Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-07 12:05:40 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/026/StmBdz001_02635.csv
+65 -68
View File
@@ -1,68 +1,65 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDZ001_02635_SEQ_00","Beves cherche quelqu'un pour recueillir des témoignages."
1,"TEXT_STMBDZ001_02635_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDZ001_02635_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDZ001_02635_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDZ001_02635_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDZ001_02635_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDZ001_02635_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDZ001_02635_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDZ001_02635_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDZ001_02635_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDZ001_02635_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDZ001_02635_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDZ001_02635_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDZ001_02635_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDZ001_02635_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDZ001_02635_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDZ001_02635_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDZ001_02635_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDZ001_02635_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDZ001_02635_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDZ001_02635_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDZ001_02635_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDZ001_02635_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDZ001_02635_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDZ001_02635_TODO_00","Parler à des combattants"
25,"TEXT_STMBDZ001_02635_TODO_01","Rendre <SheetFr(EventItem,2,2002076,1,1)/> à Beves"
26,"TEXT_STMBDZ001_02635_TODO_02",""
27,"TEXT_STMBDZ001_02635_TODO_03",""
28,"TEXT_STMBDZ001_02635_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDZ001_02635_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDZ001_02635_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDZ001_02635_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDZ001_02635_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDZ001_02635_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDZ001_02635_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDZ001_02635_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDZ001_02635_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDZ001_02635_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDZ001_02635_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDZ001_02635_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDZ001_02635_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDZ001_02635_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDZ001_02635_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDZ001_02635_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDZ001_02635_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDZ001_02635_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDZ001_02635_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDZ001_02635_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDZ001_02635_BEVES_000_000","Vous... voulez me prêter main-forte<Indent/>? C'est trop d'honneur venant de la personne qui a repoussé Gaius van Baelsar, le loup noir. J'aurais honte d'abuser de la bonté d'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> héro<If(PlayerParameter(4))>ïne<Else/>s</If> comme vous."
49,"TEXT_STMBDZ001_02635_BEVES_000_001","Ceci dit... il y a peut-être une petite chose que je pourrais vous demander."
50,"TEXT_STMBDZ001_02635_BEVES_000_002","Nous avions tous une vie avant l'invasion de l'Empire. Moi, j'étais historien, et j'espère bien le redevenir. Je prends donc autant de notes que possible pour transmettre aux prochaines générations une description précise des événements qui ont eu lieu ici."
51,"TEXT_STMBDZ001_02635_BEVES_000_003","J'aimerais donc que vous fassiez le tour des membres de l'armée de libération d'Ala Mhigo qui se trouvent ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment à L'Étendue de Rhalgr pour leur demander ce qui les a poussés à s'engager. Ils se sentiront cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment plus en confiance si c'est quelqu'un comme vous qui leur pose la question."
52,"TEXT_STMBDZ001_02635_BEVES_000_004","Allez, je vous laisse <SheetFr(EventItem,6,2002076,1,1)/> pour que vous puissiez noter tout ce qui vous sera dit<Indent/>!"
53,"TEXT_STMBDZ001_02635_BEVES_000_005","Je m'intéresse aux raisons qui ont poussé les habitants d'Ala Mhigo à se joindre à l'armée de libération. J'aimerais bien que vous alliez le leur demander et que vous notiez les réponses dans <SheetFr(EventItem,2,2002076,1,1)/> que je vous ai donné<If(<Sheet(EventItem,2002076,6)/>)>e<Else/></If>."
54,"TEXT_STMBDZ001_02635_HROTMAR_000_010","C'qui m'a poussé à m'engager<Indent/>? Je voulais choper l'enfoiré de soldat qui a exécuté un de mes amis. On n'était que des petits marchands. La vie était simple dans le Faubourg mhigois, mais on était heureux d'y travailler."
55,"TEXT_STMBDZ001_02635_HROTMAR_000_011","Et puis un jour, mon ami a pris à partie un soldat qui était en train de partir avec un fruit sans l'avoir payé. Il a im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment été accusé d'être un rebelle et a été exécuté sans autre forme de procès. J'ai jamais pardonné la cruauté de cet enfoiré de Garlemaldais."
56,"TEXT_STMBDZ001_02635_ORELLA_000_012","Vous voulez savoir ce qui m'a poussée à rejoindre l'armée de libération d'Ala Mhigo<Indent/>? Je crois que je voulais surtout empêcher l'Empire de faire encore et toujours plus de victimes. Attendez... non<Indent/>! Je pense l'avoir surtout fait pour moi... Pour racheter mes fautes."
