Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-07 12:05:40 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/026/StmBdz008_02642.csv
+71 -74
View File
@@ -1,74 +1,71 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDZ008_02642_SEQ_00","Ce sous-officier expérimenté a l'air inquiet."
1,"TEXT_STMBDZ008_02642_SEQ_01","Parler au sous-officier expérimenté, près des chutes de la Pique"
2,"TEXT_STMBDZ008_02642_SEQ_02","Utiliser <SheetFr(EventItem,2,2002184,1,1)/> à l'endroit indiqué"
3,"TEXT_STMBDZ008_02642_SEQ_03","Parler au sous-officier expérimenté"
4,"TEXT_STMBDZ008_02642_SEQ_04","Sauter en contrebas et abattre <SheetFr(BNpcName,2,5868,2,1)/>"
5,"TEXT_STMBDZ008_02642_SEQ_05","Parler au sous-officier expérimenté"
6,"TEXT_STMBDZ008_02642_SEQ_06","Parler au sous-officier expérimenté, à Castrum Oriens"
7,"TEXT_STMBDZ008_02642_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDZ008_02642_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDZ008_02642_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDZ008_02642_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDZ008_02642_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDZ008_02642_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDZ008_02642_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDZ008_02642_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDZ008_02642_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDZ008_02642_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDZ008_02642_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDZ008_02642_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDZ008_02642_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDZ008_02642_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDZ008_02642_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDZ008_02642_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDZ008_02642_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDZ008_02642_TODO_00","Parler au sous-officier expérimenté, près des chutes de la Pique"
25,"TEXT_STMBDZ008_02642_TODO_01","Utiliser <SheetFr(EventItem,2,2002184,1,1)/> à l'endroit indiqué"
26,"TEXT_STMBDZ008_02642_TODO_02","Parler au sous-officier expérimenté"
27,"TEXT_STMBDZ008_02642_TODO_03","Sauter en contrebas et abattre <SheetFr(BNpcName,2,5868,2,1)/>"
28,"TEXT_STMBDZ008_02642_TODO_04","Sauter en contrebas et abattre <SheetFr(BNpcName,2,5868,2,1)/>"
29,"TEXT_STMBDZ008_02642_TODO_05","Parler au sous-officier expérimenté"
30,"TEXT_STMBDZ008_02642_TODO_06","Parler au sous-officier expérimenté, à Castrum Oriens"
31,"TEXT_STMBDZ008_02642_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDZ008_02642_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDZ008_02642_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDZ008_02642_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDZ008_02642_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDZ008_02642_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDZ008_02642_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDZ008_02642_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDZ008_02642_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDZ008_02642_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDZ008_02642_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDZ008_02642_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDZ008_02642_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDZ008_02642_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDZ008_02642_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDZ008_02642_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDZ008_02642_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDZ008_02642_OLDSOLDIER02642_000_000","Dites, vous auriez un peu de temps à me consacrer<Indent/>? Je m'inquiète pour un novice qui aurait dû revenir de sa patrouille il y a plusieurs heures déjà..."
49,"TEXT_STMBDZ008_02642_OLDSOLDIER02642_000_001","Avant de partir, il m'a dit qu'il se rendait aux chutes de la Pique. Suivez-moi, on va essayer de retrouver sa trace ensemble."
50,"TEXT_STMBDZ008_02642_OLDSOLDIER02642_000_010","Regardez, j'ai retrouvé notre novice<Indent/>! Il est sain et sauf, mais nous avons un autre problème... Il va vous expliquer ça mieux que moi."
51,"TEXT_STMBDZ008_02642_YOUNGSOLDIER02642_000_011","Alors que je patrouillais, je me suis retrouvé nez à nez avec des fileuses gi<SoftHyphen/>gan<SoftHyphen/>tesques. J'ai réussi à esquiver leurs attaques pour m'enfuir tant bien que mal, mais arrivé un peu plus loin, je me suis rendu compte que l'une d'elles m'avait arraché ma sacoche..."
52,"TEXT_STMBDZ008_02642_YOUNGSOLDIER02642_000_012","Quand je suis revenu sur mes pas pour tenter de la récupérer, les araignées s'étaient terrées dans le sol. J'ai tout essayé pour les faire sortir, mais elles n'ont pas bougé d'un ilm<Indent/>! Vous n'auriez pas une idée pour leur arracher ma sacoche<Indent/>?"
