Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-06 03:25:30 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/026/StmBdz007_02641.csv
+62 -65
View File
@@ -1,65 +1,62 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDZ007_02641_SEQ_00","Ce soldat du Maelstrom a besoin de votre aide."
1,"TEXT_STMBDZ007_02641_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDZ007_02641_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDZ007_02641_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDZ007_02641_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDZ007_02641_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDZ007_02641_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDZ007_02641_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDZ007_02641_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDZ007_02641_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDZ007_02641_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDZ007_02641_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDZ007_02641_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDZ007_02641_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDZ007_02641_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDZ007_02641_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDZ007_02641_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDZ007_02641_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDZ007_02641_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDZ007_02641_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDZ007_02641_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDZ007_02641_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDZ007_02641_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDZ007_02641_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDZ007_02641_TODO_00","Retrouver le soldat du Maelstrom, au nord-ouest de la Velodyna"
25,"TEXT_STMBDZ007_02641_TODO_01","Parler au soldat du Maelstrom"
26,"TEXT_STMBDZ007_02641_TODO_02","Parler au soldat du Maelstrom, à Castrum Oriens"
27,"TEXT_STMBDZ007_02641_TODO_03",""
28,"TEXT_STMBDZ007_02641_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDZ007_02641_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDZ007_02641_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDZ007_02641_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDZ007_02641_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDZ007_02641_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDZ007_02641_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDZ007_02641_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDZ007_02641_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDZ007_02641_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDZ007_02641_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDZ007_02641_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDZ007_02641_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDZ007_02641_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDZ007_02641_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDZ007_02641_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDZ007_02641_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDZ007_02641_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDZ007_02641_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDZ007_02641_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDZ007_02641_MAELSTROM02641_000_000","<If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><Clickable(<If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankLimsaFemaleText,PlayerParameter(52),0)/><Else/><Sheet(GCRankLimsaMaleText,PlayerParameter(52),0)/></If><Else/></If>)/> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><Clickable(<If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankGridaniaFemaleText,PlayerParameter(53),0)/><Else/><Sheet(GCRankGridaniaMaleText,PlayerParameter(53),0)/></If><Else/></If>)/> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><Clickable(<If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankUldahFemaleText,PlayerParameter(54),0)/><Else/><Sheet(GCRankUldahMaleText,PlayerParameter(54),0)/></If><Else/></If>)/> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Else/></If>, j'ai besoin de vous pour prendre en chasse des prisonniers qui se sont enfuis<Indent/>!"
49,"TEXT_STMBDZ007_02641_MAELSTROM02641_000_001","Il s'agit de soldats impériaux que nous avions capturés à la Muraille de Baelsar. Ils ont attendu la relève de la garde pour s'éclipser... Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, un éclaireur les a vus aller se cacher."
50,"TEXT_STMBDZ007_02641_MAELSTROM02641_000_002","Puisqu'ils ne se savent pas surveillés, j'ai décidé de profiter de cette occasion pour les surprendre et les capturer à nouveau. C'est là que vous intervenez<Indent/>!"
51,"TEXT_STMBDZ007_02641_MAELSTROM02641_000_003","Les fuyards ont beau n'être que trois, il s'agit de soldats ex<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tés rompus au combat. Vous comprenez pourquoi je préférerais que vous soyez là pour m'accompagner..."
52,"TEXT_STMBDZ007_02641_MAELSTROM02641_000_004","D'après notre éclaireur, ils sont planqués dans une grotte au nord-ouest de la Velodyna. Ils auraient pu essayer de s'enfuir un peu plus loin, ha ha. Je pars devant, vous n'aurez qu'à me retrouver là-bas."
53,"TEXT_STMBDZ007_02641_MAELSTROM02641_000_010","... Ouf, heureusement que vous étiez là."
54,"TEXT_STMBDZ007_02641_MAELSTROM02641_000_011","Finalement, ils n'étaient pas si bêtes<Indent/>! Ils savaient qu'on les avait à l'œil, et ils ont choisi cet endroit exprès pour nous tendre un piège... On dirait bien que j'ai mal compris le message de notre éclaireur gridanien."
55,"TEXT_STMBDZ007_02641_MAELSTROM02641_000_012","Si ces Impériaux avaient réussi à s'enfuir, c'était déjà à cause d'un problème de communication lors de la relève de la garde. Les trois nations de l'Alliance éorzéenne ont encore du mal à trouver une véritable cohésion..."
