Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-30 16:45:20 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/026/ClsTan601_02609.csv
+86 -89
View File
@@ -1,91 +1,88 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_00","Geva n'a pas l'air très heureuse de vous voir."
1,"TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_01","Geva serait-elle jalouse d'Elde<Indent/>? Il est vrai que vous avez passé beaucoup de temps en compagnie de la commerçante ishgardaise récemment. Le maître de guilde vous a fait comprendre que vous alliez payer votre absence à la sueur de votre front. Rendez-vous à l'entrée de La Tonnelle ombragée et parlez à votre nouvelle cliente<Indent/>: une Élézenne répondant au nom d'Atelloune."
2,"TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_02","Vous avez fait la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce d'Atelloune, une naturaliste de renommée mondiale. Après avoir fait de vous <If(PlayerParameter(4))>sa<Else/>son</If> soixante-douzième disciple, elle vous a expliqué que vous alliez devoir fabriquer des pièces de taxidermie en compagnie d'Enion, un autre de ses disciples. Ce dernier devrait déjà être arrivé aux Feuilles de carline. Vérifiez qu'il s'y trouve, et présentez-vous à lui le cas échéant."
3,"TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_03","Enion vous a raconté son histoire. Bien qu'Atelloune ait fait de lui son disciple, la taxidermie n'est à la base qu'un passe-temps pour lui et il ne possède pas le savoir-faire nécessaire pour produire des œuvres de qualité pro<SoftHyphen/>fes<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nelle. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, vous avez généreusement accepté de l'aider dans son travail. Retournez près de La Tonnelle ombragée et parlez à Atelloune."
4,"TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_04","Atelloune vous a révélé son projet pour lequel elle a temporairement mis de côté l'écriture de son encyclopédie<Indent/>: elle a décidé d'organiser une exposition afin de sensibiliser les Éorzéens au changement climatique et de permettre aux générations futures d'observer les espèces disparues. Avant de vous lancer dans la préparation de divers articles de taxidermie en compagnie d'Enion, Atelloune va d'abord devoir trouver un endroit où exposer vos travaux. Profitez de ce délai de grâce pour revoir vos techniques de tannage.
0,TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_00,Geva n'a pas l'air très heureuse de vous voir.
1,TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_01,Geva serait-elle jalouse d'Elde ? Il est vrai que vous avez passé beaucoup de temps en compagnie de la commerçante ishgardaise récemment. Le maître de guilde vous a fait comprendre que vous alliez payer votre absence à la sueur de votre front. Rendez-vous à l'entrée de La Tonnelle ombragée et parlez à votre nouvelle cliente : une Élézenne répondant au nom d'Atelloune.
2,TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_02,"Vous avez fait la con­nais­san­ce d'Atelloune, une naturaliste de renommée mondiale. Après avoir fait de vous sa soixante-douzième disciple, elle vous a expliqué que vous alliez devoir fabriquer des pièces de taxidermie en compagnie d'Enion, un autre de ses disciples. Ce dernier devrait déjà être arrivé aux Feuilles de carline. Vérifiez qu'il s'y trouve, et présentez-vous à lui le cas échéant."
3,TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_03,"Enion vous a raconté son histoire. Bien qu'Atelloune ait fait de lui son disciple, la taxidermie n'est à la base qu'un passe-temps pour lui et il ne possède pas le savoir-faire nécessaire pour produire des œuvres de qualité pro­fes­sion­nelle. Heu­reu­se­ment, vous avez généreusement accepté de l'aider dans son travail. Retournez près de La Tonnelle ombragée et parlez à Atelloune."
4,TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_04,"Atelloune vous a révélé son projet pour lequel elle a temporairement mis de côté l'écriture de son encyclopédie : elle a décidé d'organiser une exposition afin de sensibiliser les Éorzéens au changement climatique et de permettre aux générations futures d'observer les espèces disparues. Avant de vous lancer dans la préparation de divers articles de taxidermie en compagnie d'Enion, Atelloune va d'abord devoir trouver un endroit où exposer vos travaux. Profitez de ce délai de grâce pour revoir vos techniques de tannage.
* Atelloune propose la prochaine quête aux tanneurs de niveau 63."
5,"TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_05",""
6,"TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_06",""
7,"TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_00","Parler à Atelloune, près de La Tonnelle ombragée"
25,"TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_01","Parler à Enion, aux Feuilles de carline"
26,"TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_02","Parler à Atelloune, près de La Tonnelle ombragée"
27,"TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_03",""
28,"TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_04",""
29,"TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSTAN601_02609_GEVA_000_000","Tiens, tiens... Ne serait-ce pas <If(PlayerParameter(4))>ma<Else/>mon</If> disciple ingrat<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, qui ne daigne même plus se déplacer jusqu'à Gridania pour prendre des nouvelles de son maître<Indent/>?"
49,"TEXT_CLSTAN601_02609_GEVA_000_001","Je sais que tes produits sont très prisés dans la sainte Cité, mais ce n'est pas une raison pour m'ignorer<Indent/>! Et puisque tu n'as pas rendu service à la guilde depuis un bon bout de temps, je vais te confier une tâche très... in<SoftHyphen/>ha<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>tuelle."
50,"TEXT_CLSTAN601_02609_GEVA_000_002","Je ne t'en dis pas plus, je ne voudrais surtout pas te gâcher la surprise<Indent/>!"
51,"TEXT_CLSTAN601_02609_GEVA_000_003","Ta cliente est une Élézenne qui répond au nom d'Atelloune. Rends-toi sans attendre à La Tonnelle ombragée et demande-lui de t'expliquer ce qu'elle attend de toi."
52,"TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_000_010","Douce Nophica<Indent/>! Geva m'avait promis un artisan confirmé, mais je ne m'attendais pas à ce qu'elle m'envoie l'éminent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>. Vous savez, j'ai plusieurs produits qui portent votre griffe dans ma garde-robe."