53,"TEXT_STMBDZ008_02642_OLDSOLDIER02642_000_013","Il se trouve que les <SheetFr(BNpcName,12,5868,2,1)/> sont par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement sensibles au bruit. Prenez <SheetFr(EventItem,6,2002184,1,1)/> et allez le jeter en contrebas, puis revenez pour écouter la suite de mes ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions."
54,"TEXT_STMBDZ008_02642_YOUNGSOLDIER02642_000_014","Je ne savais pas qu'il existait des fileuses aussi énormes..."
55,"TEXT_STMBDZ008_02642_OLDSOLDIER02642_000_015","Les <SheetFr(BNpcName,12,5868,2,1)/> sont par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement sensibles au bruit. Prenez <SheetFr(EventItem,6,2002184,1,1)/> et allez le jeter en contrebas, puis revenez pour écouter la suite de mes ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions."
56,"TEXT_STMBDZ008_02642_SYSTEM_000_016","Vous avez jeté <SheetFr(EventItem,2,2002184,1,1)/> en contrebas. Retournez auprès du sous-officier expérimenté."
57,"TEXT_STMBDZ008_02642_OLDSOLDIER02642_000_017","Ça y est, vous avez fait ce que je vous ai demandé<Indent/>?"
58,"TEXT_STMBDZ008_02642_OLDSOLDIER02642_000_018","Maintenant, vous allez sauter dans le nid de ces araignées. Le choc de votre chute fera exploser le pétard, et vous n'aurez plus qu'à leur mettre une raclée<Indent/>!"
59,"TEXT_STMBDZ008_02642_SYSTEM_100_018","Descendez de votre monture si vous en chevauchez une et sautez dans le nid des araignées pour faire exploser le pétard."
60,"TEXT_STMBDZ008_02642_OLDSOLDIER02642_000_019","Sautez dans le nid de ces araignées et mettez-leur une bonne raclée<Indent/>!"
61,"TEXT_STMBDZ008_02642_SYSTEM_100_019","Descendez de votre monture si vous en chevauchez une et sautez dans le nid des araignées pour faire exploser le pétard."
62,"TEXT_STMBDZ008_02642_SYSTEM_000_020","<Clickable(<SheetFr(BNpcName,2,5868,2,1)/>)/> vous ont <If(PlayerParameter(4))>sentie<Else/>senti</If> approcher. Sautez depuis un endroit élevé pour les surprendre."
63,"TEXT_STMBDZ008_02642_OLDSOLDIER02642_000_030","Je ne pensais pas que vous oseriez sauter d'aussi haut<Indent/>! En tout cas, grâce à vous, notre jeune imprudent va pouvoir retrouver sa précieuse sacoche."
64,"TEXT_STMBDZ008_02642_YOUNGSOLDIER02642_000_031","Ça alors, quel courage<Indent/>! Je ne sais pas comment vous avez fait pour ne pas vous casser les os après une telle chute... Et puis <If(PlayerParameter(4))>arrivée<Else/>arrivé</If> en bas, vous avez mis une sacrée raclée aux araignées<Indent/>! Maintenant, je peux aller récupérer ma sacoche."
65,"TEXT_STMBDZ008_02642_OLDSOLDIER02642_000_032","Je vais attendre le novice pour rentrer à Castrum Oriens. J'aimerais vous donner quelque chose pour vous prouver ma gratitude, donc passez me voir quand vous aurez un peu de temps<Indent/>!"
66,"TEXT_STMBDZ008_02642_YOUNGSOLDIER02642_000_035","（★未使用／削除予定★）"
67,"TEXT_STMBDZ008_02642_OLDSOLDIER02642_000_040","Notre novice de soldat a pu rentrer de patrouille sain et sauf avec sa précieuse sacoche, donc tout est bien qui finit bien. Mais vous devez sûrement vous demander pourquoi j'en connais autant sur les araignées, n'est-ce pas<Indent/>?"
68,"TEXT_STMBDZ008_02642_OLDSOLDIER02642_000_041","Figurez-vous que je suis originaire de la région. Plus jeune, j'ai beaucoup chassé dans la forêt des Confins est, et c'est à cette occasion que j'ai appris comment déloger les fileuses avec un pétard."
69,"TEXT_STMBDZ008_02642_OLDSOLDIER02642_000_042","Par contre, j'étais surpris d'en voir une que je connaissais. Vous avez vu les blessures qu'une de ces araignées avait sur l'abdomen<Indent/>? C'est moi qui les lui ai infligées il y a plusieurs années..."
70,"TEXT_STMBDZ008_02642_OLDSOLDIER02642_000_043","En tout cas, elle ne causera plus de tort, maintenant. Tenez, vous avez bien mérité cette récompense."
