUL680_02607_KOJIN02607_000_049 84 TEXT_CLSCUL680_02607_KOJIN02607_000_049 Dire qu'il m'a fallu des lunes pour en arriver làààà... Je vois pourquoi messire Dellemont vous encense autaaaant. Dire qu'il m'a fallu des lunes pour en arriver làààà... Je vois pourquoi messire Dellemont vous encense autaaaant.
86 85 TEXT_CLSCUL680_02607_KOJIN02607_000_050 85 TEXT_CLSCUL680_02607_KOJIN02607_000_050 C'est vraiment dommage que tu doives partir si tôôôôt. Avec ton potentiel, il t'aurait suffi d'une petite dizaine d'années pour devenir un véritable maîîîître. Mais bon, c'est comme çaaaa... Je compte sur toi pour répandre la culture du sushi à travers Éorzéaaaa. Adieu, apprentiiii<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! C'est vraiment dommage que tu doives partir si tôôôôt. Avec ton potentiel, il t'aurait suffi d'une petite dizaine d'années pour devenir un véritable maîîîître. Mais bon, c'est comme çaaaa... Je compte sur toi pour répandre la culture du sushi à travers Éorzéaaaa. Adieu, apprentiiiie !
87 86 TEXT_CLSCUL680_02607_KARAKU_000_055 86 TEXT_CLSCUL680_02607_KARAKU_000_055 Maintenant que vous savez tout sur la préparation des sushis, que diriez-vous d'un bon bain chaud pour vous débarrasser de l'odeur du poisson<Indent/>? Maintenant que vous savez tout sur la préparation des sushis, que diriez-vous d'un bon bain chaud pour vous débarrasser de l'odeur du poisson ?
88 87 TEXT_CLSCUL680_02607_POPIN_000_056 87 TEXT_CLSCUL680_02607_POPIN_000_056 Raulf et moi avons acheté tous les ingrédients nécessaires à la confection des sushis. Les poissons proviennent directement de la guilde des pêcheurs, et le riz a été sélectionné avec soin par la guilde des botanistes<Indent/>! Raulf et moi avons acheté tous les ingrédients nécessaires à la confection des sushis. Les poissons proviennent directement de la guilde des pêcheurs, et le riz a été sélectionné avec soin par la guilde des botanistes !
89 88 TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_060 88 TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_060 Content de vous revoir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. J'ai entendu dire que vous aviez achevé votre formation en un temps record. Je n'en attendais pas moins d'<If(PlayerParameter(4))>une<Else/>un</If> <If(PlayerParameter(4))>femme<Else/>homme</If> comme vous<Indent/>! Popin et moi avons aussi fait notre part du boulot<Indent/>: nous avons acheté les meilleurs ingrédients du marché. Content de vous revoir, Player. J'ai entendu dire que vous aviez achevé votre formation en un temps record. Je n'en attendais pas moins d'une femme comme vous ! Popin et moi avons aussi fait notre part du boulot : nous avons acheté les meilleurs ingrédients du marché.
90 89 TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_061 89 TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_061 Je présume que vous devez être fatigué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de ce long voyage... Mais si vous le voulez bien, j'aimerais que vous me racontiez ce qui s'est passé là-bas, et <Emphasis>surtout</Emphasis> ce que vous avez appris auprès du maître sushi. Je présume que vous devez être fatiguée de ce long voyage... Mais si vous le voulez bien, j'aimerais que vous me racontiez ce qui s'est passé là-bas, et *surtout* ce que vous avez appris auprès du maître sushi.
91 90 TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_062 90 TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_062 ... Et moi qui pensais qu'il suffisait de déposer un morceau de poisson cru sur du riz pour faire un sushi. En vérité, c'est tout un art. La cuisine orientale n'est pas aussi simple qu'on pourrait le croire à première vue. ... Et moi qui pensais qu'il suffisait de déposer un morceau de poisson cru sur du riz pour faire un sushi. En vérité, c'est tout un art. La cuisine orientale n'est pas aussi simple qu'on pourrait le croire à première vue.
92 91 TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_063 91 TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_063 J'ai hâte de faire goûter nos sushis aux Domiens, mais avant de me lancer, je voudrais d'abord faire un test sur un petit échantillon de personnes. Je pense que monsieur Unzan et sa fille feront d'excellents critiques. J'ai hâte de faire goûter nos sushis aux Domiens, mais avant de me lancer, je voudrais d'abord faire un test sur un petit échantillon de personnes. Je pense que monsieur Unzan et sa fille feront d'excellents critiques.
93 92 TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_064 92 TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_064 Mon beau-père est un spécialiste de la cuisine domienne. Si nos sushis trouvent grâce à ses yeux, alors nous pourrons être certains qu'ils plairont aussi aux autres. Mon beau-père est un spécialiste de la cuisine domienne. Si nos sushis trouvent grâce à ses yeux, alors nous pourrons être certains qu'ils plairont aussi aux autres.