53,"TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_000_011","Avant d'entrer dans le vif du sujet, permettez-moi de me présenter brièvement<Indent/>: je m'appelle Atelloune. Mon nom ne vous est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas inconnu... Et pour cause, je suis la plus célèbre naturaliste d'Éorzéa<Indent/>!"
54,"TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_000_012","À compter d'aujourd'hui, vous allez avoir l'immense privilège de m'assister dans mes recherches. Beaucoup donneraient tout pour être à votre place, alors vous avez intérêt à vous montrer à la hauteur<Indent/>! Je suis très exigeante avec mes serviteurs, euh, je veux dire mes <Emphasis>disciples</Emphasis>."
55,"TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_000_013","Ooh, la nouvelle vous fait tellement plaisir que vous en restez sans voix. C'est trop adorable<Indent/>! Rassurez-vous, vos précieux talents seront mis à rude con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion avec des tâches dignes <If(PlayerParameter(4))>de la femme<Else/>de l'homme</If> que vous êtes."
56,"TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_000_014","Depuis quelques années, je consacre tout mon temps à l'écriture d'articles scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ques avec ma fidèle assistante Marcette."
57,"TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_100_014","Or, au cours de mes recherches sur les effets du changement climatique lié au septième fléau, je me suis aperçue que de nombreux animaux n'arrivaient pas à s'adapter à leur nouvel environnement."
58,"TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_101_014","Je crains que certaines espèces ne soient déjà menacées d'extinction, et quel genre de naturaliste serais-je si je ne faisais pas tout mon possible pour les sauver<Indent/>?"
59,"TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_102_014","Hélas, le temps joue contre nous. C'est pourquoi à défaut de pouvoir déplacer toutes ces créatures en lieu sûr, j'ai décidé de les préserver par le biais de la taxidermie, de sorte que les générations futures puissent les admirer dans toute leur splendeur."
60,"TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_103_014","J'ai parlé de mon projet à mon amie Geva, et c'est pourquoi vous vous tenez face à moi aujourd'hui."
61,"TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_104_014","Si vous vous sentez capable d'accomplir cette tâche ô combien importante, je ferai de vous <If(PlayerParameter(4))>ma<Else/>mon</If> soixante-douzième disciple. Qu'en dites-vous, ch<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Acceptez-vous de m'assister dans ma noble entreprise<Indent/>?"
62,"TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_000_015","Parfait. Sachez que si vous faites du bon travail, vous aurez l'immense privilège d'être crédité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dans la section re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ments de la nouvelle édition de ma célèbre encyclopédie."
63,"TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_101_015","Et puisque l'on parle de travail, voici votre première tâche. Elle sera très simple, puisque vous n'aurez qu'à retrouver numéro soixante-et-onze, euh, je veux dire Enion."
64,"TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_102_015","Ce jeune garçon est taxidermiste de profession, et c'est avec lui que vous ferez équipe. Normalement, il devrait déjà être arrivé aux Feuilles de carline. Allez donc le voir et dites-lui que je l'attends ici, près de La Tonnelle ombragée."
65,"TEXT_CLSTAN601_02609_GEVA_000_025","Tu n'as rien écouté de ce que je viens de te dire<Indent/>? Ta cliente se trouve près de La Tonnelle ombragée. Il s'agit d'une Élézenne qui répond au nom d'Atelloune. Je te préviens<Indent/>: sa requête est assez spéciale, et elle aussi d'ailleurs<Indent/>!"
66,"TEXT_CLSTAN601_02609_ENION_000_030","Ah, c'est vous <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> tanneu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If> qui allez m'aider à préparer des pièces de taxidermie<Indent/>?"
67,"TEXT_CLSTAN601_02609_ENION_100_030","... Vous vous êtes porté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> volontaire<Indent/>!? <If(PlayerParameter(4))>Ma<Else/>Mon</If> pauvre, vous n'imaginez même pas la galère dans laquelle vous vous êtes fourré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
68,"TEXT_CLSTAN601_02609_ENION_101_030","Dame Atelloune dit que nous sommes ses fidèles disciples, mais en réalité nous ne sommes rien de plus que des esclaves à ses yeux<Indent/>! Vous m'entendez<Indent/>!? <Emphasis>Des esclaves</Emphasis><Indent/>!"
69,"TEXT_CLSTAN601_02609_ENION_000_031","P-pardonnez-moi, je suis un peu à cran en ce moment. Je m'appelle Enion, ou “numéro soixante-et-onze”. Con<SoftHyphen/>trai<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment à ce que dame Atelloune a pu vous raconter, je ne suis pas taxidermiste de métier. En vérité, il s'agit plus d'un passe-temps que d'une vocation."
70,"TEXT_CLSTAN601_02609_ENION_000_032","Je suis passionné par les animaux depuis ma plus tendre enfance, et c'est toujours un déchirement pour moi de les voir mourir. Quand je les empaille, c'est un peu comme s'ils n'avaient jamais quitté ce monde..."
71,"TEXT_CLSTAN601_02609_ENION_000_033","Malgré mes efforts, je n'ai pas le savoir-faire nécessaire pour produire des œuvres de qualité pro<SoftHyphen/>fes<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nelle. J'ai notamment de grosses lacunes en ce qui concerne le travail des peaux. Avec votre aide, toutefois, je pourrais cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment réaliser des pièces plus vraies que nature<Indent/>!
5,TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_05,
6,TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_06,
7,TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_07,
8,TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_08,
9,TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_09,
10,TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_10,
11,TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_11,
12,TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_12,
13,TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_13,
14,TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_14,
15,TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_15,
16,TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_16,
17,TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_17,
18,TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_18,
19,TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_19,
20,TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_20,
21,TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_21,
22,TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_22,
23,TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_23,
24,TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_00,"Parler à Atelloune, près de La Tonnelle ombragée"
25,TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_01,"Parler à Enion, aux Feuilles de carline"
26,TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_02,"Parler à Atelloune, près de La Tonnelle ombragée"
27,TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_03,
28,TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_04,
29,TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_05,
30,TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_06,
31,TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_07,
32,TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_08,
33,TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_09,
34,TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_10,
35,TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_11,
36,TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_12,
37,TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_13,
38,TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_14,
39,TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_15,
40,TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_16,
41,TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_17,
42,TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_18,
43,TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_19,
44,TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_20,
45,TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_21,
46,TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_22,
47,TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_23,
48,TEXT_CLSTAN601_02609_GEVA_000_000,"Tiens, tiens... Ne serait-ce pas ma disciple ingrate, qui ne daigne même plus se déplacer jusqu'à Gridania pour prendre des nouvelles de son maître ?"