0,TEXT_STMBDZ008_02642_SEQ_00,Ce sous-officier expérimenté a l'air inquiet.
1,TEXT_STMBDZ008_02642_SEQ_01,"Parler au sous-officier expérimenté, près des chutes de la Pique"
2,TEXT_STMBDZ008_02642_SEQ_02,Utiliser à l'endroit indiqué
3,TEXT_STMBDZ008_02642_SEQ_03,Parler au sous-officier expérimenté
4,TEXT_STMBDZ008_02642_SEQ_04,Sauter en contrebas et abattre
5,TEXT_STMBDZ008_02642_SEQ_05,Parler au sous-officier expérimenté
6,TEXT_STMBDZ008_02642_SEQ_06,"Parler au sous-officier expérimenté, à Castrum Oriens"
7,TEXT_STMBDZ008_02642_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDZ008_02642_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDZ008_02642_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDZ008_02642_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDZ008_02642_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDZ008_02642_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDZ008_02642_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDZ008_02642_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDZ008_02642_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDZ008_02642_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDZ008_02642_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDZ008_02642_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDZ008_02642_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDZ008_02642_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDZ008_02642_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDZ008_02642_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDZ008_02642_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDZ008_02642_TODO_00,"Parler au sous-officier expérimenté, près des chutes de la Pique"
25,TEXT_STMBDZ008_02642_TODO_01,Utiliser à l'endroit indiqué
26,TEXT_STMBDZ008_02642_TODO_02,Parler au sous-officier expérimenté
27,TEXT_STMBDZ008_02642_TODO_03,Sauter en contrebas et abattre
28,TEXT_STMBDZ008_02642_TODO_04,Sauter en contrebas et abattre
29,TEXT_STMBDZ008_02642_TODO_05,Parler au sous-officier expérimenté
30,TEXT_STMBDZ008_02642_TODO_06,"Parler au sous-officier expérimenté, à Castrum Oriens"
31,TEXT_STMBDZ008_02642_TODO_07,
32,TEXT_STMBDZ008_02642_TODO_08,
33,TEXT_STMBDZ008_02642_TODO_09,
34,TEXT_STMBDZ008_02642_TODO_10,
35,TEXT_STMBDZ008_02642_TODO_11,
36,TEXT_STMBDZ008_02642_TODO_12,
37,TEXT_STMBDZ008_02642_TODO_13,
38,TEXT_STMBDZ008_02642_TODO_14,
39,TEXT_STMBDZ008_02642_TODO_15,
40,TEXT_STMBDZ008_02642_TODO_16,
41,TEXT_STMBDZ008_02642_TODO_17,
42,TEXT_STMBDZ008_02642_TODO_18,
43,TEXT_STMBDZ008_02642_TODO_19,
44,TEXT_STMBDZ008_02642_TODO_20,
45,TEXT_STMBDZ008_02642_TODO_21,
46,TEXT_STMBDZ008_02642_TODO_22,
47,TEXT_STMBDZ008_02642_TODO_23,
48,TEXT_STMBDZ008_02642_OLDSOLDIER02642_000_000,"Dites, vous auriez un peu de temps à me consacrer ? Je m'inquiète pour un novice qui aurait dû revenir de sa patrouille il y a plusieurs heures déjà..."
49,TEXT_STMBDZ008_02642_OLDSOLDIER02642_000_001,"Avant de partir, il m'a dit qu'il se rendait aux chutes de la Pique. Suivez-moi, on va essayer de retrouver sa trace ensemble."
50,TEXT_STMBDZ008_02642_OLDSOLDIER02642_000_010,"Regardez, j'ai retrouvé notre novice ! Il est sain et sauf, mais nous avons un autre problème... Il va vous expliquer ça mieux que moi."
51,TEXT_STMBDZ008_02642_YOUNGSOLDIER02642_000_011,"Alors que je patrouillais, je me suis retrouvé nez à nez avec des fileuses gi­gan­tesques. J'ai réussi à esquiver leurs attaques pour m'enfuir tant bien que mal, mais arrivé un peu plus loin, je me suis rendu compte que l'une d'elles m'avait arraché ma sacoche..."
52,TEXT_STMBDZ008_02642_YOUNGSOLDIER02642_000_012,"Quand je suis revenu sur mes pas pour tenter de la récupérer, les araignées s'étaient terrées dans le sol. J'ai tout essayé pour les faire sortir, mais elles n'ont pas bougé d'un ilm ! Vous n'auriez pas une idée pour leur arracher ma sacoche ?"