57,"TEXT_STMBDZ001_02635_ORELLA_000_013","Je me sentais responsable de ne pas avoir pu sauver mon père et mes frères... Ils sont morts alors que l'Empire les avait enrôlés de force pour travailler sur le chantier de leur base. J'ai donc voulu me joindre à ceux qui se battaient pour la liberté."
58,"TEXT_STMBDZ001_02635_HUGHOC_000_014","Mince alors, vous seriez pas <If(PlayerParameter(4))>cette combattante<Else/>ce combattant</If> dont tout le monde parle ici<Indent/>? Les copains vont jamais me croire<Indent/>! Et donc, vous voulez savoir pourquoi je me suis engagé<Indent/>? C'est simple, l'Empire m'avait enrôlé de force et j'avais pris la fuite."
59,"TEXT_STMBDZ001_02635_HUGHOC_000_015","Faut qu'vous sachiez que les Impériaux obligent les jeunes à s'enrôler et les envoient de force se battre sur de lointains champs de bataille à l'étranger. Mais ils donnent pas pour autant la nationalité à ces guerriers, hein<Indent/>! Moi, j'me suis dit<Indent/>: “Si j'dois mourir au combat, autant le faire pour ma patrie<Indent/>!”"
60,"TEXT_STMBDZ001_02635_AHELISSA_000_016","Pourquoi j'ai rejoint l'armée<Indent/>? Facile<Indent/>! J'étais chef gastronomique avant l'invasion garlemaldaise. J'ai voulu me rendre utile, alors j'ai commencé à cuisiner pour les soldats de l'armée."
61,"TEXT_STMBDZ001_02635_AHELISSA_000_017","Et puis à force de discuter avec eux, je me suis dit que je pouvais faire plus que distribuer des repas. C'est comme ça que de fil en aiguille, je me suis engagée. Ça va pas chercher plus loin."
62,"TEXT_STMBDZ001_02635_BEVES_000_030","Alors, vous avez appris des choses in<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>res<SoftHyphen/>santes<Indent/>? Vous avez pensé à tout noter dans le carnet<Indent/>?"
63,"TEXT_STMBDZ001_02635_BEVES_000_031","Ils se sont confiés comme s'ils vous connaissaient depuis toujours<Indent/>! Quand c'est moi qui leur demande, ils me disent juste que le devoir d'un Mhigois est de se battre pour sa patrie. J'ai vraiment bien fait de vous demander<Indent/>!"
64,"TEXT_STMBDZ001_02635_BEVES_000_032","Tout n'est pas encore rentré dans l'ordre et les af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ments contre l'Empire sont notre priorité, mais il ne faut pas négliger ce genre d'initiative non plus, car c'est en connaissant l'Histoire que l'on apprend à ne pas reproduire les erreurs du passé. Ces témoignages sont un trésor pour moi. Merci<Indent/>!"
0,TEXT_STMBDZ001_02635_SEQ_00,Beves cherche quelqu'un pour recueillir des témoignages.
1,TEXT_STMBDZ001_02635_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDZ001_02635_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDZ001_02635_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDZ001_02635_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDZ001_02635_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDZ001_02635_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDZ001_02635_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDZ001_02635_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDZ001_02635_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDZ001_02635_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDZ001_02635_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDZ001_02635_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDZ001_02635_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDZ001_02635_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDZ001_02635_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDZ001_02635_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDZ001_02635_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDZ001_02635_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDZ001_02635_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDZ001_02635_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDZ001_02635_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDZ001_02635_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDZ001_02635_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDZ001_02635_TODO_00,Parler à des combattants
25,TEXT_STMBDZ001_02635_TODO_01,Rendre à Beves
26,TEXT_STMBDZ001_02635_TODO_02,
27,TEXT_STMBDZ001_02635_TODO_03,
28,TEXT_STMBDZ001_02635_TODO_04,
29,TEXT_STMBDZ001_02635_TODO_05,
30,TEXT_STMBDZ001_02635_TODO_06,
31,TEXT_STMBDZ001_02635_TODO_07,
32,TEXT_STMBDZ001_02635_TODO_08,
33,TEXT_STMBDZ001_02635_TODO_09,
34,TEXT_STMBDZ001_02635_TODO_10,
35,TEXT_STMBDZ001_02635_TODO_11,
36,TEXT_STMBDZ001_02635_TODO_12,
37,TEXT_STMBDZ001_02635_TODO_13,
38,TEXT_STMBDZ001_02635_TODO_14,
39,TEXT_STMBDZ001_02635_TODO_15,
40,TEXT_STMBDZ001_02635_TODO_16,
41,TEXT_STMBDZ001_02635_TODO_17,
42,TEXT_STMBDZ001_02635_TODO_18,
43,TEXT_STMBDZ001_02635_TODO_19,
44,TEXT_STMBDZ001_02635_TODO_20,
45,TEXT_STMBDZ001_02635_TODO_21,
46,TEXT_STMBDZ001_02635_TODO_22,
47,TEXT_STMBDZ001_02635_TODO_23,
48,TEXT_STMBDZ001_02635_BEVES_000_000,"Vous... voulez me prêter main-forte ? C'est trop d'honneur venant de la personne qui a repoussé Gaius van Baelsar, le loup noir. J'aurais honte d'abuser de la bonté d'une héroïne comme vous."
