Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-01 17:15:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/026/ClsTan650_02611.csv
+108 -111
View File
@@ -1,113 +1,110 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSTAN650_02611_SEQ_00","Atelloune semble prête à vous confier la fabrication d'une nouvelle pièce de taxidermie."
1,"TEXT_CLSTAN650_02611_SEQ_01","Le dhalmel fait sensation auprès des Gridaniens et Atelloune est bien décidée à enfoncer le clou avec une pièce de taxidermie tout aussi im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nante<Indent/>: un grizzli de la Velodyna<Indent/>! Bien que cet animal soit en voie de disparition, la naturaliste pense qu'il est possible d'en trouver dans la forêt des Confins est. Enion vous a proposé de commencer par interroger les gardes en poste à Castrum Oriens afin d'obtenir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions plus précises. Rendez-vous aux Marges de Gyr Abania et parlez à votre jeune camarade."
2,"TEXT_CLSTAN650_02611_SEQ_02","Enion a proposé de vous séparer pour chacun enquêter de votre côté. Cherchez la sentinelle des Deux Vipères à Castrum Oriens et interrogez-la."
3,"TEXT_CLSTAN650_02611_SEQ_03","La sentinelle des Deux Vipères vous a indiqué l'endroit où vous pourrez peut-être trouver le grizzli que vous convoitez. Retournez auprès d'Enion et annoncez-lui la bonne nouvelle."
4,"TEXT_CLSTAN650_02611_SEQ_04","Après lui avoir transmis les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions que vous avez recueillies, Enion s'en est allé à Meulamère dans l'espoir d'y trouver les arbres fruitiers dont se nourrissent les grizzlis de la Velodyna. Rejoignez-le et parlez-lui."
5,"TEXT_CLSTAN650_02611_SEQ_05","Alors qu'il se dirigeait vers Meulamère, Enion s'est fait chasser par une créature sauvage. Dans sa folle course, il a aperçu un grizzli chancelant au bord de la rivière. La chance vous sourirait-elle<Indent/>? Suivez Enion et parlez-lui de nouveau."
6,"TEXT_CLSTAN650_02611_SEQ_06","Vous avez trouvé la carcasse d'un grizzli de la Velodyna. Enion et vous avez décidé de dépouiller la bête, malgré le mauvais état de sa peau. Retournez à la guilde des tanneurs et donnez la peau à Atelloune."
7,"TEXT_CLSTAN650_02611_SEQ_07","Vous avez remis la peau à Atelloune qui s'est étonnée de la voir couverte d'entailles. Après lui avoir raconté son histoire, Enion lui a demandé s'il était possible de lui fabriquer un objet avec ce matériau. La naturaliste a cédé à sa requête et vous a demandé de con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner <SheetFr(ItemHQ,1,17912,1,1)/>. Exécutez-vous et remettez le produit fini à Enion.
0,TEXT_CLSTAN650_02611_SEQ_00,Atelloune semble prête à vous confier la fabrication d'une nouvelle pièce de taxidermie.
1,TEXT_CLSTAN650_02611_SEQ_01,"Le dhalmel fait sensation auprès des Gridaniens et Atelloune est bien décidée à enfoncer le clou avec une pièce de taxidermie tout aussi im­pres­sion­nante : un grizzli de la Velodyna ! Bien que cet animal soit en voie de disparition, la naturaliste pense qu'il est possible d'en trouver dans la forêt des Confins est. Enion vous a proposé de commencer par interroger les gardes en poste à Castrum Oriens afin d'obtenir des in­for­ma­tions plus précises. Rendez-vous aux Marges de Gyr Abania et parlez à votre jeune camarade."
2,TEXT_CLSTAN650_02611_SEQ_02,Enion a proposé de vous séparer pour chacun enquêter de votre côté. Cherchez la sentinelle des Deux Vipères à Castrum Oriens et interrogez-la.
3,TEXT_CLSTAN650_02611_SEQ_03,La sentinelle des Deux Vipères vous a indiqué l'endroit où vous pourrez peut-être trouver le grizzli que vous convoitez. Retournez auprès d'Enion et annoncez-lui la bonne nouvelle.
4,TEXT_CLSTAN650_02611_SEQ_04,"Après lui avoir transmis les in­for­ma­tions que vous avez recueillies, Enion s'en est allé à Meulamère dans l'espoir d'y trouver les arbres fruitiers dont se nourrissent les grizzlis de la Velodyna. Rejoignez-le et parlez-lui."
5,TEXT_CLSTAN650_02611_SEQ_05,"Alors qu'il se dirigeait vers Meulamère, Enion s'est fait chasser par une créature sauvage. Dans sa folle course, il a aperçu un grizzli chancelant au bord de la rivière. La chance vous sourirait-elle ? Suivez Enion et parlez-lui de nouveau."
6,TEXT_CLSTAN650_02611_SEQ_06,"Vous avez trouvé la carcasse d'un grizzli de la Velodyna. Enion et vous avez décidé de dépouiller la bête, malgré le mauvais état de sa peau. Retournez à la guilde des tanneurs et donnez la peau à Atelloune."
7,TEXT_CLSTAN650_02611_SEQ_07,"Vous avez remis la peau à Atelloune qui s'est étonnée de la voir couverte d'entailles. Après lui avoir raconté son histoire, Enion lui a demandé s'il était possible de lui fabriquer un objet avec ce matériau. La naturaliste a cédé à sa requête et vous a demandé de con­fec­tion­ner . Exécutez-vous et remettez le produit fini à Enion.
* Si vous n'avez plus de matériaux, adressez-vous à Atelloune pour en recevoir de nouveaux."
8,"TEXT_CLSTAN650_02611_SEQ_08","Enion s'est grandement réjoui en voyant votre paire de gants. Grâce à elle, il pourra se remémorer cet animal et les valeurs que vous défendez jusqu'à la fin de ses jours. Si Atelloune aurait préféré que le grizzli renaisse en tant que pièce de taxidermie aux côtés de son dhalmel, vous êtes plutôt satisfait<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que la mémoire de cette majestueuse créature soit ainsi honorée. Continuez à parfaire vos techniques de tannage en attendant que la naturaliste choisisse la prochaine pièce de son exposition.
8,TEXT_CLSTAN650_02611_SEQ_08,"Enion s'est grandement réjoui en voyant votre paire de gants. Grâce à elle, il pourra se remémorer cet animal et les valeurs que vous défendez jusqu'à la fin de ses jours. Si Atelloune aurait préféré que le grizzli renaisse en tant que pièce de taxidermie aux côtés de son dhalmel, vous êtes plutôt satisfaite que la mémoire de cette majestueuse créature soit ainsi honorée. Continuez à parfaire vos techniques de tannage en attendant que la naturaliste choisisse la prochaine pièce de son exposition.
* Atelloune propose la prochaine quête aux tanneurs de niveau 68."
9,"TEXT_CLSTAN650_02611_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSTAN650_02611_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSTAN650_02611_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSTAN650_02611_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSTAN650_02611_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSTAN650_02611_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSTAN650_02611_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSTAN650_02611_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSTAN650_02611_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSTAN650_02611_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSTAN650_02611_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSTAN650_02611_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSTAN650_02611_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSTAN650_02611_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSTAN650_02611_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSTAN650_02611_TODO_00","Parler à Enion, à Castrum Oriens"
25,"TEXT_CLSTAN650_02611_TODO_01","Parler à la sentinelle des Deux Vipères"
26,"TEXT_CLSTAN650_02611_TODO_02","Parler à Enion"
27,"TEXT_CLSTAN650_02611_TODO_03","Parler à nouveau à Enion"
28,"TEXT_CLSTAN650_02611_TODO_04","Reparler à Enion"
29,"TEXT_CLSTAN650_02611_TODO_05","Donner <SheetFr(EventItem,2,2002185,1,1)/> à Atelloune"
30,"TEXT_CLSTAN650_02611_TODO_06","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(ItemHQ,1,17912,1,1)/><Else/>Donner <SheetFr(ItemHQ,2,17912,1,1)/> à Enion</If>"
31,"TEXT_CLSTAN650_02611_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSTAN650_02611_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSTAN650_02611_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSTAN650_02611_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSTAN650_02611_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSTAN650_02611_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSTAN650_02611_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSTAN650_02611_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSTAN650_02611_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSTAN650_02611_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSTAN650_02611_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSTAN650_02611_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSTAN650_02611_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSTAN650_02611_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSTAN650_02611_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSTAN650_02611_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSTAN650_02611_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSTAN650_02611_ATELLOUNE_000_000","Bonne nouvelle, ch<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> disciple<Indent/>: notre dhalmel fait sensation auprès des Gridaniens. Oh, je n'irai pas jusqu'à dire qu'ils se bousculent pour venir le voir, mais les débuts de notre modeste exposition sont prometteurs."
49,"TEXT_CLSTAN650_02611_ATELLOUNE_000_001","La seule chose qui me chagrine, c'est qu'ils n'osent pas m'aborder pour me poser des questions. Il s'agit pourtant d'un animal dont la morphologie ne peut que susciter des interrogations..."
50,"TEXT_CLSTAN650_02611_ATELLOUNE_000_002","Les Gridaniens sont plus timides que je ne le pensais, mais ce n'est pas ça qui va me décourager. Au contraire, même<Indent/>! La prochaine pièce de notre exposition va tellement les surprendre qu'ils ne pourront pas rester murés dans le silence<Indent/>!"
51,"TEXT_CLSTAN650_02611_ATELLOUNE_100_002","Nous allons leur montrer un grizzli de la Velodyna plus vrai que nature<Indent/>! Oui, je parle bien de cette bête in<SoftHyphen/>croya<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment puissante qui vit dans Les Marges de Gyr Abania<Indent/>!"