53,TEXT_STMBDZ008_02642_OLDSOLDIER02642_000_013,"Il se trouve que les sont par­ti­cu­liè­rement sensibles au bruit. Prenez et allez le jeter en contrebas, puis revenez pour écouter la suite de mes ex­pli­ca­tions."
54,TEXT_STMBDZ008_02642_YOUNGSOLDIER02642_000_014,Je ne savais pas qu'il existait des fileuses aussi énormes...
55,TEXT_STMBDZ008_02642_OLDSOLDIER02642_000_015,"Les sont par­ti­cu­liè­rement sensibles au bruit. Prenez et allez le jeter en contrebas, puis revenez pour écouter la suite de mes ex­pli­ca­tions."
56,TEXT_STMBDZ008_02642_SYSTEM_000_016,Vous avez jeté en contrebas. Retournez auprès du sous-officier expérimenté.
57,TEXT_STMBDZ008_02642_OLDSOLDIER02642_000_017,"Ça y est, vous avez fait ce que je vous ai demandé ?"
58,TEXT_STMBDZ008_02642_OLDSOLDIER02642_000_018,"Maintenant, vous allez sauter dans le nid de ces araignées. Le choc de votre chute fera exploser le pétard, et vous n'aurez plus qu'à leur mettre une raclée !"
59,TEXT_STMBDZ008_02642_SYSTEM_100_018,Descendez de votre monture si vous en chevauchez une et sautez dans le nid des araignées pour faire exploser le pétard.
60,TEXT_STMBDZ008_02642_OLDSOLDIER02642_000_019,Sautez dans le nid de ces araignées et mettez-leur une bonne raclée !
61,TEXT_STMBDZ008_02642_SYSTEM_100_019,Descendez de votre monture si vous en chevauchez une et sautez dans le nid des araignées pour faire exploser le pétard.
62,TEXT_STMBDZ008_02642_SYSTEM_000_020, vous ont sentie approcher. Sautez depuis un endroit élevé pour les surprendre.
63,TEXT_STMBDZ008_02642_OLDSOLDIER02642_000_030,"Je ne pensais pas que vous oseriez sauter d'aussi haut ! En tout cas, grâce à vous, notre jeune imprudent va pouvoir retrouver sa précieuse sacoche."
64,TEXT_STMBDZ008_02642_YOUNGSOLDIER02642_000_031,"Ça alors, quel courage ! Je ne sais pas comment vous avez fait pour ne pas vous casser les os après une telle chute... Et puis arrivée en bas, vous avez mis une sacrée raclée aux araignées ! Maintenant, je peux aller récupérer ma sacoche."
65,TEXT_STMBDZ008_02642_OLDSOLDIER02642_000_032,"Je vais attendre le novice pour rentrer à Castrum Oriens. J'aimerais vous donner quelque chose pour vous prouver ma gratitude, donc passez me voir quand vous aurez un peu de temps !"
66,TEXT_STMBDZ008_02642_YOUNGSOLDIER02642_000_035,（★未使用／削除予定★）
67,TEXT_STMBDZ008_02642_OLDSOLDIER02642_000_040,"Notre novice de soldat a pu rentrer de patrouille sain et sauf avec sa précieuse sacoche, donc tout est bien qui finit bien. Mais vous devez sûrement vous demander pourquoi j'en connais autant sur les araignées, n'est-ce pas ?"
68,TEXT_STMBDZ008_02642_OLDSOLDIER02642_000_041,"Figurez-vous que je suis originaire de la région. Plus jeune, j'ai beaucoup chassé dans la forêt des Confins est, et c'est à cette occasion que j'ai appris comment déloger les fileuses avec un pétard."
69,TEXT_STMBDZ008_02642_OLDSOLDIER02642_000_042,"Par contre, j'étais surpris d'en voir une que je connaissais. Vous avez vu les blessures qu'une de ces araignées avait sur l'abdomen ? C'est moi qui les lui ai infligées il y a plusieurs années..."
70,TEXT_STMBDZ008_02642_OLDSOLDIER02642_000_043,"En tout cas, elle ne causera plus de tort, maintenant. Tenez, vous avez bien mérité cette récompense."
1 key 0 TEXT_STMBDZ008_02642_SEQ_00 1 Ce sous-officier expérimenté a l'air inquiet.