49,TEXT_CLSTAN601_02609_GEVA_000_001,"Je sais que tes produits sont très prisés dans la sainte Cité, mais ce n'est pas une raison pour m'ignorer ! Et puisque tu n'as pas rendu service à la guilde depuis un bon bout de temps, je vais te confier une tâche très... in­ha­bi­tuelle."
50,TEXT_CLSTAN601_02609_GEVA_000_002,"Je ne t'en dis pas plus, je ne voudrais surtout pas te gâcher la surprise !"
51,TEXT_CLSTAN601_02609_GEVA_000_003,Ta cliente est une Élézenne qui répond au nom d'Atelloune. Rends-toi sans attendre à La Tonnelle ombragée et demande-lui de t'expliquer ce qu'elle attend de toi.
52,TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_000_010,"Douce Nophica ! Geva m'avait promis un artisan confirmé, mais je ne m'attendais pas à ce qu'elle m'envoie l'éminente Player Player. Vous savez, j'ai plusieurs produits qui portent votre griffe dans ma garde-robe."
53,TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_000_011,"Avant d'entrer dans le vif du sujet, permettez-moi de me présenter brièvement : je m'appelle Atelloune. Mon nom ne vous est cer­tai­ne­ment pas inconnu... Et pour cause, je suis la plus célèbre naturaliste d'Éorzéa !"
54,TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_000_012,"À compter d'aujourd'hui, vous allez avoir l'immense privilège de m'assister dans mes recherches. Beaucoup donneraient tout pour être à votre place, alors vous avez intérêt à vous montrer à la hauteur ! Je suis très exigeante avec mes serviteurs, euh, je veux dire mes *disciples*."
55,TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_000_013,"Ooh, la nouvelle vous fait tellement plaisir que vous en restez sans voix. C'est trop adorable ! Rassurez-vous, vos précieux talents seront mis à rude con­tri­bu­tion avec des tâches dignes de la femme que vous êtes."
56,TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_000_014,"Depuis quelques années, je consacre tout mon temps à l'écriture d'articles scien­ti­fi­ques avec ma fidèle assistante Marcette."
57,TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_100_014,"Or, au cours de mes recherches sur les effets du changement climatique lié au septième fléau, je me suis aperçue que de nombreux animaux n'arrivaient pas à s'adapter à leur nouvel environnement."
58,TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_101_014,"Je crains que certaines espèces ne soient déjà menacées d'extinction, et quel genre de naturaliste serais-je si je ne faisais pas tout mon possible pour les sauver ?"
59,TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_102_014,"Hélas, le temps joue contre nous. C'est pourquoi à défaut de pouvoir déplacer toutes ces créatures en lieu sûr, j'ai décidé de les préserver par le biais de la taxidermie, de sorte que les générations futures puissent les admirer dans toute leur splendeur."
60,TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_103_014,"J'ai parlé de mon projet à mon amie Geva, et c'est pourquoi vous vous tenez face à moi aujourd'hui."
61,TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_104_014,"Si vous vous sentez capable d'accomplir cette tâche ô combien importante, je ferai de vous ma soixante-douzième disciple. Qu'en dites-vous, chère Player ? Acceptez-vous de m'assister dans ma noble entreprise ?"
62,TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_000_015,"Parfait. Sachez que si vous faites du bon travail, vous aurez l'immense privilège d'être créditée dans la section re­mer­cie­ments de la nouvelle édition de ma célèbre encyclopédie."
63,TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_101_015,"Et puisque l'on parle de travail, voici votre première tâche. Elle sera très simple, puisque vous n'aurez qu'à retrouver numéro soixante-et-onze, euh, je veux dire Enion."
64,TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_102_015,"Ce jeune garçon est taxidermiste de profession, et c'est avec lui que vous ferez équipe. Normalement, il devrait déjà être arrivé aux Feuilles de carline. Allez donc le voir et dites-lui que je l'attends ici, près de La Tonnelle ombragée."
65,TEXT_CLSTAN601_02609_GEVA_000_025,"Tu n'as rien écouté de ce que je viens de te dire ? Ta cliente se trouve près de La Tonnelle ombragée. Il s'agit d'une Élézenne qui répond au nom d'Atelloune. Je te préviens : sa requête est assez spéciale, et elle aussi d'ailleurs !"
66,TEXT_CLSTAN601_02609_ENION_000_030,"Ah, c'est vous la tanneuse qui allez m'aider à préparer des pièces de taxidermie ?"
67,TEXT_CLSTAN601_02609_ENION_100_030,"... Vous vous êtes portée volontaire !? Ma pauvre, vous n'imaginez même pas la galère dans laquelle vous vous êtes fourrée."
68,TEXT_CLSTAN601_02609_ENION_101_030,"Dame Atelloune dit que nous sommes ses fidèles disciples, mais en réalité nous ne sommes rien de plus que des esclaves à ses yeux ! Vous m'entendez !? *Des esclaves* !"
69,TEXT_CLSTAN601_02609_ENION_000_031,"P-pardonnez-moi, je suis un peu à cran en ce moment. Je m'appelle Enion, ou “numéro soixante-et-onze”. Con­trai­re­ment à ce que dame Atelloune a pu vous raconter, je ne suis pas taxidermiste de métier. En vérité, il s'agit plus d'un passe-temps que d'une vocation."
70,TEXT_CLSTAN601_02609_ENION_000_032,"Je suis passionné par les animaux depuis ma plus tendre enfance, et c'est toujours un déchirement pour moi de les voir mourir. Quand je les empaille, c'est un peu comme s'ils n'avaient jamais quitté ce monde..."