94 93 TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_065 93 TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_065 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, est-ce que vous pouvez préparer une portion de nigirizushi<Indent/>? Seul, j'ai peur de ne pas y arriver... Player, est-ce que vous pouvez préparer une portion de nigirizushi ? Seul, j'ai peur de ne pas y arriver...
95 94 TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_066 94 TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_066 Si vous avez besoin de plus d'ingrédients, n'hésitez pas à demander à Popin de vous en donner. N'oubliez pas, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>: le sushi est un art<Indent/>! Si vous avez besoin de plus d'ingrédients, n'hésitez pas à demander à Popin de vous en donner. N'oubliez pas, Player : le sushi est un art !
96 95 TEXT_CLSCUL680_02607_POPIN_000_068 95 TEXT_CLSCUL680_02607_POPIN_000_068 Vous manquez d'ingrédients<Indent/>? Aucun problème<Indent/>! Pour votre gouverne, sachez que les poissons viennent directement de la guilde des pêcheurs, et que le riz a été sélectionné avec soin par la guilde des botanistes. Avec ça, vous avez de quoi réaliser de délicieux sushis. Vous manquez d'ingrédients ? Aucun problème ! Pour votre gouverne, sachez que les poissons viennent directement de la guilde des pêcheurs, et que le riz a été sélectionné avec soin par la guilde des botanistes. Avec ça, vous avez de quoi réaliser de délicieux sushis.
97 96 TEXT_CLSCUL680_02607_POPIN_000_069 96 TEXT_CLSCUL680_02607_POPIN_000_069 C'est la première fois que je vois des nigirizushi. C'est un vrai régal pour les yeux... J'espère que ceux de Raulf seront aussi beaux que les vôtres. C'est la première fois que je vois des nigirizushi. C'est un vrai régal pour les yeux... J'espère que ceux de Raulf seront aussi beaux que les vôtres.
98 97 TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_070 97 TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_070 Même si vous m'avez expliqué comment faire, j'ai eu énormément de mal à former les nigirizushi dans la paume de la main... Vous avez fini, vous<Indent/>? Je suis très curieux de voir à quoi ressemblent les vôtres. Même si vous m'avez expliqué comment faire, j'ai eu énormément de mal à former les nigirizushi dans la paume de la main... Vous avez fini, vous ? Je suis très curieux de voir à quoi ressemblent les vôtres.
99 98 TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_071 98 TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_071 Ouah<Indent/>! Ils sont sublimes<Indent/>! Les miens ne sont malheureusement pas aussi beaux, mais j'ai bien respecté vos consignes quant à la coupe du poisson et la quantité de riz, donc je pense que ça ira. Bon, je vais appeler Anzu pour lui dire que c'est prêt. Installons-nous en terrasse. Ouah ! Ils sont sublimes ! Les miens ne sont malheureusement pas aussi beaux, mais j'ai bien respecté vos consignes quant à la coupe du poisson et la quantité de riz, donc je pense que ça ira. Bon, je vais appeler Anzu pour lui dire que c'est prêt. Installons-nous en terrasse.
100 99 TEXT_CLSCUL680_02607_POPIN_000_075 99 TEXT_CLSCUL680_02607_POPIN_000_075 Étant donné la fraîcheur et la qualité des ingrédients utilisés, monsieur Unzan ne peut être que satisfait. Je suis convaincu qu'il tombera sous le charme de vos nigirizushi<Indent/>! Étant donné la fraîcheur et la qualité des ingrédients utilisés, monsieur Unzan ne peut être que satisfait. Je suis convaincu qu'il tombera sous le charme de vos nigirizushi !
101 100 TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_080 100 TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_080 Anzu et son père devraient arriver d'un moment à l'autre. J'espère qu'ils aimeront mes sushis, je les ai préparés avec tellement d'amour... Anzu et son père devraient arriver d'un moment à l'autre. J'espère qu'ils aimeront mes sushis, je les ai préparés avec tellement d'amour...
102 101 TEXT_CLSCUL680_02607_UNZAN_000_081 101 TEXT_CLSCUL680_02607_UNZAN_000_081 Après la soupe de nouilles udon, c'est au tour des nigirizushi d'être caricaturés par un Éorzéen<Indent/>! Après la soupe de nouilles udon, c'est au tour des nigirizushi d'être caricaturés par un Éorzéen !
103 102 TEXT_CLSCUL680_02607_ANZU_000_082 102 TEXT_CLSCUL680_02607_ANZU_000_082 Allons, Père, ne soyez pas si dur. Ces sushis ont l'air très bons. Goûtons-les. Allons, Père, ne soyez pas si dur. Ces sushis ont l'air très bons. Goûtons-les.