49,TEXT_STMBDZ001_02635_BEVES_000_001,Ceci dit... il y a peut-être une petite chose que je pourrais vous demander.
50,TEXT_STMBDZ001_02635_BEVES_000_002,"Nous avions tous une vie avant l'invasion de l'Empire. Moi, j'étais historien, et j'espère bien le redevenir. Je prends donc autant de notes que possible pour transmettre aux prochaines générations une description précise des événements qui ont eu lieu ici."
51,TEXT_STMBDZ001_02635_BEVES_000_003,J'aimerais donc que vous fassiez le tour des membres de l'armée de libération d'Ala Mhigo qui se trouvent ac­tu­el­le­ment à L'Étendue de Rhalgr pour leur demander ce qui les a poussés à s'engager. Ils se sentiront cer­tai­ne­ment plus en confiance si c'est quelqu'un comme vous qui leur pose la question.
52,TEXT_STMBDZ001_02635_BEVES_000_004,"Allez, je vous laisse pour que vous puissiez noter tout ce qui vous sera dit !"
53,TEXT_STMBDZ001_02635_BEVES_000_005,Je m'intéresse aux raisons qui ont poussé les habitants d'Ala Mhigo à se joindre à l'armée de libération. J'aimerais bien que vous alliez le leur demander et que vous notiez les réponses dans que je vous ai donné.
54,TEXT_STMBDZ001_02635_HROTMAR_000_010,"C'qui m'a poussé à m'engager ? Je voulais choper l'enfoiré de soldat qui a exécuté un de mes amis. On n'était que des petits marchands. La vie était simple dans le Faubourg mhigois, mais on était heureux d'y travailler."
55,TEXT_STMBDZ001_02635_HROTMAR_000_011,"Et puis un jour, mon ami a pris à partie un soldat qui était en train de partir avec un fruit sans l'avoir payé. Il a im­mé­dia­te­ment été accusé d'être un rebelle et a été exécuté sans autre forme de procès. J'ai jamais pardonné la cruauté de cet enfoiré de Garlemaldais."
56,TEXT_STMBDZ001_02635_ORELLA_000_012,Vous voulez savoir ce qui m'a poussée à rejoindre l'armée de libération d'Ala Mhigo ? Je crois que je voulais surtout empêcher l'Empire de faire encore et toujours plus de victimes. Attendez... non ! Je pense l'avoir surtout fait pour moi... Pour racheter mes fautes.
57,TEXT_STMBDZ001_02635_ORELLA_000_013,Je me sentais responsable de ne pas avoir pu sauver mon père et mes frères... Ils sont morts alors que l'Empire les avait enrôlés de force pour travailler sur le chantier de leur base. J'ai donc voulu me joindre à ceux qui se battaient pour la liberté.
58,TEXT_STMBDZ001_02635_HUGHOC_000_014,"Mince alors, vous seriez pas cette combattante dont tout le monde parle ici ? Les copains vont jamais me croire ! Et donc, vous voulez savoir pourquoi je me suis engagé ? C'est simple, l'Empire m'avait enrôlé de force et j'avais pris la fuite."