71,TEXT_CLSTAN601_02609_ENION_000_033,"Malgré mes efforts, je n'ai pas le savoir-faire nécessaire pour produire des œuvres de qualité pro­fes­sion­nelle. J'ai notamment de grosses lacunes en ce qui concerne le travail des peaux. Avec votre aide, toutefois, je pourrais cer­tai­ne­ment réaliser des pièces plus vraies que nature !
Je sais que c'est beaucoup demander, mais je compte sur vous pour m'assister dans mon dur labeur."
72,"TEXT_CLSTAN601_02609_ENION_000_034",""
73,"TEXT_CLSTAN601_02609_ENION_000_035",""
74,"TEXT_CLSTAN601_02609_ENION_000_036","Voilà qui me rassure<Indent/>! Bon, je vais aller retrouver dame Atelloune près de La Tonnelle ombragée. Elle va encore me faire un caca nerveux si je la fais patienter trop longtemps... À très vite<Indent/>!"
75,"TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_000_045","Enion devrait déjà être arrivé aux Feuilles de carline. Faites-y donc un saut, et dites-lui de venir ici, si vous le trouvez."
76,"TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_000_050","Eh bien, ce n'est pas trop tôt<Indent/>! Mon temps est précieux, vous savez<Indent/>?<Indent/>...
Bref<Indent/>! Soixante-et-onze m'a dit que vous aviez fait con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce. J'espère que vous vous entendrez bien tous les deux, car vous allez devoir travailler en étroite col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion."
77,"TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_000_051","Ce n'est qu'en fusionnant vos talents que vous réussirez à fabriquer des œuvres à la hauteur de mes exigences<Indent/>!"
78,"TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_000_052","Avec mes précieux conseils et mon savoir de classe in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>tio<SoftHyphen/>nale, vous devriez être en mesure de réaliser des pièces de taxidermie à couper le souffle."
79,"TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_000_053","Quand les générations futures regarderont nos travaux, elles se diront<Indent/>: “Quelle chance avaient ces gens, d'avoir pu observer des créatures aussi majestueuses<Indent/>!”"
80,"TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_000_054","J'ai choisi cette cité car je sais que les Gridaniens sont très attachés à la nature. Et maintenant que mon équipe est au complet, je vais pouvoir chercher un endroit où exposer nos œuvres."
81,"TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_101_054","Je vous autorise à vaquer à vos occupations en attendant que la situation évolue. Profitez-en donc pour peaufiner vos techniques de tannage, ça ne vous fera pas de mal<Indent/>!"
82,"TEXT_CLSTAN601_02609_SYSTEM_000_055","Atelloune propose la prochaine quête aux tanneurs de niveau 63."
83,"TEXT_CLSTAN601_02609_SYSTEM_000_056","À la fin de chaque quête, les conditions pour commencer la suivante seront indiquées dans votre journal."
84,"TEXT_CLSTAN601_02609_ENION_000_065","Je suis soulagé de vous voir. Dame Atelloune n'aurait pas hésité à m'envoyer à l'autre bout du monde pour vous retrouver si vous aviez pris la poudre d'escampette..."
72,TEXT_CLSTAN601_02609_ENION_000_034,
73,TEXT_CLSTAN601_02609_ENION_000_035,
74,TEXT_CLSTAN601_02609_ENION_000_036,"Voilà qui me rassure ! Bon, je vais aller retrouver dame Atelloune près de La Tonnelle ombragée. Elle va encore me faire un caca nerveux si je la fais patienter trop longtemps... À très vite !"
75,TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_000_045,"Enion devrait déjà être arrivé aux Feuilles de carline. Faites-y donc un saut, et dites-lui de venir ici, si vous le trouvez."
76,TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_000_050,"Eh bien, ce n'est pas trop tôt ! Mon temps est précieux, vous savez ? ...
Bref ! Soixante-et-onze m'a dit que vous aviez fait con­nais­san­ce. J'espère que vous vous entendrez bien tous les deux, car vous allez devoir travailler en étroite col­la­bo­ra­tion."
77,TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_000_051,Ce n'est qu'en fusionnant vos talents que vous réussirez à fabriquer des œuvres à la hauteur de mes exigences !
78,TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_000_052,"Avec mes précieux conseils et mon savoir de classe in­ter­na­tio­nale, vous devriez être en mesure de réaliser des pièces de taxidermie à couper le souffle."
79,TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_000_053,"Quand les générations futures regarderont nos travaux, elles se diront : “Quelle chance avaient ces gens, d'avoir pu observer des créatures aussi majestueuses !”"
80,TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_000_054,"J'ai choisi cette cité car je sais que les Gridaniens sont très attachés à la nature. Et maintenant que mon équipe est au complet, je vais pouvoir chercher un endroit où exposer nos œuvres."
81,TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_101_054,"Je vous autorise à vaquer à vos occupations en attendant que la situation évolue. Profitez-en donc pour peaufiner vos techniques de tannage, ça ne vous fera pas de mal !"
82,TEXT_CLSTAN601_02609_SYSTEM_000_055,Atelloune propose la prochaine quête aux tanneurs de niveau 63.
83,TEXT_CLSTAN601_02609_SYSTEM_000_056,"À la fin de chaque quête, les conditions pour commencer la suivante seront indiquées dans votre journal."
84,TEXT_CLSTAN601_02609_ENION_000_065,Je suis soulagé de vous voir. Dame Atelloune n'aurait pas hésité à m'envoyer à l'autre bout du monde pour vous retrouver si vous aviez pris la poudre d'escampette...
1 key 0 TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_00 1 Geva n'a pas l'air très heureuse de vous voir.
2 # 1 TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_01 Geva serait-elle jalouse d'Elde ? Il est vrai que vous avez passé beaucoup de temps en compagnie de la commerçante ishgardaise récemment. Le maître de guilde vous a fait comprendre que vous alliez payer votre absence à la sueur de votre front. Rendez-vous à l'entrée de La Tonnelle ombragée et parlez à votre nouvelle cliente : une Élézenne répondant au nom d'Atelloune.