52,"TEXT_CLSTAN650_02611_ATELLOUNE_000_003","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, les fruits à la base de l'ali<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion de ces animaux sont de plus en plus rares depuis le septième fléau. Et comme leur nourriture disparaît progressivement, leur population tend à suivre le même schéma."
53,"TEXT_CLSTAN650_02611_ATELLOUNE_101_003","Si nous ne pouvons pas faire grand-chose pour rétablir leur principale source de subsistance, nous pouvons toutefois sensibiliser le peuple d'Éorzéa à leur terrible sort."
54,"TEXT_CLSTAN650_02611_ATELLOUNE_102_003","Si je ne m'abuse, vous devriez pouvoir trouver ces gros nounours quelque part dans la forêt des Confins est. Con<SoftHyphen/>trai<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment à Ok' Zundu, cette région est par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement dangereuse. Par conséquent, je ne vous accompagnerai pas cette fois."
55,"TEXT_CLSTAN650_02611_ATELLOUNE_000_004","De toute façon, il faut bien que quelqu'un reste ici pour surveiller le dhalmel et répondre aux questions des curieux, n'est-ce pas<Indent/>?"
56,"TEXT_CLSTAN650_02611_ATELLOUNE_000_005",""
57,"TEXT_CLSTAN650_02611_ENION_000_006","Vous avez entendu dame Atelloune. Allons en Gyr Abania."
58,"TEXT_CLSTAN650_02611_ENION_101_006","Je vous propose de commencer par interroger les gardes de l'Alliance éorzéenne en poste à Castrum Oriens. Ils connaissent bien la faune locale et ils pourront cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment nous renseigner."
59,"TEXT_CLSTAN650_02611_ENION_000_000","Je n'aurais jamais pu réaliser un tel chef-d'œuvre sans votre aide. Il n'y a pas à dire<Indent/>: l'union fait la force<Indent/>!"
60,"TEXT_CLSTAN650_02611_ENION_000_010","Eh bien, nous y voilà. Afin de gagner du temps, je vous propose de nous séparer et d'enquêter chacun de notre côté."
61,"TEXT_CLSTAN650_02611_ENION_100_010","Pourriez-vous vous occuper du côté est de la base<Indent/>? Je vais rester près de l'entrée principale et voir ce que je peux apprendre. À tout de suite<Indent/>!"
62,"TEXT_CLSTAN650_02611_ATELLOUNE_000_015","Pourquoi n'êtes-vous pas avec numéro soixante-et-onze<Indent/>? Ce garçon n'est pas un aventurier comme vous, voyons<Indent/>! Dépêchez-vous donc d'aller le retrouver à Castrum Oriens avant qu'il ne se fasse dévorer par une bête sauvage<Indent/>!"
63,"TEXT_CLSTAN650_02611_ORIENSSOLDIER02611_000_020","... Ouh là<Indent/>! Ce n'est pas commun comme question."
64,"TEXT_CLSTAN650_02611_ORIENSSOLDIER02611_000_021","Euh, je sais qu'il y a des grizzlis du côté de Meulamère, par contre, je ne saurais pas vous dire s'ils sont de la Velodyna ou non. Je ne suis pas un expert en la matière."
65,"TEXT_CLSTAN650_02611_SYSTEM_000_022",""
66,"TEXT_CLSTAN650_02611_ATELLOUNE_000_025","Ce dhalmel est certes magnifique, mais n'avez-vous pas mieux à faire que de le contempler<Indent/>? Vous pourriez par exemple chercher un grizzli de la Velodyna<Indent/>!"
67,"TEXT_CLSTAN650_02611_ENION_000_026","Pardonnez-moi, j'ai dû mal me faire comprendre<Indent/>: vous devez interroger les gardes qui se trouvent du côté est de la base. Je m'occupe de ce secteur."
68,"TEXT_CLSTAN650_02611_ENION_100_030","Il y aurait donc des grizzlis près de Meulamère<Indent/>? Hmm..."
69,"TEXT_CLSTAN650_02611_ENION_100_031","Peut-être que le fruit dont les grizzlis de la Velodyna se nourrissent pousse à cet endroit<Indent/>? Si c'est le cas, nous pourrions nous en servir d'appât pour essayer de remonter jusqu'à leur nid. Allons jeter un œil<Indent/>!"
70,"TEXT_CLSTAN650_02611_ORIENSSOLDIER02611_000_035","Si c'est des grizzlis que vous cherchez, vous en trouverez au sud d'ici, du côté de Meulamère. Autrefois, on en voyait énormément dans cette région-là, mais depuis quelques années, leur nombre ne cesse de baisser."
71,"TEXT_CLSTAN650_02611_ENION_100_040","Dieux merci, vous êtes vivant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Je me suis fait prendre en chasse par une terrible créature, et j'ai réussi à lui échapper de justesse. Du coup, j'avais peur qu'elle ne s'attaque à vous..."
72,"TEXT_CLSTAN650_02611_ENION_100_041","Écoutez plutôt<Indent/>: dans ma fuite, j'ai aperçu un grizzli près de la rivière. Il devait être mal en point, car il titubait."
73,"TEXT_CLSTAN650_02611_ENION_100_042","Peut-être que c'est la perle rare que nous recherchons<Indent/>? Ce serait un énorme coup de chance, mais rien n'est impossible. Essayons de nous rapprocher dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>!"
74,"TEXT_CLSTAN650_02611_ENION_100_050","C'est bien un grizzli de la Velodyna. Il a dû se battre avec l'un de ses congénères car son corps présente de nombreuses et profondes lacérations..."
75,"TEXT_CLSTAN650_02611_ENION_100_051","Vu son état, je doute que nous puissions utiliser sa peau pour réaliser une pièce de taxidermie. D'un autre côté, rien ne garantit que nous trouvions un autre spécimen..."
76,"TEXT_CLSTAN650_02611_ENION_100_052","(soupire) Bon, je vais dépouiller la bête. Vous pouvez m'aider<Indent/>?"
77,"TEXT_CLSTAN650_02611_SYSTEM_100_053","Vous dépouillez le grizzli et récupérez sa peau. En l'observant de plus près, vous remarquez de nombreuses lacérations et des traces de morsures."
78,"TEXT_CLSTAN650_02611_ENION_100_054","C'est vraiment dommage que cette peau soit en si mauvais état. J'appréhende un peu la réaction de dame Atelloune, mais au moins nous ne rentrerons pas les mains vides... Bon, il est inutile de s'attarder ici plus longtemps. Retournons à Gridania."
79,"TEXT_CLSTAN650_02611_ATELLOUNE_100_060","Ah, enfin<Indent/>! Vous vous êtes perdu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en forêt, ou quoi<Indent/>? Même une limace arboricole aurait été plus rapide que vous<Indent/>! Montrez-moi donc cette peau pour laquelle j'ai tant attendu<Indent/>!"
80,"TEXT_CLSTAN650_02611_ATELLOUNE_100_061","M-mais cette peau est dans un état déplorable<Indent/>! Qu'est-ce que cela veut dire<Indent/>? Expliquez-moi<Indent/>!"
81,"TEXT_CLSTAN650_02611_ENION_100_062","Je suis désolé, Dame Atelloune. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et moi avons découvert un cadavre de grizzli de la Velodyna près de Meulamère, mais son corps portait de nombreuses marques de griffures et entailles que nous pensons être à l'origine de sa mort."
82,"TEXT_CLSTAN650_02611_ENION_100_063","Comme nous n'avions aucune certitude d'en trouver un autre, nous avons préféré récupérer sa peau et vous l'apporter afin que vous décidiez quoi en faire."
83,"TEXT_CLSTAN650_02611_ATELLOUNE_100_063","Nous pourrions essayer de la rafistoler, mais je doute que le résultat soit probant. Hum<Indent/>! Me voilà bien embêtée..."
84,"TEXT_CLSTAN650_02611_Q1_000_000","Que dites-vous à Atelloune<Indent/>?"
85,"TEXT_CLSTAN650_02611_A1_000_001","Nous ne pouvons pas gaspiller cette précieuse ressource."
86,"TEXT_CLSTAN650_02611_A1_000_002","Nous pouvons l'utiliser pour fabriquer autre chose."
87,"TEXT_CLSTAN650_02611_ATELLOUNE_100_070","Vous avez raison, nous devons donner un sens à la mort de cet animal. Reste à savoir comment."
88,"TEXT_CLSTAN650_02611_ENION_100_071","Dame Atelloune, si vous me le permettez, j'aimerais demander à <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> de me con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner un accessoire."
89,"TEXT_CLSTAN650_02611_ENION_100_072","Je voudrais un objet que je puisse porter jusqu'à la fin de mes jours, afin de ne jamais oublier ce grizzli et les valeurs que nous défendons."
90,"TEXT_CLSTAN650_02611_ATELLOUNE_100_073","Excellente idée, numéro soixante-et-onze."
91,"TEXT_CLSTAN650_02611_ATELLOUNE_100_074","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, pourriez-vous lui fabriquer des gants, je vous prie<Indent/>? Tenez, voici un morceau de peau de l'animal. Il devrait y en avoir largement assez pour réaliser une paire, mais je me tiens à votre disposition si jamais il vous en faut plus."
92,"TEXT_CLSTAN650_02611_ENION_000_080","J'appréhende un peu la réaction de dame Atelloune. J'espère seulement qu'elle ne nous renverra pas en Gyr Abania..."
93,"TEXT_CLSTAN650_02611_ENION_100_090","Ça y est, vous avez fabriqué mes gants<Indent/>? "
94,"TEXT_CLSTAN650_02611_ENION_100_091","... Ouaaah, ils sont trop beaux<Indent/>!"
95,"TEXT_CLSTAN650_02611_ENION_100_092","Vous permettez que je les enfile<Indent/>?"