59,TEXT_STMBDZ001_02635_HUGHOC_000_015,"Faut qu'vous sachiez que les Impériaux obligent les jeunes à s'enrôler et les envoient de force se battre sur de lointains champs de bataille à l'étranger. Mais ils donnent pas pour autant la nationalité à ces guerriers, hein ! Moi, j'me suis dit : “Si j'dois mourir au combat, autant le faire pour ma patrie !”"
60,TEXT_STMBDZ001_02635_AHELISSA_000_016,"Pourquoi j'ai rejoint l'armée ? Facile ! J'étais chef gastronomique avant l'invasion garlemaldaise. J'ai voulu me rendre utile, alors j'ai commencé à cuisiner pour les soldats de l'armée."
61,TEXT_STMBDZ001_02635_AHELISSA_000_017,"Et puis à force de discuter avec eux, je me suis dit que je pouvais faire plus que distribuer des repas. C'est comme ça que de fil en aiguille, je me suis engagée. Ça va pas chercher plus loin."
62,TEXT_STMBDZ001_02635_BEVES_000_030,"Alors, vous avez appris des choses in­té­res­santes ? Vous avez pensé à tout noter dans le carnet ?"
63,TEXT_STMBDZ001_02635_BEVES_000_031,"Ils se sont confiés comme s'ils vous connaissaient depuis toujours ! Quand c'est moi qui leur demande, ils me disent juste que le devoir d'un Mhigois est de se battre pour sa patrie. J'ai vraiment bien fait de vous demander !"
64,TEXT_STMBDZ001_02635_BEVES_000_032,"Tout n'est pas encore rentré dans l'ordre et les af­fron­te­ments contre l'Empire sont notre priorité, mais il ne faut pas négliger ce genre d'initiative non plus, car c'est en connaissant l'Histoire que l'on apprend à ne pas reproduire les erreurs du passé. Ces témoignages sont un trésor pour moi. Merci !"
1 key 0 TEXT_STMBDZ001_02635_SEQ_00 1 Beves cherche quelqu'un pour recueillir des témoignages.
2 # 1 TEXT_STMBDZ001_02635_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDZ001_02635_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDZ001_02635_SEQ_00 3 TEXT_STMBDZ001_02635_SEQ_03 Beves cherche quelqu'un pour recueillir des témoignages.
5 1 TEXT_STMBDZ001_02635_SEQ_01 4 TEXT_STMBDZ001_02635_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDZ001_02635_SEQ_02 5 TEXT_STMBDZ001_02635_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDZ001_02635_SEQ_03 6 TEXT_STMBDZ001_02635_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDZ001_02635_SEQ_04 7 TEXT_STMBDZ001_02635_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDZ001_02635_SEQ_05 8 TEXT_STMBDZ001_02635_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDZ001_02635_SEQ_06 9 TEXT_STMBDZ001_02635_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDZ001_02635_SEQ_07 10 TEXT_STMBDZ001_02635_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDZ001_02635_SEQ_08 11 TEXT_STMBDZ001_02635_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDZ001_02635_SEQ_09 12 TEXT_STMBDZ001_02635_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDZ001_02635_SEQ_10 13 TEXT_STMBDZ001_02635_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDZ001_02635_SEQ_11 14 TEXT_STMBDZ001_02635_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDZ001_02635_SEQ_12 15 TEXT_STMBDZ001_02635_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDZ001_02635_SEQ_13 16 TEXT_STMBDZ001_02635_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDZ001_02635_SEQ_14 17 TEXT_STMBDZ001_02635_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDZ001_02635_SEQ_15 18 TEXT_STMBDZ001_02635_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDZ001_02635_SEQ_16 19 TEXT_STMBDZ001_02635_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDZ001_02635_SEQ_17 20 TEXT_STMBDZ001_02635_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDZ001_02635_SEQ_18 21 TEXT_STMBDZ001_02635_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDZ001_02635_SEQ_19 22 TEXT_STMBDZ001_02635_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDZ001_02635_SEQ_20 23 TEXT_STMBDZ001_02635_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDZ001_02635_SEQ_21 24 TEXT_STMBDZ001_02635_TODO_00 Parler à des combattants
26 22 TEXT_STMBDZ001_02635_SEQ_22 25 TEXT_STMBDZ001_02635_TODO_01 Rendre à Beves
27 23 TEXT_STMBDZ001_02635_SEQ_23 26 TEXT_STMBDZ001_02635_TODO_02
28 24 TEXT_STMBDZ001_02635_TODO_00 27 TEXT_STMBDZ001_02635_TODO_03 Parler à des combattants