2 # 1 TEXT_STMBDZ008_02642_SEQ_01 Parler au sous-officier expérimenté, près des chutes de la Pique
3 int32 str 2 TEXT_STMBDZ008_02642_SEQ_02 str Utiliser à l'endroit indiqué
4 0 TEXT_STMBDZ008_02642_SEQ_00 3 TEXT_STMBDZ008_02642_SEQ_03 Ce sous-officier expérimenté a l'air inquiet. Parler au sous-officier expérimenté
5 1 TEXT_STMBDZ008_02642_SEQ_01 4 TEXT_STMBDZ008_02642_SEQ_04 Parler au sous-officier expérimenté, près des chutes de la Pique Sauter en contrebas et abattre
6 2 TEXT_STMBDZ008_02642_SEQ_02 5 TEXT_STMBDZ008_02642_SEQ_05 Utiliser <SheetFr(EventItem,2,2002184,1,1)/> à l'endroit indiqué Parler au sous-officier expérimenté
7 3 TEXT_STMBDZ008_02642_SEQ_03 6 TEXT_STMBDZ008_02642_SEQ_06 Parler au sous-officier expérimenté Parler au sous-officier expérimenté, à Castrum Oriens
8 4 TEXT_STMBDZ008_02642_SEQ_04 7 TEXT_STMBDZ008_02642_SEQ_07 Sauter en contrebas et abattre <SheetFr(BNpcName,2,5868,2,1)/>
9 5 TEXT_STMBDZ008_02642_SEQ_05 8 TEXT_STMBDZ008_02642_SEQ_08 Parler au sous-officier expérimenté
10 6 TEXT_STMBDZ008_02642_SEQ_06 9 TEXT_STMBDZ008_02642_SEQ_09 Parler au sous-officier expérimenté, à Castrum Oriens
11 7 TEXT_STMBDZ008_02642_SEQ_07 10 TEXT_STMBDZ008_02642_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDZ008_02642_SEQ_08 11 TEXT_STMBDZ008_02642_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDZ008_02642_SEQ_09 12 TEXT_STMBDZ008_02642_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDZ008_02642_SEQ_10 13 TEXT_STMBDZ008_02642_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDZ008_02642_SEQ_11 14 TEXT_STMBDZ008_02642_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDZ008_02642_SEQ_12 15 TEXT_STMBDZ008_02642_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDZ008_02642_SEQ_13 16 TEXT_STMBDZ008_02642_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDZ008_02642_SEQ_14 17 TEXT_STMBDZ008_02642_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDZ008_02642_SEQ_15 18 TEXT_STMBDZ008_02642_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDZ008_02642_SEQ_16 19 TEXT_STMBDZ008_02642_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDZ008_02642_SEQ_17 20 TEXT_STMBDZ008_02642_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDZ008_02642_SEQ_18 21 TEXT_STMBDZ008_02642_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDZ008_02642_SEQ_19 22 TEXT_STMBDZ008_02642_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDZ008_02642_SEQ_20 23 TEXT_STMBDZ008_02642_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDZ008_02642_SEQ_21 24 TEXT_STMBDZ008_02642_TODO_00 Parler au sous-officier expérimenté, près des chutes de la Pique
26 22 TEXT_STMBDZ008_02642_SEQ_22 25 TEXT_STMBDZ008_02642_TODO_01 Utiliser à l'endroit indiqué
27 23 TEXT_STMBDZ008_02642_SEQ_23 26 TEXT_STMBDZ008_02642_TODO_02 Parler au sous-officier expérimenté
28 24 TEXT_STMBDZ008_02642_TODO_00 27 TEXT_STMBDZ008_02642_TODO_03 Parler au sous-officier expérimenté, près des chutes de la Pique Sauter en contrebas et abattre
29 25 TEXT_STMBDZ008_02642_TODO_01 28 TEXT_STMBDZ008_02642_TODO_04 Utiliser <SheetFr(EventItem,2,2002184,1,1)/> à l'endroit indiqué Sauter en contrebas et abattre
30 26 TEXT_STMBDZ008_02642_TODO_02 29 TEXT_STMBDZ008_02642_TODO_05 Parler au sous-officier expérimenté Parler au sous-officier expérimenté
31 27 TEXT_STMBDZ008_02642_TODO_03 30 TEXT_STMBDZ008_02642_TODO_06 Sauter en contrebas et abattre <SheetFr(BNpcName,2,5868,2,1)/> Parler au sous-officier expérimenté, à Castrum Oriens
32 28 TEXT_STMBDZ008_02642_TODO_04 31 TEXT_STMBDZ008_02642_TODO_07 Sauter en contrebas et abattre <SheetFr(BNpcName,2,5868,2,1)/>
33 29 TEXT_STMBDZ008_02642_TODO_05 32 TEXT_STMBDZ008_02642_TODO_08 Parler au sous-officier expérimenté
34 30 TEXT_STMBDZ008_02642_TODO_06 33 TEXT_STMBDZ008_02642_TODO_09 Parler au sous-officier expérimenté, à Castrum Oriens