96,"TEXT_CLSTAN650_02611_ATELLOUNE_100_093","En plus d'être robuste, le cuir de grizzli isole très bien du froid. C'est notamment pour cette raison que les populations montagnardes l'apprécient tant. C'est toutefois un matériau difficile à travailler du fait de son extrême dureté."
97,"TEXT_CLSTAN650_02611_ATELLOUNE_100_094","Hmm, vous vous en êtes bien sorti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, numéro soixante-douze. Les imperfections de la peau sont quasiment invisibles."
98,"TEXT_CLSTAN650_02611_ENION_100_095","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> a fait un travail remarquable. Quand je passe mes doigts sur le cuir, je peux sentir les endroits où <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> a effectué des réparations."
99,"TEXT_CLSTAN650_02611_ENION_100_096","Merci beaucoup, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je les chérirai jusqu'à ma mort<Indent/>!"
100,"TEXT_CLSTAN650_02611_ATELLOUNE_100_098","En plus des dommages directs à l'environnement, le Fléau a aussi des effets indirects qui impliquent de beaucoup plus près la faune et la flore. C'est notamment le cas de ces animaux qui meurent de faim, faute de pouvoir se nourrir."
101,"TEXT_CLSTAN650_02611_ATELLOUNE_100_099","Même si j'aurais préféré que ce grizzli trône aux côtés de notre dhalmel, cette paire de gants va nous permettre de sensibiliser la population éorzéenne sur les impacts du changement climatique."
102,"TEXT_CLSTAN650_02611_ATELLOUNE_100_100","C'est un support pédagogique unique et original, mais la géniale Atelloune est tout aussi unique et originale. Ho ho ho ho<Indent/>!"
103,"TEXT_CLSTAN650_02611_ATELLOUNE_100_101","Bien sûr, notre travail est loin d'être terminé. Il y a malheureusement de nombreuses espèces dans la même situation que ces grizzlis. Je vais réfléchir à la prochaine pièce de notre exposition. D'ici là, profitez-en pour améliorer vos techniques de tannage, vous risquez d'en avoir besoin."
104,"TEXT_CLSTAN650_02611_ATELLOUNE_100_110","Numéro soixante-et-onze est impatient de voir vos gants. J'avoue être assez curieuse, moi aussi."
105,"TEXT_CLSTAN650_02611_ATELLOUNE_000_120","Vous avez besoin d'un autre morceau de peau<Indent/>? Eh bien, heureusement que je ne vous ai pas tout donné d'un coup<Indent/>!"
106,"TEXT_CLSTAN650_02611_ATELLOUNE_000_121","Tenez, en voici un autre. Évitez de le gaspiller, cette fois<Indent/>!"
107,"TEXT_CLSTAN650_02611_SYSTEM_000_500","Votre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce accrue de la tannerie vous a permis d'apprendre “Manipulation”<Indent/>!"
9,TEXT_CLSTAN650_02611_SEQ_09,
10,TEXT_CLSTAN650_02611_SEQ_10,
11,TEXT_CLSTAN650_02611_SEQ_11,
12,TEXT_CLSTAN650_02611_SEQ_12,
13,TEXT_CLSTAN650_02611_SEQ_13,
14,TEXT_CLSTAN650_02611_SEQ_14,
15,TEXT_CLSTAN650_02611_SEQ_15,
16,TEXT_CLSTAN650_02611_SEQ_16,
17,TEXT_CLSTAN650_02611_SEQ_17,
18,TEXT_CLSTAN650_02611_SEQ_18,
19,TEXT_CLSTAN650_02611_SEQ_19,
20,TEXT_CLSTAN650_02611_SEQ_20,
21,TEXT_CLSTAN650_02611_SEQ_21,
22,TEXT_CLSTAN650_02611_SEQ_22,
23,TEXT_CLSTAN650_02611_SEQ_23,
24,TEXT_CLSTAN650_02611_TODO_00,"Parler à Enion, à Castrum Oriens"
25,TEXT_CLSTAN650_02611_TODO_01,Parler à la sentinelle des Deux Vipères
26,TEXT_CLSTAN650_02611_TODO_02,Parler à Enion
27,TEXT_CLSTAN650_02611_TODO_03,Parler à nouveau à Enion
28,TEXT_CLSTAN650_02611_TODO_04,Reparler à Enion
29,TEXT_CLSTAN650_02611_TODO_05,Donner à Atelloune
30,TEXT_CLSTAN650_02611_TODO_06,Fabriquer
31,TEXT_CLSTAN650_02611_TODO_07,
32,TEXT_CLSTAN650_02611_TODO_08,
33,TEXT_CLSTAN650_02611_TODO_09,
34,TEXT_CLSTAN650_02611_TODO_10,
35,TEXT_CLSTAN650_02611_TODO_11,
36,TEXT_CLSTAN650_02611_TODO_12,
37,TEXT_CLSTAN650_02611_TODO_13,
38,TEXT_CLSTAN650_02611_TODO_14,
39,TEXT_CLSTAN650_02611_TODO_15,
40,TEXT_CLSTAN650_02611_TODO_16,
41,TEXT_CLSTAN650_02611_TODO_17,
42,TEXT_CLSTAN650_02611_TODO_18,
43,TEXT_CLSTAN650_02611_TODO_19,
44,TEXT_CLSTAN650_02611_TODO_20,
45,TEXT_CLSTAN650_02611_TODO_21,
46,TEXT_CLSTAN650_02611_TODO_22,
47,TEXT_CLSTAN650_02611_TODO_23,
48,TEXT_CLSTAN650_02611_ATELLOUNE_000_000,"Bonne nouvelle, chère disciple : notre dhalmel fait sensation auprès des Gridaniens. Oh, je n'irai pas jusqu'à dire qu'ils se bousculent pour venir le voir, mais les débuts de notre modeste exposition sont prometteurs."
49,TEXT_CLSTAN650_02611_ATELLOUNE_000_001,"La seule chose qui me chagrine, c'est qu'ils n'osent pas m'aborder pour me poser des questions. Il s'agit pourtant d'un animal dont la morphologie ne peut que susciter des interrogations..."
50,TEXT_CLSTAN650_02611_ATELLOUNE_000_002,"Les Gridaniens sont plus timides que je ne le pensais, mais ce n'est pas ça qui va me décourager. Au contraire, même ! La prochaine pièce de notre exposition va tellement les surprendre qu'ils ne pourront pas rester murés dans le silence !"
51,TEXT_CLSTAN650_02611_ATELLOUNE_100_002,"Nous allons leur montrer un grizzli de la Velodyna plus vrai que nature ! Oui, je parle bien de cette bête in­croya­ble­ment puissante qui vit dans Les Marges de Gyr Abania !"
52,TEXT_CLSTAN650_02611_ATELLOUNE_000_003,"Mal­heu­reu­se­ment, les fruits à la base de l'ali­men­ta­tion de ces animaux sont de plus en plus rares depuis le septième fléau. Et comme leur nourriture disparaît progressivement, leur population tend à suivre le même schéma."
53,TEXT_CLSTAN650_02611_ATELLOUNE_101_003,"Si nous ne pouvons pas faire grand-chose pour rétablir leur principale source de subsistance, nous pouvons toutefois sensibiliser le peuple d'Éorzéa à leur terrible sort."
54,TEXT_CLSTAN650_02611_ATELLOUNE_102_003,"Si je ne m'abuse, vous devriez pouvoir trouver ces gros nounours quelque part dans la forêt des Confins est. Con­trai­re­ment à Ok' Zundu, cette région est par­ti­cu­liè­rement dangereuse. Par conséquent, je ne vous accompagnerai pas cette fois."
55,TEXT_CLSTAN650_02611_ATELLOUNE_000_004,"De toute façon, il faut bien que quelqu'un reste ici pour surveiller le dhalmel et répondre aux questions des curieux, n'est-ce pas ?"
56,TEXT_CLSTAN650_02611_ATELLOUNE_000_005,
57,TEXT_CLSTAN650_02611_ENION_000_006,Vous avez entendu dame Atelloune. Allons en Gyr Abania.
58,TEXT_CLSTAN650_02611_ENION_101_006,Je vous propose de commencer par interroger les gardes de l'Alliance éorzéenne en poste à Castrum Oriens. Ils connaissent bien la faune locale et ils pourront cer­tai­ne­ment nous renseigner.
59,TEXT_CLSTAN650_02611_ENION_000_000,Je n'aurais jamais pu réaliser un tel chef-d'œuvre sans votre aide. Il n'y a pas à dire : l'union fait la force !
60,TEXT_CLSTAN650_02611_ENION_000_010,"Eh bien, nous y voilà. Afin de gagner du temps, je vous propose de nous séparer et d'enquêter chacun de notre côté."
61,TEXT_CLSTAN650_02611_ENION_100_010,Pourriez-vous vous occuper du côté est de la base ? Je vais rester près de l'entrée principale et voir ce que je peux apprendre. À tout de suite !
62,TEXT_CLSTAN650_02611_ATELLOUNE_000_015,"Pourquoi n'êtes-vous pas avec numéro soixante-et-onze ? Ce garçon n'est pas un aventurier comme vous, voyons ! Dépêchez-vous donc d'aller le retrouver à Castrum Oriens avant qu'il ne se fasse dévorer par une bête sauvage !"
63,TEXT_CLSTAN650_02611_ORIENSSOLDIER02611_000_020,... Ouh là ! Ce n'est pas commun comme question.
64,TEXT_CLSTAN650_02611_ORIENSSOLDIER02611_000_021,"Euh, je sais qu'il y a des grizzlis du côté de Meulamère, par contre, je ne saurais pas vous dire s'ils sont de la Velodyna ou non. Je ne suis pas un expert en la matière."