29 25 TEXT_STMBDZ001_02635_TODO_01 28 TEXT_STMBDZ001_02635_TODO_04 Rendre <SheetFr(EventItem,2,2002076,1,1)/> à Beves
30 26 TEXT_STMBDZ001_02635_TODO_02 29 TEXT_STMBDZ001_02635_TODO_05
31 27 TEXT_STMBDZ001_02635_TODO_03 30 TEXT_STMBDZ001_02635_TODO_06
32 28 TEXT_STMBDZ001_02635_TODO_04 31 TEXT_STMBDZ001_02635_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDZ001_02635_TODO_05 32 TEXT_STMBDZ001_02635_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDZ001_02635_TODO_06 33 TEXT_STMBDZ001_02635_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDZ001_02635_TODO_07 34 TEXT_STMBDZ001_02635_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDZ001_02635_TODO_08 35 TEXT_STMBDZ001_02635_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDZ001_02635_TODO_09 36 TEXT_STMBDZ001_02635_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDZ001_02635_TODO_10 37 TEXT_STMBDZ001_02635_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDZ001_02635_TODO_11 38 TEXT_STMBDZ001_02635_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDZ001_02635_TODO_12 39 TEXT_STMBDZ001_02635_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDZ001_02635_TODO_13 40 TEXT_STMBDZ001_02635_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDZ001_02635_TODO_14 41 TEXT_STMBDZ001_02635_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDZ001_02635_TODO_15 42 TEXT_STMBDZ001_02635_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDZ001_02635_TODO_16 43 TEXT_STMBDZ001_02635_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDZ001_02635_TODO_17 44 TEXT_STMBDZ001_02635_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDZ001_02635_TODO_18 45 TEXT_STMBDZ001_02635_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDZ001_02635_TODO_19 46 TEXT_STMBDZ001_02635_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDZ001_02635_TODO_20 47 TEXT_STMBDZ001_02635_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDZ001_02635_TODO_21 48 TEXT_STMBDZ001_02635_BEVES_000_000 Vous... voulez me prêter main-forte ? C'est trop d'honneur venant de la personne qui a repoussé Gaius van Baelsar, le loup noir. J'aurais honte d'abuser de la bonté d'une héroïne comme vous.
50 46 TEXT_STMBDZ001_02635_TODO_22 49 TEXT_STMBDZ001_02635_BEVES_000_001 Ceci dit... il y a peut-être une petite chose que je pourrais vous demander.
51 47 TEXT_STMBDZ001_02635_TODO_23 50 TEXT_STMBDZ001_02635_BEVES_000_002 Nous avions tous une vie avant l'invasion de l'Empire. Moi, j'étais historien, et j'espère bien le redevenir. Je prends donc autant de notes que possible pour transmettre aux prochaines générations une description précise des événements qui ont eu lieu ici.
52 48 TEXT_STMBDZ001_02635_BEVES_000_000 51 TEXT_STMBDZ001_02635_BEVES_000_003 Vous... voulez me prêter main-forte<Indent/>? C'est trop d'honneur venant de la personne qui a repoussé Gaius van Baelsar, le loup noir. J'aurais honte d'abuser de la bonté d'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> héro<If(PlayerParameter(4))>ïne<Else/>s</If> comme vous. J'aimerais donc que vous fassiez le tour des membres de l'armée de libération d'Ala Mhigo qui se trouvent ac­tu­el­le­ment à L'Étendue de Rhalgr pour leur demander ce qui les a poussés à s'engager. Ils se sentiront cer­tai­ne­ment plus en confiance si c'est quelqu'un comme vous qui leur pose la question.
53 49 TEXT_STMBDZ001_02635_BEVES_000_001 52 TEXT_STMBDZ001_02635_BEVES_000_004 Ceci dit... il y a peut-être une petite chose que je pourrais vous demander. Allez, je vous laisse pour que vous puissiez noter tout ce qui vous sera dit !
54 50 TEXT_STMBDZ001_02635_BEVES_000_002 53 TEXT_STMBDZ001_02635_BEVES_000_005 Nous avions tous une vie avant l'invasion de l'Empire. Moi, j'étais historien, et j'espère bien le redevenir. Je prends donc autant de notes que possible pour transmettre aux prochaines générations une description précise des événements qui ont eu lieu ici. Je m'intéresse aux raisons qui ont poussé les habitants d'Ala Mhigo à se joindre à l'armée de libération. J'aimerais bien que vous alliez le leur demander et que vous notiez les réponses dans que je vous ai donné.