3 int32 str 2 TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_02 str Vous avez fait la con­nais­san­ce d'Atelloune, une naturaliste de renommée mondiale. Après avoir fait de vous sa soixante-douzième disciple, elle vous a expliqué que vous alliez devoir fabriquer des pièces de taxidermie en compagnie d'Enion, un autre de ses disciples. Ce dernier devrait déjà être arrivé aux Feuilles de carline. Vérifiez qu'il s'y trouve, et présentez-vous à lui le cas échéant.
4 0 TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_00 3 TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_03 Geva n'a pas l'air très heureuse de vous voir. Enion vous a raconté son histoire. Bien qu'Atelloune ait fait de lui son disciple, la taxidermie n'est à la base qu'un passe-temps pour lui et il ne possède pas le savoir-faire nécessaire pour produire des œuvres de qualité pro­fes­sion­nelle. Heu­reu­se­ment, vous avez généreusement accepté de l'aider dans son travail. Retournez près de La Tonnelle ombragée et parlez à Atelloune.
5 1 TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_01 4 TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_04 Geva serait-elle jalouse d'Elde<Indent/>? Il est vrai que vous avez passé beaucoup de temps en compagnie de la commerçante ishgardaise récemment. Le maître de guilde vous a fait comprendre que vous alliez payer votre absence à la sueur de votre front. Rendez-vous à l'entrée de La Tonnelle ombragée et parlez à votre nouvelle cliente<Indent/>: une Élézenne répondant au nom d'Atelloune. Atelloune vous a révélé son projet pour lequel elle a temporairement mis de côté l'écriture de son encyclopédie : elle a décidé d'organiser une exposition afin de sensibiliser les Éorzéens au changement climatique et de permettre aux générations futures d'observer les espèces disparues. Avant de vous lancer dans la préparation de divers articles de taxidermie en compagnie d'Enion, Atelloune va d'abord devoir trouver un endroit où exposer vos travaux. Profitez de ce délai de grâce pour revoir vos techniques de tannage. * Atelloune propose la prochaine quête aux tanneurs de niveau 63.
2 TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_02 Vous avez fait la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce d'Atelloune, une naturaliste de renommée mondiale. Après avoir fait de vous <If(PlayerParameter(4))>sa<Else/>son</If> soixante-douzième disciple, elle vous a expliqué que vous alliez devoir fabriquer des pièces de taxidermie en compagnie d'Enion, un autre de ses disciples. Ce dernier devrait déjà être arrivé aux Feuilles de carline. Vérifiez qu'il s'y trouve, et présentez-vous à lui le cas échéant.
3 TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_03 Enion vous a raconté son histoire. Bien qu'Atelloune ait fait de lui son disciple, la taxidermie n'est à la base qu'un passe-temps pour lui et il ne possède pas le savoir-faire nécessaire pour produire des œuvres de qualité pro<SoftHyphen/>fes<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nelle. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, vous avez généreusement accepté de l'aider dans son travail. Retournez près de La Tonnelle ombragée et parlez à Atelloune.
4 TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_04 Atelloune vous a révélé son projet pour lequel elle a temporairement mis de côté l'écriture de son encyclopédie<Indent/>: elle a décidé d'organiser une exposition afin de sensibiliser les Éorzéens au changement climatique et de permettre aux générations futures d'observer les espèces disparues. Avant de vous lancer dans la préparation de divers articles de taxidermie en compagnie d'Enion, Atelloune va d'abord devoir trouver un endroit où exposer vos travaux. Profitez de ce délai de grâce pour revoir vos techniques de tannage. * Atelloune propose la prochaine quête aux tanneurs de niveau 63.
6 5 TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_05 5 TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_05
7 6 TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_06 6 TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_06
8 7 TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_07 7 TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_07
9 8 TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_08 8 TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_08
10 9 TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_09 9 TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_09
11 10 TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_10 10 TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_10
12 11 TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_11 11 TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_11
13 12 TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_12 12 TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_12
14 13 TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_13 13 TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_13
15 14 TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_14 14 TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_14
16 15 TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_15 15 TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_15
17 16 TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_16 16 TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_16
18 17 TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_17 17 TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_17
19 18 TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_18 18 TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_18
20 19 TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_19 19 TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_19
21 20 TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_20 20 TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_20
22 21 TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_21 21 TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_21
23 22 TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_22 22 TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_22
24 23 TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_23 23 TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_23
25 24 TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_00 24 TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_00 Parler à Atelloune, près de La Tonnelle ombragée Parler à Atelloune, près de La Tonnelle ombragée
26 25 TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_01 25 TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_01 Parler à Enion, aux Feuilles de carline Parler à Enion, aux Feuilles de carline
27 26 TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_02 26 TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_02 Parler à Atelloune, près de La Tonnelle ombragée Parler à Atelloune, près de La Tonnelle ombragée
28 27 TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_03 27 TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_03
29 28 TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_04 28 TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_04
30 29 TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_05 29 TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_05
31 30 TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_06 30 TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_06
32 31 TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_07 31 TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_07
33 32 TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_08 32 TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_08
34 33 TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_09 33 TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_09
35 34 TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_10 34 TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_10
36 35 TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_11 35 TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_11
37 36 TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_12 36 TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_12
38 37 TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_13 37 TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_13
39 38 TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_14 38 TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_14
40 39 TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_15 39 TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_15
41 40 TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_16 40 TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_16
42 41 TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_17 41 TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_17
43 42 TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_18 42 TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_18
44 43 TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_19 43 TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_19
45 44 TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_20 44 TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_20
46 45 TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_21 45 TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_21
47 46 TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_22 46 TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_22
48 47 TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_23 47 TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_23
49 48 TEXT_CLSTAN601_02609_GEVA_000_000 48 TEXT_CLSTAN601_02609_GEVA_000_000 Tiens, tiens... Ne serait-ce pas <If(PlayerParameter(4))>ma<Else/>mon</If> disciple ingrat<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, qui ne daigne même plus se déplacer jusqu'à Gridania pour prendre des nouvelles de son maître<Indent/>? Tiens, tiens... Ne serait-ce pas ma disciple ingrate, qui ne daigne même plus se déplacer jusqu'à Gridania pour prendre des nouvelles de son maître ?