65,TEXT_CLSTAN650_02611_SYSTEM_000_022,
66,TEXT_CLSTAN650_02611_ATELLOUNE_000_025,"Ce dhalmel est certes magnifique, mais n'avez-vous pas mieux à faire que de le contempler ? Vous pourriez par exemple chercher un grizzli de la Velodyna !"
67,TEXT_CLSTAN650_02611_ENION_000_026,"Pardonnez-moi, j'ai dû mal me faire comprendre : vous devez interroger les gardes qui se trouvent du côté est de la base. Je m'occupe de ce secteur."
68,TEXT_CLSTAN650_02611_ENION_100_030,Il y aurait donc des grizzlis près de Meulamère ? Hmm...
69,TEXT_CLSTAN650_02611_ENION_100_031,"Peut-être que le fruit dont les grizzlis de la Velodyna se nourrissent pousse à cet endroit ? Si c'est le cas, nous pourrions nous en servir d'appât pour essayer de remonter jusqu'à leur nid. Allons jeter un œil !"
70,TEXT_CLSTAN650_02611_ORIENSSOLDIER02611_000_035,"Si c'est des grizzlis que vous cherchez, vous en trouverez au sud d'ici, du côté de Meulamère. Autrefois, on en voyait énormément dans cette région-là, mais depuis quelques années, leur nombre ne cesse de baisser."
71,TEXT_CLSTAN650_02611_ENION_100_040,"Dieux merci, vous êtes vivante ! Je me suis fait prendre en chasse par une terrible créature, et j'ai réussi à lui échapper de justesse. Du coup, j'avais peur qu'elle ne s'attaque à vous..."
72,TEXT_CLSTAN650_02611_ENION_100_041,"Écoutez plutôt : dans ma fuite, j'ai aperçu un grizzli près de la rivière. Il devait être mal en point, car il titubait."
73,TEXT_CLSTAN650_02611_ENION_100_042,"Peut-être que c'est la perle rare que nous recherchons ? Ce serait un énorme coup de chance, mais rien n'est impossible. Essayons de nous rapprocher dis­crè­te­ment !"
74,TEXT_CLSTAN650_02611_ENION_100_050,C'est bien un grizzli de la Velodyna. Il a dû se battre avec l'un de ses congénères car son corps présente de nombreuses et profondes lacérations...
75,TEXT_CLSTAN650_02611_ENION_100_051,"Vu son état, je doute que nous puissions utiliser sa peau pour réaliser une pièce de taxidermie. D'un autre côté, rien ne garantit que nous trouvions un autre spécimen..."
76,TEXT_CLSTAN650_02611_ENION_100_052,"(soupire) Bon, je vais dépouiller la bête. Vous pouvez m'aider ?"
77,TEXT_CLSTAN650_02611_SYSTEM_100_053,"Vous dépouillez le grizzli et récupérez sa peau. En l'observant de plus près, vous remarquez de nombreuses lacérations et des traces de morsures."
78,TEXT_CLSTAN650_02611_ENION_100_054,"C'est vraiment dommage que cette peau soit en si mauvais état. J'appréhende un peu la réaction de dame Atelloune, mais au moins nous ne rentrerons pas les mains vides... Bon, il est inutile de s'attarder ici plus longtemps. Retournons à Gridania."
79,TEXT_CLSTAN650_02611_ATELLOUNE_100_060,"Ah, enfin ! Vous vous êtes perdue en forêt, ou quoi ? Même une limace arboricole aurait été plus rapide que vous ! Montrez-moi donc cette peau pour laquelle j'ai tant attendu !"
80,TEXT_CLSTAN650_02611_ATELLOUNE_100_061,M-mais cette peau est dans un état déplorable ! Qu'est-ce que cela veut dire ? Expliquez-moi !
81,TEXT_CLSTAN650_02611_ENION_100_062,"Je suis désolé, Dame Atelloune. Player et moi avons découvert un cadavre de grizzli de la Velodyna près de Meulamère, mais son corps portait de nombreuses marques de griffures et entailles que nous pensons être à l'origine de sa mort."
82,TEXT_CLSTAN650_02611_ENION_100_063,"Comme nous n'avions aucune certitude d'en trouver un autre, nous avons préféré récupérer sa peau et vous l'apporter afin que vous décidiez quoi en faire."
83,TEXT_CLSTAN650_02611_ATELLOUNE_100_063,"Nous pourrions essayer de la rafistoler, mais je doute que le résultat soit probant. Hum ! Me voilà bien embêtée..."
84,TEXT_CLSTAN650_02611_Q1_000_000,Que dites-vous à Atelloune ?
85,TEXT_CLSTAN650_02611_A1_000_001,Nous ne pouvons pas gaspiller cette précieuse ressource.
86,TEXT_CLSTAN650_02611_A1_000_002,Nous pouvons l'utiliser pour fabriquer autre chose.
87,TEXT_CLSTAN650_02611_ATELLOUNE_100_070,"Vous avez raison, nous devons donner un sens à la mort de cet animal. Reste à savoir comment."
88,TEXT_CLSTAN650_02611_ENION_100_071,"Dame Atelloune, si vous me le permettez, j'aimerais demander à Player de me con­fec­tion­ner un accessoire."
89,TEXT_CLSTAN650_02611_ENION_100_072,"Je voudrais un objet que je puisse porter jusqu'à la fin de mes jours, afin de ne jamais oublier ce grizzli et les valeurs que nous défendons."
90,TEXT_CLSTAN650_02611_ATELLOUNE_100_073,"Excellente idée, numéro soixante-et-onze."
91,TEXT_CLSTAN650_02611_ATELLOUNE_100_074,"Player, pourriez-vous lui fabriquer des gants, je vous prie ? Tenez, voici un morceau de peau de l'animal. Il devrait y en avoir largement assez pour réaliser une paire, mais je me tiens à votre disposition si jamais il vous en faut plus."
92,TEXT_CLSTAN650_02611_ENION_000_080,J'appréhende un peu la réaction de dame Atelloune. J'espère seulement qu'elle ne nous renverra pas en Gyr Abania...
93,TEXT_CLSTAN650_02611_ENION_100_090,"Ça y est, vous avez fabriqué mes gants ? "
94,TEXT_CLSTAN650_02611_ENION_100_091,"... Ouaaah, ils sont trop beaux !"
95,TEXT_CLSTAN650_02611_ENION_100_092,Vous permettez que je les enfile ?
96,TEXT_CLSTAN650_02611_ATELLOUNE_100_093,"En plus d'être robuste, le cuir de grizzli isole très bien du froid. C'est notamment pour cette raison que les populations montagnardes l'apprécient tant. C'est toutefois un matériau difficile à travailler du fait de son extrême dureté."
97,TEXT_CLSTAN650_02611_ATELLOUNE_100_094,"Hmm, vous vous en êtes bien sortie, numéro soixante-douze. Les imperfections de la peau sont quasiment invisibles."
98,TEXT_CLSTAN650_02611_ENION_100_095,"Player a fait un travail remarquable. Quand je passe mes doigts sur le cuir, je peux sentir les endroits où elle a effectué des réparations."
99,TEXT_CLSTAN650_02611_ENION_100_096,"Merci beaucoup, Player. Je les chérirai jusqu'à ma mort !"
100,TEXT_CLSTAN650_02611_ATELLOUNE_100_098,"En plus des dommages directs à l'environnement, le Fléau a aussi des effets indirects qui impliquent de beaucoup plus près la faune et la flore. C'est notamment le cas de ces animaux qui meurent de faim, faute de pouvoir se nourrir."
101,TEXT_CLSTAN650_02611_ATELLOUNE_100_099,"Même si j'aurais préféré que ce grizzli trône aux côtés de notre dhalmel, cette paire de gants va nous permettre de sensibiliser la population éorzéenne sur les impacts du changement climatique."
102,TEXT_CLSTAN650_02611_ATELLOUNE_100_100,"C'est un support pédagogique unique et original, mais la géniale Atelloune est tout aussi unique et originale. Ho ho ho ho !"
103,TEXT_CLSTAN650_02611_ATELLOUNE_100_101,"Bien sûr, notre travail est loin d'être terminé. Il y a malheureusement de nombreuses espèces dans la même situation que ces grizzlis. Je vais réfléchir à la prochaine pièce de notre exposition. D'ici là, profitez-en pour améliorer vos techniques de tannage, vous risquez d'en avoir besoin."
104,TEXT_CLSTAN650_02611_ATELLOUNE_100_110,"Numéro soixante-et-onze est impatient de voir vos gants. J'avoue être assez curieuse, moi aussi."
105,TEXT_CLSTAN650_02611_ATELLOUNE_000_120,"Vous avez besoin d'un autre morceau de peau ? Eh bien, heureusement que je ne vous ai pas tout donné d'un coup !"
106,TEXT_CLSTAN650_02611_ATELLOUNE_000_121,"Tenez, en voici un autre. Évitez de le gaspiller, cette fois !"
107,TEXT_CLSTAN650_02611_SYSTEM_000_500,Votre con­nais­san­ce accrue de la tannerie vous a permis d'apprendre “Manipulation” !
1 key 0 TEXT_CLSTAN650_02611_SEQ_00 1 Atelloune semble prête à vous confier la fabrication d'une nouvelle pièce de taxidermie.
2 # 1 TEXT_CLSTAN650_02611_SEQ_01 Le dhalmel fait sensation auprès des Gridaniens et Atelloune est bien décidée à enfoncer le clou avec une pièce de taxidermie tout aussi im­pres­sion­nante : un grizzli de la Velodyna ! Bien que cet animal soit en voie de disparition, la naturaliste pense qu'il est possible d'en trouver dans la forêt des Confins est. Enion vous a proposé de commencer par interroger les gardes en poste à Castrum Oriens afin d'obtenir des in­for­ma­tions plus précises. Rendez-vous aux Marges de Gyr Abania et parlez à votre jeune camarade.