55 51 TEXT_STMBDZ001_02635_BEVES_000_003 54 TEXT_STMBDZ001_02635_HROTMAR_000_010 J'aimerais donc que vous fassiez le tour des membres de l'armée de libération d'Ala Mhigo qui se trouvent ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment à L'Étendue de Rhalgr pour leur demander ce qui les a poussés à s'engager. Ils se sentiront cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment plus en confiance si c'est quelqu'un comme vous qui leur pose la question. C'qui m'a poussé à m'engager ? Je voulais choper l'enfoiré de soldat qui a exécuté un de mes amis. On n'était que des petits marchands. La vie était simple dans le Faubourg mhigois, mais on était heureux d'y travailler.
56 52 TEXT_STMBDZ001_02635_BEVES_000_004 55 TEXT_STMBDZ001_02635_HROTMAR_000_011 Allez, je vous laisse <SheetFr(EventItem,6,2002076,1,1)/> pour que vous puissiez noter tout ce qui vous sera dit<Indent/>! Et puis un jour, mon ami a pris à partie un soldat qui était en train de partir avec un fruit sans l'avoir payé. Il a im­mé­dia­te­ment été accusé d'être un rebelle et a été exécuté sans autre forme de procès. J'ai jamais pardonné la cruauté de cet enfoiré de Garlemaldais.
57 53 TEXT_STMBDZ001_02635_BEVES_000_005 56 TEXT_STMBDZ001_02635_ORELLA_000_012 Je m'intéresse aux raisons qui ont poussé les habitants d'Ala Mhigo à se joindre à l'armée de libération. J'aimerais bien que vous alliez le leur demander et que vous notiez les réponses dans <SheetFr(EventItem,2,2002076,1,1)/> que je vous ai donné<If(<Sheet(EventItem,2002076,6)/>)>e<Else/></If>. Vous voulez savoir ce qui m'a poussée à rejoindre l'armée de libération d'Ala Mhigo ? Je crois que je voulais surtout empêcher l'Empire de faire encore et toujours plus de victimes. Attendez... non ! Je pense l'avoir surtout fait pour moi... Pour racheter mes fautes.
58 54 TEXT_STMBDZ001_02635_HROTMAR_000_010 57 TEXT_STMBDZ001_02635_ORELLA_000_013 C'qui m'a poussé à m'engager<Indent/>? Je voulais choper l'enfoiré de soldat qui a exécuté un de mes amis. On n'était que des petits marchands. La vie était simple dans le Faubourg mhigois, mais on était heureux d'y travailler. Je me sentais responsable de ne pas avoir pu sauver mon père et mes frères... Ils sont morts alors que l'Empire les avait enrôlés de force pour travailler sur le chantier de leur base. J'ai donc voulu me joindre à ceux qui se battaient pour la liberté.
59 55 TEXT_STMBDZ001_02635_HROTMAR_000_011 58 TEXT_STMBDZ001_02635_HUGHOC_000_014 Et puis un jour, mon ami a pris à partie un soldat qui était en train de partir avec un fruit sans l'avoir payé. Il a im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment été accusé d'être un rebelle et a été exécuté sans autre forme de procès. J'ai jamais pardonné la cruauté de cet enfoiré de Garlemaldais. Mince alors, vous seriez pas cette combattante dont tout le monde parle ici ? Les copains vont jamais me croire ! Et donc, vous voulez savoir pourquoi je me suis engagé ? C'est simple, l'Empire m'avait enrôlé de force et j'avais pris la fuite.
60 56 TEXT_STMBDZ001_02635_ORELLA_000_012 59 TEXT_STMBDZ001_02635_HUGHOC_000_015 Vous voulez savoir ce qui m'a poussée à rejoindre l'armée de libération d'Ala Mhigo<Indent/>? Je crois que je voulais surtout empêcher l'Empire de faire encore et toujours plus de victimes. Attendez... non<Indent/>! Je pense l'avoir surtout fait pour moi... Pour racheter mes fautes. Faut qu'vous sachiez que les Impériaux obligent les jeunes à s'enrôler et les envoient de force se battre sur de lointains champs de bataille à l'étranger. Mais ils donnent pas pour autant la nationalité à ces guerriers, hein ! Moi, j'me suis dit : “Si j'dois mourir au combat, autant le faire pour ma patrie !”