104 103 TEXT_CLSCUL680_02607_UNZAN_000_083 103 TEXT_CLSCUL680_02607_UNZAN_000_083 Les sushis préparés par <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> étaient excellents. Ils étaient un cran en dessous de ceux que l'on peut trouver dans les grands restaurants de Doma, mais le fait d'être arrivé à reproduire le goût authentique des sushis avec des ingrédients d'ici est un véritable exploit en soi. Les sushis préparés par Player étaient excellents. Ils étaient un cran en dessous de ceux que l'on peut trouver dans les grands restaurants de Doma, mais le fait d'être arrivé à reproduire le goût authentique des sushis avec des ingrédients d'ici est un véritable exploit en soi.
105 104 TEXT_CLSCUL680_02607_UNZAN_000_084 104 TEXT_CLSCUL680_02607_UNZAN_000_084 Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, je ne peux pas en dire autant des tiens, Raulf. L'apparence de ces derniers a de quoi séduire un novice, mais un véritable connaisseur ne se risquerait pas à la dégustation. C'est du travail d'amateur. Mal­heu­reu­se­ment, je ne peux pas en dire autant des tiens, Raulf. L'apparence de ces derniers a de quoi séduire un novice, mais un véritable connaisseur ne se risquerait pas à la dégustation. C'est du travail d'amateur.
106 105 TEXT_CLSCUL680_02607_UNZAN_000_085 105 TEXT_CLSCUL680_02607_UNZAN_000_085 D'un autre côté, comment pourrait-il en être autrement<Indent/>? On ne devient pas chef sushi du jour au lendemain... sauf si vous êtes un génie, comme <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Non, cela exige des années et des années de pratique. D'un autre côté, comment pourrait-il en être autrement ? On ne devient pas chef sushi du jour au lendemain... sauf si vous êtes un génie, comme Player. Non, cela exige des années et des années de pratique.
107 106 TEXT_CLSCUL680_02607_UNZAN_000_086 106 TEXT_CLSCUL680_02607_UNZAN_000_086 Tes sushis manquaient de subtilité, ils étaient un peu trop chargés en riz, mais l'intention et le cœur y étaient, et c'est ce qui rattrape le tout. Tes sushis manquaient de subtilité, ils étaient un peu trop chargés en riz, mais l'intention et le cœur y étaient, et c'est ce qui rattrape le tout.
108 107 TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_087 107 TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_087 Vous reconnaissez que je suis un bon cuisinier<Indent/>? A-alors je peux épouser votre fille<Indent/>? Vous reconnaissez que je suis un bon cuisinier ? A-alors je peux épouser votre fille ?
109 108 TEXT_CLSCUL680_02607_UNZAN_000_088 108 TEXT_CLSCUL680_02607_UNZAN_000_088 Tu ne comprends donc rien à rien<Indent/>! Je me fiche que tu sois aventurier ou cuisinier. Tu ne comprends donc rien à rien ! Je me fiche que tu sois aventurier ou cuisinier.
110 109 TEXT_CLSCUL680_02607_UNZAN_000_089 109 TEXT_CLSCUL680_02607_UNZAN_000_089 La vérité, c'est que je refuse de marier ma fille à un Hyurgoth originaire d'Ala Mhigo<Indent/>! La vérité, c'est que je refuse de marier ma fille à un Hyurgoth originaire d'Ala Mhigo !
111 110 TEXT_CLSCUL680_02607_UNZAN_000_090 110 TEXT_CLSCUL680_02607_UNZAN_000_090 Mes parents sont originaires de Yanxia, tout comme l'étaient mes grands-parents, et leurs parents, et ainsi de suite. Le même sang coule dans nos veines depuis des générations, et il n'est pas question que ma fille corrompe notre lignée en épousant un étranger. Mes parents sont originaires de Yanxia, tout comme l'étaient mes grands-parents, et leurs parents, et ainsi de suite. Le même sang coule dans nos veines depuis des générations, et il n'est pas question que ma fille corrompe notre lignée en épousant un étranger.
112 111 TEXT_CLSCUL680_02607_UNZAN_000_091 111 TEXT_CLSCUL680_02607_UNZAN_000_091 Notre cuisine a su garder ses ca<SoftHyphen/>rac<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ris<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ques uniques et inaltérées parce qu'elle a longtemps été protégée des influences étrangères. Et moi, je souhaite que ma famille reste aussi pure que la cuisine orientale. Notre cuisine a su garder ses ca­rac­té­ris­ti­ques uniques et inaltérées parce qu'elle a longtemps été protégée des influences étrangères. Et moi, je souhaite que ma famille reste aussi pure que la cuisine orientale.