3 int32 str 2 TEXT_CLSTAN650_02611_SEQ_02 str Enion a proposé de vous séparer pour chacun enquêter de votre côté. Cherchez la sentinelle des Deux Vipères à Castrum Oriens et interrogez-la.
4 0 TEXT_CLSTAN650_02611_SEQ_00 3 TEXT_CLSTAN650_02611_SEQ_03 Atelloune semble prête à vous confier la fabrication d'une nouvelle pièce de taxidermie. La sentinelle des Deux Vipères vous a indiqué l'endroit où vous pourrez peut-être trouver le grizzli que vous convoitez. Retournez auprès d'Enion et annoncez-lui la bonne nouvelle.
5 1 TEXT_CLSTAN650_02611_SEQ_01 4 TEXT_CLSTAN650_02611_SEQ_04 Le dhalmel fait sensation auprès des Gridaniens et Atelloune est bien décidée à enfoncer le clou avec une pièce de taxidermie tout aussi im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nante<Indent/>: un grizzli de la Velodyna<Indent/>! Bien que cet animal soit en voie de disparition, la naturaliste pense qu'il est possible d'en trouver dans la forêt des Confins est. Enion vous a proposé de commencer par interroger les gardes en poste à Castrum Oriens afin d'obtenir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions plus précises. Rendez-vous aux Marges de Gyr Abania et parlez à votre jeune camarade. Après lui avoir transmis les in­for­ma­tions que vous avez recueillies, Enion s'en est allé à Meulamère dans l'espoir d'y trouver les arbres fruitiers dont se nourrissent les grizzlis de la Velodyna. Rejoignez-le et parlez-lui.
6 2 TEXT_CLSTAN650_02611_SEQ_02 5 TEXT_CLSTAN650_02611_SEQ_05 Enion a proposé de vous séparer pour chacun enquêter de votre côté. Cherchez la sentinelle des Deux Vipères à Castrum Oriens et interrogez-la. Alors qu'il se dirigeait vers Meulamère, Enion s'est fait chasser par une créature sauvage. Dans sa folle course, il a aperçu un grizzli chancelant au bord de la rivière. La chance vous sourirait-elle ? Suivez Enion et parlez-lui de nouveau.
7 3 TEXT_CLSTAN650_02611_SEQ_03 6 TEXT_CLSTAN650_02611_SEQ_06 La sentinelle des Deux Vipères vous a indiqué l'endroit où vous pourrez peut-être trouver le grizzli que vous convoitez. Retournez auprès d'Enion et annoncez-lui la bonne nouvelle. Vous avez trouvé la carcasse d'un grizzli de la Velodyna. Enion et vous avez décidé de dépouiller la bête, malgré le mauvais état de sa peau. Retournez à la guilde des tanneurs et donnez la peau à Atelloune.
8 4 TEXT_CLSTAN650_02611_SEQ_04 7 TEXT_CLSTAN650_02611_SEQ_07 Après lui avoir transmis les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions que vous avez recueillies, Enion s'en est allé à Meulamère dans l'espoir d'y trouver les arbres fruitiers dont se nourrissent les grizzlis de la Velodyna. Rejoignez-le et parlez-lui. Vous avez remis la peau à Atelloune qui s'est étonnée de la voir couverte d'entailles. Après lui avoir raconté son histoire, Enion lui a demandé s'il était possible de lui fabriquer un objet avec ce matériau. La naturaliste a cédé à sa requête et vous a demandé de con­fec­tion­ner . Exécutez-vous et remettez le produit fini à Enion. * Si vous n'avez plus de matériaux, adressez-vous à Atelloune pour en recevoir de nouveaux.
5 TEXT_CLSTAN650_02611_SEQ_05 Alors qu'il se dirigeait vers Meulamère, Enion s'est fait chasser par une créature sauvage. Dans sa folle course, il a aperçu un grizzli chancelant au bord de la rivière. La chance vous sourirait-elle<Indent/>? Suivez Enion et parlez-lui de nouveau.
6 TEXT_CLSTAN650_02611_SEQ_06 Vous avez trouvé la carcasse d'un grizzli de la Velodyna. Enion et vous avez décidé de dépouiller la bête, malgré le mauvais état de sa peau. Retournez à la guilde des tanneurs et donnez la peau à Atelloune.
7 TEXT_CLSTAN650_02611_SEQ_07 Vous avez remis la peau à Atelloune qui s'est étonnée de la voir couverte d'entailles. Après lui avoir raconté son histoire, Enion lui a demandé s'il était possible de lui fabriquer un objet avec ce matériau. La naturaliste a cédé à sa requête et vous a demandé de con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner <SheetFr(ItemHQ,1,17912,1,1)/>. Exécutez-vous et remettez le produit fini à Enion. * Si vous n'avez plus de matériaux, adressez-vous à Atelloune pour en recevoir de nouveaux.
9 8 TEXT_CLSTAN650_02611_SEQ_08 8 TEXT_CLSTAN650_02611_SEQ_08 Enion s'est grandement réjoui en voyant votre paire de gants. Grâce à elle, il pourra se remémorer cet animal et les valeurs que vous défendez jusqu'à la fin de ses jours. Si Atelloune aurait préféré que le grizzli renaisse en tant que pièce de taxidermie aux côtés de son dhalmel, vous êtes plutôt satisfait<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que la mémoire de cette majestueuse créature soit ainsi honorée. Continuez à parfaire vos techniques de tannage en attendant que la naturaliste choisisse la prochaine pièce de son exposition. * Atelloune propose la prochaine quête aux tanneurs de niveau 68. Enion s'est grandement réjoui en voyant votre paire de gants. Grâce à elle, il pourra se remémorer cet animal et les valeurs que vous défendez jusqu'à la fin de ses jours. Si Atelloune aurait préféré que le grizzli renaisse en tant que pièce de taxidermie aux côtés de son dhalmel, vous êtes plutôt satisfaite que la mémoire de cette majestueuse créature soit ainsi honorée. Continuez à parfaire vos techniques de tannage en attendant que la naturaliste choisisse la prochaine pièce de son exposition. * Atelloune propose la prochaine quête aux tanneurs de niveau 68.
10 9 TEXT_CLSTAN650_02611_SEQ_09 9 TEXT_CLSTAN650_02611_SEQ_09
11 10 TEXT_CLSTAN650_02611_SEQ_10 10 TEXT_CLSTAN650_02611_SEQ_10
12 11 TEXT_CLSTAN650_02611_SEQ_11 11 TEXT_CLSTAN650_02611_SEQ_11
13 12 TEXT_CLSTAN650_02611_SEQ_12 12 TEXT_CLSTAN650_02611_SEQ_12
14 13 TEXT_CLSTAN650_02611_SEQ_13 13 TEXT_CLSTAN650_02611_SEQ_13
15 14 TEXT_CLSTAN650_02611_SEQ_14 14 TEXT_CLSTAN650_02611_SEQ_14
16 15 TEXT_CLSTAN650_02611_SEQ_15 15 TEXT_CLSTAN650_02611_SEQ_15
17 16 TEXT_CLSTAN650_02611_SEQ_16 16 TEXT_CLSTAN650_02611_SEQ_16
18 17 TEXT_CLSTAN650_02611_SEQ_17 17 TEXT_CLSTAN650_02611_SEQ_17
19 18 TEXT_CLSTAN650_02611_SEQ_18 18 TEXT_CLSTAN650_02611_SEQ_18
20 19 TEXT_CLSTAN650_02611_SEQ_19 19 TEXT_CLSTAN650_02611_SEQ_19
21 20 TEXT_CLSTAN650_02611_SEQ_20 20 TEXT_CLSTAN650_02611_SEQ_20
22 21 TEXT_CLSTAN650_02611_SEQ_21 21 TEXT_CLSTAN650_02611_SEQ_21
23 22 TEXT_CLSTAN650_02611_SEQ_22 22 TEXT_CLSTAN650_02611_SEQ_22
24 23 TEXT_CLSTAN650_02611_SEQ_23 23 TEXT_CLSTAN650_02611_SEQ_23
25 24 TEXT_CLSTAN650_02611_TODO_00 24 TEXT_CLSTAN650_02611_TODO_00 Parler à Enion, à Castrum Oriens Parler à Enion, à Castrum Oriens
26 25 TEXT_CLSTAN650_02611_TODO_01 25 TEXT_CLSTAN650_02611_TODO_01 Parler à la sentinelle des Deux Vipères Parler à la sentinelle des Deux Vipères
27 26 TEXT_CLSTAN650_02611_TODO_02 26 TEXT_CLSTAN650_02611_TODO_02 Parler à Enion Parler à Enion
28 27 TEXT_CLSTAN650_02611_TODO_03 27 TEXT_CLSTAN650_02611_TODO_03 Parler à nouveau à Enion Parler à nouveau à Enion
29 28 TEXT_CLSTAN650_02611_TODO_04 28 TEXT_CLSTAN650_02611_TODO_04 Reparler à Enion Reparler à Enion
30 29 TEXT_CLSTAN650_02611_TODO_05 29 TEXT_CLSTAN650_02611_TODO_05 Donner <SheetFr(EventItem,2,2002185,1,1)/> à Atelloune Donner à Atelloune
31 30 TEXT_CLSTAN650_02611_TODO_06 30 TEXT_CLSTAN650_02611_TODO_06 <If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(ItemHQ,1,17912,1,1)/><Else/>Donner <SheetFr(ItemHQ,2,17912,1,1)/> à Enion</If> Fabriquer
32 31 TEXT_CLSTAN650_02611_TODO_07 31 TEXT_CLSTAN650_02611_TODO_07
33 32 TEXT_CLSTAN650_02611_TODO_08 32 TEXT_CLSTAN650_02611_TODO_08
34 33 TEXT_CLSTAN650_02611_TODO_09 33 TEXT_CLSTAN650_02611_TODO_09
35 34 TEXT_CLSTAN650_02611_TODO_10 34 TEXT_CLSTAN650_02611_TODO_10
36 35 TEXT_CLSTAN650_02611_TODO_11 35 TEXT_CLSTAN650_02611_TODO_11
37 36 TEXT_CLSTAN650_02611_TODO_12 36 TEXT_CLSTAN650_02611_TODO_12
38 37 TEXT_CLSTAN650_02611_TODO_13 37 TEXT_CLSTAN650_02611_TODO_13
39 38 TEXT_CLSTAN650_02611_TODO_14 38 TEXT_CLSTAN650_02611_TODO_14
40 39 TEXT_CLSTAN650_02611_TODO_15 39 TEXT_CLSTAN650_02611_TODO_15
41 40 TEXT_CLSTAN650_02611_TODO_16 40 TEXT_CLSTAN650_02611_TODO_16
42 41 TEXT_CLSTAN650_02611_TODO_17 41 TEXT_CLSTAN650_02611_TODO_17
43 42 TEXT_CLSTAN650_02611_TODO_18 42 TEXT_CLSTAN650_02611_TODO_18
44 43 TEXT_CLSTAN650_02611_TODO_19 43 TEXT_CLSTAN650_02611_TODO_19
45 44 TEXT_CLSTAN650_02611_TODO_20 44 TEXT_CLSTAN650_02611_TODO_20
46 45 TEXT_CLSTAN650_02611_TODO_21 45 TEXT_CLSTAN650_02611_TODO_21
47 46 TEXT_CLSTAN650_02611_TODO_22 46 TEXT_CLSTAN650_02611_TODO_22
48 47 TEXT_CLSTAN650_02611_TODO_23 47 TEXT_CLSTAN650_02611_TODO_23
49 48 TEXT_CLSTAN650_02611_ATELLOUNE_000_000 48 TEXT_CLSTAN650_02611_ATELLOUNE_000_000 Bonne nouvelle, ch<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> disciple<Indent/>: notre dhalmel fait sensation auprès des Gridaniens. Oh, je n'irai pas jusqu'à dire qu'ils se bousculent pour venir le voir, mais les débuts de notre modeste exposition sont prometteurs. Bonne nouvelle, chère disciple : notre dhalmel fait sensation auprès des Gridaniens. Oh, je n'irai pas jusqu'à dire qu'ils se bousculent pour venir le voir, mais les débuts de notre modeste exposition sont prometteurs.