56,"TEXT_STMBDZ007_02641_MAELSTROM02641_000_013","Excusez-moi de vous raconter ça, alors que vous venez de me sauver la vie. Vous n'y êtes pour rien, après tout<Indent/>! Venez, rentrons à Castrum Oriens."
57,"TEXT_STMBDZ007_02641_MAELSTROM02641_000_020","Devinez ce que m'a expliqué l'éclaireur gridanien<Indent/>: les Impériaux avaient senti sa présence, ce qui l'a obligé à faire marche arrière..."
58,"TEXT_STMBDZ007_02641_MAELSTROM02641_000_021","Il a apparemment essayé de me prévenir en laissant plusieurs signes visuels à proximité de la grotte où les fugitifs s'étaient cachés, mais comme il s'agit d'un code de l'ordre des Deux Vipères, je n'ai rien remarqué..."
59,"TEXT_STMBDZ007_02641_MAELSTROM02641_000_022","Comme notre armée est composée des troupes de différentes nations, il n'est pas rare que nous connaissions ce genre de désagrément. Cet incident aura au moins servi à rappeler à l'ordre les hommes concernés."
60,"TEXT_STMBDZ007_02641_MAELSTROM02641_000_023","Mais sans votre in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion, cela aurait pu mal se finir... D'après moi, il est impératif que l'Alliance éorzéenne se penche sur ces différences culturelles au plus vite. Je vais tâcher d'en parler à mes supérieurs dès que possible."
61,"TEXT_STMBDZ007_02641_MAELSTROM02641_000_024","Merci encore pour votre aide, <If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankLimsaFemaleText,PlayerParameter(52),0)/><Else/><Sheet(GCRankLimsaMaleText,PlayerParameter(52),0)/></If><Else/></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankGridaniaFemaleText,PlayerParameter(53),0)/><Else/><Sheet(GCRankGridaniaMaleText,PlayerParameter(53),0)/></If><Else/></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankUldahFemaleText,PlayerParameter(54),0)/><Else/><Sheet(GCRankUldahMaleText,PlayerParameter(54),0)/></If><Else/></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Else/></If><Indent/>!"
0,TEXT_STMBDZ007_02641_SEQ_00,Ce soldat du Maelstrom a besoin de votre aide.
1,TEXT_STMBDZ007_02641_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDZ007_02641_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDZ007_02641_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDZ007_02641_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDZ007_02641_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDZ007_02641_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDZ007_02641_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDZ007_02641_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDZ007_02641_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDZ007_02641_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDZ007_02641_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDZ007_02641_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDZ007_02641_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDZ007_02641_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDZ007_02641_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDZ007_02641_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDZ007_02641_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDZ007_02641_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDZ007_02641_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDZ007_02641_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDZ007_02641_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDZ007_02641_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDZ007_02641_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDZ007_02641_TODO_00,"Retrouver le soldat du Maelstrom, au nord-ouest de la Velodyna"
25,TEXT_STMBDZ007_02641_TODO_01,Parler au soldat du Maelstrom
26,TEXT_STMBDZ007_02641_TODO_02,"Parler au soldat du Maelstrom, à Castrum Oriens"
27,TEXT_STMBDZ007_02641_TODO_03,
28,TEXT_STMBDZ007_02641_TODO_04,
29,TEXT_STMBDZ007_02641_TODO_05,
30,TEXT_STMBDZ007_02641_TODO_06,
31,TEXT_STMBDZ007_02641_TODO_07,
32,TEXT_STMBDZ007_02641_TODO_08,
33,TEXT_STMBDZ007_02641_TODO_09,
34,TEXT_STMBDZ007_02641_TODO_10,
35,TEXT_STMBDZ007_02641_TODO_11,
36,TEXT_STMBDZ007_02641_TODO_12,
37,TEXT_STMBDZ007_02641_TODO_13,
38,TEXT_STMBDZ007_02641_TODO_14,
39,TEXT_STMBDZ007_02641_TODO_15,
40,TEXT_STMBDZ007_02641_TODO_16,
41,TEXT_STMBDZ007_02641_TODO_17,
42,TEXT_STMBDZ007_02641_TODO_18,
43,TEXT_STMBDZ007_02641_TODO_19,
44,TEXT_STMBDZ007_02641_TODO_20,
45,TEXT_STMBDZ007_02641_TODO_21,
46,TEXT_STMBDZ007_02641_TODO_22,
47,TEXT_STMBDZ007_02641_TODO_23,
48,TEXT_STMBDZ007_02641_MAELSTROM02641_000_000," , j'ai besoin de vous pour prendre en chasse des prisonniers qui se sont enfuis !"