50 49 TEXT_CLSTAN601_02609_GEVA_000_001 49 TEXT_CLSTAN601_02609_GEVA_000_001 Je sais que tes produits sont très prisés dans la sainte Cité, mais ce n'est pas une raison pour m'ignorer<Indent/>! Et puisque tu n'as pas rendu service à la guilde depuis un bon bout de temps, je vais te confier une tâche très... in<SoftHyphen/>ha<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>tuelle. Je sais que tes produits sont très prisés dans la sainte Cité, mais ce n'est pas une raison pour m'ignorer ! Et puisque tu n'as pas rendu service à la guilde depuis un bon bout de temps, je vais te confier une tâche très... in­ha­bi­tuelle.
51 50 TEXT_CLSTAN601_02609_GEVA_000_002 50 TEXT_CLSTAN601_02609_GEVA_000_002 Je ne t'en dis pas plus, je ne voudrais surtout pas te gâcher la surprise<Indent/>! Je ne t'en dis pas plus, je ne voudrais surtout pas te gâcher la surprise !
52 51 TEXT_CLSTAN601_02609_GEVA_000_003 51 TEXT_CLSTAN601_02609_GEVA_000_003 Ta cliente est une Élézenne qui répond au nom d'Atelloune. Rends-toi sans attendre à La Tonnelle ombragée et demande-lui de t'expliquer ce qu'elle attend de toi. Ta cliente est une Élézenne qui répond au nom d'Atelloune. Rends-toi sans attendre à La Tonnelle ombragée et demande-lui de t'expliquer ce qu'elle attend de toi.
53 52 TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_000_010 52 TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_000_010 Douce Nophica<Indent/>! Geva m'avait promis un artisan confirmé, mais je ne m'attendais pas à ce qu'elle m'envoie l'éminent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>. Vous savez, j'ai plusieurs produits qui portent votre griffe dans ma garde-robe. Douce Nophica ! Geva m'avait promis un artisan confirmé, mais je ne m'attendais pas à ce qu'elle m'envoie l'éminente Player Player. Vous savez, j'ai plusieurs produits qui portent votre griffe dans ma garde-robe.
54 53 TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_000_011 53 TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_000_011 Avant d'entrer dans le vif du sujet, permettez-moi de me présenter brièvement<Indent/>: je m'appelle Atelloune. Mon nom ne vous est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas inconnu... Et pour cause, je suis la plus célèbre naturaliste d'Éorzéa<Indent/>! Avant d'entrer dans le vif du sujet, permettez-moi de me présenter brièvement : je m'appelle Atelloune. Mon nom ne vous est cer­tai­ne­ment pas inconnu... Et pour cause, je suis la plus célèbre naturaliste d'Éorzéa !
55 54 TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_000_012 54 TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_000_012 À compter d'aujourd'hui, vous allez avoir l'immense privilège de m'assister dans mes recherches. Beaucoup donneraient tout pour être à votre place, alors vous avez intérêt à vous montrer à la hauteur<Indent/>! Je suis très exigeante avec mes serviteurs, euh, je veux dire mes <Emphasis>disciples</Emphasis>. À compter d'aujourd'hui, vous allez avoir l'immense privilège de m'assister dans mes recherches. Beaucoup donneraient tout pour être à votre place, alors vous avez intérêt à vous montrer à la hauteur ! Je suis très exigeante avec mes serviteurs, euh, je veux dire mes *disciples*.
56 55 TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_000_013 55 TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_000_013 Ooh, la nouvelle vous fait tellement plaisir que vous en restez sans voix. C'est trop adorable<Indent/>! Rassurez-vous, vos précieux talents seront mis à rude con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion avec des tâches dignes <If(PlayerParameter(4))>de la femme<Else/>de l'homme</If> que vous êtes. Ooh, la nouvelle vous fait tellement plaisir que vous en restez sans voix. C'est trop adorable ! Rassurez-vous, vos précieux talents seront mis à rude con­tri­bu­tion avec des tâches dignes de la femme que vous êtes.
57 56 TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_000_014 56 TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_000_014 Depuis quelques années, je consacre tout mon temps à l'écriture d'articles scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ques avec ma fidèle assistante Marcette. Depuis quelques années, je consacre tout mon temps à l'écriture d'articles scien­ti­fi­ques avec ma fidèle assistante Marcette.
58 57 TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_100_014 57 TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_100_014 Or, au cours de mes recherches sur les effets du changement climatique lié au septième fléau, je me suis aperçue que de nombreux animaux n'arrivaient pas à s'adapter à leur nouvel environnement. Or, au cours de mes recherches sur les effets du changement climatique lié au septième fléau, je me suis aperçue que de nombreux animaux n'arrivaient pas à s'adapter à leur nouvel environnement.
59 58 TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_101_014 58 TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_101_014 Je crains que certaines espèces ne soient déjà menacées d'extinction, et quel genre de naturaliste serais-je si je ne faisais pas tout mon possible pour les sauver<Indent/>? Je crains que certaines espèces ne soient déjà menacées d'extinction, et quel genre de naturaliste serais-je si je ne faisais pas tout mon possible pour les sauver ?
60 59 TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_102_014 59 TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_102_014 Hélas, le temps joue contre nous. C'est pourquoi à défaut de pouvoir déplacer toutes ces créatures en lieu sûr, j'ai décidé de les préserver par le biais de la taxidermie, de sorte que les générations futures puissent les admirer dans toute leur splendeur. Hélas, le temps joue contre nous. C'est pourquoi à défaut de pouvoir déplacer toutes ces créatures en lieu sûr, j'ai décidé de les préserver par le biais de la taxidermie, de sorte que les générations futures puissent les admirer dans toute leur splendeur.