50 49 TEXT_CLSTAN650_02611_ATELLOUNE_000_001 49 TEXT_CLSTAN650_02611_ATELLOUNE_000_001 La seule chose qui me chagrine, c'est qu'ils n'osent pas m'aborder pour me poser des questions. Il s'agit pourtant d'un animal dont la morphologie ne peut que susciter des interrogations... La seule chose qui me chagrine, c'est qu'ils n'osent pas m'aborder pour me poser des questions. Il s'agit pourtant d'un animal dont la morphologie ne peut que susciter des interrogations...
51 50 TEXT_CLSTAN650_02611_ATELLOUNE_000_002 50 TEXT_CLSTAN650_02611_ATELLOUNE_000_002 Les Gridaniens sont plus timides que je ne le pensais, mais ce n'est pas ça qui va me décourager. Au contraire, même<Indent/>! La prochaine pièce de notre exposition va tellement les surprendre qu'ils ne pourront pas rester murés dans le silence<Indent/>! Les Gridaniens sont plus timides que je ne le pensais, mais ce n'est pas ça qui va me décourager. Au contraire, même ! La prochaine pièce de notre exposition va tellement les surprendre qu'ils ne pourront pas rester murés dans le silence !
52 51 TEXT_CLSTAN650_02611_ATELLOUNE_100_002 51 TEXT_CLSTAN650_02611_ATELLOUNE_100_002 Nous allons leur montrer un grizzli de la Velodyna plus vrai que nature<Indent/>! Oui, je parle bien de cette bête in<SoftHyphen/>croya<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment puissante qui vit dans Les Marges de Gyr Abania<Indent/>! Nous allons leur montrer un grizzli de la Velodyna plus vrai que nature ! Oui, je parle bien de cette bête in­croya­ble­ment puissante qui vit dans Les Marges de Gyr Abania !
53 52 TEXT_CLSTAN650_02611_ATELLOUNE_000_003 52 TEXT_CLSTAN650_02611_ATELLOUNE_000_003 Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, les fruits à la base de l'ali<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion de ces animaux sont de plus en plus rares depuis le septième fléau. Et comme leur nourriture disparaît progressivement, leur population tend à suivre le même schéma. Mal­heu­reu­se­ment, les fruits à la base de l'ali­men­ta­tion de ces animaux sont de plus en plus rares depuis le septième fléau. Et comme leur nourriture disparaît progressivement, leur population tend à suivre le même schéma.
54 53 TEXT_CLSTAN650_02611_ATELLOUNE_101_003 53 TEXT_CLSTAN650_02611_ATELLOUNE_101_003 Si nous ne pouvons pas faire grand-chose pour rétablir leur principale source de subsistance, nous pouvons toutefois sensibiliser le peuple d'Éorzéa à leur terrible sort. Si nous ne pouvons pas faire grand-chose pour rétablir leur principale source de subsistance, nous pouvons toutefois sensibiliser le peuple d'Éorzéa à leur terrible sort.
55 54 TEXT_CLSTAN650_02611_ATELLOUNE_102_003 54 TEXT_CLSTAN650_02611_ATELLOUNE_102_003 Si je ne m'abuse, vous devriez pouvoir trouver ces gros nounours quelque part dans la forêt des Confins est. Con<SoftHyphen/>trai<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment à Ok' Zundu, cette région est par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement dangereuse. Par conséquent, je ne vous accompagnerai pas cette fois. Si je ne m'abuse, vous devriez pouvoir trouver ces gros nounours quelque part dans la forêt des Confins est. Con­trai­re­ment à Ok' Zundu, cette région est par­ti­cu­liè­rement dangereuse. Par conséquent, je ne vous accompagnerai pas cette fois.
56 55 TEXT_CLSTAN650_02611_ATELLOUNE_000_004 55 TEXT_CLSTAN650_02611_ATELLOUNE_000_004 De toute façon, il faut bien que quelqu'un reste ici pour surveiller le dhalmel et répondre aux questions des curieux, n'est-ce pas<Indent/>? De toute façon, il faut bien que quelqu'un reste ici pour surveiller le dhalmel et répondre aux questions des curieux, n'est-ce pas ?
57 56 TEXT_CLSTAN650_02611_ATELLOUNE_000_005 56 TEXT_CLSTAN650_02611_ATELLOUNE_000_005
58 57 TEXT_CLSTAN650_02611_ENION_000_006 57 TEXT_CLSTAN650_02611_ENION_000_006 Vous avez entendu dame Atelloune. Allons en Gyr Abania. Vous avez entendu dame Atelloune. Allons en Gyr Abania.
59 58 TEXT_CLSTAN650_02611_ENION_101_006 58 TEXT_CLSTAN650_02611_ENION_101_006 Je vous propose de commencer par interroger les gardes de l'Alliance éorzéenne en poste à Castrum Oriens. Ils connaissent bien la faune locale et ils pourront cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment nous renseigner. Je vous propose de commencer par interroger les gardes de l'Alliance éorzéenne en poste à Castrum Oriens. Ils connaissent bien la faune locale et ils pourront cer­tai­ne­ment nous renseigner.
60 59 TEXT_CLSTAN650_02611_ENION_000_000 59 TEXT_CLSTAN650_02611_ENION_000_000 Je n'aurais jamais pu réaliser un tel chef-d'œuvre sans votre aide. Il n'y a pas à dire<Indent/>: l'union fait la force<Indent/>! Je n'aurais jamais pu réaliser un tel chef-d'œuvre sans votre aide. Il n'y a pas à dire : l'union fait la force !
61 60 TEXT_CLSTAN650_02611_ENION_000_010 60 TEXT_CLSTAN650_02611_ENION_000_010 Eh bien, nous y voilà. Afin de gagner du temps, je vous propose de nous séparer et d'enquêter chacun de notre côté. Eh bien, nous y voilà. Afin de gagner du temps, je vous propose de nous séparer et d'enquêter chacun de notre côté.
62 61 TEXT_CLSTAN650_02611_ENION_100_010 61 TEXT_CLSTAN650_02611_ENION_100_010 Pourriez-vous vous occuper du côté est de la base<Indent/>? Je vais rester près de l'entrée principale et voir ce que je peux apprendre. À tout de suite<Indent/>! Pourriez-vous vous occuper du côté est de la base ? Je vais rester près de l'entrée principale et voir ce que je peux apprendre. À tout de suite !
63 62 TEXT_CLSTAN650_02611_ATELLOUNE_000_015 62 TEXT_CLSTAN650_02611_ATELLOUNE_000_015 Pourquoi n'êtes-vous pas avec numéro soixante-et-onze<Indent/>? Ce garçon n'est pas un aventurier comme vous, voyons<Indent/>! Dépêchez-vous donc d'aller le retrouver à Castrum Oriens avant qu'il ne se fasse dévorer par une bête sauvage<Indent/>! Pourquoi n'êtes-vous pas avec numéro soixante-et-onze ? Ce garçon n'est pas un aventurier comme vous, voyons ! Dépêchez-vous donc d'aller le retrouver à Castrum Oriens avant qu'il ne se fasse dévorer par une bête sauvage !