49,TEXT_STMBDZ007_02641_MAELSTROM02641_000_001,"Il s'agit de soldats impériaux que nous avions capturés à la Muraille de Baelsar. Ils ont attendu la relève de la garde pour s'éclipser... Heu­reu­se­ment, un éclaireur les a vus aller se cacher."
50,TEXT_STMBDZ007_02641_MAELSTROM02641_000_002,"Puisqu'ils ne se savent pas surveillés, j'ai décidé de profiter de cette occasion pour les surprendre et les capturer à nouveau. C'est là que vous intervenez !"
51,TEXT_STMBDZ007_02641_MAELSTROM02641_000_003,"Les fuyards ont beau n'être que trois, il s'agit de soldats ex­pé­ri­men­tés rompus au combat. Vous comprenez pourquoi je préférerais que vous soyez là pour m'accompagner..."
52,TEXT_STMBDZ007_02641_MAELSTROM02641_000_004,"D'après notre éclaireur, ils sont planqués dans une grotte au nord-ouest de la Velodyna. Ils auraient pu essayer de s'enfuir un peu plus loin, ha ha. Je pars devant, vous n'aurez qu'à me retrouver là-bas."
53,TEXT_STMBDZ007_02641_MAELSTROM02641_000_010,"... Ouf, heureusement que vous étiez là."
54,TEXT_STMBDZ007_02641_MAELSTROM02641_000_011,"Finalement, ils n'étaient pas si bêtes ! Ils savaient qu'on les avait à l'œil, et ils ont choisi cet endroit exprès pour nous tendre un piège... On dirait bien que j'ai mal compris le message de notre éclaireur gridanien."
55,TEXT_STMBDZ007_02641_MAELSTROM02641_000_012,"Si ces Impériaux avaient réussi à s'enfuir, c'était déjà à cause d'un problème de communication lors de la relève de la garde. Les trois nations de l'Alliance éorzéenne ont encore du mal à trouver une véritable cohésion..."
56,TEXT_STMBDZ007_02641_MAELSTROM02641_000_013,"Excusez-moi de vous raconter ça, alors que vous venez de me sauver la vie. Vous n'y êtes pour rien, après tout ! Venez, rentrons à Castrum Oriens."
57,TEXT_STMBDZ007_02641_MAELSTROM02641_000_020,"Devinez ce que m'a expliqué l'éclaireur gridanien : les Impériaux avaient senti sa présence, ce qui l'a obligé à faire marche arrière..."
58,TEXT_STMBDZ007_02641_MAELSTROM02641_000_021,"Il a apparemment essayé de me prévenir en laissant plusieurs signes visuels à proximité de la grotte où les fugitifs s'étaient cachés, mais comme il s'agit d'un code de l'ordre des Deux Vipères, je n'ai rien remarqué..."
59,TEXT_STMBDZ007_02641_MAELSTROM02641_000_022,"Comme notre armée est composée des troupes de différentes nations, il n'est pas rare que nous connaissions ce genre de désagrément. Cet incident aura au moins servi à rappeler à l'ordre les hommes concernés."
60,TEXT_STMBDZ007_02641_MAELSTROM02641_000_023,"Mais sans votre in­ter­ven­tion, cela aurait pu mal se finir... D'après moi, il est impératif que l'Alliance éorzéenne se penche sur ces différences culturelles au plus vite. Je vais tâcher d'en parler à mes supérieurs dès que possible."
61,TEXT_STMBDZ007_02641_MAELSTROM02641_000_024,"Merci encore pour votre aide,  !"
1 key 0 TEXT_STMBDZ007_02641_SEQ_00 1 Ce soldat du Maelstrom a besoin de votre aide.
2 # 1 TEXT_STMBDZ007_02641_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDZ007_02641_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDZ007_02641_SEQ_00 3 TEXT_STMBDZ007_02641_SEQ_03 Ce soldat du Maelstrom a besoin de votre aide.