35 31 TEXT_STMBDZ008_02642_TODO_07 34 TEXT_STMBDZ008_02642_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDZ008_02642_TODO_08 35 TEXT_STMBDZ008_02642_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDZ008_02642_TODO_09 36 TEXT_STMBDZ008_02642_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDZ008_02642_TODO_10 37 TEXT_STMBDZ008_02642_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDZ008_02642_TODO_11 38 TEXT_STMBDZ008_02642_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDZ008_02642_TODO_12 39 TEXT_STMBDZ008_02642_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDZ008_02642_TODO_13 40 TEXT_STMBDZ008_02642_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDZ008_02642_TODO_14 41 TEXT_STMBDZ008_02642_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDZ008_02642_TODO_15 42 TEXT_STMBDZ008_02642_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDZ008_02642_TODO_16 43 TEXT_STMBDZ008_02642_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDZ008_02642_TODO_17 44 TEXT_STMBDZ008_02642_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDZ008_02642_TODO_18 45 TEXT_STMBDZ008_02642_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDZ008_02642_TODO_19 46 TEXT_STMBDZ008_02642_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDZ008_02642_TODO_20 47 TEXT_STMBDZ008_02642_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDZ008_02642_TODO_21 48 TEXT_STMBDZ008_02642_OLDSOLDIER02642_000_000 Dites, vous auriez un peu de temps à me consacrer ? Je m'inquiète pour un novice qui aurait dû revenir de sa patrouille il y a plusieurs heures déjà...
50 46 TEXT_STMBDZ008_02642_TODO_22 49 TEXT_STMBDZ008_02642_OLDSOLDIER02642_000_001 Avant de partir, il m'a dit qu'il se rendait aux chutes de la Pique. Suivez-moi, on va essayer de retrouver sa trace ensemble.
51 47 TEXT_STMBDZ008_02642_TODO_23 50 TEXT_STMBDZ008_02642_OLDSOLDIER02642_000_010 Regardez, j'ai retrouvé notre novice ! Il est sain et sauf, mais nous avons un autre problème... Il va vous expliquer ça mieux que moi.
52 48 TEXT_STMBDZ008_02642_OLDSOLDIER02642_000_000 51 TEXT_STMBDZ008_02642_YOUNGSOLDIER02642_000_011 Dites, vous auriez un peu de temps à me consacrer<Indent/>? Je m'inquiète pour un novice qui aurait dû revenir de sa patrouille il y a plusieurs heures déjà... Alors que je patrouillais, je me suis retrouvé nez à nez avec des fileuses gi­gan­tesques. J'ai réussi à esquiver leurs attaques pour m'enfuir tant bien que mal, mais arrivé un peu plus loin, je me suis rendu compte que l'une d'elles m'avait arraché ma sacoche...
53 49 TEXT_STMBDZ008_02642_OLDSOLDIER02642_000_001 52 TEXT_STMBDZ008_02642_YOUNGSOLDIER02642_000_012 Avant de partir, il m'a dit qu'il se rendait aux chutes de la Pique. Suivez-moi, on va essayer de retrouver sa trace ensemble. Quand je suis revenu sur mes pas pour tenter de la récupérer, les araignées s'étaient terrées dans le sol. J'ai tout essayé pour les faire sortir, mais elles n'ont pas bougé d'un ilm ! Vous n'auriez pas une idée pour leur arracher ma sacoche ?
54 50 TEXT_STMBDZ008_02642_OLDSOLDIER02642_000_010 53 TEXT_STMBDZ008_02642_OLDSOLDIER02642_000_013 Regardez, j'ai retrouvé notre novice<Indent/>! Il est sain et sauf, mais nous avons un autre problème... Il va vous expliquer ça mieux que moi. Il se trouve que les sont par­ti­cu­liè­rement sensibles au bruit. Prenez et allez le jeter en contrebas, puis revenez pour écouter la suite de mes ex­pli­ca­tions.
55 51 TEXT_STMBDZ008_02642_YOUNGSOLDIER02642_000_011 54 TEXT_STMBDZ008_02642_YOUNGSOLDIER02642_000_014 Alors que je patrouillais, je me suis retrouvé nez à nez avec des fileuses gi<SoftHyphen/>gan<SoftHyphen/>tesques. J'ai réussi à esquiver leurs attaques pour m'enfuir tant bien que mal, mais arrivé un peu plus loin, je me suis rendu compte que l'une d'elles m'avait arraché ma sacoche... Je ne savais pas qu'il existait des fileuses aussi énormes...