61 57 TEXT_STMBDZ001_02635_ORELLA_000_013 60 TEXT_STMBDZ001_02635_AHELISSA_000_016 Je me sentais responsable de ne pas avoir pu sauver mon père et mes frères... Ils sont morts alors que l'Empire les avait enrôlés de force pour travailler sur le chantier de leur base. J'ai donc voulu me joindre à ceux qui se battaient pour la liberté. Pourquoi j'ai rejoint l'armée ? Facile ! J'étais chef gastronomique avant l'invasion garlemaldaise. J'ai voulu me rendre utile, alors j'ai commencé à cuisiner pour les soldats de l'armée.
62 58 TEXT_STMBDZ001_02635_HUGHOC_000_014 61 TEXT_STMBDZ001_02635_AHELISSA_000_017 Mince alors, vous seriez pas <If(PlayerParameter(4))>cette combattante<Else/>ce combattant</If> dont tout le monde parle ici<Indent/>? Les copains vont jamais me croire<Indent/>! Et donc, vous voulez savoir pourquoi je me suis engagé<Indent/>? C'est simple, l'Empire m'avait enrôlé de force et j'avais pris la fuite. Et puis à force de discuter avec eux, je me suis dit que je pouvais faire plus que distribuer des repas. C'est comme ça que de fil en aiguille, je me suis engagée. Ça va pas chercher plus loin.
63 59 TEXT_STMBDZ001_02635_HUGHOC_000_015 62 TEXT_STMBDZ001_02635_BEVES_000_030 Faut qu'vous sachiez que les Impériaux obligent les jeunes à s'enrôler et les envoient de force se battre sur de lointains champs de bataille à l'étranger. Mais ils donnent pas pour autant la nationalité à ces guerriers, hein<Indent/>! Moi, j'me suis dit<Indent/>: “Si j'dois mourir au combat, autant le faire pour ma patrie<Indent/>!” Alors, vous avez appris des choses in­té­res­santes ? Vous avez pensé à tout noter dans le carnet ?
64 60 TEXT_STMBDZ001_02635_AHELISSA_000_016 63 TEXT_STMBDZ001_02635_BEVES_000_031 Pourquoi j'ai rejoint l'armée<Indent/>? Facile<Indent/>! J'étais chef gastronomique avant l'invasion garlemaldaise. J'ai voulu me rendre utile, alors j'ai commencé à cuisiner pour les soldats de l'armée. Ils se sont confiés comme s'ils vous connaissaient depuis toujours ! Quand c'est moi qui leur demande, ils me disent juste que le devoir d'un Mhigois est de se battre pour sa patrie. J'ai vraiment bien fait de vous demander !
65 61 TEXT_STMBDZ001_02635_AHELISSA_000_017 64 TEXT_STMBDZ001_02635_BEVES_000_032 Et puis à force de discuter avec eux, je me suis dit que je pouvais faire plus que distribuer des repas. C'est comme ça que de fil en aiguille, je me suis engagée. Ça va pas chercher plus loin. Tout n'est pas encore rentré dans l'ordre et les af­fron­te­ments contre l'Empire sont notre priorité, mais il ne faut pas négliger ce genre d'initiative non plus, car c'est en connaissant l'Histoire que l'on apprend à ne pas reproduire les erreurs du passé. Ces témoignages sont un trésor pour moi. Merci !
62 TEXT_STMBDZ001_02635_BEVES_000_030 Alors, vous avez appris des choses in<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>res<SoftHyphen/>santes<Indent/>? Vous avez pensé à tout noter dans le carnet<Indent/>?
63 TEXT_STMBDZ001_02635_BEVES_000_031 Ils se sont confiés comme s'ils vous connaissaient depuis toujours<Indent/>! Quand c'est moi qui leur demande, ils me disent juste que le devoir d'un Mhigois est de se battre pour sa patrie. J'ai vraiment bien fait de vous demander<Indent/>!
64 TEXT_STMBDZ001_02635_BEVES_000_032 Tout n'est pas encore rentré dans l'ordre et les af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ments contre l'Empire sont notre priorité, mais il ne faut pas négliger ce genre d'initiative non plus, car c'est en connaissant l'Histoire que l'on apprend à ne pas reproduire les erreurs du passé. Ces témoignages sont un trésor pour moi. Merci<Indent/>!