5 1 TEXT_STMBDZ007_02641_SEQ_01 4 TEXT_STMBDZ007_02641_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDZ007_02641_SEQ_02 5 TEXT_STMBDZ007_02641_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDZ007_02641_SEQ_03 6 TEXT_STMBDZ007_02641_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDZ007_02641_SEQ_04 7 TEXT_STMBDZ007_02641_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDZ007_02641_SEQ_05 8 TEXT_STMBDZ007_02641_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDZ007_02641_SEQ_06 9 TEXT_STMBDZ007_02641_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDZ007_02641_SEQ_07 10 TEXT_STMBDZ007_02641_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDZ007_02641_SEQ_08 11 TEXT_STMBDZ007_02641_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDZ007_02641_SEQ_09 12 TEXT_STMBDZ007_02641_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDZ007_02641_SEQ_10 13 TEXT_STMBDZ007_02641_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDZ007_02641_SEQ_11 14 TEXT_STMBDZ007_02641_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDZ007_02641_SEQ_12 15 TEXT_STMBDZ007_02641_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDZ007_02641_SEQ_13 16 TEXT_STMBDZ007_02641_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDZ007_02641_SEQ_14 17 TEXT_STMBDZ007_02641_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDZ007_02641_SEQ_15 18 TEXT_STMBDZ007_02641_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDZ007_02641_SEQ_16 19 TEXT_STMBDZ007_02641_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDZ007_02641_SEQ_17 20 TEXT_STMBDZ007_02641_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDZ007_02641_SEQ_18 21 TEXT_STMBDZ007_02641_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDZ007_02641_SEQ_19 22 TEXT_STMBDZ007_02641_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDZ007_02641_SEQ_20 23 TEXT_STMBDZ007_02641_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDZ007_02641_SEQ_21 24 TEXT_STMBDZ007_02641_TODO_00 Retrouver le soldat du Maelstrom, au nord-ouest de la Velodyna
26 22 TEXT_STMBDZ007_02641_SEQ_22 25 TEXT_STMBDZ007_02641_TODO_01 Parler au soldat du Maelstrom
27 23 TEXT_STMBDZ007_02641_SEQ_23 26 TEXT_STMBDZ007_02641_TODO_02 Parler au soldat du Maelstrom, à Castrum Oriens
28 24 TEXT_STMBDZ007_02641_TODO_00 27 TEXT_STMBDZ007_02641_TODO_03 Retrouver le soldat du Maelstrom, au nord-ouest de la Velodyna
29 25 TEXT_STMBDZ007_02641_TODO_01 28 TEXT_STMBDZ007_02641_TODO_04 Parler au soldat du Maelstrom
30 26 TEXT_STMBDZ007_02641_TODO_02 29 TEXT_STMBDZ007_02641_TODO_05 Parler au soldat du Maelstrom, à Castrum Oriens
31 27 TEXT_STMBDZ007_02641_TODO_03 30 TEXT_STMBDZ007_02641_TODO_06
32 28 TEXT_STMBDZ007_02641_TODO_04 31 TEXT_STMBDZ007_02641_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDZ007_02641_TODO_05 32 TEXT_STMBDZ007_02641_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDZ007_02641_TODO_06 33 TEXT_STMBDZ007_02641_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDZ007_02641_TODO_07 34 TEXT_STMBDZ007_02641_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDZ007_02641_TODO_08 35 TEXT_STMBDZ007_02641_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDZ007_02641_TODO_09 36 TEXT_STMBDZ007_02641_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDZ007_02641_TODO_10 37 TEXT_STMBDZ007_02641_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDZ007_02641_TODO_11 38 TEXT_STMBDZ007_02641_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDZ007_02641_TODO_12 39 TEXT_STMBDZ007_02641_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDZ007_02641_TODO_13 40 TEXT_STMBDZ007_02641_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDZ007_02641_TODO_14 41 TEXT_STMBDZ007_02641_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDZ007_02641_TODO_15 42 TEXT_STMBDZ007_02641_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDZ007_02641_TODO_16 43 TEXT_STMBDZ007_02641_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDZ007_02641_TODO_17 44 TEXT_STMBDZ007_02641_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDZ007_02641_TODO_18 45 TEXT_STMBDZ007_02641_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDZ007_02641_TODO_19 46 TEXT_STMBDZ007_02641_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDZ007_02641_TODO_20 47 TEXT_STMBDZ007_02641_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDZ007_02641_TODO_21 48 TEXT_STMBDZ007_02641_MAELSTROM02641_000_000 , j'ai besoin de vous pour prendre en chasse des prisonniers qui se sont enfuis !