56 52 TEXT_STMBDZ008_02642_YOUNGSOLDIER02642_000_012 55 TEXT_STMBDZ008_02642_OLDSOLDIER02642_000_015 Quand je suis revenu sur mes pas pour tenter de la récupérer, les araignées s'étaient terrées dans le sol. J'ai tout essayé pour les faire sortir, mais elles n'ont pas bougé d'un ilm<Indent/>! Vous n'auriez pas une idée pour leur arracher ma sacoche<Indent/>? Les sont par­ti­cu­liè­rement sensibles au bruit. Prenez et allez le jeter en contrebas, puis revenez pour écouter la suite de mes ex­pli­ca­tions.
57 53 TEXT_STMBDZ008_02642_OLDSOLDIER02642_000_013 56 TEXT_STMBDZ008_02642_SYSTEM_000_016 Il se trouve que les <SheetFr(BNpcName,12,5868,2,1)/> sont par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement sensibles au bruit. Prenez <SheetFr(EventItem,6,2002184,1,1)/> et allez le jeter en contrebas, puis revenez pour écouter la suite de mes ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions. Vous avez jeté en contrebas. Retournez auprès du sous-officier expérimenté.
58 54 TEXT_STMBDZ008_02642_YOUNGSOLDIER02642_000_014 57 TEXT_STMBDZ008_02642_OLDSOLDIER02642_000_017 Je ne savais pas qu'il existait des fileuses aussi énormes... Ça y est, vous avez fait ce que je vous ai demandé ?
59 55 TEXT_STMBDZ008_02642_OLDSOLDIER02642_000_015 58 TEXT_STMBDZ008_02642_OLDSOLDIER02642_000_018 Les <SheetFr(BNpcName,12,5868,2,1)/> sont par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement sensibles au bruit. Prenez <SheetFr(EventItem,6,2002184,1,1)/> et allez le jeter en contrebas, puis revenez pour écouter la suite de mes ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions. Maintenant, vous allez sauter dans le nid de ces araignées. Le choc de votre chute fera exploser le pétard, et vous n'aurez plus qu'à leur mettre une raclée !
60 56 TEXT_STMBDZ008_02642_SYSTEM_000_016 59 TEXT_STMBDZ008_02642_SYSTEM_100_018 Vous avez jeté <SheetFr(EventItem,2,2002184,1,1)/> en contrebas. Retournez auprès du sous-officier expérimenté. Descendez de votre monture si vous en chevauchez une et sautez dans le nid des araignées pour faire exploser le pétard.
61 57 TEXT_STMBDZ008_02642_OLDSOLDIER02642_000_017 60 TEXT_STMBDZ008_02642_OLDSOLDIER02642_000_019 Ça y est, vous avez fait ce que je vous ai demandé<Indent/>? Sautez dans le nid de ces araignées et mettez-leur une bonne raclée !
62 58 TEXT_STMBDZ008_02642_OLDSOLDIER02642_000_018 61 TEXT_STMBDZ008_02642_SYSTEM_100_019 Maintenant, vous allez sauter dans le nid de ces araignées. Le choc de votre chute fera exploser le pétard, et vous n'aurez plus qu'à leur mettre une raclée<Indent/>! Descendez de votre monture si vous en chevauchez une et sautez dans le nid des araignées pour faire exploser le pétard.
63 59 TEXT_STMBDZ008_02642_SYSTEM_100_018 62 TEXT_STMBDZ008_02642_SYSTEM_000_020 Descendez de votre monture si vous en chevauchez une et sautez dans le nid des araignées pour faire exploser le pétard. vous ont sentie approcher. Sautez depuis un endroit élevé pour les surprendre.
64 60 TEXT_STMBDZ008_02642_OLDSOLDIER02642_000_019 63 TEXT_STMBDZ008_02642_OLDSOLDIER02642_000_030 Sautez dans le nid de ces araignées et mettez-leur une bonne raclée<Indent/>! Je ne pensais pas que vous oseriez sauter d'aussi haut ! En tout cas, grâce à vous, notre jeune imprudent va pouvoir retrouver sa précieuse sacoche.