61 60 TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_103_014 60 TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_103_014 J'ai parlé de mon projet à mon amie Geva, et c'est pourquoi vous vous tenez face à moi aujourd'hui. J'ai parlé de mon projet à mon amie Geva, et c'est pourquoi vous vous tenez face à moi aujourd'hui.
62 61 TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_104_014 61 TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_104_014 Si vous vous sentez capable d'accomplir cette tâche ô combien importante, je ferai de vous <If(PlayerParameter(4))>ma<Else/>mon</If> soixante-douzième disciple. Qu'en dites-vous, ch<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Acceptez-vous de m'assister dans ma noble entreprise<Indent/>? Si vous vous sentez capable d'accomplir cette tâche ô combien importante, je ferai de vous ma soixante-douzième disciple. Qu'en dites-vous, chère Player ? Acceptez-vous de m'assister dans ma noble entreprise ?
63 62 TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_000_015 62 TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_000_015 Parfait. Sachez que si vous faites du bon travail, vous aurez l'immense privilège d'être crédité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dans la section re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ments de la nouvelle édition de ma célèbre encyclopédie. Parfait. Sachez que si vous faites du bon travail, vous aurez l'immense privilège d'être créditée dans la section re­mer­cie­ments de la nouvelle édition de ma célèbre encyclopédie.
64 63 TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_101_015 63 TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_101_015 Et puisque l'on parle de travail, voici votre première tâche. Elle sera très simple, puisque vous n'aurez qu'à retrouver numéro soixante-et-onze, euh, je veux dire Enion. Et puisque l'on parle de travail, voici votre première tâche. Elle sera très simple, puisque vous n'aurez qu'à retrouver numéro soixante-et-onze, euh, je veux dire Enion.
65 64 TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_102_015 64 TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_102_015 Ce jeune garçon est taxidermiste de profession, et c'est avec lui que vous ferez équipe. Normalement, il devrait déjà être arrivé aux Feuilles de carline. Allez donc le voir et dites-lui que je l'attends ici, près de La Tonnelle ombragée. Ce jeune garçon est taxidermiste de profession, et c'est avec lui que vous ferez équipe. Normalement, il devrait déjà être arrivé aux Feuilles de carline. Allez donc le voir et dites-lui que je l'attends ici, près de La Tonnelle ombragée.
66 65 TEXT_CLSTAN601_02609_GEVA_000_025 65 TEXT_CLSTAN601_02609_GEVA_000_025 Tu n'as rien écouté de ce que je viens de te dire<Indent/>? Ta cliente se trouve près de La Tonnelle ombragée. Il s'agit d'une Élézenne qui répond au nom d'Atelloune. Je te préviens<Indent/>: sa requête est assez spéciale, et elle aussi d'ailleurs<Indent/>! Tu n'as rien écouté de ce que je viens de te dire ? Ta cliente se trouve près de La Tonnelle ombragée. Il s'agit d'une Élézenne qui répond au nom d'Atelloune. Je te préviens : sa requête est assez spéciale, et elle aussi d'ailleurs !
67 66 TEXT_CLSTAN601_02609_ENION_000_030 66 TEXT_CLSTAN601_02609_ENION_000_030 Ah, c'est vous <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> tanneu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If> qui allez m'aider à préparer des pièces de taxidermie<Indent/>? Ah, c'est vous la tanneuse qui allez m'aider à préparer des pièces de taxidermie ?
68 67 TEXT_CLSTAN601_02609_ENION_100_030 67 TEXT_CLSTAN601_02609_ENION_100_030 ... Vous vous êtes porté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> volontaire<Indent/>!? <If(PlayerParameter(4))>Ma<Else/>Mon</If> pauvre, vous n'imaginez même pas la galère dans laquelle vous vous êtes fourré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. ... Vous vous êtes portée volontaire !? Ma pauvre, vous n'imaginez même pas la galère dans laquelle vous vous êtes fourrée.
69 68 TEXT_CLSTAN601_02609_ENION_101_030 68 TEXT_CLSTAN601_02609_ENION_101_030 Dame Atelloune dit que nous sommes ses fidèles disciples, mais en réalité nous ne sommes rien de plus que des esclaves à ses yeux<Indent/>! Vous m'entendez<Indent/>!? <Emphasis>Des esclaves</Emphasis><Indent/>! Dame Atelloune dit que nous sommes ses fidèles disciples, mais en réalité nous ne sommes rien de plus que des esclaves à ses yeux ! Vous m'entendez !? *Des esclaves* !
70 69 TEXT_CLSTAN601_02609_ENION_000_031 69 TEXT_CLSTAN601_02609_ENION_000_031 P-pardonnez-moi, je suis un peu à cran en ce moment. Je m'appelle Enion, ou “numéro soixante-et-onze”. Con<SoftHyphen/>trai<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment à ce que dame Atelloune a pu vous raconter, je ne suis pas taxidermiste de métier. En vérité, il s'agit plus d'un passe-temps que d'une vocation. P-pardonnez-moi, je suis un peu à cran en ce moment. Je m'appelle Enion, ou “numéro soixante-et-onze”. Con­trai­re­ment à ce que dame Atelloune a pu vous raconter, je ne suis pas taxidermiste de métier. En vérité, il s'agit plus d'un passe-temps que d'une vocation.
71 70 TEXT_CLSTAN601_02609_ENION_000_032 70 TEXT_CLSTAN601_02609_ENION_000_032 Je suis passionné par les animaux depuis ma plus tendre enfance, et c'est toujours un déchirement pour moi de les voir mourir. Quand je les empaille, c'est un peu comme s'ils n'avaient jamais quitté ce monde... Je suis passionné par les animaux depuis ma plus tendre enfance, et c'est toujours un déchirement pour moi de les voir mourir. Quand je les empaille, c'est un peu comme s'ils n'avaient jamais quitté ce monde...