50 46 TEXT_STMBDZ007_02641_TODO_22 49 TEXT_STMBDZ007_02641_MAELSTROM02641_000_001 Il s'agit de soldats impériaux que nous avions capturés à la Muraille de Baelsar. Ils ont attendu la relève de la garde pour s'éclipser... Heu­reu­se­ment, un éclaireur les a vus aller se cacher.
51 47 TEXT_STMBDZ007_02641_TODO_23 50 TEXT_STMBDZ007_02641_MAELSTROM02641_000_002 Puisqu'ils ne se savent pas surveillés, j'ai décidé de profiter de cette occasion pour les surprendre et les capturer à nouveau. C'est là que vous intervenez !
52 48 TEXT_STMBDZ007_02641_MAELSTROM02641_000_000 51 TEXT_STMBDZ007_02641_MAELSTROM02641_000_003 <If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><Clickable(<If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankLimsaFemaleText,PlayerParameter(52),0)/><Else/><Sheet(GCRankLimsaMaleText,PlayerParameter(52),0)/></If><Else/></If>)/> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><Clickable(<If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankGridaniaFemaleText,PlayerParameter(53),0)/><Else/><Sheet(GCRankGridaniaMaleText,PlayerParameter(53),0)/></If><Else/></If>)/> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><Clickable(<If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankUldahFemaleText,PlayerParameter(54),0)/><Else/><Sheet(GCRankUldahMaleText,PlayerParameter(54),0)/></If><Else/></If>)/> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Else/></If>, j'ai besoin de vous pour prendre en chasse des prisonniers qui se sont enfuis<Indent/>! Les fuyards ont beau n'être que trois, il s'agit de soldats ex­pé­ri­men­tés rompus au combat. Vous comprenez pourquoi je préférerais que vous soyez là pour m'accompagner...
53 49 TEXT_STMBDZ007_02641_MAELSTROM02641_000_001 52 TEXT_STMBDZ007_02641_MAELSTROM02641_000_004 Il s'agit de soldats impériaux que nous avions capturés à la Muraille de Baelsar. Ils ont attendu la relève de la garde pour s'éclipser... Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, un éclaireur les a vus aller se cacher. D'après notre éclaireur, ils sont planqués dans une grotte au nord-ouest de la Velodyna. Ils auraient pu essayer de s'enfuir un peu plus loin, ha ha. Je pars devant, vous n'aurez qu'à me retrouver là-bas.
54 50 TEXT_STMBDZ007_02641_MAELSTROM02641_000_002 53 TEXT_STMBDZ007_02641_MAELSTROM02641_000_010 Puisqu'ils ne se savent pas surveillés, j'ai décidé de profiter de cette occasion pour les surprendre et les capturer à nouveau. C'est là que vous intervenez<Indent/>! ... Ouf, heureusement que vous étiez là.
55 51 TEXT_STMBDZ007_02641_MAELSTROM02641_000_003 54 TEXT_STMBDZ007_02641_MAELSTROM02641_000_011 Les fuyards ont beau n'être que trois, il s'agit de soldats ex<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tés rompus au combat. Vous comprenez pourquoi je préférerais que vous soyez là pour m'accompagner... Finalement, ils n'étaient pas si bêtes ! Ils savaient qu'on les avait à l'œil, et ils ont choisi cet endroit exprès pour nous tendre un piège... On dirait bien que j'ai mal compris le message de notre éclaireur gridanien.
56 52 TEXT_STMBDZ007_02641_MAELSTROM02641_000_004 55 TEXT_STMBDZ007_02641_MAELSTROM02641_000_012 D'après notre éclaireur, ils sont planqués dans une grotte au nord-ouest de la Velodyna. Ils auraient pu essayer de s'enfuir un peu plus loin, ha ha. Je pars devant, vous n'aurez qu'à me retrouver là-bas. Si ces Impériaux avaient réussi à s'enfuir, c'était déjà à cause d'un problème de communication lors de la relève de la garde. Les trois nations de l'Alliance éorzéenne ont encore du mal à trouver une véritable cohésion...