65 61 TEXT_STMBDZ008_02642_SYSTEM_100_019 64 TEXT_STMBDZ008_02642_YOUNGSOLDIER02642_000_031 Descendez de votre monture si vous en chevauchez une et sautez dans le nid des araignées pour faire exploser le pétard. Ça alors, quel courage ! Je ne sais pas comment vous avez fait pour ne pas vous casser les os après une telle chute... Et puis arrivée en bas, vous avez mis une sacrée raclée aux araignées ! Maintenant, je peux aller récupérer ma sacoche.
66 62 TEXT_STMBDZ008_02642_SYSTEM_000_020 65 TEXT_STMBDZ008_02642_OLDSOLDIER02642_000_032 <Clickable(<SheetFr(BNpcName,2,5868,2,1)/>)/> vous ont <If(PlayerParameter(4))>sentie<Else/>senti</If> approcher. Sautez depuis un endroit élevé pour les surprendre. Je vais attendre le novice pour rentrer à Castrum Oriens. J'aimerais vous donner quelque chose pour vous prouver ma gratitude, donc passez me voir quand vous aurez un peu de temps !
67 63 TEXT_STMBDZ008_02642_OLDSOLDIER02642_000_030 66 TEXT_STMBDZ008_02642_YOUNGSOLDIER02642_000_035 Je ne pensais pas que vous oseriez sauter d'aussi haut<Indent/>! En tout cas, grâce à vous, notre jeune imprudent va pouvoir retrouver sa précieuse sacoche. （★未使用／削除予定★）
68 64 TEXT_STMBDZ008_02642_YOUNGSOLDIER02642_000_031 67 TEXT_STMBDZ008_02642_OLDSOLDIER02642_000_040 Ça alors, quel courage<Indent/>! Je ne sais pas comment vous avez fait pour ne pas vous casser les os après une telle chute... Et puis <If(PlayerParameter(4))>arrivée<Else/>arrivé</If> en bas, vous avez mis une sacrée raclée aux araignées<Indent/>! Maintenant, je peux aller récupérer ma sacoche. Notre novice de soldat a pu rentrer de patrouille sain et sauf avec sa précieuse sacoche, donc tout est bien qui finit bien. Mais vous devez sûrement vous demander pourquoi j'en connais autant sur les araignées, n'est-ce pas ?
69 65 TEXT_STMBDZ008_02642_OLDSOLDIER02642_000_032 68 TEXT_STMBDZ008_02642_OLDSOLDIER02642_000_041 Je vais attendre le novice pour rentrer à Castrum Oriens. J'aimerais vous donner quelque chose pour vous prouver ma gratitude, donc passez me voir quand vous aurez un peu de temps<Indent/>! Figurez-vous que je suis originaire de la région. Plus jeune, j'ai beaucoup chassé dans la forêt des Confins est, et c'est à cette occasion que j'ai appris comment déloger les fileuses avec un pétard.
70 66 TEXT_STMBDZ008_02642_YOUNGSOLDIER02642_000_035 69 TEXT_STMBDZ008_02642_OLDSOLDIER02642_000_042 （★未使用／削除予定★） Par contre, j'étais surpris d'en voir une que je connaissais. Vous avez vu les blessures qu'une de ces araignées avait sur l'abdomen ? C'est moi qui les lui ai infligées il y a plusieurs années...
71 67 TEXT_STMBDZ008_02642_OLDSOLDIER02642_000_040 70 TEXT_STMBDZ008_02642_OLDSOLDIER02642_000_043 Notre novice de soldat a pu rentrer de patrouille sain et sauf avec sa précieuse sacoche, donc tout est bien qui finit bien. Mais vous devez sûrement vous demander pourquoi j'en connais autant sur les araignées, n'est-ce pas<Indent/>? En tout cas, elle ne causera plus de tort, maintenant. Tenez, vous avez bien mérité cette récompense.
68 TEXT_STMBDZ008_02642_OLDSOLDIER02642_000_041 Figurez-vous que je suis originaire de la région. Plus jeune, j'ai beaucoup chassé dans la forêt des Confins est, et c'est à cette occasion que j'ai appris comment déloger les fileuses avec un pétard.
69 TEXT_STMBDZ008_02642_OLDSOLDIER02642_000_042 Par contre, j'étais surpris d'en voir une que je connaissais. Vous avez vu les blessures qu'une de ces araignées avait sur l'abdomen<Indent/>? C'est moi qui les lui ai infligées il y a plusieurs années...
70 TEXT_STMBDZ008_02642_OLDSOLDIER02642_000_043 En tout cas, elle ne causera plus de tort, maintenant. Tenez, vous avez bien mérité cette récompense.