64 63 TEXT_CLSTAN650_02611_ORIENSSOLDIER02611_000_020 63 TEXT_CLSTAN650_02611_ORIENSSOLDIER02611_000_020 ... Ouh là<Indent/>! Ce n'est pas commun comme question. ... Ouh là ! Ce n'est pas commun comme question.
65 64 TEXT_CLSTAN650_02611_ORIENSSOLDIER02611_000_021 64 TEXT_CLSTAN650_02611_ORIENSSOLDIER02611_000_021 Euh, je sais qu'il y a des grizzlis du côté de Meulamère, par contre, je ne saurais pas vous dire s'ils sont de la Velodyna ou non. Je ne suis pas un expert en la matière. Euh, je sais qu'il y a des grizzlis du côté de Meulamère, par contre, je ne saurais pas vous dire s'ils sont de la Velodyna ou non. Je ne suis pas un expert en la matière.
66 65 TEXT_CLSTAN650_02611_SYSTEM_000_022 65 TEXT_CLSTAN650_02611_SYSTEM_000_022
67 66 TEXT_CLSTAN650_02611_ATELLOUNE_000_025 66 TEXT_CLSTAN650_02611_ATELLOUNE_000_025 Ce dhalmel est certes magnifique, mais n'avez-vous pas mieux à faire que de le contempler<Indent/>? Vous pourriez par exemple chercher un grizzli de la Velodyna<Indent/>! Ce dhalmel est certes magnifique, mais n'avez-vous pas mieux à faire que de le contempler ? Vous pourriez par exemple chercher un grizzli de la Velodyna !
68 67 TEXT_CLSTAN650_02611_ENION_000_026 67 TEXT_CLSTAN650_02611_ENION_000_026 Pardonnez-moi, j'ai dû mal me faire comprendre<Indent/>: vous devez interroger les gardes qui se trouvent du côté est de la base. Je m'occupe de ce secteur. Pardonnez-moi, j'ai dû mal me faire comprendre : vous devez interroger les gardes qui se trouvent du côté est de la base. Je m'occupe de ce secteur.
69 68 TEXT_CLSTAN650_02611_ENION_100_030 68 TEXT_CLSTAN650_02611_ENION_100_030 Il y aurait donc des grizzlis près de Meulamère<Indent/>? Hmm... Il y aurait donc des grizzlis près de Meulamère ? Hmm...
70 69 TEXT_CLSTAN650_02611_ENION_100_031 69 TEXT_CLSTAN650_02611_ENION_100_031 Peut-être que le fruit dont les grizzlis de la Velodyna se nourrissent pousse à cet endroit<Indent/>? Si c'est le cas, nous pourrions nous en servir d'appât pour essayer de remonter jusqu'à leur nid. Allons jeter un œil<Indent/>! Peut-être que le fruit dont les grizzlis de la Velodyna se nourrissent pousse à cet endroit ? Si c'est le cas, nous pourrions nous en servir d'appât pour essayer de remonter jusqu'à leur nid. Allons jeter un œil !
71 70 TEXT_CLSTAN650_02611_ORIENSSOLDIER02611_000_035 70 TEXT_CLSTAN650_02611_ORIENSSOLDIER02611_000_035 Si c'est des grizzlis que vous cherchez, vous en trouverez au sud d'ici, du côté de Meulamère. Autrefois, on en voyait énormément dans cette région-là, mais depuis quelques années, leur nombre ne cesse de baisser. Si c'est des grizzlis que vous cherchez, vous en trouverez au sud d'ici, du côté de Meulamère. Autrefois, on en voyait énormément dans cette région-là, mais depuis quelques années, leur nombre ne cesse de baisser.
72 71 TEXT_CLSTAN650_02611_ENION_100_040 71 TEXT_CLSTAN650_02611_ENION_100_040 Dieux merci, vous êtes vivant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Je me suis fait prendre en chasse par une terrible créature, et j'ai réussi à lui échapper de justesse. Du coup, j'avais peur qu'elle ne s'attaque à vous... Dieux merci, vous êtes vivante ! Je me suis fait prendre en chasse par une terrible créature, et j'ai réussi à lui échapper de justesse. Du coup, j'avais peur qu'elle ne s'attaque à vous...
73 72 TEXT_CLSTAN650_02611_ENION_100_041 72 TEXT_CLSTAN650_02611_ENION_100_041 Écoutez plutôt<Indent/>: dans ma fuite, j'ai aperçu un grizzli près de la rivière. Il devait être mal en point, car il titubait. Écoutez plutôt : dans ma fuite, j'ai aperçu un grizzli près de la rivière. Il devait être mal en point, car il titubait.
74 73 TEXT_CLSTAN650_02611_ENION_100_042 73 TEXT_CLSTAN650_02611_ENION_100_042 Peut-être que c'est la perle rare que nous recherchons<Indent/>? Ce serait un énorme coup de chance, mais rien n'est impossible. Essayons de nous rapprocher dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>! Peut-être que c'est la perle rare que nous recherchons ? Ce serait un énorme coup de chance, mais rien n'est impossible. Essayons de nous rapprocher dis­crè­te­ment !
75 74 TEXT_CLSTAN650_02611_ENION_100_050 74 TEXT_CLSTAN650_02611_ENION_100_050 C'est bien un grizzli de la Velodyna. Il a dû se battre avec l'un de ses congénères car son corps présente de nombreuses et profondes lacérations... C'est bien un grizzli de la Velodyna. Il a dû se battre avec l'un de ses congénères car son corps présente de nombreuses et profondes lacérations...
76 75 TEXT_CLSTAN650_02611_ENION_100_051 75 TEXT_CLSTAN650_02611_ENION_100_051 Vu son état, je doute que nous puissions utiliser sa peau pour réaliser une pièce de taxidermie. D'un autre côté, rien ne garantit que nous trouvions un autre spécimen... Vu son état, je doute que nous puissions utiliser sa peau pour réaliser une pièce de taxidermie. D'un autre côté, rien ne garantit que nous trouvions un autre spécimen...
77 76 TEXT_CLSTAN650_02611_ENION_100_052 76 TEXT_CLSTAN650_02611_ENION_100_052 (soupire) Bon, je vais dépouiller la bête. Vous pouvez m'aider<Indent/>? (soupire) Bon, je vais dépouiller la bête. Vous pouvez m'aider ?
78 77 TEXT_CLSTAN650_02611_SYSTEM_100_053 77 TEXT_CLSTAN650_02611_SYSTEM_100_053 Vous dépouillez le grizzli et récupérez sa peau. En l'observant de plus près, vous remarquez de nombreuses lacérations et des traces de morsures. Vous dépouillez le grizzli et récupérez sa peau. En l'observant de plus près, vous remarquez de nombreuses lacérations et des traces de morsures.
79 78 TEXT_CLSTAN650_02611_ENION_100_054 78 TEXT_CLSTAN650_02611_ENION_100_054 C'est vraiment dommage que cette peau soit en si mauvais état. J'appréhende un peu la réaction de dame Atelloune, mais au moins nous ne rentrerons pas les mains vides... Bon, il est inutile de s'attarder ici plus longtemps. Retournons à Gridania. C'est vraiment dommage que cette peau soit en si mauvais état. J'appréhende un peu la réaction de dame Atelloune, mais au moins nous ne rentrerons pas les mains vides... Bon, il est inutile de s'attarder ici plus longtemps. Retournons à Gridania.
80 79 TEXT_CLSTAN650_02611_ATELLOUNE_100_060 79 TEXT_CLSTAN650_02611_ATELLOUNE_100_060 Ah, enfin<Indent/>! Vous vous êtes perdu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en forêt, ou quoi<Indent/>? Même une limace arboricole aurait été plus rapide que vous<Indent/>! Montrez-moi donc cette peau pour laquelle j'ai tant attendu<Indent/>! Ah, enfin ! Vous vous êtes perdue en forêt, ou quoi ? Même une limace arboricole aurait été plus rapide que vous ! Montrez-moi donc cette peau pour laquelle j'ai tant attendu !
81 80 TEXT_CLSTAN650_02611_ATELLOUNE_100_061 80 TEXT_CLSTAN650_02611_ATELLOUNE_100_061 M-mais cette peau est dans un état déplorable<Indent/>! Qu'est-ce que cela veut dire<Indent/>? Expliquez-moi<Indent/>! M-mais cette peau est dans un état déplorable ! Qu'est-ce que cela veut dire ? Expliquez-moi !
82 81 TEXT_CLSTAN650_02611_ENION_100_062 81 TEXT_CLSTAN650_02611_ENION_100_062 Je suis désolé, Dame Atelloune. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et moi avons découvert un cadavre de grizzli de la Velodyna près de Meulamère, mais son corps portait de nombreuses marques de griffures et entailles que nous pensons être à l'origine de sa mort. Je suis désolé, Dame Atelloune. Player et moi avons découvert un cadavre de grizzli de la Velodyna près de Meulamère, mais son corps portait de nombreuses marques de griffures et entailles que nous pensons être à l'origine de sa mort.
83 82 TEXT_CLSTAN650_02611_ENION_100_063 82 TEXT_CLSTAN650_02611_ENION_100_063 Comme nous n'avions aucune certitude d'en trouver un autre, nous avons préféré récupérer sa peau et vous l'apporter afin que vous décidiez quoi en faire. Comme nous n'avions aucune certitude d'en trouver un autre, nous avons préféré récupérer sa peau et vous l'apporter afin que vous décidiez quoi en faire.