72 71 TEXT_CLSTAN601_02609_ENION_000_033 71 TEXT_CLSTAN601_02609_ENION_000_033 Malgré mes efforts, je n'ai pas le savoir-faire nécessaire pour produire des œuvres de qualité pro<SoftHyphen/>fes<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nelle. J'ai notamment de grosses lacunes en ce qui concerne le travail des peaux. Avec votre aide, toutefois, je pourrais cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment réaliser des pièces plus vraies que nature<Indent/>! Je sais que c'est beaucoup demander, mais je compte sur vous pour m'assister dans mon dur labeur. Malgré mes efforts, je n'ai pas le savoir-faire nécessaire pour produire des œuvres de qualité pro­fes­sion­nelle. J'ai notamment de grosses lacunes en ce qui concerne le travail des peaux. Avec votre aide, toutefois, je pourrais cer­tai­ne­ment réaliser des pièces plus vraies que nature ! Je sais que c'est beaucoup demander, mais je compte sur vous pour m'assister dans mon dur labeur.
73 72 TEXT_CLSTAN601_02609_ENION_000_034 72 TEXT_CLSTAN601_02609_ENION_000_034
74 73 TEXT_CLSTAN601_02609_ENION_000_035 73 TEXT_CLSTAN601_02609_ENION_000_035
75 74 TEXT_CLSTAN601_02609_ENION_000_036 74 TEXT_CLSTAN601_02609_ENION_000_036 Voilà qui me rassure<Indent/>! Bon, je vais aller retrouver dame Atelloune près de La Tonnelle ombragée. Elle va encore me faire un caca nerveux si je la fais patienter trop longtemps... À très vite<Indent/>! Voilà qui me rassure ! Bon, je vais aller retrouver dame Atelloune près de La Tonnelle ombragée. Elle va encore me faire un caca nerveux si je la fais patienter trop longtemps... À très vite !
76 75 TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_000_045 75 TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_000_045 Enion devrait déjà être arrivé aux Feuilles de carline. Faites-y donc un saut, et dites-lui de venir ici, si vous le trouvez. Enion devrait déjà être arrivé aux Feuilles de carline. Faites-y donc un saut, et dites-lui de venir ici, si vous le trouvez.
77 76 TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_000_050 76 TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_000_050 Eh bien, ce n'est pas trop tôt<Indent/>! Mon temps est précieux, vous savez<Indent/>?<Indent/>... Bref<Indent/>! Soixante-et-onze m'a dit que vous aviez fait con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce. J'espère que vous vous entendrez bien tous les deux, car vous allez devoir travailler en étroite col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion. Eh bien, ce n'est pas trop tôt ! Mon temps est précieux, vous savez ? ... Bref ! Soixante-et-onze m'a dit que vous aviez fait con­nais­san­ce. J'espère que vous vous entendrez bien tous les deux, car vous allez devoir travailler en étroite col­la­bo­ra­tion.
78 77 TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_000_051 77 TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_000_051 Ce n'est qu'en fusionnant vos talents que vous réussirez à fabriquer des œuvres à la hauteur de mes exigences<Indent/>! Ce n'est qu'en fusionnant vos talents que vous réussirez à fabriquer des œuvres à la hauteur de mes exigences !
79 78 TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_000_052 78 TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_000_052 Avec mes précieux conseils et mon savoir de classe in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>tio<SoftHyphen/>nale, vous devriez être en mesure de réaliser des pièces de taxidermie à couper le souffle. Avec mes précieux conseils et mon savoir de classe in­ter­na­tio­nale, vous devriez être en mesure de réaliser des pièces de taxidermie à couper le souffle.
80 79 TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_000_053 79 TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_000_053 Quand les générations futures regarderont nos travaux, elles se diront<Indent/>: “Quelle chance avaient ces gens, d'avoir pu observer des créatures aussi majestueuses<Indent/>!” Quand les générations futures regarderont nos travaux, elles se diront : “Quelle chance avaient ces gens, d'avoir pu observer des créatures aussi majestueuses !”
81 80 TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_000_054 80 TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_000_054 J'ai choisi cette cité car je sais que les Gridaniens sont très attachés à la nature. Et maintenant que mon équipe est au complet, je vais pouvoir chercher un endroit où exposer nos œuvres. J'ai choisi cette cité car je sais que les Gridaniens sont très attachés à la nature. Et maintenant que mon équipe est au complet, je vais pouvoir chercher un endroit où exposer nos œuvres.
82 81 TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_101_054 81 TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_101_054 Je vous autorise à vaquer à vos occupations en attendant que la situation évolue. Profitez-en donc pour peaufiner vos techniques de tannage, ça ne vous fera pas de mal<Indent/>! Je vous autorise à vaquer à vos occupations en attendant que la situation évolue. Profitez-en donc pour peaufiner vos techniques de tannage, ça ne vous fera pas de mal !
83 82 TEXT_CLSTAN601_02609_SYSTEM_000_055 82 TEXT_CLSTAN601_02609_SYSTEM_000_055 Atelloune propose la prochaine quête aux tanneurs de niveau 63. Atelloune propose la prochaine quête aux tanneurs de niveau 63.
84 83 TEXT_CLSTAN601_02609_SYSTEM_000_056 83 TEXT_CLSTAN601_02609_SYSTEM_000_056 À la fin de chaque quête, les conditions pour commencer la suivante seront indiquées dans votre journal. À la fin de chaque quête, les conditions pour commencer la suivante seront indiquées dans votre journal.
85 84 TEXT_CLSTAN601_02609_ENION_000_065 84 TEXT_CLSTAN601_02609_ENION_000_065 Je suis soulagé de vous voir. Dame Atelloune n'aurait pas hésité à m'envoyer à l'autre bout du monde pour vous retrouver si vous aviez pris la poudre d'escampette... Je suis soulagé de vous voir. Dame Atelloune n'aurait pas hésité à m'envoyer à l'autre bout du monde pour vous retrouver si vous aviez pris la poudre d'escampette...
86
87
88