113 112 TEXT_CLSCUL680_02607_ANZU_000_092 112 TEXT_CLSCUL680_02607_ANZU_000_092 Père<Indent/>! Comment pouvez-vous être aussi cruel<Indent/>!? Je me marierai avec Raulf que cela vous plaise ou non<Indent/>! Je préfère encore que vous me bannissiez de la famille plutôt que vous me priviez de l'amour de ma vie<Indent/>! Père ! Comment pouvez-vous être aussi cruel !? Je me marierai avec Raulf que cela vous plaise ou non ! Je préfère encore que vous me bannissiez de la famille plutôt que vous me priviez de l'amour de ma vie !
114 113 TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_093 113 TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_093 Je comprends. Je vais reprendre mon activité d'aventurier. Je comprends. Je vais reprendre mon activité d'aventurier.
115 114 TEXT_CLSCUL680_02607_ANZU_000_094 114 TEXT_CLSCUL680_02607_ANZU_000_094 Raulf... Non... Raulf... Non...
116 115 TEXT_CLSCUL680_02607_UNZAN_000_095 115 TEXT_CLSCUL680_02607_UNZAN_000_095 Laisse-le, Anzu. Ce qui vient de se passer était inévitable<Indent/>; votre relation était vouée à l'échec depuis le départ. Je vais rentrer à la maison. Nous reparlerons de tout cela plus tard, si tu veux bien. Laisse-le, Anzu. Ce qui vient de se passer était inévitable ; votre relation était vouée à l'échec depuis le départ. Je vais rentrer à la maison. Nous reparlerons de tout cela plus tard, si tu veux bien.
117 116 TEXT_CLSCUL680_02607_ANZU_100_099 116 TEXT_CLSCUL680_02607_ANZU_100_099 Je ne comprends pas... Raulf n'est pourtant pas homme à baisser les bras si facilement... Je ne comprends pas... Raulf n'est pourtant pas homme à baisser les bras si facilement...
118 117 TEXT_CLSCUL680_02607_ANZU_100_100 117 TEXT_CLSCUL680_02607_ANZU_100_100 Non<Indent/>! Je refuse de croire qu'il a abandonné nos projets de vie à deux<Indent/>! Il y a forcément une raison logique à tout cela<Indent/>! Non ! Je refuse de croire qu'il a abandonné nos projets de vie à deux ! Il y a forcément une raison logique à tout cela !
119 118 TEXT_CLSCUL680_02607_ANZU_100_101 118 TEXT_CLSCUL680_02607_ANZU_100_101 Peut-être pourriez-vous tenter de parler avec lui pour essayer de déceler le fond du problème<Indent/>? Je crois qu'il est retourné dans sa cuisine. Peut-être pourriez-vous tenter de parler avec lui pour essayer de déceler le fond du problème ? Je crois qu'il est retourné dans sa cuisine.
120 119 TEXT_CLSCUL680_02607_ANZU_000_099 119 TEXT_CLSCUL680_02607_ANZU_000_099 Peut-être que je devrais rejoindre Raulf dans sa cuisine et avoir une discussion sérieuse avec lui... Peut-être que je devrais rejoindre Raulf dans sa cuisine et avoir une discussion sérieuse avec lui...
121 120 TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_100 120 TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_100 Je suis vraiment désolé pour cet affligeant spectacle... Ça commence à devenir une habitude chez moi... Comme vous pouvez le voir, j'ai abandonné ma tenue de cuisinier, mais ça ne veut pas dire pour autant que j'ai abandonné tout espoir d'épouser Anzu. Je suis vraiment désolé pour cet affligeant spectacle... Ça commence à devenir une habitude chez moi... Comme vous pouvez le voir, j'ai abandonné ma tenue de cuisinier, mais ça ne veut pas dire pour autant que j'ai abandonné tout espoir d'épouser Anzu.
122 121 TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_101 121 TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_101 Les propos qu'a tenus son père concernant la pureté de la cuisine orientale m'ont mis la puce à l'oreille. Les propos qu'a tenus son père concernant la pureté de la cuisine orientale m'ont mis la puce à l'oreille.
123 122 TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_102 122 TEXT_CLSCUL680_02607_RAULF_000_102 J'ai peut-être une idée qui pourrait bien le faire changer d'avis, mais j'ai besoin d'un peu de temps pour que ma réflexion arrive à maturité. Les chances sont minces, mais je ne suis pas du genre à abandonner la partie sans me battre<Indent/>! J'ai peut-être une idée qui pourrait bien le faire changer d'avis, mais j'ai besoin d'un peu de temps pour que ma réflexion arrive à maturité. Les chances sont minces, mais je ne suis pas du genre à abandonner la partie sans me battre !
124
125