84 83 TEXT_CLSTAN650_02611_ATELLOUNE_100_063 83 TEXT_CLSTAN650_02611_ATELLOUNE_100_063 Nous pourrions essayer de la rafistoler, mais je doute que le résultat soit probant. Hum<Indent/>! Me voilà bien embêtée... Nous pourrions essayer de la rafistoler, mais je doute que le résultat soit probant. Hum ! Me voilà bien embêtée...
85 84 TEXT_CLSTAN650_02611_Q1_000_000 84 TEXT_CLSTAN650_02611_Q1_000_000 Que dites-vous à Atelloune<Indent/>? Que dites-vous à Atelloune ?
86 85 TEXT_CLSTAN650_02611_A1_000_001 85 TEXT_CLSTAN650_02611_A1_000_001 Nous ne pouvons pas gaspiller cette précieuse ressource. Nous ne pouvons pas gaspiller cette précieuse ressource.
87 86 TEXT_CLSTAN650_02611_A1_000_002 86 TEXT_CLSTAN650_02611_A1_000_002 Nous pouvons l'utiliser pour fabriquer autre chose. Nous pouvons l'utiliser pour fabriquer autre chose.
88 87 TEXT_CLSTAN650_02611_ATELLOUNE_100_070 87 TEXT_CLSTAN650_02611_ATELLOUNE_100_070 Vous avez raison, nous devons donner un sens à la mort de cet animal. Reste à savoir comment. Vous avez raison, nous devons donner un sens à la mort de cet animal. Reste à savoir comment.
89 88 TEXT_CLSTAN650_02611_ENION_100_071 88 TEXT_CLSTAN650_02611_ENION_100_071 Dame Atelloune, si vous me le permettez, j'aimerais demander à <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> de me con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner un accessoire. Dame Atelloune, si vous me le permettez, j'aimerais demander à Player de me con­fec­tion­ner un accessoire.
90 89 TEXT_CLSTAN650_02611_ENION_100_072 89 TEXT_CLSTAN650_02611_ENION_100_072 Je voudrais un objet que je puisse porter jusqu'à la fin de mes jours, afin de ne jamais oublier ce grizzli et les valeurs que nous défendons. Je voudrais un objet que je puisse porter jusqu'à la fin de mes jours, afin de ne jamais oublier ce grizzli et les valeurs que nous défendons.
91 90 TEXT_CLSTAN650_02611_ATELLOUNE_100_073 90 TEXT_CLSTAN650_02611_ATELLOUNE_100_073 Excellente idée, numéro soixante-et-onze. Excellente idée, numéro soixante-et-onze.
92 91 TEXT_CLSTAN650_02611_ATELLOUNE_100_074 91 TEXT_CLSTAN650_02611_ATELLOUNE_100_074 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, pourriez-vous lui fabriquer des gants, je vous prie<Indent/>? Tenez, voici un morceau de peau de l'animal. Il devrait y en avoir largement assez pour réaliser une paire, mais je me tiens à votre disposition si jamais il vous en faut plus. Player, pourriez-vous lui fabriquer des gants, je vous prie ? Tenez, voici un morceau de peau de l'animal. Il devrait y en avoir largement assez pour réaliser une paire, mais je me tiens à votre disposition si jamais il vous en faut plus.
93 92 TEXT_CLSTAN650_02611_ENION_000_080 92 TEXT_CLSTAN650_02611_ENION_000_080 J'appréhende un peu la réaction de dame Atelloune. J'espère seulement qu'elle ne nous renverra pas en Gyr Abania... J'appréhende un peu la réaction de dame Atelloune. J'espère seulement qu'elle ne nous renverra pas en Gyr Abania...
94 93 TEXT_CLSTAN650_02611_ENION_100_090 93 TEXT_CLSTAN650_02611_ENION_100_090 Ça y est, vous avez fabriqué mes gants<Indent/>? Ça y est, vous avez fabriqué mes gants ?
95 94 TEXT_CLSTAN650_02611_ENION_100_091 94 TEXT_CLSTAN650_02611_ENION_100_091 ... Ouaaah, ils sont trop beaux<Indent/>! ... Ouaaah, ils sont trop beaux !
96 95 TEXT_CLSTAN650_02611_ENION_100_092 95 TEXT_CLSTAN650_02611_ENION_100_092 Vous permettez que je les enfile<Indent/>? Vous permettez que je les enfile ?
97 96 TEXT_CLSTAN650_02611_ATELLOUNE_100_093 96 TEXT_CLSTAN650_02611_ATELLOUNE_100_093 En plus d'être robuste, le cuir de grizzli isole très bien du froid. C'est notamment pour cette raison que les populations montagnardes l'apprécient tant. C'est toutefois un matériau difficile à travailler du fait de son extrême dureté. En plus d'être robuste, le cuir de grizzli isole très bien du froid. C'est notamment pour cette raison que les populations montagnardes l'apprécient tant. C'est toutefois un matériau difficile à travailler du fait de son extrême dureté.
98 97 TEXT_CLSTAN650_02611_ATELLOUNE_100_094 97 TEXT_CLSTAN650_02611_ATELLOUNE_100_094 Hmm, vous vous en êtes bien sorti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, numéro soixante-douze. Les imperfections de la peau sont quasiment invisibles. Hmm, vous vous en êtes bien sortie, numéro soixante-douze. Les imperfections de la peau sont quasiment invisibles.
99 98 TEXT_CLSTAN650_02611_ENION_100_095 98 TEXT_CLSTAN650_02611_ENION_100_095 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> a fait un travail remarquable. Quand je passe mes doigts sur le cuir, je peux sentir les endroits où <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> a effectué des réparations. Player a fait un travail remarquable. Quand je passe mes doigts sur le cuir, je peux sentir les endroits où elle a effectué des réparations.
100 99 TEXT_CLSTAN650_02611_ENION_100_096 99 TEXT_CLSTAN650_02611_ENION_100_096 Merci beaucoup, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je les chérirai jusqu'à ma mort<Indent/>! Merci beaucoup, Player. Je les chérirai jusqu'à ma mort !
101 100 TEXT_CLSTAN650_02611_ATELLOUNE_100_098 100 TEXT_CLSTAN650_02611_ATELLOUNE_100_098 En plus des dommages directs à l'environnement, le Fléau a aussi des effets indirects qui impliquent de beaucoup plus près la faune et la flore. C'est notamment le cas de ces animaux qui meurent de faim, faute de pouvoir se nourrir. En plus des dommages directs à l'environnement, le Fléau a aussi des effets indirects qui impliquent de beaucoup plus près la faune et la flore. C'est notamment le cas de ces animaux qui meurent de faim, faute de pouvoir se nourrir.
102 101 TEXT_CLSTAN650_02611_ATELLOUNE_100_099 101 TEXT_CLSTAN650_02611_ATELLOUNE_100_099 Même si j'aurais préféré que ce grizzli trône aux côtés de notre dhalmel, cette paire de gants va nous permettre de sensibiliser la population éorzéenne sur les impacts du changement climatique. Même si j'aurais préféré que ce grizzli trône aux côtés de notre dhalmel, cette paire de gants va nous permettre de sensibiliser la population éorzéenne sur les impacts du changement climatique.
103 102 TEXT_CLSTAN650_02611_ATELLOUNE_100_100 102 TEXT_CLSTAN650_02611_ATELLOUNE_100_100 C'est un support pédagogique unique et original, mais la géniale Atelloune est tout aussi unique et originale. Ho ho ho ho<Indent/>! C'est un support pédagogique unique et original, mais la géniale Atelloune est tout aussi unique et originale. Ho ho ho ho !
104 103 TEXT_CLSTAN650_02611_ATELLOUNE_100_101 103 TEXT_CLSTAN650_02611_ATELLOUNE_100_101 Bien sûr, notre travail est loin d'être terminé. Il y a malheureusement de nombreuses espèces dans la même situation que ces grizzlis. Je vais réfléchir à la prochaine pièce de notre exposition. D'ici là, profitez-en pour améliorer vos techniques de tannage, vous risquez d'en avoir besoin. Bien sûr, notre travail est loin d'être terminé. Il y a malheureusement de nombreuses espèces dans la même situation que ces grizzlis. Je vais réfléchir à la prochaine pièce de notre exposition. D'ici là, profitez-en pour améliorer vos techniques de tannage, vous risquez d'en avoir besoin.
105 104 TEXT_CLSTAN650_02611_ATELLOUNE_100_110 104 TEXT_CLSTAN650_02611_ATELLOUNE_100_110 Numéro soixante-et-onze est impatient de voir vos gants. J'avoue être assez curieuse, moi aussi. Numéro soixante-et-onze est impatient de voir vos gants. J'avoue être assez curieuse, moi aussi.
106 105 TEXT_CLSTAN650_02611_ATELLOUNE_000_120 105 TEXT_CLSTAN650_02611_ATELLOUNE_000_120 Vous avez besoin d'un autre morceau de peau<Indent/>? Eh bien, heureusement que je ne vous ai pas tout donné d'un coup<Indent/>! Vous avez besoin d'un autre morceau de peau ? Eh bien, heureusement que je ne vous ai pas tout donné d'un coup !
107 106 TEXT_CLSTAN650_02611_ATELLOUNE_000_121 106 TEXT_CLSTAN650_02611_ATELLOUNE_000_121 Tenez, en voici un autre. Évitez de le gaspiller, cette fois<Indent/>! Tenez, en voici un autre. Évitez de le gaspiller, cette fois !
108 107 TEXT_CLSTAN650_02611_SYSTEM_000_500 107 TEXT_CLSTAN650_02611_SYSTEM_000_500 Votre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce accrue de la tannerie vous a permis d'apprendre “Manipulation”<Indent/>! Votre con­nais­san­ce accrue de la tannerie vous a permis d'apprendre “Manipulation” !
109
110