57 53 TEXT_STMBDZ007_02641_MAELSTROM02641_000_010 56 TEXT_STMBDZ007_02641_MAELSTROM02641_000_013 ... Ouf, heureusement que vous étiez là. Excusez-moi de vous raconter ça, alors que vous venez de me sauver la vie. Vous n'y êtes pour rien, après tout ! Venez, rentrons à Castrum Oriens.
58 54 TEXT_STMBDZ007_02641_MAELSTROM02641_000_011 57 TEXT_STMBDZ007_02641_MAELSTROM02641_000_020 Finalement, ils n'étaient pas si bêtes<Indent/>! Ils savaient qu'on les avait à l'œil, et ils ont choisi cet endroit exprès pour nous tendre un piège... On dirait bien que j'ai mal compris le message de notre éclaireur gridanien. Devinez ce que m'a expliqué l'éclaireur gridanien : les Impériaux avaient senti sa présence, ce qui l'a obligé à faire marche arrière...
59 55 TEXT_STMBDZ007_02641_MAELSTROM02641_000_012 58 TEXT_STMBDZ007_02641_MAELSTROM02641_000_021 Si ces Impériaux avaient réussi à s'enfuir, c'était déjà à cause d'un problème de communication lors de la relève de la garde. Les trois nations de l'Alliance éorzéenne ont encore du mal à trouver une véritable cohésion... Il a apparemment essayé de me prévenir en laissant plusieurs signes visuels à proximité de la grotte où les fugitifs s'étaient cachés, mais comme il s'agit d'un code de l'ordre des Deux Vipères, je n'ai rien remarqué...
60 56 TEXT_STMBDZ007_02641_MAELSTROM02641_000_013 59 TEXT_STMBDZ007_02641_MAELSTROM02641_000_022 Excusez-moi de vous raconter ça, alors que vous venez de me sauver la vie. Vous n'y êtes pour rien, après tout<Indent/>! Venez, rentrons à Castrum Oriens. Comme notre armée est composée des troupes de différentes nations, il n'est pas rare que nous connaissions ce genre de désagrément. Cet incident aura au moins servi à rappeler à l'ordre les hommes concernés.
61 57 TEXT_STMBDZ007_02641_MAELSTROM02641_000_020 60 TEXT_STMBDZ007_02641_MAELSTROM02641_000_023 Devinez ce que m'a expliqué l'éclaireur gridanien<Indent/>: les Impériaux avaient senti sa présence, ce qui l'a obligé à faire marche arrière... Mais sans votre in­ter­ven­tion, cela aurait pu mal se finir... D'après moi, il est impératif que l'Alliance éorzéenne se penche sur ces différences culturelles au plus vite. Je vais tâcher d'en parler à mes supérieurs dès que possible.
62 58 TEXT_STMBDZ007_02641_MAELSTROM02641_000_021 61 TEXT_STMBDZ007_02641_MAELSTROM02641_000_024 Il a apparemment essayé de me prévenir en laissant plusieurs signes visuels à proximité de la grotte où les fugitifs s'étaient cachés, mais comme il s'agit d'un code de l'ordre des Deux Vipères, je n'ai rien remarqué... Merci encore pour votre aide,  !
59 TEXT_STMBDZ007_02641_MAELSTROM02641_000_022 Comme notre armée est composée des troupes de différentes nations, il n'est pas rare que nous connaissions ce genre de désagrément. Cet incident aura au moins servi à rappeler à l'ordre les hommes concernés.
60 TEXT_STMBDZ007_02641_MAELSTROM02641_000_023 Mais sans votre in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion, cela aurait pu mal se finir... D'après moi, il est impératif que l'Alliance éorzéenne se penche sur ces différences culturelles au plus vite. Je vais tâcher d'en parler à mes supérieurs dès que possible.
61 TEXT_STMBDZ007_02641_MAELSTROM02641_000_024 Merci encore pour votre aide, <If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankLimsaFemaleText,PlayerParameter(52),0)/><Else/><Sheet(GCRankLimsaMaleText,PlayerParameter(52),0)/></If><Else/></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankGridaniaFemaleText,PlayerParameter(53),0)/><Else/><Sheet(GCRankGridaniaMaleText,PlayerParameter(53),0)/></If><Else/></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankUldahFemaleText,PlayerParameter(54),0)/><Else/><Sheet(GCRankUldahMaleText,PlayerParameter(54),0)/></If><Else/></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Else/></If><Indent/>!